Consultez le manuel d’installation, inclus avec le CD pour les instructions détaillées de l’installation.
Connexions des lecteurs
Lecteur IR (5002-0032)
Connexions du lecteur
Borne
eXcel
23
26
27
Lecteur 1 IR DATA
Lecteur 1 IR-SRC
Lecteur 1 LED
28
Lecteur 1 5V
37
40
41
Lecteur 2 IR DATA
Lecteur 2 IR-SRC
Lecteur 2 LED
42
Lecteur 2 5V
Couleur
Jaune
Bleu
Vert
Rouge
Blanc
Noir
Borne
eXcel
24
25
27
28
29
30
Jaune
Bleu
Vert
Rouge
Blanc
Noir
30
38
39
41
42
43
Lecteur IR Microcard avec clavier (5002-0256)
Borne
Borne lecteur
Fonction
eXcel
23
Lecteur 1 Borne 3
Data
27
Lecteur 1 Borne 4
LED
28
Lecteur 1 Borne 2
+5V DC
29
Lecteur 1 Borne 1
0V
Connecter également 5 à 6
au clavier
37
41
42
43
Lecteur 2 Borne 3
Lecteur 2 Borne 4
Lecteur 2 Borne 2
Lecteur 2 Borne 1
Connecter également 5 à 6
au clavier
Data
LED
+5V DC
0V
30
38
39
41
43
Borne
eXcel
24
25
27
29
30
38
39
41
42
43
30
38
39
41
43
6650-0271 Issue 2 M5386
Jaune
Blanc
Bleu
Vert et Rouge
Noir
Lecteur 1 MAG-DATA
Lecteur 1 MAG-CLK
Lecteur 1 LED
Lecteur 1 5V
Lecteur 1 0V
Lecteur 1 12V
Jaune
Blanc
Bleu
Vert
Noir
Rouge
Lecteur 2 12V
Lecteur 2 MAG-DATA
Lecteur 2 MAG-CLK
Lecteur 2 LED
Lecteur 2 5V
Lecteur 2 0V
Rouge
Jaune
Blanc
Bleu
Vert
Noir
Lecteur Proximité TDSi + clavier (5002-039x)
Borne
Connexions du lecteur
Couleur
eXcel
24
Lecteur 1 MAG-DATA
Jaune
25
Lecteur 1 MAG-CLK
Blanc
27
Lecteur 1 LED
Bleu
29
Lecteur 1 0V
Noir
30
Lecteur 1 12V
Rouge
Lecteur Magnétique à passage TDSi (5002-0360)
Borne
Connexions du lecteur
Couleur
eXcel
24
Lecteur 1 MAG-DATA
Jaune
25
Lecteur 1 MAG-CLK
Blanc
27
Lecteur 1 LED
Bleu
28
Lecteur 1 5V
Vert et Rouge
29
Lecteur 1 0V
Noir
Lecteur 2 MAG-DATA
Lecteur 2 MAG-CLK
Lecteur 2 LED
Lecteur 2 5V
Lecteur 2 0V
Lecteur Proximité TDSi (5002-035x)
Connexions du lecteur
Couleur
Lecteur 2 12V
Lecteur 2 MAG-DATA
Lecteur 2 MAG-CLK
Lecteur 2 LED
Lecteur 2 0V
Rouge
Jaune
Blanc
Bleu
Noir
Lecteur Proximité Indala (5002-0133)
Connexions du lecteur
Couleur
Lecteur 1 Wiegand 0
Lecteur 1 Wiegand 1
Lecteur 1 LED
Lecteur 1 0v
Lecteur 1 12V
Vert
Blanc
Marron
Noir
Rouge
Lecteur 2 12V
Lecteur 2 Wiegand 0
Lecteur 2 Wiegand 1
Lecteur 2 LED
Lecteur 2 0V
Rouge
Vert
Blanc
Marron
Noir
page 1
Connexions des Portes, Entrées et Relais
Borne eXcel
18
19
32
33
Panne verrouillage
Connexion gâche
Porte 1 Gâche pôle relais
Porte 1 Gâche relais NO
Porte 2 Gâche pôle relais
Porte 2 Gâche relais NO
Borne eXcel
17
18
31
32
Panne déverrouillage
Connexion gâche
Porte 1 Gâche relais NF
Porte 1 Gâche relais pôle
Porte 2 Gâche relais NF
Porte 2 Gâche pôle relais
Borne eXcel
3
4
5
6
Alimentation
Connexion gâche
Porte 1 alimentation gâche +12V CC
0V
Porte 2 alimentation gâche +12V CC
0V
Borne eXcel
20
21
34
35
Borne eXcel
21
22
35
36
Contacts de portes
Fonction
Porte 1 Entrée Contact de porte
Porte 1 0V Contact de porte
Porte 2 Entrée Contact de porte
Porte 2 0V Contact de porte
Boutons poussoir
Fonction
Porte 1 0V B.P.
