Allura panneau Guide d'installation

Pour des directives d’installation complètes, visitez www.allurausa.com
Guide d’installation
Parement à clins| de base
À FAIRE
1
À NE PAS FAIRE
• Utiliser ces conseils comme guide, non comme remplacement du manuel
d’installation du fibrociment Allura à télécharger au www.allurausa.com
sous l’onglet Ressources dans la section technique. Passer en revue le
manuel intégralement ainsi que tous les codes du bâtiment applicables
avant l’installation.
AVANT DE
COMMENCER
• Ne pas installer un produit douteux.
Si vous avez des questions au sujet
d’un produit, veuillez contacter le
service à la clientèle d’Allura au
1 (844) 625-5872.
• Porter un équipement de protection approprié — un masque anti
poussières ou un respirateur, des lunettes de protection, un casque de
sécurité et des gants résistants aux coupures, le cas échéant.
2
• Garder le parement couvert, au-dessus du sol sur une surface
ENTREPOSAGE
ET
MANUTENTION
propre, plate et horizontale qui est protégée contre l’exposition
directe aux intempéries.
• Ne pas installer le parement s’il
est humide.
• Transporter le bardage à clins en
le tenant par son bord étroit.
3
REVÊTEMENT
ET
ENVELOPPES
• Installer le bardage à clins à un cadre structurel lorsque vous
utilisez un parement non structurel, un panneau de construction,
des parements de type mousse et des plaques de plâtre.
• Installer le parement par-dessus une barrière résistante aux
intempéries conformément aux codes locaux du bâtiment.
4
• Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
DÉCOUPE
Consulter le manuel d’installation du fibrociment pour plus de détails.
fibrociment Allura par-dessus un
parement non structurel d’une
épaisseur supérieure à 1 po sans
rétablir une surface de fixation
structurelle.
• Ne pas entailler ni casser
le fibrociment.
• Ne pas couper le fibrociment
• Couper le fibrociment à l’extérieur si possible.
• Utiliser une lame à diamants polycristallins pour fibrociment pour les
Face cachée
• Ne pas fixer le parement de
sans une ventilation adéquate.
scies circulaires, à onglet et les bancs de scie.
• Avec une scie circulaire ou des cisailles mécaniques, couper le parement
de fibrociment Allura face vers le bas.
• Pour le parement à clins de fibrociment avec fini Allura ColorMax®,
laisser la pellicule de protection sur le parement jusqu’à ce qu’il soit
cloué au substrat, puis la retirer avant d’appliquer le rang suivant.
5
ATTACHES
• Utiliser des clous galvanisés par double immersion à chaud
résistants à la corrosion ou des clous en acier inoxydable.
Clous pour
parement
Clous annelés
pour parement
Clous à
toiture
Vis à tête
• Ne pas utiliser de clous à tête
en forme de D, des agrafes, des
clous de finition ou de la colle
mastic pour installer le parement
de fibrociment.
À FAIRE
6
• Les clous doivent pénétrer d’au moins 1 1/4
po dans la structure.
FIXATION
1 1/4’’
Chevauchement
1 1/4’’ min
1 1/4’’
Chevauchement
1 1/4’’ min
1 1/4’’ min
1 1/4’’ min
1 1/4’’ min
1 1/4’’ min
Finition sans clous visibles
7
JOINT
D’ABOUT
À NE PAS FAIRE
• Choisir un parement à capacité structurelle
comme du OSB de 7/16 po ou du contreplaqué de 1/2 po.
• Ne pas fraiser ou incliner
les fixations.
• Laisser les fixations dépasser de la surface
du matériau.
• Clouer à 1 po du haut du panneau pour du
clouage invisible; clouer à 3/4 po du bas pour
du clouage exposé.
Clouage de face
• Rendre étanche les extrémités coupées avec de
l’apprêt ou de la peinture au latex 100 % acrylique.
• Installer les extrémités d’about/joints en contact
les unes avec les autres.
• Utiliser un solin arrière durable et résistant à la
Barrière résistante
Goujon
aux intempéries
Solin de joint
d’embout
• Ne jamais laisser d’espace au
niveau d’un joint d’about.
• Ne pas utiliser d’aluminium sans
parement ou des matériaux en
métal avec le parement de fibrociment Allura.
Extrémités
légèrement
appuyées
corrosion qui ne réagit pas avec le fibrociment au
niveau des joints d’about.
8
SOLIN
• Utiliser un solin durable et résistant à la corrosion
• Ne pas utiliser de l’aluminium sans
qui ne réagit pas avec le fibrociment.
