Teddington Hygrozone DZR-45 Manuel utilisateur

REGULATEUR

DZR-45

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

09-12-2014 version 1.5

DZR-45

TEDDINGTON S.A., 7 avenue Philippe LEBON, 92396 VILLENEUVE LA GARENNE,

France, déclare sous son entière responsabilité que le produit DZR-45, produit et livré par TEDDINGTON S.A., est conforme aux normes suivantes :

EMC-directieve : 2004/108/EG

Directieve basse tension : 2006/95/EG

2

DZR-45

Table des matières

1. AVANT-PROPOS ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4

2. INTRODUCTION ��������������������������������������������������������������������������������������������� 4

3. CONTENU DE LA LIVRAISON �������������������������������������������������������������������� 4

4. DESCRIPTION DU RÉGULATEUR ������������������������������������������������������������� 5

5. MONTAGE MURAL DU RÉGULATEUR ����������������������������������������������������� 6

6. RACCORDEMENT ������������������������������������������������������������������������������������������ 7

7. COMMANDE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 8

8. CONFIGURATION DES ÉCRANS ��������������������������������������������������������������� 9

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ������������������������������������������������������14

10. APERÇU DU MENU �����������������������������������������������������������������������������������15

11. PARAMÈTRES D’USINE ET PLAGE DE RÉGLAGE ��������������������������16

12. OPTIONS DU DZR-45NET ������������������������������������������������������������������������19

3

DZR-45

1. AVANT-PROPOS

Ce manuel contient les instructions d’utilisation et d’installation pour le régulateur de type DZR-45.

2. INTRODUCTION

Le DZR-45 est un hygrostat permettant de réguler de manière précise le taux d’humidité de l’air.

En version standard, le DZR-45 est muni des éléments suivants :

- Écran de lecture graphique (multilingue)

- Barre VOYANT de lecture de commande proportionnelle.

- Indicateurs VOYANT d’humidification et déshumidification.

- Commutateur principal 230 V.

- Commande par touches à effleurement.

- Réglage de bande proportionnelle

- Réglage de zone neutre

- Réglage maximum/minimum.

- Calibration des sondes.

- Fonction hygrostat (2x).

- Fonction thermostat.

- Commande de débit constant

- Commande proportionnelle (2x) de 0 à 10 volts.

- Commande de relais (4x).

- Raccordement de 2 sondes d’humidité/température.

3. CONTENU DE LA LIVRAISON

Le carton d’emballage doit contenir les éléments suivants lorsque vous réceptionnez le régulateur :

Régulateur DZR-45

2 presse-étoupe M16

2 presse-étoupes M20

Manuel d’installation et d’utilisation

4

DZR-45

4. DESCRIPTION DU RÉGULATEUR

A

B C

D

SET

Hygrozone DZR-45

Figure 1. Description et connexions.

A Fenêtre de lecture

B VOYANT d’indication

C Touches

D Vis de fixation du couvercle supérieur

E Interrupteur marche/arrêt

F Perforations pour montage mural

G Plage perforée

H Vis de fixation pour plaque perforée (M4 x 8 mm)

I Vis pour couvercle de compartiment de raccordement (M4 x 8 mm)

J Couvercle du compartiment de raccordement

E

F

G

H

J

I

5

DZR-45

5. MONTAGE MURAL DU RÉGULATEUR

Objet ou mur

26 cm min.

SET

Hygrozone DZR-45

Hauteur de vision

Figure 2. Installation du régulateur

Le régulateur doit être monté à l’intérieur sur un mur/une paroi, de préférence dans une pièce propre dans laquelle le taux d’humidité n’est pas trop élevé. Ne fixez pas le régulateur au-dessus d’un chauffage/radiateur ou autre élément similaire. Le régulateur doit être monté de telle manière que l’affichage se trouve à hauteur des yeux et que la plaque perforée (fig. 1, élément G) pointe vers le bas. Libérez l’espace jusqu’à 26 cm à gauche du régulateur, afin de pouvoir ouvrir le couvercle (voir fig. 2).

