DÉMARRAGE
Embosseuses : Basic-D, Everest, 4X4 PRO
Microporgramme 12.00 ou plus récent
Éditeur braille : WinBraille 4.20
Windows XP
Page 1
2007-06-20 BLT
Démarrage 20-06-2007
Embosseuses Basic, Everest, 4X4 PRO
Microprogramme 1200 ou plus récent
Éditeur braille WinBraille 4.20
Windows XP
1. Contenu de la livraison
Embosseuse, câble d’alimentation, câble de communication (USB), manuel d’installation - en
braille et imprimé, CD Index comprenant : WinBraille, les pilotes d’imprimante, Embosser Utility, IbPrint,
fichiers de conversion en braille, manuels, etc.
2. Sélectionnez l’alimentation en 115 ou 230 V
Le commutateur 115/230 V des Basic-D, Everest et 4X4 PRO est sous l’embosseuse près de
l’entrée de l’alimentation.
3. Retirez les verrouillages de transport
Basic-D : une barre en acier sur la plaque arrière.
Everest, 4X4 PRO : deux plastiques rouges sur le dessus.
Exemple d’installation : Everest avec connexion USB
WinBraille : anglais, braille contracté anglais, page au format A4, numéro de page activé,
mathématiques Latex.
4. Installez WinBraille, le pilote d’imprimante et IbPrint
•
•
•
•
•
•
Téléchargez la dernière version de WinBraille 4 à partir du CD Index Braille inclus ou
sur www.indexbraille.com.
Démarrez l’installation de WinBraille dans :
software// WinBraille 4// wbxxx4###.
xxx est la langue du menu et ### est l’identificateur de la version.
Suivez l’assistant d’installation de WinBraille.
Sélectionnez : Installation de WinBraille
Installation personnalisée d’Index = paramètres par défaut dans WinBraille :
Recommandation : sélectionnez Paramètres par défaut d’Index.
Sélectionnez votre modèle d’embosseuse avec microprogramme 12.xx ou plus récent :
Everest V3 (Basic-D V3 , 4X4 PRO V3)
L’assistant d’ajout d’imprimante Index démarre automatiquement :
• Sélectionnez : Imprimante locale.
Index Braille, www.indexbraille.com, [email protected], 21/01/2014
DÉMARRAGE
Embosseuses : Basic-D, Everest, 4X4 PRO
Microporgramme 12.00 ou plus récent
Éditeur braille : WinBraille 4.20
Windows XP
•
•
•
•
Page 2
2007-06-20 BLT
Sélectionnez le port d’imprimante : Lpt1, port provisoire utilisé pendant l’installation de
WinBraille.
Sélectionnez le modèle de l’embosseuse : dans cet exemple Everest V3 (Basic-D V3/4x4
PRO V3).
Partage d’imprimante : Ne pas partager cette imprimante.
Sélectionnez : Ne pas démarrer WinBraille.
5. Connectez l’embosseuse Index à votre ordinateur
5.1 USB et Centronics
•
•
•
•
•
Branchez le câble USB et démarrez l’embosseuse.
L’assistant Nouveau matériel détecté démarre automatiquement.
Windows peut-il se connecter à Windows Update pour rechercher un nouveau logiciel ?
Sélectionnez : Non, pas cette fois.
Sélectionnez : Installer le logiciel automatiquement.
L’installation des pilotes d’imprimante est terminée.
5.2 Pilotes d’imprimante Index actuellement installés
Les pilotes d’imprimante suivants ont été installés dans Imprimantes et télécopieurs.
Menu - Démarrer/Imprimantes et télécopieurs.
• Everest V3 = Lpt 1, port temporaire utilisé pendant l’installation de WinBraille.
Supprimez ce pilote maintenant.
• Everest V3 (copie 1) = USB. Renommez-la par exemple en Everest V3 USB
• WinBraille = Importer le pilote dans WinBraille.
6. Réseau
•
•
•
Branchez le câble réseau et démarrez l’embosseuse.
L’embosseuse obtiendra automatiquement une adresse IP du serveur DHCP.
