MANUEL D’UTILISATION 30SP F 25/05/05 - SOMMAIRE 1 INTRODUCTION ....................................................................................................................2 1.1 CONSEILS D’UTILISATION ..........................................................................................2 2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES .......................................................3 3 FONCTIONS PRINCIPALES..................................................................................................3 4 CONSTRUCTION....................................................................................................................4 5 FACE AVANT .........................................................................................................................5 6 SYMBOLES .............................................................................................................................5 7 CLAVIER .................................................................................................................................6 8 FONCTIONNEMENT..............................................................................................................7 8.1 ALLUMAGE .....................................................................................................................7 8.2 ZERO .................................................................................................................................7 8.3 TARE .................................................................................................................................7 8.3.1 Table résumée du fonctionnement de la tare...............................................................8 8.4 CHANGEMENT D’UNITE DE POIDS............................................................................8 8.5 FIXER UNE VALEURT MAXIMALE DE POIDS .........................................................8 8.5.1 FIXER LA VALEUR D’AVERTISSEMENT............................................................8 8.5.2 AVIS DE SURCHARGE ............................................................................................9 8.6 SELCTION DU RETROECLAIRAGE.............................................................................9 8.7 FONCTION D’AUTOEXTINCTION. ..............................................................................9 8.8 SELECTION DU NIVEAU DE FILTRE. .........................................................................9 8.9 SORTIE RS 232...............................................................................................................10 9 STOCKAGE ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE......................................................10 10 AJUSTAGE DE LA GRAVITE..........................................................................................10 11 PARAMETRES DE POIDS ET CALIBRATION..............................................................11 12 ANNEXE.............................................................................................................................14 12.1 ENTREE DE DIGITS...................................................................................................14 12.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES.................................................................................15 1 1 INTRODUCTION Cher utilisateur, L’efficacité que vous offrira l’appareil que vous venez d’acquérir sera d’autant meilleure que vous prêterez une attention toute particulière aux instructions d’utilisation de ce manuel. Merci de rompre avec la traditionnelle apathie envers les manuels et de ne pas attendre le moment où “tout va mal” pour le consulter. Vous pourrez ainsi profiter de prestations optimales dès la première utilisation. 1.1 CONSEILS D’UTILISATION EVITER LES COUPS PORTES SUR LE PLATEAU NE PAS UTILISER D’OBJETS POINTUS SUR LE CLAVIER EVITER L’EXPOSITION AU SOLEIL NE PAS NETTOYER L’APPAREIL AVEC DES SOLVANTS NE PAS VERSER D’EAU DIRECTEMENT SUR L’APPAREIL NE PAS SOUMETTRE L’APPAREIL A DES VIBRATIONS POUR UN BON FONCTIONNEMENT, POSER UN POIDS CONNU SUR LE PLATEAU ET VERIFIER L’EXACTITUDE POUR NETTOYER L’APPAREIL, UTILISEZ UNE PEAU DE CHAMOIS IMBIBEE D’EAU SAVONEUSE DE PH NEUTRE Pour nettoyer l’appareil, vous pouvez également utiliser un chiffon sec ou légèrement imprégné de détergent. 