Ouvrez le couvercle du régulateur en retirant la vis du couvercle supérieur (voir fig. 1,

élément D). Retirez le couvercle du compartiment de raccordement (fig. 1, élément

J) en retirant les deux vis de blocage. Il existe 4 perforations de montage : 2 dans les coins supérieurs du boîtier et deux en bas (fig. 1, élément F). Des vis M4 ou M5 peuvent être utilisées dans ces perforations. Dans le schéma suivant, vous trouverez le gabarit des perforations :

222 mm

Figure 3. Gabarit de montage

6

IMPORTANT

Si vous souhaitez ouvrir des trous dans la plaque perforée (fig. 1, élément G) vous devez veiller à ce que le couvercle J du compartiment de raccordement se trouve bien en place. Effectuez ensuite avec précaution le nombre de trous requis, à l’aide d’un marteau.

DZR-45

6. RACCORDEMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C NO

Relais 4

C NO C NC NO C NC NO L’ L N

Relais 3 Relais 2 Relais 1

Figure 4. Raccordement

2

3

4

5

6

7

8

9

Raccordement HS-91

Raccordement Couleur

1 Marron

Gris

Jaune

Vert

Marron

Gris

Jaune

Vert

Raccordement HK-01

Description

Sonde 2 – HS-91 +12V

Sonde 2 – HS-91 humidification

Sonde 2 – HS-91 température

Sonde 2 – HS-91 0V

Sonde 1 – HS-91 +12V

Sonde 1 – HS-91 humidification

Non utilisé

Sonde 1 – HS-91 température

Sonde 1 – HS-91 0V

Raccordement Couleur

10 Blanc

11

12

13

Marron

Blanc

Marron

2

3

4

Raccordement des relais

Relais

1

Fonction

Humidification

Déshumidification ou humidification 2

Thermostat

Alarme

Description

0-10V sortie déshumidification

0V

0-10V sortie humidification (HK-01)

0V

7

DZR-45

Raccordement 230 V

Raccordez le réseau sur les bornes L et N. Lorsque le commutateur principal est en position de marche, L est commuté vers L’. Un humidificateur peut y être raccordé par exemple.

IMPORTANT

Soudez tous les raccordements lorsque vous prolongez un fil.

N’installez laissez jamais les câbles basse tension (0 à 10 v) parallèlement aux câbles de puissance (230 V), afin d’éviter les interférences.

Les câbles de sonde doivent croiser les câbles électriques avec un angle de 90º

Optimisation de consommation d’énergie et d’eau.

Optimisation de consommation d’énergie et d’eau.

Même lorsqu’il est en position de veille (mise sous tension 230 V, aucune alimentation d’humidité) l’humidificateur consomme de l’énergie (10 watts) et de l’eau (programme de rinçage).

Vous pouvez diminuer cette consommation en désactivant totalement l’humidificateur lorsque le taux d’humidité relative est supérieur de 10% H.R. à la valeur souhaitée

Pour le raccordement, le relais déshumidification est utilisé. Vous devez régler la largeur de bande de déshumidification sur 10%. Jusqu’au modèle HU-85, vous pouvez raccorder l’humidificateur directement sur le relais. Pour un modèle HU-245, vous devez utiliser un relais auxiliaire. Pour le raccordement, reportez-vous au schéma page 20.

7. COMMANDE

Fenêtre de lecture

VOYANT d’indication humidification activée

Indication niveau 0 à 10 volts

VOYANT d’indication déshumidification activée

Figuur 5. Commande

8

Touches

VOYANT d’indication relais humidification activée

VOYANT d’indication relais déshumidification activée

Interrupteur Marche/Arrêt

DZR-45

Appuyez sur

SET

pour atteindre le menu.

Sélectionnez l’élément de menu souhaité à l’aide des touches et

Appuyez sur

SET

pour valider l’élément choisi.

Choisissez <<<< et appuyez sur

SET

pour quitter un (sous-)menu.

Lorsqu’aucune touche n’est actionnée durant 1 minute, l’écran de menu s’éteint.

IMPORTANT

Certains menus sont masqués pour l’utilisateur lorsqu’ils n’ont aucune influence sur le fonctionnement du régulateur.

Par exemple : Pour la configuration d’un hygrostat unique, le menu pour hygrostat 2 n’est pas visible.

8. CONFIGURATION DES ÉCRANS

Écran principal et écran de sonde

Par défaut, l’écran principal apparaît. Il affiche le taux d’humidité relative mesuré et configuré. L’écran de sonde affiche toutes les valeurs mesurées des sondes raccordées.