Porte 1 Entrée B.P.
Porte 2 0V B.P
Porte 2 Entrée B.P.
Borne eXcel
34
35
36
50
51
52
53
54
55
Entrées
Fonction
Entrée 3
0V (pour entrées 3 & 4)
Entrée 4
Entrée 5
0V (pour entrées 5 & 6)
Entrée 6
Entrée 7
0V (pour entrées 7 & 8)
Entrée 8
Borne eXcel
31
32
33
44
45
46
47
48
49
Relais
Fonction
Relais 2 NF
Relais 2 pôle
Relais 2 NO
Relais 3 NF
Relais 3 pôle
Relais 3 NO
Relais 4 NF
Relais 4 pôle
Relais 4 NO
Connexions Communications
UCA seule avec RS232
Connecteur
PC 9 points
2
3
5
Connecteur
PC 25 points
3
2
7
Borne
eXcel
7
6
5
Une ou plusieurs UCA avec RS485
Fonction
Réception
Transmission
Terre
Une ou plusieurs unités vers Ethernet
utilisantTCP/IP
Lantronix vers eXcel
Borne Lantronix
22
21
15
14
12
7
Borne eXcel
2
1
4
3
10
11
Fonction
RS485 Rx A
RS485 Rx B
RS485 Tx A
RS485 Tx B
+12V DC
Masse
Connecteur
PC 9 points
2
3
5
4
6650-0271 Issue 2 M5386
Fonction
Réception
Transmission
Terre
MA-45 vers eXcel
Borne eXcel
Fonction
MA-45
5 points
1
2
3
4
5
1
2
3
PC vers MA-45
Connecteur
MA-45 25
PC 25 points points
3
3
2
2
7
7
2
1
4
3
Châssis UCA
Réglages MA-45 S3
ON
ON
Terminaison
ON
4 câbles
ON
RS485 Rx A
RS485 Rx B
RS485 Tx A
RS485 Tx B
Blindage de protection
Réglages MA-45 S2
1
ON
2
ON taux
3
OFF Baud
4
5
6
7
8
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
No de
bits
RTS
inutilisé
page 2
Conformité avec les réglements CE
89/336/EEC
93/68/EC
Le matériel est conçu, testé et déclaré en conformité avec les réglements CE suivants :
Règlement CEM
Règlement Basse tension
Le matériel a été testé et déclaré en conformité avec les spécifications CEM et Sécurité standards :
Emission Electromagnétique
EN 55022:1994
Emission Electromagnétique
EN 50081-1:1992
Immunité Electromagnétique
EN 50082:1995
Immunité Electromagnétique
EN 50130-4:1995
Equipement de Sécurité
EN 60950
Limitations sur l'environnement opératoire de destination
L'équipement est destiné à l'utilisation dans des applications de contrôle d'accès sur une large gamme de configurations. Il
est destiné à l'utilisation avec l'équipement d'une troisième partie uni à l'entrée de l'alimentation, aux entrées du lecteur, à
plusieurs sorties de contrôle et aux ports de communications.
L' équipement de ces troisièmes parties et tout le câblage doivent être conçus et installés convenablement pour s'assurer que
la totalité du système soit conforme aux exigences des régulations CEM de la CEE.
L'équipement sous forme de Module OEM est conforme aux régulations des émissions RFI et de l'immunité, et les régulations
de l'immunité électrique transitoire. La conformité aux régulations ESD est sous la responsabilité de l'installateur qui monte
le module OEM dans une caisse alternative.
Les manuels pour l'installation et l'utilisation de l'équipement de TDSi doivent être suivis strictement. Suite à l'ampleur de la
gamme des produits de contrôle d'accès, les manuels de TDSi ne peuvent pas couvrir tous les types et combinaisons
d'équipement qui peuvent être installés pour former un système complet.
TDSi fait tout son possible pour s'assurer que son équipement est convenable pour utiliser dans les dites applications, mais
sa responsabilité ne peut être engagée si le matériel est installé dans un emplacement qui nécessite des précautions CEM
supplémentaires.