• Maintenir un espace libre de 1/4 po entre la partie
1/4’’ d’écart
Ne pas calfeutrer
inférieure du fibrociment et le solin horizontal.
parement ou des matériaux en
métal.
• Ne pas calfeutrer le solin en « Z »
au niveau des ouvertures horizontales.
9
ESPACES
LIBRES
• Arrêter le parement à au moins 6 po au-dessus du niveau du sol.
• Laisser un espace d’au moins 1 à 2 po au-dessus des lignes de toiture,
des porches, des terrasses, etc.
• Laisser un espace de 1/8 po entre le parement et l’habillage autour
des fenêtres et des portes.
10
PEINTURE
• Utiliser une peinture ou une teinture au latex 100 % acrylique de
ET
haute qualité.
CALFEUTRAGE
• Utiliser un produit de calfeutrage ou d’étanchéité
d’extérieur de haute qualité, peinturable ou dont la
couleur correspond à celui du parement, et compatible
au parement de fibrociment Allura et aux matériaux d’habillage.
• Ne pas installer le fibrociment en
contact direct avec des surfaces
qui recueillent l’eau.
• Ne pas serrer les produits de
fibrociment contre l’habillage
lors de l’installation.
• Ne jamais appliquer de la peinture
ou de la teinture à base d’huile.
• Ne pas calfeutrer la partie inférieure
d’un joint horizontal qui se trouve
au-dessus d’un solin en « Z ».
• S’assurer de calfeutrer aux endroits où le parement rencontre l’habillage
et autour des pénétrations ne comportant pas de solin et de toutes les
portes et fenêtres.
• Si le parement à clins Allura avec fini ColorMax® est utilisé, consulter le
manuel d’installation Allura pour les meilleures pratiques de manutention
et de retouche.
AVERTISSEMENT: ÉVITER L’EXPOSITION À LA POUSSIÈRE DE SILICE
Les produits de revêtement Allura contiennent de la silice cristalline respirable, que l’état de la Californie reconnait comme un agent cancérigène et qui est considérée par l’IARC et le NIOSH comme un
danger de travail. L’inhalation de quantités excessives de silice respirable peut aussi provoquer une maladie respiratoire invalidante et possiblement fatale nommée silicose et a aussi été reliée à d’autres
maladies. Certaines études suggèrent que les fumeurs sont plus à risque. Pendant l’installation et la manutention : (1) travailler à l’extérieur dans des espaces bien ventilés; (2) utiliser des cisailles pour le
fibrociment ou si ce n’est pas possible, une scie circulaire anti poussières reliée à un aspirateur HEPA; (3) avertir les travailleurs à proximité; (4) porter un respirateur ou un masque anti poussières bien
ajusté approuvé par le NIOSH ( N-95) en conformité à la réglementation gouvernementale et aux directives du fabricant afin de limiter l’exposition à la silice respirable. Lors du nettoyage, utiliser un
aspirateur HEPA ou la méthode humide; ne jamais balayer à sec. Pour plus d’information, consulter nos guides d’installation et nos fiches signalétiques au www.allurausa.com ou en composant le
1 (844)-625-5872. MISE EN GARDE : LE NON-RESPECT DE NOS FICHES ET GUIDES D’INSTALLATION PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES PERSONNELLES ET MÊME LA MORT.
© 3/15 Plycem USA LLC
ALLURA_Parement à clins FLT_0415F
Pour des directives d’installation complètes, visitez www.allurausa.com
PANNEAU| Guide d’installation de base
À FAIRE
À NE PAS FAIRE
1
AVANT DE
COMMENCER
• Utiliser ces conseils comme guide, non comme remplacement du manuel • Ne pas installer un produit douteux.
d’installation du fibrociment Allura à télécharger au www.allurausa.com
Si vous avez des questions au sujet
sous l’onglet Ressources dans la section technique. Passer en revue le
d’un produit, veuillez contacter le
manuel intégralement ainsi que tous les codes du bâtiment applicables
service à la clientèle d’Allura au
avant l’installation.
1 (844) 625-5872.
• Porter un équipement de protection approprié — un masque anti
poussières ou un respirateur, des lunettes de protection, un casque de
sécurité et des gants résistants aux coupures, le cas échéant.
2
ENTREPOSAGE
ET
MANUTENTION
• Garder le panneau couvert, au-dessus du sol sur une surface
propre, plate et horizontale qui est protégée contre l’exposition
directe aux intempéries.
• Ne pas installer le panneau s’il
est humide.
• Transporter le panneau en
le tenant par son bord
étroit.