Obtenez l’adresse IP de l’embosseuse en appuyant sur :
help + value en retour vocal
Help + Help en impression de lettres
Utilisez le serveur Web interne de l’embosseuse pour examiner et modifier les paramètres
réseau. Accédez à votre embosseuse dans le navigateur Web en tapant l’adresse IP de
l’embosseuse, dans cet exemple 192.168.1.175.
Modifiez les paramètres réseau dans le menu Web de l’embosseuse : Informations
embosseuse/Modifier valeur.
6.1 Créez le port connecté à l’adresse IP de l’embosseuse dans « Imprimantes et télécopieurs »
•
•
•
•
Fichier/Propriétés du serveur/Onglet = Ports/Ajouter un port…
Sélectionnez le type : Port standard TCP/IP puis cliquez sur Nouveau port
L’assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard démarre, cliquez sur Suivant.
Nom d'imprimante ou adresse IP : dans cet exemple 192.168.1.175, le Nom du port
sera automatiquement identique à l’adresse IP.
Index Braille, www.indexbraille.com, [email protected], 21/01/2014
DÉMARRAGE
Embosseuses : Basic-D, Everest, 4X4 PRO
Microporgramme 12.00 ou plus récent
Éditeur braille : WinBraille 4.20
Windows XP
Page 3
2007-06-20 BLT
6.2 Pilotes d’imprimante Index actuellement installés
Everest V3 = Lpt 1, changez le port pour TCP/IP n° 192.168.1.175
WinBraille = Importer le pilote dans WinBraille.
L'installation réseau est terminée.
7. Imprimez une page de test
La première fois que WinBraille démarre, il suggère d’imprimer une page de test. Imprimez-la et
confirmez-la.
Fermez toutes les fenêtres de document de WinBraille.
8. Configuration rapide de WinBraille
Démarrez WinBraille, sélectionnez menu/profil/gérer le profil/éditer (exemple : Everest V3, par
défaut)
8.1 Catégorie
•
•
•
•
•
Mise en page : marges haute, basse, intérieure et extérieure. Orientation portrait ou
paysage.
En-tête : sélection du numéro de page, numérotation des pages en braille %b.
Graphiques : graphiques inclus, balise « largeur de page ».
Traduire : langage de conversion du texte en braille. Choisissez dans la liste, par
exemple english_g2.ibk Format : language_g#_v#.ibk.
o Sélectionnez Oui : utilisez la même traduction pour tous les styles.
o G0 = braille informatique, G1= braille littéraire, G2= braille contracté, G3 etc
Braille contracté.
o V# = numéro de version du code de traduction
Mettez le profil à jour et fermez.
7.2 Inclure des expressions mathématiques
Passez en mode professionnel dans le menu : Profil/Gérez les profils/Afficher/Édition
professionnelle
• Allez dans le menu Maths : Profil/Éditer le profil/Catégorie maths.
• Sélectionnez : Inclure les objets mathématiques de l’éditeur d’équation dans le
document traduit.
• Sélectionnez : règle mathématique : math-latex.ibk.
• Mettez le profil à jour et fermez.
