GAF-Elk Residential Roofing Full Line Brochure (French) Brochure Updated: 6/10 Quality You Can Trust Since 1886... From North America’s Largest Roofing Manufacturer ™ “Votre MEILLEUR Choix et le Plus Sécuritaire… Une Qualité à Laquelle Vous Pouvez Vous Fier Depuis 1886!” Visitez-nous au www.gaf.com Guide de Toiture Résidentielle Table des Matières GAF-Elk: Votre Meilleur Choix et le Plus Sécuritaire! Choisir le Bon Bardeau 2-3 Bardeaux GAF-Elk 4-23 TruSlateMC CamelotMD Grand CanyonMC Country MansionMD Grand SlateMC Grand SequoiaMD CapstoneMD SlatelineMD TimberlineMD PrestiqueMD High DefinitionMD TimberlineMD Natural ShadowMC Bardeaux de Spécialité Royal SovereignMD 4-5 6-7 8-9 10 11 12-13 14 15 16-19 20 21 22-23 Peinture ShingleMatchMC 21 Spécifications du Bardeau 24-25 Fondé en 1886, GAF-Elk est aujourd’hui –de loin– le plus gros fabricant de produits de toiture résidentielle et commerciale en Amérique du Nord (avec des ventes approchant les 3 milliards de dollars). Les installateurs professionnels préfèrent depuis longtemps la solidité et la performance fiable que seule une toiture GAF-Elk peut offrir, et qui en ont faite la Marque #1 en Amérique du Nord! Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles GAF-Elk est votre meilleur choix et le plus sécuritaire! •Des emplacements de fabrication partout en Amérique du Nord – pour mieux vous servir •Les inventeurs du bardeau TimberlineMD — le bardeau architectural #1 pour les ventes en Amérique du Nord •Reconnu le #1 pour la marque visuelle par Life Magazine •Classé #1 pour la qualité par les constructeurs de maison •Gagnant du Builder’s Choice Award •Évents de faîtage CobraMD de GAF-Elk, classés #1 pour la qualité par les constructeurs de maison • Montrés régulièrement dans les meilleures publications de maison et jardin et sur les réseaux de rénovation de maison tel que HGTV Protection de Platelage de Toit 26 • Les bardeaux de toiture de série designer de première qualité Pare-Fuite Étanche • Les Systèmes autoadhésifs de toiture FreedomMC TPO ont été choisis 27 Systèmes de Toiture Auto-Adhésifs 27 Ventilation Efficace de l’Entretoit 28-29 Bardeaux de Faîtage Distinctifs 30-31 Bardeaux de Bande de Départ 31 Solution de Système de Toiture 32 se sont mérité 2 fois le prix Architects Choice For Excellence Award Produit de l’Année par le magazine Commercial Building Products •Nommée la marque de bardeaux et d’évents de toiture la plus utilisée par les entrepreneurs en transformation résidentielle •Nommée la marque #1 pour l’innovation dans les bardeaux et les évents de faîtage par les constructeurs de maison •Nommée la marque la plus recommandée par les spécialistes en transformation résidentielle haut de gamme •Premier à offrir des bardeaux conformes à ASTM D3161 Classe F 175 km/h (110 mi/h) et ASTM D7158 Classe H 241 km/h (150 mi/h) sur chaque bardeau fabriqué (selon la liste publique de UL) •Les premiers à produire un bardeau d’asphalte éconergétique disponible en couleurs riches, soit les Séries Cool Color (maintenant nommé les Séries TimberlineMD Cool) •Garanties contre des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h) avec installations spéciales Le résultat net, c’est: Plus de 1 propriétaire de résidence sur 3 choisissent GAF-Elk pour leur projet de toiture – pourquoi confier votre actif le plus important à quelqu’un d’autre? Illustré sur la Couverture: TimberlineMD PrestiqueMD À Vie High DefinitionMD en Bois Vieilli 2 “Votre Meilleur Choix et le Plus Sécuritaire… Une Qualité à Laquelle Vous Pouvez Vous Fier Depuis 1886!” Particulièrement Bons pour les Toitures Plus PETITES S la t elin M e D ia MD ston e MD equ o l l l l l l l l Pente Moyenne l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Pente Faible Gra Cou Gra Tim ber l Cap l nd S l ntry l nd C l Pente Forte l l l l l l l l l l l l Pente Moyenne l l l l l l l l l l l l Pente Faible l l l l Construction Laminée l l l l L’Allure des Bardeaux de Fente esign de D Bardeau any late M Gra l nd S Cam elot M D Pente Forte late MC TruS Particulièrement Bons pour les Toitures