2 2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES Classe de précision : OIML III Résolution interne : 270.000 Résolution d’affichage : 30.000 Dérive du zéro en température : 0.15µV/°C Dérive de sensibilité en température : 10ppm/°C Alimentation capteur : 5V DC Température de fonctionnement : 0 ~ 40°C Température de stockage : -25 ~ 40°C Humidité relative : 90% (sans condensation ) Alimentation : 6V/7Ah (o 3,2Ah) Batterie rechargeable et adaptateur de 9V/800 mA. Display de LCD, 6 digits avec rétro éclairage. Autonomie de fonctionnement avec la batterie : 65 h, (135 h sans back light) Vitesse de communication sélectionnable : 600, 1200, 2400, 4800 y 9600. Dimension du plateau : 250 x 300 PORTEE 15kg 30kg ECHELON 2g/5g 5g/10g 3 FONCTIONS PRINCIPALES Auto zéro à l’allumage. Tare sur toute la portée. Zéro suiveur. Filtre sélectionnable. Valeur de sortie fixe. Conversion des unités. Indication de batterie basse. Sélection du rétro éclairage. Auto extinction. Son de touche programmable. RS232. 3 4 CONSTRUCTION 1.- Plateau. 2.- Afficheur utilisateur. 3.- Carcasse. 4.- Niveau. 5.- Clavier. 6.- Croix support plateau et capteur. 7.- Carte principale. 8.- Socle. 9.- Batterie. 10.- Trappe batterie. 11.- Interrupteur de connexion batterie 12. - Connecteur adaptateur secteur . 13. - Pied réglable . 4 5 FACE AVANT 6 SYMBOLES Symboles Description 0 Apparaît quand le poids sur le plateau est inférieur à ± 0,25e AC Apparaît quand l’adaptateur secteur est connecté Apparaît quand la charge batterie est basse Lb Apparaît quand l’unité de pois sélectionnée est Lb kg Apparaît quand l’unité de pois sélectionnée est kg Auto Off Apparaît quand la fonction auto extinction est activée BL Apparaît quand la fonction rétro éclairage est activée ~ Apparaît quand le poids est stable G Apparaît quand on travaille en poids brut N Apparaît quand on travaille en poids net 5 7 CLAVIER a) Allumage de la balance b) sélection de l’unité de poids. c) Assigne la sélection en mode calibration. a) Extinction de la balance b) Changement entre les différentes options en calibration. c) Change séquentiellement les digits 0 1 2 3 etc. a) Fonction TARE. b) Utilisé en calibration. a) Auto zéro dans l’intervalle autorisé. b) Utilisé en calibration. c) Allumage et extinction du rétro éclairage. 6 8 FONCTIONNEMENT 8.1 ALLUMAGE a) Ajuster les pieds afin de mettre la balance de niveau. b) Lorsque l’on utilise l’adaptateur de AC, insérer le connecteur de l’adaptateur secteur dans sa prise. c) Si on utilise la balance sur batterie ou si on souhaite charger la batterie alors que la balance travaille avec l’adaptateur secteur, placer le connecteur situé à gauche du compartiment batterie en position ON. d) Appuyer sur la touche et dans l’afficheur indique le n° de version de programme, la balance émet un petit sifflement et le rétro éclairage s’allume. Durant une seconde la capacité maximale de la balance apparaît dans l’afficheur. A la suite de cet auto vérification initiale et si le zéro est correct, la balance affiche “0.000”. e) Si le symbole apparaît cela signifie que la batterie est en train de se charger. 8.2 ZERO Lorsque le poids est en dessous de 2% de la capacité maximale, on peut, en appuyant sur la touche remettre la balance à zéro (la marge de remise à zéro ne peut pas excéder 5%). Note : Lorsque sur l’afficheur apparaît le symbole “N” la touche peut fonctionner. n’est pas active et donc ne 8.3 TARE Pour tarer un poids présent sur le plateau appuyer sur la touche et l’afficheur se met à “0”, pour informer l’utilisateur que la tare est active le symbole “N” s’affiche. En appuyant de nouveau sur la touche on revient à la situation initiale, et le symbole “N” disparaît de l’afficheur qui indique alors le symbole “G”. 