CDVI BNONFCHOCCAB Installation manuel

EN ENGLISH
FR FRANCAIS
BPCHOC65AV
BNONFCHOC
BNONFCHOCCAB
BPCHOC65AV
BPCHOC65AVLS
BPNONFCHOC
BPNONFCHOCCAB
BPNONFCHOCCABHV
BPCHOC65AVLS
BPNONFCHOCCABHV
BPNONFCHOC
BPNONFCHOCCAB
BNONFCHOC
Mushroom style push button
Bouton poussoir “champignon”
BNONFCHOCCAB
The installer’s choice
cdvigroup.com
INSTALLATION MANUAL
EN
BNONFCHOC - BPCHOC65AV - BPNONFCHOC PRODUCT RANGES
Mushroom style push button
1] GENERAL INFORMATION
Ergonomic design with very sensitive switch.
Easy to mount (19MM hole).
Heavy duty.
This high quality push button needs
no dismantling to install the switch.
Available in versions :
- Flush mount with or without a stainless steel plate,
- Precabled or not,
- Surface mount with stainless steel housing (CBP).
- Stainless steel plate, LED and buzzer.
Colour: Green or silver (velour finish).
Input voltage: 12 V AC/DC - 5 A AC/DC.
This push button range complies
with the “disability act”
Material: cast aluminium body
and stainless steel.
Push button with Silver plated contact switch certicated UL, CSA & SEMKO.
Soldering contact output :
- BNONFCHOC,
- BPNONFCHOC (with stainless steel plate),
- BPCHOC65AV (with stainless steel plate),
- BPCHOC65AVLS (plate, LED and Buzzer).
Precabled output :
- BNONFCHOCCAB,
- BPNONFCHOCCAB (with stainless steel plate),
- BPNONFCHOCCABHV (plate, LED and Buzzer).
NO and NC contact outputs with 2 separate contacts.
Ø5
90
40
TANCE
HIGH RESIS
SM
TO VANDALI
DEEE & RoHS
CE Certification
Environmental tests:
Salt spray
* BNONFCHOC and BNONFCHOCCAB versions.
2
cdvigroup.com
Ø 67
-40°C à +85°C
82
IP53 or IP68*
8
10
INSTALLATION MANUAL
BNONFCHOC - BPCHOC65AV - BPNONFCHOC PRODUCT RANGES
Mushroom style push button
EN
The dynamic sealing rubber washer and the rubber
washer mounted at the front side isolate totally
the electronic.
2] MOUNTING
BNONFCHOC RANGE
BPNONFCHOC RANGE
THIS HIGH QUALITY
PUSH BUTTON NEEDS
NO DISMANTLING TO
INSTALL THE SWITCH.
Ø19 mm
hole diameter
BPCHOC RANGE
3] WIRING DIAGRAM WITHOUT BUZZER
- Normally Open ( NO ) = 3 + 4,
- Normally closed ( NC ) = 1 + 2.
OFF
ON
Switch side view
cdvigroup.com
3
INSTALLATION MANUAL
EN
BNONFCHOC - BPCHOC65AV - BPNONFCHOC PRODUCT RANGES
Mushroom style push button
4] WIRING DIAGRAM WITH BUZZER BPNONFCHOCCABHV
OPERATING MODE
Buzzer + Green LED = ON
(When prerssing on the push button)
STAND-BY MODE
Buzzer + Green LED = OFF
PUSH BUTTON ONLY
Buzzer
Connect to green
LED on the push
button.
Buzzer
Connect to green
LED on the push
button.
N/C
n
Push
button
Gree
e
Whit
Green
White
N/O
N/O
N/O
lock
lock
Power supply
12Vdc
Push
button
N/C
Power supply
12Vdc
Fail secure locking device
Fail safe locking device
PUSH BUTTON WITH ACCESS CONTROL SYSTEM
Connect to green
LED on the push
button.
Connect to green
LED on the push
button.
Buzzer
lock
N/O
Power supply
12Vdc
Access Control
System
REX input
Relay output
Fail secure locking device
4
cdvigroup.com
n
Gree
e
Whit
White
Green
N/O
Push
button
Buzzer
N/O
Push
button
N/O
Power supply
12Vdc
Access Control
System
REX input
Relay output
Fail safe locking device
MANUEL D’INSTALLATION
FR
GAMMES BNONFCHOC - BPCHOC65AV - BPNONFCHOC
Bouton poussoir «champignon»
1] PRESENTATION DES PRODUITS
Conception ergonomique à contact
ultra-sensible. Montage facile sur support existant (simple perçage de 19 mm).
Grande longévité.
Mini-Switch haute qualité permet le passage
de l’écrou sans démontage du switch.
Disponible en versions :
- encastrée avec ou sans plaque inox,
- avec ou sans pré-câblage,
- applique avec coffret inox (CBP).
- avec plaque, LED et buzzer.
Couleur : vert ou chromé (velour).
Tension d’alimentation : 12 V AC/DC - 5 A AC/DC.
Cette gamme de boutons poussoirs est adaptée à la nouvelle
réglementation sur l’aide aux personnes à mobilité réduite.
Matière : alliage d’aluminium et inox.
Bouton poussoir équipé d’un contacteur
avec contacts en argent fin, homologué
UL, CSA et SEMKO.
Sorties cosses non câblées :
- BNONFCHOC,
- BPNONFCHOC (avec plaque inox),
- BPCHOC65AV (avec plaque inox),
- BPCHOC65AVLS (plaque inox, LED
et Buzzer).
