1 | Présentation
2.1 | Paramétrage de l'adresse du B450
Le module d'interface de communication sur le bus (connecté
à une centrale compatible) est un élément de bus SDI, SDI2 ou
un élément de bus d'Option alimenté à quatre fils qui assure la
communication bidirectionnelle via un réseau cellulaire commercial
et un transmetteur enfichable.
Le commutateur d'adresse du B450 détermine l'adresse bus du
dispositif. Réglez le commutateur d'adresse selon la configuration
de la centrale. Si plusieurs périphériques B450 se trouvent sur le
même système, chaque module B450 doit comporter un système
d'adresse et une valeur d'adresse uniques. La Figure 2.1 affiche
les réglages du commutateur pour l'adresse 01. Reportez-vous au
tableau 2.1 pour les paramétrages de centrale.
Le commutateur rotatif intégré au B450 détermine l'adresse bus
du dispositif. La configuration du B450 s'effectue via USB ou SMS.
Sur les centrales SDI2, la configuration peut aussi se faire à partir
du clavier ou via le logiciel de paramétrage à distance RPS (Remote
Programming Software).
Centrales
Légende ― Description
1 ― Connecteur de contact d'autosurveillance
2 ― Commutateur d'adresse
3 ― MODE connecteur à 2 broches (pour un usage ultérieur)
4 ― Paramétrage de l'adresse du bus
5 ― Connecteur USB
Position du
commutateur
Paramètres pour la
configuration USB ou
SMS
0
B5512 / B4512 /
B3512 / D9412GV4 /
D7412GV4 / D7212GV4/
1
D9412GV4 / D7412GV4
/ D7212GV4
2
Commande
(PTZ)
Adresse
de la
centrale
Type de
bus
n/a
Tout
1
2
88
Fonction
8 ― LED TX (indique la transmission de paquets via le réseau sans fil)
9 ― Barrette de connexion (vers le bus de la centrale)
10 ― Connecteurs de câble d'interconnexion (vers le bus de la
centrale ou tout autre module compatible)
2 | Paramétrage de l'adresse SDI2
Le commutateur d'adresse détermine l'adresse de bus pour le
module B450. La centrale utilise l'adresse pour les communications.
Insérez un tournevis plat pour régler le commutateur d'adresse.
ATTENTION !
Le module lit le paramétrage du commutateur d'adresse
uniquement lors de la mise sous tension. Si vous
modifiez le commutateur après la mise sous tension,
vous devez éteindre puis rallumer le module afin que le
nouveau paramétrage soit activé.
2
Figure 3.1.2 : Insertion du module de communication
Légende ― Description
1 ― carte SIM
SDI2
SDI2
1
SDI
Changer la
configuration
Automatisation,
RPS ou rapport
2 ― Module de communication cellulaire B44x (fourni séparément)
Figure 3.3 : Utilisation de câblage de barrette de connexion ou de câble
3 ― B450
d'interconnexion SDI2 (centrale B5512 illustrée).
3.2 | Installation du module
Montez le B450 dans la configuration de fixation à trois trous du
coffret à l'aide des vis de montage et sécurisez l'antenne sur le
coffret. Montez le B450 à l'intérieur du coffret. Voir Figure 3.2.
Automatisation,
RPS ou rapport
4
D9412GV4 / D7412GV4
/ D7212GV4
D9412GV3 / D7412GV3
/ D7212GV3
5
92
SDI1
RPS ou rapport
AMAX 2000/2100/3000/
4000
CMS 6/8/40
Easy Series v3+
FPD-7024 (v1.06+)2
6
134
SDI1
RPS ou rapport
FPD-70242
AMAX 2100/3000/
4000
CMS 6/8/40
9
Légende
Description
1
Centrale (B5512 illustrée)
2
Module B450
3
Câblage du bornier de connexion
4
Câble d'interconnexion fourni (réf. : F01U079745)
4 | Configuration
Vous pouvez configurer le B450 en utilisant, parmi les méthodes
décrites dans cette section, celle qui correspond au type de votre
centrale.
RPS ou rapport
D9412GV4/D7412GV4 /
D7212GV4
D9412GV3/D7412GV3/
D7212GV3
D9412GV2/D7412GV2/
D7212GV2 v7.06+
4.1 | Configuration plug and play
6 ― Voyant LED de polling
7 ― LED RX (indique la réception de paquets via le réseau sans fil)
2
3
1
Figure 2.1 : Commutateur d'adresse configuré sur l'adresse 1
Figure 1.1 : Présentation de la carte
3
ATTENTION !