7 8.3.1 Table résumée du fonctionnement de la tare Étape Poser sur le plateau le poids à parer Afficheur 0.15 Description Dans ce cas on veut tarer 0.15kg 0.00 La balance fait le zéro et le symbole N s’affiche. Appuyer sur Enlever le poids -0.15 L’afficheur indique la valeur du poids tarer en négatif. Appuyer une autre fois 0.000 On efface la valeur négative antérieure ainsi que le symbole N et à la place le symbole G s’affiche.. sur 8.4 CHANGEMENT D’UNITE DE POIDS Lorsque la fonction de changement des unités de poids est opérationnelle, en appuyant sur la l’unité de poids passe de “kg” à “Lb” et l’indication correspondante apparaît dans touche l’afficheur. 8.5 FIXER UNE VALEURT MAXIMALE DE POIDS Au moyen de cette fonction on peut programmer un poids “Ws” qui doit être compris entre 20 divisions et le poids maximum. Lorsque le poids déposé sur le plateau est supérieur au poids programmé la balance émet un sifflement.. 8.5.1 FIXER LA VALEUR D’AVERTISSEMENT a) Maintenir appuyée la touche indique 00.00”0” et sans lâcher appuyer sur la touche b) Programmer la valeur d’avertissement en utilisant les touches c) Appuyer sur la touche et . L’afficheur . pour enregistrer la valeur et retourner au mode poids. Note 1: Si on programme une valeur inférieure à 20 divisions l’avertissement ne se fera pas. Note 2: si une erreur se produit durant la programmation, appuyer sur la touche et revenir en mode programmation. 8 pour sortir 8.5.2 AVIS DE SURCHARGE La valeur maximale qui peut être programmée est Max + 9 e Par exemple si la capacité maximale de la balance est 6 kg et la division 1 g l’avis de surcharge maximal sera de 6.009 kg et si la valeur de poids déposée sur le plateau excède cette valeur max. la balance sifflera et affichera : Full 8.6 SELCTION DU RETROECLAIRAGE Depuis le mode poids, maintenir appuyée la touche durant 3 secondes. En lâchant la touche le rétro éclairage se met en fonction. L’indicateur à coté du symbole BL s’allume. Pour éteindre le rétro éclairage appuyer sur la touche durant 3 secondes. En lâchant la touche le rétro éclairage s’éteint et l’indicateur à coté du symbole BL disparaît. Note : Indépendamment de cette mise en fonction, à l’allumage de la balance, le rétro éclairage fonctionne automatiquement durant une seconde. 8.7 FONCTION D’AUTOEXTINCTION. Si la fonction auto extinction est opérationnelle la balance s’éteindra toute seule au bout de 4 minutes sans aucune utilisation. L’indicateur à coté du symbole Auto-off s’allumera.. Note 1 : Le résultat de l’auto extinction et le même que celui de l’appui sur la touche Note 2 : Ne réaliser aucune opération signifie n’appuyer sur aucune touche ni effectuer aucune pesée. 8.8 SELECTION DU NIVEAU DE FILTRE. Si la fonction niveau de filtre est opérationnelle il est alors possible de rendre la stabilité de la mesure plus ou moins forte selon les conditions d’utilisation.. Les trois valeurs possibles de filtre sont : 1, 2 ou 3. Par exemple lorsque l’environnement de la balance est perturbé par des courants d’air ou que la pression atmosphérique se modifie, on doit choisir une valeur de filtre forte. Il fait penser que plus la stabilité de la mesure est forte plus le temps de réponse de la balance est long. 9 8.9 SORTIE RS 232 La balance est équipée d’une sortie RS 232, les données sont envoyées en code ASCII, chaque trame contient 16 positions comme suit : § § § § § La première position pour le caractère ASCII d’initialisation.. Deux positions pour indiquer l’état de la trame.. Une position pour indiquer une trame vide, sans donnée. Six positions pour les données. Six positions pour les données de tare. Note : La vitesse de communication est mise initialement à 1 200 bauds. 9 STOCKAGE ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE a) Lorsque l’indicateur de batterie basse s’affiche cela signifie que la charge de la batterie est trop basse pour que la balance fonctionne normalement. Dans ce cas, charger la batterie au moyen de l’adaptateur secteur et prendre en compte que pendant qu’elle se charge la balance peut continuer à travailler. Si on ne charge pas la batterie et que l’on continue de travailler la balance s’éteint au bout de quelques minutes. b) Si, en travaillant avec la batterie la balance s’éteint par intermittentes cela signifie que la charge de la batterie est trop basse et il est nécessaire de la recharger comme indiqué ci dessus. c) Si, malgré la recharge de la batterie le temps de travail de la balance est court il est recommandé de changer la batterie. Ouvrir le compartiment de la batterie, déconnecter le pôle positif et négatif et retirer la batterie usagée. Mettre la nouvelle batterie en prenant soin de bien connecter les pôles positif et négatif. d) Si la balance doit être utilisée sur un temps assez long il est recommandé de positionner sur OFF l’interrupteur situé sur le côté gauche du compartiment de la batterie. 