3M Scotch-Brite 5S moyen Manuel utilisateur

NOUVEAU!
Système d’uniformisation et de finition
Tout
doucement!
Pour donner
rapidement un fini
uniforme aux pièces
en acier ouvré
Le moyen rapide
et facile de
revenir au point
de départ
Divers procédés de fabrication, dont le soudage,
l’uniformisation et l’estampage, peuvent sérieusement
endommager le fini d’usine de l’acier inoxydable et d’autres
métaux. Pour redonner au fini son aspect d’origine, il faut
ensuite énormément de temps et de nombreuses opérations
délicates et minutieuses.
Toutefois, grâce au lancement du système d’uniformisation
et de finition 3M , il existe maintenant un moyen rapide et
facile de « revenir au point de départ ».
MC
Système d’uniformisation et
de finition Scotch-Brite
MC
Un travail
uniforme
Le cœur du système d’uniformisation et de finition 3M consiste en une gamme
de brosses à lamelles Scotch-Brite éprouvées jumelées à la nouvelle ponceuse
d’uniformisation et de finition 3M . En combinant ces brosses et cette ponceuse
avec les disques durables à action abrasive rapide Cubitron II 3M et d’autres
brosses à lamelles Scotch-Brite et abrasifs de grand rendement 3M, on obtient
un système qui s’utilise rapidement et en toute facilité pour l’uniformisation des
soudures et la remise en état du fini d’un large éventail de métaux.
MC
Un système intégré
facile à utiliser –
pour un fini parfait
à tout coup!
MC
MC
MC
Un moyen facile d’uniformiser le fini à tout coup!
• U niformisation plus facile du fini
• Utilisation facile
• Atténuation des marques d’arrêt/de départ
• Systèmes de fixation filetés faciles à visser et dévisser
• Souplesse optimale
MC
Passez du nivelage des soudures au fini en trois étapes faciles!
Points de départ recommandés
Étape 1 : Nivelage de la soudure
NOUVEAU! Disque en fibre
987C Cubitron II 3M
(grain : 60+; diamètre : 7 po)
MC
Nivelez la soudure sur la surface en acier inoxydable afin
d'obtenir un fini n° 3 ou n° 4, à l'aide d’un disque
Cubitron II 3M .
MC
MC
MC
• E st constitué de l’abrasif céramique de forme précise
3M pour une action abrasive ultra rapide et une
durabilité exceptionnelle.
• Comprend un adjuvant de meulage pour une réduction du dégagement de chaleur.
Autre possibilité
NOUVEAU! Disque à bords
durables 984F Roloc
Cubitron II 3M
(grain : 60+; diamètre : 4 po)
MC
MC
Grain de forme précise 3M
MC
Conseil pratique : Utilisez le grain d’abrasif le plus fin pour
le travail que vous devez effectuer; les lignes de meulage plus
fines s’enlèvent plus facilement. Alignez les stries de la ligne
de meulage avec le sens du grain du matériau de départ (les
stries perpendiculaires sont plus difficiles à uniformiser).
Le nouveau grain révolutionnaire de forme précise
des abrasifs Cubitron II 3M allie les propriétés
évoluées de notre grain de céramique d'origine
aux structures microreproduites d’avant-garde
des abrasifs Trizact 3M . À mesure que ce
grain de forme triangulaire s’use, il se fracture
continuellement de manière à former des
pointes et des bords acérés. Il en résulte ainsi
un abrasif qui présente une action abrasive plus
rapide, qui dégage moins de chaleur et qui dure
jusqu’à quatre fois plus longtemps que les
disques traditionnels.
MC
MC
MC
MC
Étape 2 : Établissement du grain
Produisez une rayure directionnelle afin de préparer la surface
en acier inoxydable pour les travaux de finition finale, à l’aide de
la courroie 777F 3M .
MC
Courroie 777F 3M
(grain P120)
MC
• E st composé de l’oxyde d'aluminium céramique 3M sur un
support en toile de polyester.
• C omprend un adjuvant de meulage qui augmente le
rendement sur l’acier inoxydable et les alliages rares.
Recommandation : Utilisez cette courroie avec l’outil
d’uniformisation et de finition, la meule à extension diamétrale
28718 et la trousse d’adaptateurs 28719 3M .
MC
MC
Fini non
tissé
Brosse à lamelles de grain 5A
extra grossier
Brosse à lamelles à haute
résistance de grain 7A grossier
Brosse à lamelles à haute
résistance de grain 7A moyen
Étape 3 : Finition finale
Brosse à lamelles de grain
5A moyen
Uniformisez le fini à l’aide de l’une des brosses à lamelles
d’uniformisation et de finition Scotch-Brite .
MC
• S’utilisent en toute facilité.
• S ’adaptent à la plupart des surfaces.
Choisissez une brosse
à lamelles
d’uniformisation et de
finition Scotch-Brite qui
convient à l’utilisation
envisagée.
MC
.
• S ont dotées d’un système de fixation fileté facile à installer
et à enlever.
Conseil pratique : Avec un peu de pratique, vous pouvez
biseauter la surface à réparer. En travaillant avec le grain,
réduisez la pression aux deux extrémités des mouvements.
Brosse à lamelles de grain
5S moyen
Brosse à lamelles de grain
5A très fin
Fini plus
grossier
PLUS
ABRASIF
Conseil pratique : Essayez de rester le plus près possible de
la partie soudée afin de minimiser l’uniformisation finale.