Plus GRANDES sion M D 3 pattes Man Architectural on MC Série Designer À Vie C Ardoise Véritable line MD Pre stiq Tim ue MD ber line MD L ife time Coo l Se HD Tim ries ber line MD Arm Tim or S ber hiel line MD d II MC Pre stiq Tim u e MD ber line MD 40 HD Pre et stiq Tim ue MD ber line MD 30 HD Nat ur a Roy l Sh al S ado ove w MC reig n MD Choisir le Bon Bardeau l l L’Allure de l’Ardoise l l l Apparence Dimensionnelle l l l Résistance à l’Impact l Réfléchissant / Energy Star l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 40 30 30 l MD l Garantie Limitée (Années) À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie À Vie Garantie du Bardeau* Couverture Contre les Vents (km/h) Couverture Non-Proportionnelle Smart Choice Période de Protection des Bardeaux (Années) 209† 209† 209† 209† 209† 209† 209† 209† 209† 209† 209† 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 175† 175† 160† 5 5 5 25 96 5 *REMARQUE: Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. La Garantie à Vie et la Période de Protection Smart Choice de 15 ans sur l’ardoise TruSlateMC requiert l’installation par un Spécialiste SlateCrafterMC GAF-Elk. † Installation spéciale requise pour obtenir la couverture décrite contre les vents. Voir en page 24 pour les détails. Les Bardeaux GAF-Elk: Une Performance sur laquelle Vous Pouvez Vous Fier! Granulés Diamond CutMC Bardeau d’Asphalte SpecSelect Noyau Micro WeaveMD Bardeau d’Asphalte SpecSelect Granulés Diamond CutMC Bardeau d’Asphalte SpecSelect Noyau Micro WeaveMD Bardeau d’Asphalte SpecSelect Adhésif Dura GripMD Bardeau Montré des Séries TimberlineMD Granulés Diamond CutMC... Le design à facettes multiples et la construction réfléchissant la lumière ajoutent ampleur et profondeur au bardeau UV Blocker (Granules)... Protège contre les rayons de soleil dommageables, ce qui améliore la durabilité et rallonge la durée de vie du bardeau Color LockMC Céramique Ignifuge (Granulés)... Maintient la couleur initiale du bardeau plus longtemps Adhésif Dura GripMD... Scelle les bardeaux en place sur la toiture, agrippant solidement même sous la force de puissants coups de vent Système de Classement SpecSelect (Asphalte)… L’utilisation d’asphalte de première qualité aide à prévenir le vieillissement dans des conditions adverses Noyau Micro WeaveMD... Offre une base d’une force supérieure qui résiste à la fissuration et à la formation de fentes Composantes FiberTechMD (Noyau)... Intègre des fibres non combustibles donnant lieu ainsi une cotation de résistance au feu UL de Classe A 3 “L a V éritable A rdoise A bordable ” Couleur Illustrée: Sunset En raison de la variabilité inhérente dans l’ardoise naturelle (ainsi que des limitations dans le procédé commercial d’impression), la couleur et la texture réelles de votre toiture TruSlate va varier de ce qui est illustré dans ce catalogue Sunset (Couleur du Noyau) 4 Greystone (Couleur du Noyau) Onyx Noir (Couleur du Noyau) Vert Écolo (Couleur du Noyau) “Finalement... une ardoise véritable abordable.” Si vous pensiez que d’avoir une toiture en ardoise véritable n’était qu’un luxe inabordable… sachez que ce n’est plus le cas! Le Système TruSlateMC peut faire de votre rêve de posséder une toiture en ardoise véritable une réalité. pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE •Ardoise Véritable… TruSlateMC est un véritable bardeau taillé d’ardoise et non pas une imitation synthétique •Beauté Éblouissante... Différencie vraiment votre propriété et augmente l’attrait tout en courbe avec la riche palette de couleur TruSlateMC •Restent en Place… Le Système de haute performance TruGripMC aide à assurer que le système TruSlateMC reste en place et réduit le risque d’arrachement par les vents •À un Prix Abordable… Une toiture TruSlateMC est souvent comparable au prix d’une toiture en “imitation d’ardoise” •Design Ingénieux… Typiquement, le système TruSlateMC élimine les modifications structurelles dispendieuses que nécessitaient les anciennes toitures en ardoise •Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable avec la période de protection Smart ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) qui est disponible pour les quinze premières années. Le Produit 15 209 doit être installé par un Spécialiste SlateCrafterMC GAF-Elk.