Coupez toute alimentation de la centrale avant de la
connecter au module B450 en utilisant le câblage de
la barrette de connexion ou du câble d'interconnexion.
N'utilisez pas les deux.
Le B450 ne nécessite pas d'autre configuration pour communiquer
lors d'une installation dans les conditions suivantes :
–
Le cryptage AES n'est pas requis.
–
Le retard du signal à faible puissance ne doit pas dépasser
les 200 secondes.
Figure 3.3 : Installation du module
Légende ― Description
4 ― Antenne du transmetteur cellulaire enfichable B44x
(acheminée par un orifice)
Une centrale compatible avec SDI2 configure automatiquement un
module connecté.
1. Désactivez la centrale compatible.
2. Réglez le commutateur d'adresse sur l'adresse correspondant à
la centrale (les centrales SDI2 utilisent l'adresse 1 ou 2).
3. Connectez le module à la centrale et mettez-le sous tension.
4. Programmez les paramètres de communication de la centrale
via RPS ou le clavier.
5 ― Câble d'antenne du transmetteur cellulaire enfichable B44x
(connecté au module de communication)
4.3 | Configuration par SMS
1 ― B450
250
Option
RPS ou rapport
1
Pour les configurations D9412GV4 / D7412GV4 / D7212GV4, la connexion de
bus SDI2 est l'option de configuration recommandée, mais la configuration
de bus SDI est également prise en charge.
2
Le FPD-7024 doit être au niveau de firmware version 1.06 ou supérieure
pour permettre la configuration avec
l'adresse de bus 134.
3 | Installation
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le B450.
3.1 | Insertion du module dans le B450
Insérez le module de communication dans l'emplacement du B450
selon le modèle dont vous disposez (avec ou sans carte SIM). Voir
Figure 3.1.2.
4.2 | Configuration avec les centrales SDI2
2 ― Coffret
3 ― Vis de montage (3)
3.3 | Câblage à la centrale
Lorsque vous connectez un B450 à la centrale, vous pouvez utiliser
la barrette de connexion du module étiquetée PWR, A, B, COM
ou les connecteurs de fil d'interconnexion du module (câblage
fourni). Le câblage d'interconnexion permet de mettre en parallèle
les terminaux PWR, A, B, et COM sur la barrette de connexion. La
figure 1.1 indique la position des barrettes de connexion et des
connecteurs d'interconnexion sur le module.
ATTENTION !
L'homologation UL nécessite l'installation du
module B450 dans un boîtier homologué UL avec
autosurveillance pour des installations de sécurité.
Le B450 prend en charge la configuration par SMS. Vous pouvez
envoyer des SMS sur le B450 via votre téléphone portable. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation
du B450.
ATTENTION !
Mettez sous tension le B450 avec le commutateur
d'adresse sur le bus souhaité. Lorsque vous êtes prêt à
paramétrer le module via SMS, placez le commutateur
sur 0. Lorsque vous avez terminé le paramétrage,
replacez le commutateur sur la position initiale. Si vous
ne réussissez pas à rétablir les paramètres précédents
du commutateur d'adresse, des défaillances pourraient
survenir.
4.4 | Configuration via USB
Modes de clignotement
Fonction
Le B450 prend en charge la configuration via USB. Avant de pouvoir
accéder à l'interface USB, vous devez installer le fichier RBUS1CP.inf
sur l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable cible. Le fichier
RBUS1CP.inf est disponible sur le CD-ROM fourni.
RX (réception) clignote
Se produit lorsque le module
reçoit un message sur les
ondes.
TX (transmission) clignote
Se produit lorsque le module
reçoit un message à envoyer
sur les ondes.
ATTENTION !
Mettez sous tension le B450 avec le commutateur
d'adresse sur le bus souhaité. Lorsque vous êtes prêt à
paramétrer le module via USB, placez le commutateur sur
0. Lorsque vous avez terminé le paramétrage, replacez le
commutateur sur la position initiale. Si vous ne réussissez
pas à rétablir les paramètres précédents du commutateur
d'adresse, des défaillances pourraient survenir.