3
REVÊTEMENT
ET
ENVELOPPES
• Installer le panneau à un cadre structurel lorsque vous utilisez
un revêtement non structurel, un panneau de construction, des
revêtements de type mousse et des plaques de plâtre.
• Installer le panneau par-dessus une barrière résistante aux
intempéries conformément aux codes locaux du bâtiment.
4
DÉCOUPE
• Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
Consulter le manuel d’installation du fibrociment pour plus de détails.
• Ne pas fixer le panneau de
fibrociment Allura par-dessus un
revêtement non structurel d’une
épaisseur supérieure à 1 po sans
rétablir une surface de fixation
structurelle.
• Ne pas entailler ni casser le
fibrociment.
• Ne pas couper le fibrociment
• Couper le fibrociment à l’extérieur si possible.
• Utiliser une lame à diamants polycristallins pour fibrociment pour les
sans une ventilation adéquate.
scies circulaires, à onglet et les bancs de scie.
• Avec une scie circulaire ou des cisailles mécaniques, couper le parement
de fibrociment Allura face vers le bas.
• Pour le panneau de fibrociment avec fini Allura ColorMax®, laisser
la pellicule de protection sur le parement jusqu’à ce qu’il soit cloué au
substrat, puis la retirer avant d’appliquer le rang suivant.
5
ATTACHES
• Utiliser des clous galvanisés par double immersion à chaud
résistants à la corrosion ou des clous en acier inoxydable.
Clous pour
parement
Clous annelés
pour parement
Clous à
toiture
Vis à tête
• Ne pas utiliser de clous à tête
en forme de D, des agrafes, des
clous de finition ou de la colle
mastic pour installer le parement
de fibrociment.
À FAIRE
6
FIXATION
3/8" min. à partir des bords
6"
Isolation
Insulation
Dalle
de
Concrete
béton
slab
Parement
Fiber de
fibrociment
cement
siding
• Les clous doivent pénétrer d’au
moins 1 1/4 po dans la structure.
Revêtement du
Exterior wall
mur extérieur
sheathing
• Choisir un revêtement à capacité
structurelle comme du OSB de 7/16
po ou du contreplaqué de 1/2 po.
Barrière
Weatherresistante
resistantaux
intempéries
barrier
2"
6"
7
8
SOLIN
• Les attaches ne doivent pas dépasser
de la surface du matériau.
Niveau final
du terrain
Final grade
• Diagramme de clouage illustré.
• Utiliser un solin durable et résistant à la corrosion
qui ne réagit pas avec le fibrociment.
• Maintenair un espace libre de 1/4 po entre la partie
inférieure du fibrociment et le solin horizontal.
ESPACES
LIBRES
• Ne pas utiliser d’aluminium sans
revêtement ou des matériaux en
métal.
1/4’’ d’écart
Ne pas calfeutrer
• Arrêter le parement à au moins 6 po au-dessus du niveau
du sol.
• Laisser un espace d’au moins 1 à 2 po au-dessus des lignes
de toiture, des porches, des terrasses, etc.
• Laisser un espace de 1/8 po entre le parement et l’habillage
autour des fenêtres et des portes.
9
• Ne pas fraiser ou incliner
les fixations.
• Les attaches doivent être placées à
au moins 3/8 po des bords et à 2 po
des coins.
1/4"
12"
À NE PAS FAIRE
• Utiliser une peinture ou une teinture au latex 100 % acrylique de
PEINTURE
haute qualité.
ET
• Utiliser un produit de calfeutrage ou d’étanchéité
CALFEUTRAGE
d’extérieur de haute qualité, peinturable ou dont la
couleur correspond à celui du parement, et compatible
au parement de fibrociment Allura et aux matériaux d’habillage.
• Ne pas calfeutrer le solin en « Z » au
niveau des ouvertures horizontales.
• Ne pas installer le fibrociment en
contact direct avec des surfaces
qui recueillent l’eau.
• Ne pas serrer les produits de fibrociment contre l’habillage lors de
l’installation.
• Ne jamais appliquer de la peinture
ou de la teinture à base d’huile.
• Ne pas calfeutrer la partie inférieure
d’un joint horizontal qui se trouve
au-dessus d’un solin en « Z ».
• S’assurer de calfeutrer aux endroits où le parement rencontre l’habillage
et autour des pénétrations ne comportant pas de solin et
de toutes les portes et fenêtres.
• Si le panneau Allura avec fini ColorMax® est utilisé, consulter le manuel d’installation Allura pour les meilleures
pratiques de manutention et de retouche.