Guide de sélection des brosses
à lamelles d’uniformisation et de
finition Scotch-Brite
Fini de
brosse
combinée
Brosse combinée
de grain A/O 60
Brosse combinée
de grain A/O 100
Brosse combinée
de grain A/O 150
MOINS
Fini
plus fin
Conseil pratique : Commencez avec une brosse
à haute résistance de grain grossier ou moyen. Si le
fini ne correspond pas, utilisez un grain plus ou moins
abrasif, selon le cas.
Système d’uniformisation et de finition Scotch-Brite – Renseignements pour commander
MC
Brosses Scotch-Brite
CUP
051141-
N° de
produit
Dimensions
55748-9
Brosse à lamelles
de grain 5A extra grossier 55730-4
55748
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55730
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
55749
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55731
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
Description
Guide de dépannage pour la
réparation de l’acier inoxydable
Problème
Chaleur ou
déformation
Bord coupant
Solution
MC
Brosse à lamelles à haute 55749-6
résistance de grain 7A
55731-1
grossier
• U tiliser un abrasif de
grain plus grossier.
• Réduire la vitesse.
• Utiliser un nouvel
abrasif.
• Utiliser un tampon pour
disques plus dur.
Brosse à lamelles à haute 55750-2
résistance de grain 7A
55732-8
moyen
55750
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55732
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
Brosse à lamelles
de grain 5A moyen
55745-8
55745
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55727-4
55727
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
• Utiliser un tampon pour
disques plus mou.
• Réduire l’angle de la
meuleuse.
Brosse à lamelles
de grain 5S moyen
55747-2
55747
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55729-8
55729
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
Brosse à lamelles
de grain 5A très fin
55746-5
55746
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55728-1
55728
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
Brosse à lamelles
combinée de grain
A 60
55744-1
55744
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55726-7
55726
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
55742-7
55742
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55724-3
55724
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
55743-4
55743
4 1/2 × 4 × 5/8 po – 11
55725-0
55725
4 1/2 × VARIABLE × 5/8 po – 11*
Transparence
des marques
de ponçage du
disque
• U tiliser un disque de
nivelage de grain plus
fin.
• Augmenter la vitesse.
Broutage
• R éduire la vitesse ou la
pression.
• R éduire la vitesse ou la
Rebondissement pression.
de la meule à
• Utiliser une meule
lamelles
plus petite.
Rebondissement • R éduire la vitesse.
de la meule de
finition à usages • Ajuster la meule avec la
partie arrondie.
multiples
Maculage
• Réduire la vitesse.
• Nettoyer ou remplacer
le produit contaminé.
Blocage de
l’outil
• V érifier que
l’approvisionnement
en air de l’outil est
suffisant.
• Augmenter le couple ou
la puissance du moteur
de l’outil.
Présence de
• Utiliser un porte-tampon
stries sur le fini
manuel.
Brosse à lamelles
combinée de grain
A 100
Brosse à lamelles
combinée de grain
A 150
Régime
maximal
(tr/min)
3500
* Également offerte avec un système de fixation doté d’une rainure à clavette cruciforme.
Outils et accessoires
(Consulter le catalogue des outils motorisés, des abrasifs et des accessoires 3MMC
(catalogue n° 61-5002-8217-5) pour voir d’autres outils offerts.)
CUP
051141-
N° de
produit
Dimensions
28659-4
28659 4 × 5/8 po – 11 EXT.
28718-8
28718
5 × 3 1/2 × 1 po
(alésage central)
Trousse d’adaptateurs pour meules à
extension diamétrale 3M
28719-5
28719
1 × 5/8 po – 11 INT.
Ponceuse rectiligne 3M de 1 HP
(produit de remplacement)
Meule à extension diamétrale 3M
(produit de remplacement)
Trousse d’adaptateurs pour meules
n° 3 3M (produit de remplacement)
28339-5
28339
1 × 5/8 po – 11 INT.
28348-7
5 × 3 1/2 × 5/8 po
(alésage central)
5/8
po
– 11 INT. x 5/8 po –
45038
11 EXT.
Description
Ponceuse d’uniformisation et de
finition 3M de 1 HP
MC
Meule à extension diamétrale 3M
MC
MC
MC
MC
MC
Régime
maximal
(tr/min
3500
45038-1
28348
Garantie, limite de recours et exonération de responsabilité : De nombreux facteurs indépendants de la volonté de 3M peuvent affecter l’utilisation et le rendement d’un produit 3M dans le cadre d’une
application donnée. Comme l’utilisateur est parfois seul à connaître ces facteurs et à y exercer un quelconque pouvoir, il incombe à l’utilisateur d’établir si le produit 3M convient à l’usage auquel il le destine
et à la méthode d'application prévue. À moins qu'une garantie additionnelle ne soit spécifiquement énoncée sur l’emballage ou la documentation applicable du produit 3M, 3M garantit que chaque produit
3M est conforme aux spécifications applicables au moment de l’expédition. 3M N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES
AFFAIRES, DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE. Si le produit 3M n’est pas conforme à cette garantie, le seul et unique recours est, au gré de 3M, d’obtenir le remplacement du
produit 3M ou le remboursement de son prix d’achat.
Limite de responsabilité : À moins d’interdiction par la loi, 3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents découlant de l’utilisation du
produit 3M, quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut, y compris celles de responsabilité contractuelle, de violation de garantie, de négligence ou de responsabilité stricte.
Division des systèmes abrasifs
Compagnie 3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario) N6A 4T1
Canada
1 800 267-4414
www.3M.ca
Imprimé au Canada.
3M, Cubitron, Roloc, Trizact et Scotch-Brite sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous
licence au Canada. © 2013, 3M. Tous droits réservés. 1301-00091 F BA-13-17730
">