10 AJUSTAGE DE LA GRAVITE Suite à son transport, ou à une longue période de stockage la balance peut avoir besoin d’être de nouveau calibrée. Il est important de noter que certains ajustages ne sont pas autorisés par la réglementation. a).- Mettre la balance en mode calibration. . Pour entre dans le mode calibration ouvrir le compartiment de la batterie et mettre en position ON l’interrupteur se situant à gauche. Appuyer sur la touche pour allumer la balance et à la fin du test initial l’afficheur indique : (S’assurer qu’aucun poids n’est présent sur le plateau) 10 J on Appuyer et maintenir appuyée la touche et appuyer sur la touche . L’afficheur indique une valeur sans point décimal qui indique le poids à déposer sur le plateau pour la calibration en gravité. Ce poids varie en fonction de la capacité de la balance et selon le tableau suivant : Capacité Max Poids de calibration 6Kg/ 12lb 5kg7 10lb 15Kg/ 30lb 10Kg/ 20lb 30Kg/ 60lb 20Kg/ 40lb b) Calibration Poser le poids indiqué au centre du plateau et attendre la stabilité.. Appuyer sur la touche , l’afficheur à l’indication d’entrée en calibration. Eteindre la balance remettre l’interrupteur sur la position OFF et la calibration est terminée. 11 PARAMETRES DE POIDS ET CALIBRATION. a).- Mettre la balance en mode calibration. Pour entre dans le mode calibration ouvrir le compartiment de la batterie et mettre en position ON l’interrupteur se situant à droite. Appuyer et maintenir appuyée la touche , Appuyer alors sur la touche . La balance émet un sifflement et effectue un autotest de 0 à 9. Le message suivant s’affiche dans lequel X est la dernière valeur programmée par F1. F1 xx Si le message suivant s’affiche, cela signifie que l’interrupteur est en position OFF : J off on se déplace entre les différentes valeur des paramètres de façon Au moyen de la touche cyclique et on peut sélectionner les valeurs désirées. Au moyen de la touche on confirme la valeur sélectionnée pour le paramètre et on passe au suivant jusqu’à arriver à F10. Lorsque l’on confirme la valeur de F10 on passe à la calibration.. b).- Paramètres de travail. . 11 F1.- Sélection de la valeur de zéro initial : 3 possibilités. : F1=2, La valeur de zéro est 2% de l’échelle F1=10, La valeur de zéro est 10 % de l’échelle F1=20, La valeur de zéro est 20% de l’échelle F2.- Sélection de la valeur de zéro suiveur : 3 options : F2=0.5, la valeur de suivi de zéro est 0.5 divisions. F2=1.0, la valeur de suivi de zéro est 1 division. F2=2.0, la valeur de suivi de zéro est 2 divisions. F3.- Sélection de la valeur du filtre digital 3 options. F3=1, Valeur basse de filtrage. (lieu de travail assez stable, le poids s’affichera rapidement) F3=2, Valeur moyenne de filtrage. (Pour utilisation standard. F3=3, S’utilise lorsqu’il y a de forts vents ou des changements de pression atmosphérique. Valeur la plus sure pour une indication stable mais perte de rapidité en temps de réponse. F4.- Sélection de la vitesse de communication : F4=1 Baud rate = 600 F4=2 Baud rate = 1200 F4=3 Baud rate = 2400 F4=4 Baud rate = 4800 F4=5 Baud rate = 9600 F5.- Sélection de l’unité de poids : F5=1, uniquement le kg F5=2, la balance sélectionne par défaut le kg, la calibration se fera en kg mais la valeur du poids affichée peut être convertie en lb. F5=3, la balance sélectionne par défaut le lb, la calibration se fera en lb mais la valeur du poids affichée peut être convertie en kg. F6.- Fonction d’avertissement : F6=0, empêche la possibilité de fixer une valeur d’avertissement. F6=1, permet la fonction avertissement et la programmation de sa valeur. . F7.- Fonction d’auto extinction. : F7=0, invalide la fonction F7=1, active la fonction F8.- Son des touches : F8=0, invalide la fonction : pas de son F8=1, active le son des touches. F9.