AVERTISSEMENT: ÉVITER L’EXPOSITION À LA POUSSIÈRE DE SILICE
Les produits de revêtement Allura contiennent de la silice cristalline respirable, que l’état de la Californie reconnait comme un agent cancérigène et qui est considérée par l’IARC et le NIOSH comme un
danger de travail. L’inhalation de quantités excessives de silice respirable peut aussi provoquer une maladie respiratoire invalidante et possiblement fatale nommée silicose et a aussi été reliée à d’autres
maladies. Certaines études suggèrent que les fumeurs sont plus à risque. Pendant l’installation et la manutention : (1) travailler à l’extérieur dans des espaces bien ventilés; (2) utiliser des cisailles pour le
fibrociment ou si ce n’est pas possible, une scie circulaire anti poussières reliée à un aspirateur HEPA; (3) avertir les travailleurs à proximité; (4) porter un respirateur ou un masque anti poussières bien
ajusté approuvé par le NIOSH ( N-95) en conformité à la réglementation gouvernementale et aux directives du fabricant afin de limiter l’exposition à la silice respirable. Lors du nettoyage, utiliser un
aspirateur HEPA ou la méthode humide; ne jamais balayer à sec. Pour plus d’information, consulter nos guides d’installation et nos fiches signalétiques au www.allurausa.com ou en composant le
1 (844)-625-5872. MISE EN GARDE : LE NON-RESPECT DE NOS FICHES ET GUIDES D’INSTALLATION PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES PERSONNELLES ET MÊME LA MORT.
© 3/15 Plycem USA LLC
ALLURA_Panneau FLT_0415F
Pour des directives d’installation complètes, visitez www.allurausa.com
BARDEAUX | Guide d’installation de base
1
AVANT DE
COMMENCER
À FAIRE
À NE PAS FAIRE
• Utiliser ces conseils comme guide, non comme remplacement du manuel
d’installation du fibrociment Allura à télécharger au www.allurausa.com
sous l’onglet Ressources dans la section technique. Passer en revue le
manuel intégralement ainsi que tous les codes du bâtiment applicables
avant l’installation.
• Ne pas installer un produit douteux.
Si vous avez des questions au sujet
d’un produit, veuillez contacter le
service à la clientèle d’Allura au
1 (844) 625-5872.
• Porter un équipement de protection approprié — un masque anti poussières
ou un respirateur, des lunettes de protection, un casque de sécurité et
des gants résistants aux coupures, le cas échéant.
• Allura produit actuellement deux systèmes de bardage différents. Afin de savoir
quel guide d’installation convient à votre produit, composez le 1-844-625-5872.
2
ENTREPOSAGE • Garder le parement couvert, au-dessus du sol sur une surface
propre, plate et horizontale qui est protégée contre l’exposition
ET
MANUTENTION directe aux intempéries.
• Ne pas installer le parement s’il
est humide.
• Transporter le bardeau en
le tenant par son bord étroit.
3
REVÊTEMENT • Installer le bardeau à un cadre structurel.
ET
• Le bardeau doit être installé sur des structures murales dont le
ENVELOPPES
cadre ne dépasse pas 24 po c.c. et qui comportent au moins un
panneau OSB de 7/16 po ou un contreplaqué de 1/2 po.
• Installer le parement par-dessus une barrière résistante aux
intempéries conformément aux codes locaux du bâtiment.
4
DÉCOUPE
• Ne pas fixer le parement de
fibrociment Allura par-dessus un
revêtement non structurel d’une
épaisseur supérieure à 1 po sans
rétablir une surface de fixation
structurelle.
• Utiliser un équipement de protection individuelle (EPI) approprié.
Consulter le manuel d’installation du fibrociment pour plus de détails.
• Ne pas entailler ni casser
le fibrociment.
• Couper le fibrociment à l’extérieur si possible.
• Ne pas couper le fibrociment
sans une ventilation adéquate.
• Utiliser une lame à diamants polycristallins pour fibrociment pour les
scies circulaires, à onglet et les bancs de scie.
Face
Facecachée
down
• Avec une scie circulaire ou des cisailles mécaniques, couper le parement
de fibrociment Allura face vers le bas.
• Pour le bardeau de fibrociment avec fini Allura ColorMax®, laisser
la pellicule de protection sur le parement jusqu’à ce qu’il soit cloué au
substrat, puis la retirer avant d’appliquer le rang suivant.
5
ATTACHES
• Utiliser des clous galvanisés par double immersion à chaud
résistants à la corrosion ou des clous en acier inoxydable.