* † pour les PROFESSIONNELS • Facile à Installer… Si vous êtes capables d’installer des bardeaux d’asphalte, vous pouvez installer le système TruSlateMC avec seulement une formation minimale 209 • Système Complet Disponible… Incluant les Ardoises de Chantier et Découpées MC MC TruSlate , les Évents de Faîtage TruSlate , les Barrières contre l’Humidité et les Rayons UV UnderBlockMC, les Étriers et Liteaux TruGripMC, le Ruban d’Alignement Lay-StraightMC, le Pare-Fuite GAF-Elk et la Protection de Platelage de Toit GAF-Elk • Plus de Références... Attendez que les voisins voient cette nouvelle toiture en ardoise que vous avez installée! † *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. † La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) requiert une installation spéciale (voir la garantie limitée). emarque: En raison de la variabilité inhérente dans l’ardoise naturelle (ainsi que des limitations dans le R procédé commercial d’impression), la couleur et la texture réelles de votre toiture TruSlateMC va varier de ce qui est illustré dans ce catalogue. Gris Mystique (Couleur du Noyau) Rouge Rustique (Couleur de l’Accent) Vert Jade (Couleur de l’Accent) Prune Antique (Couleur de l’Accent) Gris Fumé (Couleur de l’Accent) 5 MD B a r d e a u x À V i e Designer Couleur Illustrée: Noir Sheffield Gris Riverstone Ardoise Antique 6 Nouveau ! Chêne Vieilli Ardoise Sunset Nouveau ! Mélange de Floride Vert Essex Gris Welsh “Beauté Intemporelle… Performance Sans Compromis” Avec son apparence d’ardoise véritable et sa construction au Poids Super Lourd “Plus”, le bardeau CamelotMD est le bardeau d’asphalte le plus raffiné à ce jour! pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE •Le Luxe à Prix Abordable... CamelotMD est le bardeau d’asphalte le plus haut de gamme de GAF-Elk – il est pourtant offert à une fraction du coût de l’ardoise traditionnelle ou des bardeaux de fente •Allure à Couper le Souffle… Un design unique et un mélange percutant des couleurs résultent en une apparence ultra dimensionnelle pour un “attrait tout en courbe” à son maximum •Restent en Place… Un double rang d’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† •À Rendement Élevé... Le noyau personnalisé spécifiquement d’ultra haute performance Micro WeaveMD offre une meilleure protection couche pour couche •Protection StainGuardMD... Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les algues bleu-vert inesthétiques* •Plus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories, 15 209 soit la cote la plus élevée qui soit possible •Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable avec la période de protection Smart ChoiceMD (couverture nonproportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années* • La Touche de Finition Parfaite… Les bardeaux de faîtage de première 209 qualité TimbertexMD avec la protection StainGuardMD confèrent la touche de finition parfaite. † † pour les PROFESSIONNELS • Installation Plus Rapide... La grande taille de 0.4 x 0.6 m (17 x 34-1/2 po) vous fait économiser en main-d’œuvre, permettant ainsi de vous offrir une valeur supérieure et une plus grande satisfaction en tant que propriétaire de résidence • Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de résidence remarquent! • Moins de Chance de Rappel... Bardeaux durables, résistant aux vents protégés par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!