Appuyez sur la touche pour afficher l’écran de sonde et utilisez la touche pour revenir à l’écran principal.

Figure 6. Écran principal. Figure 7. Écran de sonde

Configuration de la langue

Appuyez sur

SET

Sélectionnez le système avec la touche ou puis appuyez sur

SET

SET

Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide de la touche ou et appuyez sur

SET

Sélectionnez <<<< à l’aide de la touche ou et appuyez sur

SET

pour quitter le menu

Configuration de base du DZR-45

Le DZR-45 possède 3 configurations différentes qui peuvent être choisies dans ce menu.

Hygrostat unique

Hygrostat unique avec 1 sonde d’humidité, 1 sortie pour l’humidification et 1 sortie pour la déshumidification. Pour plus d’informations, reportez-vous à Fonctionnement général de l’hygrostat.

9

DZR-45

Hygrostat avec max

Celui-ci fonctionne de la même façon que l’hygrostat seul, mais avec une sonde supplémentaire pour l’humidification maximum. La sonde supplémentaire peut être placée au soufflage dans la gaine d’air afin de limiter l’hygrométrie de soufflage.

La sonde peut être sélectionnée comme suit :

Hygrostat > humidification maximum > sélection de sonde.

Ceci va limiter l’humidification lorsque le taux d’humidité relative mesuré atteint la valeur maximale prédéfinie.

La valeur maximale prédéfinie peut être définie comme suit :

Hygrostat > humidité maximum > point de réglage d’humidité

Le paramètre pour la bande proportionnelle se trouve sous :

Hygrostat > humidité maximum > bande proportionnelle.

Ca. 500 cm

HS-91 En voie aérienne (Sonde 2)

HK-01

0-10 Volt

HS-91 En localité (Sonde 1)

Figure 8. Hygrostat avec contrôle maximal.

Double hygrostat

Est en principe identique à 2 hygrostats uniques. Le réglage de déshumidification est impossible.

La sortie de l’hygrostat 2 utilise la sortie de déshumidification.

Dans le menu principal, 2 sous-menus d’hygrostat sont accessibles.

Ceci permet de réguler 2 pièces à l’aide d’1 seul régulateur.

Mode blocs

En mode blocs, le régulateur est divisé en plusieurs blocs avec des réglages.

Chaque bloc peut être activé pendant un temps déterminé et/ou par un signal externe. De cette manière il est possible de faire fonctionner le dispositif pendant la journée avec différents réglages.

Il est de plus possible d’affecter un type de liquide par bloc. Cette fonction permet au régulateur de fournir de l’eau osmosée ou un autre liquide à l’humidificateur.

Pour plus de détails voyez le chapitre X : Configuration des blocs

10

DZR-45

Configuration des blocs

La configuration des blocs s’active quand le Mode blocs est choisi dans la Configuration du DZR. Cette configuration permet de faire fonctionner le régulateur de façon différente pendant un temps déterminé et/ou au moyen d’un signal externe.

Il faut en premier lieu régler le temps correct via : Système -> Réglage de l’horloge.

L’écran de démarrage apparaît comme suit :

Sous Réglage des blocs vous pouvez trouver les différents blocs disponibles. Le premier bloc est le Bloc standard.

Vous trouverez ici tous les réglages qui s’appliquent quand aucun autre bloc n’est actif. Les blocs restants (1 à 10) ne sont actifs que quand une condition est remplie.

Cette condition peut être un temps déterminé ou la présence d’un signal de commande externe.

Réglage des blocs

Les réglages du bloc standard sont pour une grande partie les mêmes que ceux d’un hygrostat unique mais sans déshumidification.

Les réglages de l’Heure de début et de l’Heure de fin permettent d’indiquer le temps pendant lequel le bloc est actif.

Le réglage Type de liquide peut facultativement être utilisé pour changer les liquides au moyen d’une vanne électrique.

Aperçu des blocs réglés

Vous pouvez trouver un aperçu des blocs réglés en appuyant deux fois sur la touche

[UP} dans l’écran principal. Les 4 premiers blocs apparaissent à l’écran. En appuyant de nouveau sur la touche [UP] vous pourrez voir les blocs 5 à 8. Les blocs 9 et 10 se trouvent sur le dernier écran.