4.4.1 | Installation d'un programme de
communication
Pour utiliser une connexion USB depuis un ordinateur pour configurer
le B450, vous devez utiliser un logiciel émulateur de terminal de type
Tera Term que vous trouverez sur le CD-ROM inclus avec le B450.
4.4.2 | Connexion via le câble USB
Insérez une extrémité du câble USB à l'ordinateur de bureau ou
l'ordinateur portable puis l'autre extrémité au port USB du B450.
ATTENTION !
La connexion USB via le câble USB est seulement
utilisée pour un paramétrage de configuration
temporaire.
4.4.3 | Connexion à l'interface USB
Connectez-vous à l'interface USB et faites votre sélection. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation
du B450.
5 | Description des voyants LED
Table 5.2 : Description des voyants LED RX et TX
6 | Afficher la version du firmware
Pour trouver la version du firmware à partir des modes de
clignotement, placez le B450 sous autosurveillance.
Reportez-vous à la Section 5 pour les modes de clignotement.
Pour placer le B450 sous autosurveillance, procédez comme suit :
–
Si le contact d'autosurveillance en option est installé :
Ouvrez la porte du boîtier et désactivez le contact
d'autosurveillance.
–
Si le contact d'autosurveillance en option n'est PAS
installé :
Court-circuitez brièvement les broches du contact
d'autosurveillance (en utilisant un cavalier ou un tournevis).
Lorsque le contact d'autosurveillance est activé (passant de
l'état ouvert à l'état fermé), le voyant LED de polling reste éteint
pendant 3 secondes avant d'indiquer la version du firmware.
Le voyant LED affiche les trois chiffres de la version (du plus
grand au plus petit) en effectuant une pause de 1 s entre
chaque chiffre. Exemple : le clignotement des voyants LED
correspondant à la version 1.4.3 est le suivant :
Fonction
Clignote une fois par seconde
État normal : indique que
le dispositif fonctionne
normalement.
3 clignotements rapides par
seconde
Allumé en permanence
Désactivé
État d'erreur de communication :
indique les erreurs de
communication du bus avec la
centrale.
État de défaut : indique
l'existence d'un défaut. Examine
les autres LED pour déterminer
les défaillances.
79 mm x 128 mm x 38 mm
(3,11 po x 5,03 po x 1,50 po)
Tension
(Fonctionnement)
12 Vdc, nominal
Courant
(Maximum)
Veille : B450 avec B440 / B441 / B442 / B443 = 75 mA
Alarme : B450 avec B440 / B441 / B442 / B443 = 180 mA
Câble USB
Câble USB (A mâle vers A mâle) - non fourni
Section du câble
de bus de données
2 à 0,65 mm (12 AWG à 22 AWG)
Longueur du
câble pour bus
de données
Distance maximale
– Longueur du câble : 22 AWG (0,65 mm) --> 12 m (40 ft)
18 AWG (1,0 mm) --> 30 m (100 ft)
16 AWG (1,3 mm) --> 48 m (158 ft)
12 AWG (2,0 mm) --> 122 m (400 ft)
Utilisez une source d'alimentation séparée et
homologuée UL, telle que le module d'alimentation
auxiliaire B520, connecté au B450 selon les
spécifications énoncées ci-dessus. La longueur du
câblage peut être étendue jusqu'à 300 m (1000 ft)
Compatibilité
Centrales B5512 / B4512 / B3512
Centrales D9412 / D7412 série GV4 (v1.00.oxx et plus)
Centrales D9412 /D7412 /D7212 série GV3
Centrale FPD-7024 (v1.03 et supérieur)
Centrales AMAX 2000 / 3000 / 4000 (v1.5+)
Centrales CMS 6/8/40
Centrales Easy Series v3+
1
Coffret B10
1
Coffret B11
1
Coffret D8103
1
Coffret D203
Humidité relative
Maximum 93 % sans condensation
[pause 3 secondes] *___****___*** [pause 3 secondes, puis
fonctionnement normal].
Température
(fonctionnement)
0° à +49° C (+32° à 120° F)
7 | Certifications
1
La perte temporaire de communication peut être due à l'électricité statique
lors de l'utilisation de l'un des coffrets mentionnés ci-dessus.