Sorties cosses précâblées :
- BNONFCHOCCAB,
- BPNONFCHOCCAB (avec plaque inox),
- BPNONFCHOCCABHV (plaque inox, LED
et Buzzer).
Contact NO et NC avec commun séparé.
Ø5
90
40
8
10
TANCE
HAUTE RÉSIS
SME
AU VANDALI
Ø 67
-40°C à +85°C
82
IP53 ou IP68*
DEEE & RoHS
Certification CE
Test brouillard salin
* Versions BNONFCHOC et BNONFCHOCCAB.
cdvigroup.com
5
INSTALLATION MANUAL
EN
GAMMES BNONFCHOC - BPCHOC65AV - BPNONFCHOC
Bouton poussoir «champignon»
Le joint d’étanchéité dynamique à l’intérieur du bouton
permet de répondre aux normes d’étanchéité les plus rigoureuses (à la poussière et aux liquides).
Le joint d’étanchéité dynamique et le joint en façade
permettent une isolation totale de l’électronique
2] MONTAGE
BNONFCHOC RANGE
BPNONFCHOC RANGE
MINI-SWITCH
HAUTE QUALITÉ PERMET LE
PASSAGE DE L’ÉCROU SANS
DÉMONTAGE DU SWITCH
(CONTACTS SOUDÉS).
Ø19 mm
hole diameter
BPCHOC RANGE
3] SCHÉMA DE CÂBLAGE (SANS BUZZER)
- Normalement Ouvert ( NO ) = 3 + 4,
- Normalement Fermé ( NC ) = 1 + 2.
OFF
ON
Vue en coupe du switch
6
cdvi.com
cdvigroup.com
MANUEL D’INSTALLATION
FR
GAMMES BNONFCHOC - BPCHOC65AV - BPNONFCHOC
Bouton poussoir «champignon»
4] SCHÉMA DE CÂBLAGE AVEC BUZZER BPNONFCHOCCABHV
MODE OUVERTURE
Buzzer + LED verte = ON
(Pendant l’appui sur le bouton poussoir)
MODE “STAND-BY”
Buzzer + LED verte = OFF
MODE BOUTON POUSSOIR SEULEMENT
Connexion
à la LED verte
du bouton
poussoir
Connexion
à la LED verte
du bouton
poussoir
Buzzer
N/C
c
Bouton
poussoir
Vert
Blan
Vert
Blanc
N/O
Buzzer
N/O
N/O
Verrouillage
Verr.
Alimentation
12 V AC/DC
Bouton
poussoir
N/C
Alimentation
12 V AC/DC
Verrouillage à émission
Verrouillage à rupture
MODE BOUTON POUSSOIR AVEC CONTRÔLE D’ACCÈS
Connexion
à la LED verte
du bouton
poussoir
Connexion
à la LED verte
du bouton
poussoir
Buzzer
Verrouillage
N/O
Alimentation
12 V AC/DC
Contact relais,
Commande
ouverture
Contrôle
d’accès
Entrée
commande
bouton poussoir
Verrouillage à émission
Vert
Bouton
poussoir
c
Blan
Blanc
Vert
N/O
Buzzer
N/O
Bouton
poussoir
N/O
Alimentation
12 V AC/DC
Contact relais,
Commande
ouverture
Contrôle
d’accès
Entrée
commande
bouton poussoir
Verrouillage à rupture
cdvi.com
cdvigroup.com
7
Reference : G0301FR0313V06
Extranet : EXE-CDVI_IM BNONFCHOC CMYK A5 FR-EN 06
*G0301FR0313V06*
CDVI Group
FRANCE (Headquarter/Siège social)
Phone: +33 (0)1 48 91 01 02
Fax: +33 (0)1 48 91 21 21
[CANADA - USA]
Phone: +1 (450) 682 7945
Fax: +1 (450) 682 9590
CDVI
BENELUX
[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]
Phone: +32 (0) 56 73 93 00
Fax: +32 (0) 56 73 93 05
CDVI
TAIWAN
Phone: +886 (0)42471 2188
Fax: +886 (0)42471 2131
CDVI
SUISSE
Phone: +41 (0)21 882 18 41
Fax: +41 (0)21 882 18 42
CDVI
CHINA
Phone: +86 (0)10 62414516
Fax: +86 (0)10 62414519
[SPAIN - PORTUGAL]
Phone: +34 (0)935 390 966
Fax: +34 (0)935 390 970
CDVI
ITALIA
Phone: +39 0321 90 573
Fax: +39 0321 90 80 18
CDVI
MAROC
Phone: +212 (0)5 22 48 09 40
Fax: +212 (0)5 22 48 34 69
CDVI
SWEDEN
[SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]
Phone: +46 (0)31 760 19 30
Fax: +46 (0)31 748 09 30
CDVI
UK
[UNITED KINGDOM - IRELAND]
Phone: +44 (0)1628 531300
Fax: +44 (0)1628 531003
CDVI DIGIT
FRANCE
Phone: +33 (0)1 41 71 06 85
Fax: +33 (0)1 41 71 06 86
Toutes les informations mentionnées à titre indicatif sur le présent document (photos, dessins, caractéristiques
techniques et dimensions) peuvent varier et sont susceptibles de modifications sans notification préalable.
CDVI AMERICAS
CDVI
IBÉRICA
All the information contained within this document (pictures, drawing, features, specifications and dimensions)
could be perceptibly different and can be changed without prior notice.
CDVI
FRANCE + EXPORT
Phone: +33 (0)1 48 91 01 02
Fax: +33 (0)1 48 91 21 21
The installer’s choice
cdvigroup.com
">