† *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Camelot requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). emarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. R Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Terra Cotta San Gabriel Noir Sheffield Ardoise Williamsburg 7 MC B a r d e a u x À V i e Designer “La profondeur et la dimension incroyables des bardeaux Grand Canyon ravira même les observateurs les plus ordinaires!” MC Couleur Illustrée: Brun Mission Sedona Sunset 8 Chêne Noir Bois de Pierre “Le Choix Ultime pour une Allure Solide de Bardeau de Fente” pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE • Design Sophistiqué... Les pattes de bardeaux soigneusement sculptées combinées avec un effet “d’ombrage subtil” résultent en un design sophistiqué et robuste • Apparence Formidable... Les pattes massives des bardeaux Grand CanyonMC et l’apparence ultra dimensionnelle sont le choix ultime pour une allure solide de bardeau de fente • P alette de Couleur Naturelle… La palette de couleur spécialement formulée est conçue pour accentuer l’allure de bardeau de fente des bardeaux Grand CanyonMC • À Rendement Élevé... Le noyau personnalisé spécifiquement d’ultra haute performance Micro WeaveMD offre une meilleure protection couche pour couche •Protection StainGuardMD... Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les algues bleu-vert inesthétiques* • P lus Sécuritaires... Résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible – et plus sécuritaire que les bardeaux de fente! 15 209 • Restent en Place… L’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Les bardeaux sont maintenant garantis pour supporter des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† •La Tranquillité d’Esprit Ultime… Garantie Limitée À Vie transférable avec la période de protection Smart ChoiceMD (couverture non-proportionnelle 209 du matériau et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années* • La Touche de Finition Parfaite… Pour une meilleure apparence, utilisez des bardeaux de faîtage TimbertexMD. Dans l’Ouest, utilisez des bardeaux de faîtage RidglassMD (les bardeaux de faîtage SequoiaMD/ CanyonMC sont aussi un bon choix). † † pour les PROFESSIONNELS • Installation Plus Rapide... Les gros bardeaux de 0.4 x 1.0 m (17 x 40 po) avec pureau de 127 mm (5 po) s’installent dans les deux directions pour économiser de la main-d’œuvre – vous permettant ainsi d’offrir une valeur supérieure et une plus grande satisfaction au propriétaire de résidence • Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de résidence remarquent! • Moins de Chance de Rappel… Bardeaux durables, résistant aux vents protégés par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!† *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Grand Canyon requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). emarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. R Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Vert de Chrome Brun Mission Gris Orage 9 MD B a r d e a u x À V i e Designer “L’Allure et le Charme du Bardeau d’Ardoise Fabriqué à la main” pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE • Allure Distinctive... Le design unique à l’apparence ultra dimension- nelle résulte en une allure intemporelle, du début du siècle – magnifique sur les propriétés historiques, Victoriennes ou encore pour les charmants bungalows •Magnifique Design... Les pattes de bardeau sculptées de manières artistique avec le design ton sur ton et la palette de couleur versatile rendront votre résidence “tout simplement charmante”! •Plus Sécuritaires... Résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible • Protection StainGuardMD... Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les algues bleu-vert inesthétiques* •À Rendement Élevé... Le noyau personnalisé spécifiquement d’ultra haute performance Micro WeaveMD offre une meilleure protection couche pour couche 15 209 •Restent en Place… Un double rang d’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Bardeaux garantis avec confiance pour supporter des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† • Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable avec la période de protection Smart 209 ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années* •La Touche de Finition Parfaite… Les bardeaux de faîtage de première qualité TimbertexMD avec la protection StainGuardMD confèrent la touche de finition parfaite † † Couleur Illustrée: Chêne Vieilli pour les PROFESSIONNELS • Installation Plus Rapide... La grande taille de 0.4 x 1.0 m (17 x 40 po) vous fait économiser en main-d’œuvre, permettant ainsi de vous offrir une valeur supérieure et une plus grande satisfaction en tant que propriétaire de résidence •Moins de Chance de Rappel… Bardeaux durables, résistant aux vents protégés par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!