Clous pour
parement
Clous annelés
pour parement
Clous à
toiture
Vis à tête
• Ne pas utiliser de clous à tête
en forme de D, des agrafes, des
clous de finition ou de la colle
mastic pour installer le parement
de fibrociment.
À FAIRE
6
FIXATION
À NE PAS FAIRE
• Les clous doivent pénétrer d’au moins 1 1/4 po dans
la structure.
• Ne pas fraiser ou incliner
les fixations.
• Choisir un revêtement à capacité structurelle
comme du OSB de 7/16 po ou du contreplaqué de
1/2 po.
• Laisser les fixations dépasser de la surface du
matériau.
7
JOINT
D’ABOUT
• Rendre étanche les extrémités coupées avec de l’apprêt ou
• Ne jamais laisser d’espace au
de la peinture au latex 100 % acrylique.
niveau d’un joint d’about.
• Installer les extrémités d’about/joints en contact les unes
• Ne pas utiliser d’aluminium sans
avec les autres.
8
9
SOLIN
• Utiliser un solin durable et résistant à la corrosion
qui ne réagit pas avec le fibrociment.
• Maintenair un espace libre de 1/4 po entre la partie
inférieure du fibrociment et le solin horizontal.
ESPACES
LIBRES
revêtement ou des matériaux
en métal avec le parement de
fibrociment Allura.
1/4’’ d’écart
Ne pas calfeutrer
• Arrêter le parement à au moins 6 po au-dessus du niveau du sol.
• Laisser un espace d’au moins 1 à 2 po au-dessus des lignes de
toiture, des porches, des terrasses, etc.
• Laisser un espace de 1/8 po entre le parement et l’habillage
autour des fenêtres et des portes.
10
• Ne pas utiliser d’aluminium sans
revêtement ou des matériaux en
métal.
PEINTURE
• Utiliser une peinture ou une teinture au latex 100 % acrylique de
ET
haute qualité.
CALFEUTRAGE
• Utiliser un produit de calfeutrage ou d’étanchéité
d’extérieur de haute qualité, peinturable ou dont la
couleur correspond à celui du parement, et compatible
au parement de fibrociment Allura et aux matériaux d’habillage.
• Ne pas calfeutrer le solin en « Z » au
niveau des ouvertures horizontales.
• Ne pas installer le fibrociment
en contact direct avec des
surfaces qui recueillent l’eau.
• Ne pas serrer les produits de
fibrociment contre l’habillage
lors de l’installation.
• Ne jamais appliquer de la peinture
ou de la teinture à base d’huile.
• Ne pas calfeutrer la partie inférieure
d’un joint horizontal qui se trouve
au-dessus d’un solin en « Z ».
• S’assurer de calfeutrer aux endroits où le parement rencontre
l’habillage et autour des pénétrations ne comportant pas de solin et
de toutes les portes et fenêtres.
• Si le bardeau Allura avec fini ColorMax® est utilisé, consulter le manuel d’installation Allura pour les meilleures pratiques de manutention
et de retouche.
AVERTISSEMENT: ÉVITER L’EXPOSITION À LA POUSSIÈRE DE SILICE
Les produits de revêtement Allura contiennent de la silice cristalline respirable, que l’état de la Californie reconnait comme un agent cancérigène et qui est considérée par l’IARC et le NIOSH comme un
danger de travail. L’inhalation de quantités excessives de silice respirable peut aussi provoquer une maladie respiratoire invalidante et possiblement fatale nommée silicose et a aussi été reliée à d’autres
maladies. Certaines études suggèrent que les fumeurs sont plus à risque. Pendant l’installation et la manutention : (1) travailler à l’extérieur dans des espaces bien ventilés; (2) utiliser des cisailles pour le
fibrociment ou si ce n’est pas possible, une scie circulaire anti poussières reliée à un aspirateur HEPA; (3) avertir les travailleurs à proximité; (4) porter un respirateur ou un masque anti poussières bien
ajusté approuvé par le NIOSH ( N-95) en conformité à la réglementation gouvernementale et aux directives du fabricant afin de limiter l’exposition à la silice respirable. Lors du nettoyage, utiliser un
aspirateur HEPA ou la méthode humide; ne jamais balayer à sec. Pour plus d’information, consulter nos guides d’installation et nos fiches signalétiques au www.allurausa.com ou en composant le
1 (844)-625-5872. MISE EN GARDE : LE NON-RESPECT DE NOS FICHES ET GUIDES D’INSTALLATION PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES PERSONNELLES ET MÊME LA MORT.
© 3/15 Plycem USA LLC
ALLURA_Bardeaux FLT_0415F
">