Réglements FCC
Ce matériel est conforme aux exigences de la Partie 15, Classe B, des Règlements FCC. Cette application est assujettie aux 2
deux conditions suivantes :
• Ce matériel ne doit causer aucune interférence.
• Ce matériel doit accepter toute interférence incluant les interférences apportant des résultats indésirables.
ATTENTION
Tout changement ou modification apporté à ce matériel doit être expressément approuvé par les organismes de
réglementation .
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de la classe B conformément à la
partie 15 des réglements FCC. Ces limites sont définies pour réduire les interférences dans les installations résidentielles.
Ce matériel peut émettre des interférences radio s'il n'est pas installé et/ou utilisé conformément aux directives du
fabricant.
La norme NF garantie qu'aucune nuisance ne peut intervenir. Si toutefois un brouillage de la radio ou de la télévision
survenait, modifier l'orientation du matériel afin de corriger ces perturbations ou appliquer une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter l'antenne.
• Isoler le matériel du récepteur.
• Connecter le matériel sur un circuit séparé de celui ou le récepteur est connecté.
• Consulter le vendeur ou la ligne technique.
Règlement CEM CSA
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la Class B prescrites dans les règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.
6650-0271 Issue 2 M5386
page 3
Notices de sécurité
Description du produit
Ces notices s'appliquent aux unités de contrôle d'accès de eXcel2 de TDSi ayant une alimentation intégrée. Une alimentation
230V AC 50H doit être raccordée en permanence selon les directives ci-dessous.
Paramètres
Les unités de contrôle d'accès eXcel2 de TDSi avec alimentation intégrée sont alimentées en permanence avec une
alimentation 230v, 50Hz avec un courant maximum de 0.4A
Sécurité
ATTENTION : déconnecter l'alimentation avant toute intervention dans les coffrets.
Tous les règlements et exigences en matière de sécurité doivent être respectés afin d'éviter toute détérioration, pendant,
après l'installation et lors de toutes les interventions de maintenance.
Installer et fixer le matériel
Le matériel doit être installé dans un environnement sain, non humide et non perturbé.
S'assurer de la stabilité mécanique du matériel en utilisant les fixations prévues sur des surfaces saines et planes dans les
bâtiments devant recevoir l'installation.
Le matériel ne doit pas être installé près des sources de chaleur. Il est prévu pour fonctionner dans une plage de température
ambiante de 0°C à + 40°C.
Raccordement d’une alimentation permanente aux matériels
S'assurer que l'alimentation est bien coupée avant toute intervention (ex : câblage).
Le câblage doit être réalisé en conformité avec les règlements CEE en vigueur ou avec les standards en vigueur dans le pays
de l'installation et par un personnel qualifié.
Sur le matériel connecté en permanence, le raccordement secteur doit être réalisé par l'intermédiaire d'un disjoncteur de 3A
minimum et le câble secteur doit avoir un section de 1.5 mm² en plus de la terre. L'installation doit posséder une double
isolation avec une séparation de 3 mm entre les pôles neutre et phase. La connexion à la terre par le câble de masse doit être
plus longue que celles du neutre et des phases et ceci afin d'éviter toute perturbation.
Raccordement des matériels associés.
Les unités de contrôle d'accès eXcel2 fournies avec des alimentations intégrées doivent être raccordées à d'autres éléments
formant l'installation totale. Pour ces connexions, il est indispensable d'utiliser un câble blindé relié correctement à la terre
et aux bornes concernées des matériels dans les UCA eXcel2. Dans le cas d'un matériel distant localement raccordé à la terre,
il est permis de déconnecter une des extrémités du blindage du câble.
Caractéristiques du fusible interne
La carte d'alimentation des UCA eXcel2 possède une fusible de protection repéré "Fuse". En cas de remplacement de ce
dernier, il est indispensable d'utiliser un fusible (T) de 3A en verre de 20 mm de longueur (référence TDSi 2021-0034).
La carte lecteur possède un fusible marqué F1. En cas de remplacement de ce dernier, il est indispensable d'utiliser un fusible
(T) de 1.6A en verre de 20 mm de longueur (référence TDSi 2021-0036).
Pile de sauvegarde au lithium
La carte mère de l'UCA eXcel2 possède une pile de sauvegarde au lithium. Pour la rendre opérationnelle le cavalier J4 doit
être correctement positionné. La pile de sauvegarde de la mémoire est prévue pour une durée de vie de 10 ans dans des
conditions d'environnement normal.
L'horloge intégrée possède une pile prévue pour une durée de vie de 10 ans dans des conditions d'environnement normal.
6650-0271 Issue 2 M5386
page 4
">