GROUPE
papier
papier
papier
papier
SOUS-GROUPE
longueur du papier, mm ou pouce
largeur du papier, mm ou pouce
pliage d’impression
(seulement 4X4 PRO)
nombre de papiers imprimés
(4Waves PRO seulement)
VALEUR
numérique
numérique
0, 1, 2, 3, nombre de points dans la ligne de pliage
d’impression
numérique
Index Braille, www.indexbraille.com, [email protected], 21/01/2014
DÉMARRAGE
Embosseuses : Basic-D, Everest, 4X4 PRO
Microporgramme 12.00 ou plus récent
Éditeur braille : WinBraille 4.20
Windows XP
Page 4
2007-06-20 BLT
GROUPE
mise en page
mise en page
mise en page
mise en page
mise en page
SOUS-GROUPE
marge extérieure, caractères
marge intérieure, caractères
marge supérieure, lignes
marge inférieure, lignes
numéro de page
VALEUR
0 – 10
0 – 10
0 – 10
0 – 10
aucun,
supérieur - intérieur, central, extérieur
inférieur - intérieur, central, extérieur
recto-verso, recto,
quatre pages avec piqûre à cheval,
pliage accordéon (Basic/4Waves PRO)
mise en page
mode de page
GROUPE
Braille
SOUS-GROUPE
Table braille
Braille
Braille
Braille
Braille
Braille
Braille
reformaté
interligne
Distance des points braille, mm
distance des points braille, mm
niveau d’impact
Impacts multiples
VALEUR
Table braille Index Braille par défaut et
éventuellement tables utilisateur
normal, reformaté
2.5 ... 10.0 mm (4X4 PRO 5.0)
2.2, 2.5, 3.2 (4X4 PRO 2.5)
1.6, 2.0, 2.5 (4X4 PRO 2.0)
normal, élevé
1, 2, 3, 4, 5 coups
GROUPE
option
option
SOUS-GROUPE
volume
configuration
VALEUR
1, 2, 3, 4, 5,
ouverte, verrouillée
TOUCHE DE FONCTION RETOUR D'INFORMATIONS
off line + help
Retour : état de l'impression, nombre d'exemplaires terminés et position de l’impression en
cours
Retour : modèle d’embosseuse, version de micrologiciel et configuration active
help
Embosse : informations en lettres graphiques (sauf 4X4 PRO)
help + help
Embosse : informations de l’embosseuse en braille
help + normal
Retour : adresse IP, masque de sous-réseau (sauf 4Waves PRO)
help + value
Retour : format du papier, longueur, largeur, mise en page Braille, etc.
form feed + value
Embosse : tables braille utilisateur installées en braille et lettres graphiques
help + setup
Embosse : page de test des marteaux montre la qualité de point de chaque marteau
help + on line
Embosse : format de page braille
item
Retour : lignes par page, caractères par ligne
value
Retour : page d'informations braille complète, format du papier, longueur, largeur, mise en
value + value
page braille, etc.
COMMANDES
on line
off line
FONCTION
Démarre l'embossage.
Annule la valeur sélectionnée dans la configuration, une fonction numérique, les réglages, etc.
Interrompt l'embossage.
Voir Arrêt de l'embossage d'un travail d'impression
• L’embosseuse recevra le texte hors ligne et le stockera dans sa mémoire.
• Pour poursuivre l’embossage de la partie restante du document après l’interruption
(bourrage de papier, etc.), 4Waves PRO seulement :
Voir Redémarrer l'embossage à la position de l'arrêt.
Index Braille, www.indexbraille.com, [email protected], 21/01/2014
DÉMARRAGE
Embosseuses : Basic-D, Everest, 4X4 PRO
Microporgramme 12.00 ou plus récent
Éditeur braille : WinBraille 4.20
Windows XP
form feed
form feed + form feed
form feed + on line
form feed + off line
help + reformatted
normal
double sided
single sided
reformatted
z-folding
A
B
C
setup
Page 5
2007-06-20 BLT
Nouvelle page
Basic: le papier se déplace à la position de départ.
Everest / 4X4 PRO: mesure et règle la longueur du papier.
4Waves PRO: démarre le chargement du papier.
Basic: déplace le papier à la position de déchirage dans l’enceinte d’insonorisation Basic.
4Waves PRO: avance le papier d'une page plus une page par module d’embosseuse.
Basic: recule le papier hors de l’embosseuse.
4Waves PRO: recule le papier au premier module de l’embosseuse. Veillez à fermer le
couvercle !
Ouvre le panneau à configuration verrouillée, le panneau à configuration verrouillée émet
"configuration bloquée".
Désactive le reformatage.
Embossage double face.
Embossage simple face.
Reformate le texte au format de page braille installé.
Basic et 4Waves PRO: bascule entre le pliage accordéon et le pliage normal.
4X4 PRO: La touche Z-folding donne le format magazine.
Sélectionne les valeurs définies dans la configuration A.
Sélectionne les valeurs définies dans la configuration B.
Sélectionne les valeurs définies dans la configuration C.
Démarre la modification des valeurs de configuration, voir les touches appropriées dans les
commandes de configuration.
Index Braille, www.indexbraille.com, [email protected], 21/01/2014
">