- Fonction calibration en gravité : F9=0, invalide la fonction F9=1, valide la fonction. F10.- Sélection de la valeur des paramètres : F10=1, sélection de la valeur des paramètres par l’utilisateur. F10=2 valeurs usine des paramètres par défaut selon la table suivante : F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 20 1 2 2 1 1 0 12 F8 1 F9 0 c).-Calibration Valeur de la division : Après avoir confirmé la valeur F10 la balance entre en calibration et le premier paramètre qui s’affiche est la valeur de la division : d 1 Par la touche on peut changer les différentes valeurs de division qui sont 1, 2, 5 et 10 de façon cyclique : a la suite de 10 revient le 1.. La valeur se sélectionne et se confirme par la touche . Capacité maximale : Après avoir confirmé la valeur de la division on programme la capacité max. L’afficheur indique la valeur précédemment confirmée en indiquant le point décimal. Cette valeur n’a normalement pas besoin d’être modifiée. Appuyer sur la touche confirmer et passer au paramètre suivant. pour la Si toutefois il faut la modifier procéder comme suit : a) Changer la capacité maximale. On peut changer la valeur au moyen des touches et . Avec la touche on se déplace jusqu’au digit que l’on veut modifier et avec la touche on incrémente la valeur jusqu’à la valeur désirée. La valeur finale se confirme par appui sur la touche . b) Sélection du point décimal. Une fois la valeur de la capacité validée le point décimal apparaît à l’extrême droite de l’afficheur. Le point décimal peut être déplacé au moyen de la touche fait déplacer le point vers la gauche. . Chaque appui de cette touche Lorsque le point décimal est à l’endroit voulu confirmer par appui sur la touche 13 . c) Ajustage du zéro Lorsque la position du point décimal est confirmée l’afficheur indique: Spl 09 Et un compte à rebours commence jusqu’à zéro. Lorsque le compte à rebours est terminé l’afficheur indique: Alsp et l'ajustage du zéro est terminé (sans poids sur le plateau. d) Ajustage du poids. Mettre un poids connu sur le plateau supérieur à 70 % de la capacité maximale. Appuyer sur la touche et l’afficheur indique alors, le zéro de droite clignotant.. 0 0 0 0 “0” et , faire afficher la valeur du poids qui a été déposé et prenant Au moyen des touches en compte la position du point décimal. , il se visualise dans l’afficheur et on repasse au mode poids et Enfin confirmer par la touche remettant l’interrupteur du compartiment batterie en position OFF. 12 ANNEXE 12.1 ENTREE DE DIGITS Il est parfois nécessaire d’introduire des valeurs numériques comme par exemple lorsque l’on fixe la valeur maximale du poids ou la saisie de valeur en calibration. Procéder comme suit : a) Pour sélectionner une valeur numérique utiliser les touches b) Appuyer sur la touche 14 et . pour que le premier digit de droite commence à clignoter. c) Appuyer sur la touche pour changer la valeur du digit clignotant à la valeur désirée. Chaque fois que l’on appuie la valeur augmente de 1. d) Appuyer sur la touche pour valider le digit sélectionné et passer au suivant à gauche. e) Appuyer de nouveau sur la touche visualiser la valeur désirée. f) Appuyer sur la touche pour sélectionner une autre valeur et ainsi jusqu’à pour confirmer et enregistrer. 12.2 CONNEXIONS ELECTRIQUES Entrée de l’adaptateur secteur : Le connecteur d’alimentation de l’adaptateur secteur est monté en bas à droite de la balance. C’est un connecteur jack dont le pôle central est positif. + Connecteur d’alimentation 15 DECLARATION DE CONFORMITE La balance électronique Fabricant : GRUPO EPELSA, S.L. c/. Albasanz, 6-8 28037 Madrid ESPAGNE 30SP Modèle(s) : Est conforme aux exigences essentielles des Directives Communautaires : • 89/336/CEE modifiée par les Directives 92/31/CE et 93/68/CE par application des normes harmonisées : o EN 55022 : 1998, EN 61000-3-2/1995 A2/1998 o EN 55024 : 1998, EN 61000-3-3/1995 • 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CE par application de la norme harmonisée o EN 60950 Signature : J. Martínez DIRECTEUR INDUSTRIEL 16 EXA - Parc d'Activités Rémora -Voie Romaine 33170 GRADIGNAN - FRANCE www.exa-france.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