† •Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de résidence remarquent! *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Country Mansion requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Chêne Vieilli 10 Chêne Estate Vert de Chrome Brun Estate Rouge Victorien Étain Vieilli Brun Pierre “Accent Accru pour les Maisons et les Propriétés les Plus Belles” MC B a r d e a u x À V i e Designer pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE • L’Allure Traditionnelle de l’Ardoise... Les pattes massives des bardeaux et l’apparence ultra dimensionnelle créent l’allure des bardeaux traditionnels en ardoise •Le Luxe à Prix Abordable... Pour une fraction seulement du coût de l’ardoise traditionnelle • Construction au Poids Super Lourd “Plus”… Environ 181 kg (400 lbs) par carré pour une durabilité ultime (en fait, chaque couche des bardeaux Grand SlateMC est jusqu’à 60% plus épaisse que beaucoup des autres bardeaux d’asphalte de “haut de gamme”) •À Rendement Élevé... Le noyau personnalisé spécifiquement d’ultra haute performance Micro WeaveMD offre une meilleure protection couche pour couche • P lus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible (contrairement à certaines “ardoises” synthétique ou en plastique, qui n’offrent qu’une Classe C) • P rotection StainGuardMD... Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les algues bleu-vert inesthétiques* 15 209 • Restent en Place… Un double rang d’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† • Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable avec la période de protection Smart ChoiceMD (couverture non-propor209 tionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années* • La Touche de Finition Parfaite... Les bardeaux de faîtage de première qualité TimbertexMD avec la protection StainGuardMD confèrent la touche de finition parfaite † † pour les PROFESSIONNELS • Installation Plus Rapide... La grande taille de 0.4 x 1.0 m (17 x 40 po) vous fait économiser en main-d’œuvre, permettant ainsi d’offrir une valeur supérieure et une plus grande satisfaction au propriétaire de résidence • Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de résidence remarquent! • Moins de Chance de Rappel… Bardeaux durables, résistant aux vents protégés par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!† • Plus Grande Satisfaction du Client... StainGuardMD aide à protéger la beauté de la toiture contre les effets néfastes des algues bleu-vert* Couleur Illustrée: G ris Bristol *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Grand Slate requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Chêne Vieilli Gris Bristol Vert Essex Brun Middlebury Noir Sheffield Gris Welsh 11­­­­­­­ MD B a r d e a u x À V i e Designer Couleur Illustrée: C èdre Brun Mesa 12 Brun Automne Vert Sauge Ardoise “Le Choix Ultime pour une Allure Solide de Bardeau de Fente” “Plus sécuritaire que les bardeaux de fente parce qu’ils ont la cote de résistance au feu de Classe A par UL!” pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE • Apparence Fantastique... Design breveté extra large avec des pattes de bardeau surdimensionnées qui aide à créer une allure réaliste de bardeaux de fente • P lus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par 15 209 Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible • À Rendement Élevé... Le noyau extra résistant Micro WeaveMD procure un rendement remarquable dans tous les climats • Tranquillité d’Esprit... Garantie Limitée À Vie transférable avec la période de protection Smart 209 ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années* † † pour les PROFESSIONNELS • Installation Plus Rapide... La grande taille de 0.4 x 1.0 m (17 x 40 po) vous fait économiser en main-d’œuvre, permettant ainsi d’offrir une valeur supérieure et une plus grande satisfaction au propriétaire de résidence • Moins de Chance de Rappel… Bardeaux durables, résistant aux vents protégés par une garantie limitée contre des vents de jusqu’à 209 km/h!