S’il y a plusieurs blocs avec des intervalles de temps qui se chevauchent, ce sera le bloc avec le numéro le plus élevé qui aura la priorité sur les autres blocs.

Rinçage

En mode bloc vous pouvez changer un liquide pour un autre. Dans ce cadre il peut être important de faire rincer l’humidificateur pendant le changement. De ce fait ce ne sera pas le liquide précédent qui sera pulvérisé au moment du changement mais seulement le produit qui vient d’être choisi. Nous recommandons de mesurer la durée de vidange et la durée de remplissage de l’humidificateur. Ces durées peuvent ensuite être saisies sous Durée de vidange et Durée de remplissage dans le menu Rinçage.

11

DZR-45

Paramètres de sonde

2 sondes d’humidité HS-91 peuvent être raccordés au DZR-45. Il est également possible de raccorder 1 sonde d’humidité HS-10 au lieu du HS-91 sur l’entrée de sonde 1.

Sélectionnez comme suit le type de sonde correct :

menu Paramètres de sonde > sonde 1 > définition de type de sonde

Si vous le souhaitez, un décalage peut être ajouté aux sondes.

Menu Paramètres de sonde > sonde 1 et menu Paramètres de sonde > sonde 2.

Sélection du sonde : Sélectionnez le sonde (1/2) qui contrôle l’hygrostat (1/2).

Hygrostat (1/2) > Sélection de sonde.

Fonctionnement général de l’hygrostat

L’hygrostat mesure l’humidité de l’air réelle dans un espace au moyen d’une sonde.

L’hygrostat activera un humidificateur ou un déshumidificateur en fonction des valeurs mesurées et du réglage de l’humidité de l’air afin d’atteindre la valeur désirée.

L’hygrostat dispose de différents réglages Il faut tout d’abord sélectionner le mode d’hygrostat correct pour l’application avant de pouvoir procéder aux réglages restants.

Sous-configuration

Modus Hygrostat : Fonction hygrostat par défaut avec valeur défaut.

Hygrostat 1/2 > point de réglage d’humidité

Capacité : Indique une valeur de sortie fixe.

Hygrostat 1/2 > Capacité.

Hygrostat / Capacité : Au-dessous d’une certaine température prédéfinie, la sortie fonctionne en tant qu’hygrostat. Au-des sus de cette valeur prédéfinie, la sortie est déterminée par la valeur de capacité.

Hygrostat (1/2) > Température. Sélection.

Capacité / Hygrostat : Au-dessus d’une température prédéfinie, la sortie fonctionne en tant qu’hygrostat. Au-dessous de la température prédéfinie, la sortie est déterminée par la valeur de capacité. Ces paramètres de température peuvent être définis comme suit :

Hygrostat (1/2) > Température. Sélection.

Zone neutre : Une zone neutre est une zone neutre inactive. Une zone neutre de 2% et un paramètre d’humidité de 50% donnent une zone neutre de 49 à

51%. La zone neutre est utilisée principalement pour éviter l’oscillation.

Bande proportionnelle : La bande proportionnelle doit être définie comme suit :

Hygrostat (1/2) > (Dés)humidification -> Largeur de bande de

(dés)humidification.

La bande proportionnelle contrôle la vitesse de réaction d’un humidificateur entre 1 et 20% autour du point de consigne.

12

DZR-45

Minimum: Un minimum peut être défini pour chaque sortie souhaitée. Ceci est défini comme suit : Hygrostat (1/2) > (Dés)humidification -> Minimum Paramètres

de (dés)humidification (0 à 99%).

Maximum: Un maximum peut être défini pour chaque sortie souhaitée. Ceci est défini comme suit : Hygrostat (1/2) > (Dés)humidification -> Maximum Paramètres

de (dés)humidification (0 à 99%).

10V déshumidification maximum

Relais 2 Act/dés zone neutre déshumidification

0V

Relais 1 + 2 Dés humidification bande proportionnelle point de consigne humidification maximum

10V Relais 1 Act/dés

HR

Figure 8. Fonctionnement général de l’hygrostat

Sortie

L’hygrostat génère un signal de 0 à 100% qui correspond à un signal de 0 à 10 V au niveau des sorties du DZR-45. Le relais 1 se déclenche lorsque la sortie 1 atteint les 100% (10 V), il se désactive lorsque la sortie 1 tombe sous les 5% (0,5 V).