Région
Certification
US
FCC section 15, classe B
8.1 | Compatibilité du B450 avec les
interfaces
Reportez-vous aucellulaires
tableau suivant pour connaître les compatibilités
Certification AES NIST FIPS-197 (communications IP)
d'interfaces cellulaires.
UL 365 – Systèmes et unités d'alarme intrusion connectés à un
poste de police
UL 636 – Systèmes et unités d'alarme de cambriolage brevetés
UL 864 – Unités de contrôle et accessoires pour systèmes
d'alarme incendie
UL 985 – Systèmes d'alarme incendie de maison familiale
UL 1023 – Systèmes d'alarme intrusion de maison familiale
UL 1076 – Systèmes d'alarme intrusion brevetés
UL 1610 – Unités d'alarme intrusion pour centre de télésurveillance
SIA CP-01:2010 Réduction des alarmes intempestives
Canada
CAN/ULC S303 – Systèmes d'alarme intrusion locale
CAN/ULC S304 – Centre de réception des signaux et unités de
contrôle d'alarme sur site
ULC S545 - Unités d'alarme incendie de maison résidentielle
ULC S559 - Transmission des alarmes incendie vers le centre de
télésurveillance our systèmes
État de défaut de la LED : le
module n'est pas allumé ou
présente un défaut. Vérifiez que
l'installation est correcte.
ULC-ORD C1023 – Systèmes d'alarme intrusion de maison familiale
ULC-ORD C1076 – Systèmes et unités d'alarme intrusion brevetées
Tableau 5.1 : Description du voyant LED de polling
ATTENTION !
Lorsque l'autosurveillance est court-circuitée, la version
du firmware clignote et les LED du B450 sont désactivées
pour économiser de l'énergie. Pour voir les voyants
LED qui présentent des défaillances, ouvrez le contact
d'autosurveillance ou le cavalier.
Dimensions
(H x l x P)
Figure 6.1 : exemple de clignotement des voyants LED du firmware
Le module B450 dispose des voyants LED intégrés suivants
pour vous aider à dépanner les problèmes (voir Figure 1.1 pour
l'emplacement des voyants LED) :
– Polling (état du système). Voir Tableau 5.1.
– Communication RX/TX. Voir Tableau 5.2
Modes de clignotement
8 | Spécifications
ICES-003 – Appareils numériques
Europe
CE - EMC Directive 2004/108/EC EN50130-4, EN61000-6-3,
EN60950
Australie
A-tick - Certifié
Brésil
ANATEL - 2708-14-1855
Interface de communication
enfichable Conettix
B450
fr Guide de démarrage rapide
Bus installé
Option / SDI
SDI2
Rapport
d'évènements IP
Y
Y
Les protocoles TCP ne sont
pris en charge que sur SDI2
Paramétrage à
distance (RPS
ou A-link)
Y
Y
Requiert le service Bosch
Cellular ou tout autre accès
au réseau cellulaire
*Configuration
du B450 depuis
la centrale (RPS,
A-link)
N
Y
Série GV4/B v2.03+
AMAX 2100/3000/4000
Notification
personnelle via
SMS ou e-mail
N
Y
Requiert une centrale et un
forfait cellulaire compatible
Application
de contrôle à
distance de la
sécurité
N
Y
Requiert le service Bosch
Cellular ou tout autre accès
au réseau cellulaire
Fonction
Détails
*Les centrales d'alarme avec bus option AMAX 2100/3000/4000 doivent
être au niveau de firmware version 1.5 ou supérieure pour la configuration
du B450 avec A-Link Plus.
Bosch Security Systems, Inc. Bosch Sicherheitssysteme GmbH
130 Perinton Parkway
Robert-Bosch-Ring 5
Fairport, NY 14450
85630 Grasbrunn
États-Unis
Germany
www.boschsecurity.fr
Copyright
Ce document est la propriété de Bosch Security Systems, Inc. Il est protégé par le
droit d'auteur. Tous droits réservés.
Marques commerciales
Tous les noms de matériels et logiciels utilisés dans le présent document sont
probablement des marques déposées et doivent être considérées comme telles.
Dates de fabrication des produits Bosch Security Systems, Inc.
Utilisez le numéro de série situé sur l'étiquette du produit et
visitez le site Web de Bosch Security Systems, Inc. à l'adresse
http://www.boschsecurity.com/datecodes/.
© 2016 Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.300.696 | 11 | 2016.06
">