† •Restent en Place… L’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau •La Touche de Finition Parfaite… Pour une meilleure apparence, utilisez des bardeaux de faîtage TimbertexMD. Dans l’Ouest, utilisez des bardeaux de faîtage RidglassMD (les bardeaux de faîtage SequoiaMD/ CanyonMC sont aussi un bon choix). *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Grand Sequoia requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). emarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de R couleur de ces produits. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Cèdre Charbon Bois Vieilli 13 CAPSTONE CAPSTONE MD B a r d e a u x À V i e Designer “L’Allure Classique de Pierre Européenne à Coupe Aléatoire” ®® pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE •A pparence Unique... Le design à coupe aléatoire résulte en une allure intemporelle, du début du siècle – particulièrement magnifique sur les propriétés historiques, Victoriennes ou encore pour les charmants bungalows •À Rendement Élevé... Le noyau extra résistant Micro WeaveMD procure un rendement remarquable dans tous les climats • Le Luxe à Prix Abordable... Pour une fraction seulement du coût de “l’ardoise traditionnelle” • Protection StainGuardMD... Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les algues bleu-vert inesthétiques* • Plus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible • R estent en Place… Fabriqué avec l’adhésif Dura GripMD, qui aide chaque bardeau à sceller encore 15plus 209 fermement et qui réduit les risques d’arrachement de bardeau. Les bardeaux sont garantis pour résister à des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† • T ranquillité d’Esprit... Garantie à vie limitée transférable avec la Protection Smart ChoiceMD pour les cinq 209 premières années* • L a Touche de Finition Parfaite… Les bardeaux de faîtage de première qualité TimbertexMD avec la protection StainGuardMD confèrent la touche de finition parfaite † † Couleur Illustrée: Gris Fossile pour les PROFESSIONNELS • Plus de Références... Le design unique et distinctif que les propriétaires de résidence remarquent! • P lus Grande Satisfaction du Client... La protection StainGuardMD aide à protéger la beauté de la toiture contre les effets néfastes des algues bleu-vert* *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Capstone requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Capstone n’est disponible que dans certaines régions uniquement Gris Fossile 14 Granite Mousse Rosée MD B a r d e a u x À V i e Designer “L’Allure de l’Ardoise... À Une Fraction Du Coût” pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE Majestueuse... Bardeau breveté, extra large avec des • Apparence lignes d’ombrage marquées et des découpes fuselées qui aident à créer une allure intemporelle, du début du siècle – magnifique sur les propriétés historiques, Victoriennes ou encore pour les charmants bungalows • Nouvelles Couleurs, Plus Marquées... Plus riche et plus étincelantes que jamais! • Plus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible Restent en Place… Un double rang d’adhésif Dura GripMD • scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Bardeaux garantis pour supporter des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† MD •À Rendement Élevé... Le noyau extra résistant Micro Weave procure un rendement remarquable dans tous les climats Protection StainGuardMD... Aide à protéger la • beauté de la toiture contre les effets néfastes des 15 209 algues bleu-vert* • Tranquillité d’Esprit... Garantie limitée à vie transférable avec la période de protection Smart ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) 209 pour les dix premières années* † † Couleur Illustrée: pour les PROFESSIONNELS Ardoise