Le relais 2 a la même fonction, mais il correspond à la sortie de niveau 2.

Thermostat

Le DZR-45 est équipé d’un thermostat intégré pour le chauffage ou le refroidissement.

Tous les paramètres pour cette fonction figurent dans le sous-menu Thermostat.

- Point de consigne : La température souhaitée.

- Sélection du sonde : Sonde utilisé (sonde 1 ou sonde 2).

- Mode : Refroidissement : la température actuelle au-dessus du paramètre va déclencher le relais 3.

-

- Hystérèsis :

Chauffage : la température actuelle au-dessous du paramètre va activer le relais 3.

La plage au sein de laquelle le thermostat ne change pas la sortie.

13

DZR-45

Alarme

Chaque lecture de sonde peut être activée avec la fonction d’alarme DZR. Les paramètres peuvent être modifiés dans les sous-menus Alarme -> Sonde 1 et Alarme -> Sonde 2.

Lorsqu’une ou plusieurs lectures atteignent leurs valeurs minimum ou maximum, le relais d’alarme (4) est activé. Alarme -> Fonction de retard d’alarme. Le relais d’alarme est directement désactivé lorsque la valeur repasse sous le niveau d’alarme prédéfini.

Système

- Langue : Anglais / Allemand / Néerlandais / Français.

- Lecture* de VOYANT : Quel hygrostat utilise la barre de VOYANT :

- Contraste LCD :

Hygrostat 1 / Hygrostat 2.

Ajuster le contraste de l’écran LCD.

- Éclairage LCD : Paramètre de minuterie pour l’éclairage d’arrière-plan.

- Paramètres d’usine : Réinitialisation de tous les paramètres sur les valeurs d’usine.

- Version logiciel :

- Service d’usine :

Version du logiciel DZR interne.

Menu spécial, non accessible.

*Accessible uniquement en configuration d’hygrostat double.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation

Charge de relais maximale

Sorties proportionnelles

Atteindre

Précision générale:

avec sonde d’humidité HS-91

avec sonde d’humidité HS-10:

Puissance absorbée

Température ambiante admissible

Dimensions

Classe de protection de boîtier

230V ± 10% 50/60 Hz

8A, 250 VAC

0-10V (2x)

1% à 99%

± 2% (2x)

± 5% (1x)

≤ 5 W

0 - 50 °C

L 267 x B 225 x H 104 mm

IP-54 avec couvercle fermé

Accessoires :

HS-10 : sonde d’humidité de l’air relative ± 5%

HS-91 : sonde d’humidité de l’air relative ± 2%

HK-01 : Câble de connexion pour l’humidificateur TEDDINGTON

14

DZR-45

10. APERÇU DU MENU

Écran principal

DZR configuration

Réglage des blocs 1

Hygrostat unique

Hygrostat avec max

Double hygrostat

Mode blocs

Bloc Standard

Hygrostat

5, 7

Hygrostat 1

6

Hygrostat 2

6

Rinçage

Thermostat

Alarme

1

Paramètres de sonde

Système

Bloc 1

Bloc de 2 à 10 sont les mêmes que bloc 1

Point de consigne d’humidité

2

Point de consigne de température

Capacité

4

Type de liquide

Zone neutre

Humidification minimum

Humidification maximum

Modus

<<<---

3

Activer

Heure de début

Heure de fin

Point de consigne d’humidité

2

Point de consigne de température

Capacité

4

Type de liquide

Zone neutre

Humidification minimum

Humidification maximum

Modus

<<<---

3

Point de consigne d’humidité 2

Point de consigne de température

Capacité

4

Zone neutre

Humidification

3

Déshumidification

Sélection du sonde

Humidification maximum

Mode

<<<---

Point de consigne d’humidité 2

Point de consigne de température

Capacité 4

Zone neutre

Humidification

3

Largeur de bande d’humidification

Humidification minimum

Humidification maximum

<<<---

Sélection du sonde

Mode

<<<---

Point de consigne d’humidité

2

Point de consigne de température

Capacité 4

Zone neutre

Humidification

3

Largeur de bande d’humidification

Humidification minimum

Humidification maximum

<<<---

Largeur de bande d’humidification

Humidification minimum

Humidification maximum

<<<---

Point de consigne d’humidité

Largeur de bande

Sélection du sonde

<<<---

2

Largeur de bande d’humidification

Humidification minimum

Humidification maximum

<<<---

Sélection du sonde

Mode

<<<---

Durée de vidange

Temps de remplissage

<<<---

Point de consigne

Sélection du sonde

Mode

Hystér

<<<---

è se

Sensor 1

Sensor 2

5

Humidité minimum

Humidité maximum

Température minimum

Température maximum

<<<---

Humidité minimum

Humidité maximum

Température minimum

Température maximum

<<<---

Solution guard

1

Retarde d’alarme

Sortie d’alarme

Sensor 1

Type de sonde

Correction d’humidité

Correction de température

<<<---

Correction d’humidité

Correction de température

<<<---

Sensor 2

<<<---

5

Langue

Réglage de l'horloge

Lecture LED

Contraste LCD

Éclairage LCD

Param

è

Version logiciel

Service d’usine

<<<---

1

<<<---

1.

Dans la configuration des blocs seulement

2. En mode hygrostat ou hygrostat/capacité seulement

3. En mode hygrostat/capacité seulement

4. En mode capacité ou hygrostat/capacité seulement

5. Pas en mode blocs

6. Dans la configuration double hygrostat seulement

7. Pas en configuration double hygrostat

8. Accessible uniquement par l'intermédiaire d’un code d'accès pour le fabricant.

15

DZR-45

11. PARAMÈTRES D’USINE ET PLAGE DE RÉGLAGE

Paramètre

Configuration

Min Max

Hygrostat unique

Hygrostat avec max

Double hygrostat

Bloc modus

1 99 50

Paramètre usine

Hygrostat unique

Hygrostat

(1/2) bloc X

Point de consigne d’humidité

Zone de silence

Largeur de bande humidification

Humidification minimum

Humidification maximum

Largeur de bande déshumidification

Déshumidification minimum

Déshumidification maximum

Sonde sélection

0,0

1

0

0

1

0

0

10,0

20

100

100

20

100

100

Sonde 1

Sonde 2

10 100

2,0

3

0

100

3

0

100

Sonde 1*

80 Humidification maximum point de consigne

Humidification maximum largeur de bande

Maximum humidification sensor sélection

Mode

1

Sonde 1

Sonde 2

20 4

Sonde 1

Type de liquide

Hygrostat

Capacité

Hygrostat / Capacité

Capacité / Hygro

R.O. ou solution

R.O.

Hygrostat

Propre paramètre

Unité

%

˚C

%

%

%

%

%

%

%

%

%

16

DZR-45

Paramètre

Rinçage

Min

Temps d’inactivité 0 temps de remplissage 0

Point de consigne -40

Max

300

300

70

Thermostat

Alarme

Paramètres de sonde

Système

Sensor sélection

Mode

Sonde 1

Sonde 2

Désactivé

Refroidir

Chauffer

Hystérèsis

Humidité minimum

Humidité maximum

0,4 dés

5 dés

6 dés

-39

2,0

94

95

Température minimum

Température maximum

Délai d‘alarme

Type de Sonde dés

-38

0

HS-91

HS-10

121

122

240

Correction d’humidité -50

Correction de température

Langue

-50

Anglais

Allemand

Néerlandais

Français

50

50

Contraste LC

Éclairage LCD

10

10 dés

100

60 act dés dés dés

0

0

Paramètre usine

Defau;t 2 min.

Default 30 sec.

25

Sonde 1

Désactivé

1,0 dés

0

HS-91

Anglais

50

10

Propre paramètre

Unité

˚C

K

%

%

˚C

˚C min

%

˚C

% sec

*En configuration double hygrostat, Sonde 2 est le paramètre par défaut au niveau d’Hygrostrat 2.

17

DZR-45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C NO

Relais 4

C NO C NC NO C NC NO L’ L N

Relais 3 Relais 2 Relais 1

Câble de réseau

HS-91

HK-01

Figure 9. Schéma de raccordement de certains hygrostat.

Tableau de distribution

électrique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C NO

Relais 4

C NO C NC NO C NC NO L’ L N

Relais 3 Relais 2 Relais 1

Câble de réseau

HS-91

HK-01

Tableau de distribution

électrique

Figure 10. Schéma de raccordement de hygrostat double.

18

DZR-45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C NO

Relais 4

C NO C NC NO C NC NO L’ L N

Relais 3 Relais 2 Relais 1

Câble de réseau

HS-91

HK-01

Figure 11. Schéma de raccordement de hygrostat avec contrôle maximal.

Tableau de distribution

électrique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C NO

Relais 4

C NO C NC NO C NC NO L’ L N

Relais 3 Relais 2 Relais 1

Câble de réseau

HS-91

HK-01

Tableau de distribution

électrique

Figure 12. Schéma de raccordement de bloc modus.

19

DZR-45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C NO

Relais 4

C NO C NC NO C NC NO L’ L N

Relais 3 Relais 2 Relais 1

Câble de réseau

HS-91

HK-01

Tableau de distribution

électrique

Figure 13. Schéma de raccordement d’optimisation de consommation d’énergie et d’eau.

20

DZR-45

12. OPTIONS DU DZR-45NET

Ce mode d’emploi supplémentaire donne des précisions sur le raccordement ainsi que l’utilisation du DZR-45NET et il fournit des informations sur l’application PC.

Installation

1. Installez l’application du réseau Contronics qui se trouve sur le CD. Il s’agit d’un

CD à exécution automatique (autorun). Si le CD ne démarre pas automatiquement effectuez l’installation au moyen de « setup.exe ».

2. Raccordez le DZR-45NET à votre réseau en utilisant un nouveau câble de réseau.

- Branchez le câble de réseau au niveau de la fente spéciale située en bas du

côté gauche du DZR-45NET.

- Raccordez un connecteur de réseau au câble.

- Branchez le câble de réseau sur l’interface de réseau.

3. Raccordez le DZR-45NET comme décrit dans ce mode d’emploi.

4. Activer le DZR-45.

IMPORTANT

Il est nécessaire, pour ce qui concerne le DZR-45NET, d’avoir un serveur DHCP pour le réseau afin de pouvoir obtenir une adresse IP.

Utilisation de l’application PC

1. Démarrez l’application. L’écran de l’application apparaît. Sur le côté gauche apparaît un aperçu des appareils raccordés.

2. Si vous cliquez sur l’un des appareils, vous verrez sur le côté droit de l’écran des informations détaillées. Voyez la figure 14.

Figure 14. Appareil sélectionné

21

DZR-45

ATTENTION

Un raccordement est disponible s’il s’illumine sur l’écran. Voyez la figure 10-A

Appareil raccordé. En fonction du réseau, le raccordement peut durer jusqu’à

5 minutes au maximum.

Affichage analogue à l’affichage du DZR-45NET.

Figure 15. Appareil raccordé.

3. Il est possible de faire plusieurs réglages DZR-45NET en cliquant sur l’onglet

« hygrostat ».

Figure 16. Onglet hygrostat.

22

DZR-45

4. Vous pouvez contrôler des paramètres apparentés en cliquant sur l’onglet

« network ». Par ex. le nom de l’appareil.

Figure 17. Onglet réseau

Vous pouvez faire des adaptations en cliquant sur « Change » et « Save ».

5. Vous pouvez finalement afficher toutes les mesures sous forme de graphique en cliquant sur le bouton « Graph »

Figuur 18. Écran graphique

23

DZR-45

Sélectionnez une partie du graphique avec la souris (cliquer et maintenir enfoncé).

Cette partie est alors agrandie et plus de détails deviennent visibles.

Voyez la figure 19. La figure 20 montre l’agrandissement.

Figure 19. Zoom avant sur le graphique.

Figure 20. Résultat de l’agrandissement.

Toutes les informations recueillies sont archivées. Les informations peuvent être trouvées au même endroit où se situe l’application.

C’est automatiquement : « c:\programme files\contronics ». Chaque fichier dispose d’un

ID unique qui correspond au DZR-45NET concerné dans le réseau. Le fichier peut être ouvert dans Excel sous forme de fichier délimité par des tabulations.

24

DZR-45

25

DZR-45

26

Catalogues et documentations en ligne sur www.teddington.fr

DZR-45

27

DZR-45

28

TEDDINGTON FRANCE

7, avenue Philippe Lebon

92396 Villeneuve La Garenne Cedex

FRANCE

Tél : +33 (0)1 41 47 71 71

Fax : +33 (0)1 47 99 95 95