Vert Émeraude • Scelle Plus Rapidement... L’adhésif Dura GripMD spécialement formulé scelle 25% plus rapidement et à des températures inférieures de 20% que les adhésifs standards •Installation Plus Rapide... Les grands bardeaux de 0.4 x 1.0 m (17 po x 40 po) s’installent plus rapidement et économisent la main-d’œuvre vous permettant ainsi d’offrir une valeur plus avantageuse et une plus grande satisfaction au propriétaire de maison •Plus de Références... Un bardeau vraiment unique que les autres propriétaires de résidence vont remarquer! •La Touche de Finition Parfaite… Les bardeaux de faîtage TimbertexMD avec la protection StainGuardMD confèrent la touche de finition parfaite. *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. †La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) sur les Bardeaux Slateline requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Ardoise Antique (moins de contraste que Ardoise Gris Anglais) Ardoise Gris Anglais (plus de contraste que Ardoise Antique) Ardoise Vert Émeraude Ardoise Bleu Marin Rouge Victorien Ardoise Vieillie 15 Couleurs des bardeaux Timberline Prestique High Definition MD MD MD Quel est le secret de l’allure percutante d’une toiture avec des bardeaux TimberlineMD PrestiqueMD High DefinitionMD? Les bardeaux TimberlineMD High DefinitionMD sont comme nul autre, grâce à nos bandes ombragées High DefinitionMD brevetées*. Chaque bande ombragée est appliquée à l’aide de notre technique de “bavure” sophistiquée et contrôlée par ordinateur. Une fois combinée à notre couche supérieure à mélange aléatoire, il en résulte un bardeau d’une profondeur et d’une dimension exceptionnelles – et une allure percutante inégalée par toute autre marque. Bardeaux TimberlineMD PrestiqueMD High DefinitionMD Mais n’en croyez pas seulement notre parole. Voyez par vous-même. Lorsque vous comparez les bardeaux TimberlineMD High DefinitionMD à des bardeaux architecturaux typiques, il est aisé de voir pourquoi ils auront une allure plus tranchante et plus merveilleuse sur votre toiture — tout en rehaussant la valeur de revente de votre résidence! Une autre Marque Majeure *Brevet des É.-U. No 5,666,776 16 Voyez la différence… Les mélanges de couleur sur les bardeaux TimberlineMD PrestiqueMD High DefinitionMD (haut) sont nettes et bien définies – pour conférer à votre toiture une dimensionnalité et une profondeur maximales. “Le Bardeau Architectural #1 pour les Ventes en Amérique du Nord!” BARDEAUX DE HAUTE DEFINITION BARDEAUX DE HAUTE DEFINITION “Le Meilleur Investissement” pour les Propriétaires de résidence • Le Meilleur Investissement… Le bardeau le plus dimensionnel et le plus durable des Séries TimberlineMD • Apparence Dramatique... Jusqu’à 32% plus épais que les bardeaux architecturaux standards*, les bardeaux TimberlineMD PrestiqueMD À Vie offrent les mélanges de couleur de “Haute Définition” brevetés de GAF-Elk ainsi que l’effet d’ombrage accru • Plus Sécuritaires... Résistance au feu de Classe A par UL – la cote la plus élevée qui soit possible • À Rendement Élevé... Inclut notre noyau le plus résistant Micro WeaveMD pour une durabilité et une durée de vie accrues • Restent en Place… L’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau. t 209 Bardeaux garantis avec confiance pour supporter des vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!† • Tranquillité d’Esprit... Garantie limitée à vie transférable avec la période t de protection Smart ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau 175 et de la main-d’œuvre) pour les dix premières années** • La Touche de Finition Parfaite… Utilisez les bardeaux de faîtage de première qualité TimbertexMD (dans l’Ouest, utilisez les bardeaux de faîtage de première t 175 qualité RidglassMD) “Choix Populaire” pour les Propriétaires de résidence 209 t •Valeur Exceptionnelle... De style architectural, mais à un prix pratique •Apparence Supérieure... Offre les mélanges brevetés de couleur High DefinitionMD de GAF-Elk et un effet d’ombrage accru pour une vraie apparence dimensionnelle t •Plus Sécuritaires... Une résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories, soit la cote la plus élevée qui soit possible •Tranquillité d’Esprit... Garantie limitée de 30 ans transférable avec la période de protection t Smart ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les cinq premières années** •La Touche de Finition Parfaite… Utilisez les bardeaux de faîtage de première qualité TimbertexMD (dans l’Ouest, utilisez les bardeaux de faîtage de première qualité RidglassMD) 175 175 pour les PROFESSIONNELS •Plus de Références... Les gens sauront que vous installez les bardeaux laminés #1 pour les ventes en Amérique du Nord! pour les PROFESSIONNELS Aussi disponible: •P lus de Références... Les gens sauront que vous installez les bardeaux laminés #1 pour les ventes en Amérique du Nord! • Moins de Chance de Rappel… Les bardeaux durables et résistants aux vents qui offrent une garantie limitée contre des vents de 209 km/h (130 mi/h)!† * La comparaison fait référence aux bardeaux TimberlineMD PrestiqueMD 30 **Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. † La couverture contre les vents requiert une installation spéciale (voir en page 24-25) Remarque: Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur de ces produits. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Couleur Illustrée: Ardoise 209 t BARDEAUX DE HAUTE DEFINITION • Excellent Investissement... Une apparence plus dimensionnelle et de plus longue durée que les bardeaux architecturaux standards 175 t 175 t Remarque: La Protection StainGuardMD est disponible dans toutes les régions à l’exception de la région de l’Ouest 17 Couleurs des bardeaux Timberline Prestique High Definition MD MD MD Most ­Popular Colors (Disponibles partout au pays) ­ Bois de Liège Charbon Hickory Vert Chasseur Bardeau de Fente Ardoise Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur des bardeaux dans ce catalogue. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Bois Vieilli Regional Colors Weathered ­Wood­ (Voir le Tableau sur la page opposée pour la disponibilité) Bouleau Bleu Biscayne Canyon Cuivré Bois Flotté Renard Gris Brun Mission Huître Grise Rouge Patriotique Gris Étain Sienna Sunset Brique Sunset CERTIFIÉ ENERGY STARMD! (Blanc Uniquement) 18 Ardoise Williamsburg Blanc Les Bardeaux Blanc Peuvent se Qualifier pour un Crédit d’Impôt de jusqu’à $1500.00 (USD)! Consulter votre Spécialiste en Impôts pour les Détails. Tableau de disponibilité des couleurs Timberline Prestique MD MD Minneapolis Ouest du Canada Color Key: Michigan City Est du Canada l - Timberline® Prestique® 30 HD Baltimore / Myerstown u - Timberline® Prestique® 40 HD s - Timberline® Prestique® Lifetime HD ­Shafter Tampa Dallas / ­ Ennis Centre du Canada Tuscaloosa Demandez à votre entrepreneur quelle usine de GAF-Elk fournit les bardeaux dans votre région… Most Popular Colors: Barkwood Charcoal Hickory Hunter Green Shakewood Slate Weathered Wood Regional Colors: Birchwood Biscayne Blue Copper Canyon Driftwood 1 Fox Hollow Gray Mission Brown Oyster Gray Patriot Red Pewter Gray Sienna Sunset Sunset Brick White3,4 Williamsburg Slate Baltimore/ Myerstown Dallas/ Ennis Michigan City Minneapolis Shafter Tampa Tuscaloosa Eastern Canada Central Canada2 Western Canada lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus l s lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus l s lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lu lu lus lus lus lu lu lus lus l s lus u lus l s lus lus s lus l s lus us lus s lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus lus Dans l’Est du Canada, Bois Flotté est aussi nommé Bois Flotté Canadien. 2 Le centre du Canada est constitué du Manitoba, Nunavut, Alberta et Saskatchewan. Certifié ENERGY STARMD. 4Blanc n’est pas disponible au Canada, il peut entraîner des délais de livraison plus longs dans certaines régions. 1 3 19 TimberlineMD Natural Shadow et Performance dans “Valeur une Allure de Bardeaux de Fente” MC MD MC BARDEAUX À GARANTIE LIMITÉE DE 30 ANS pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE • Apparence Attrayante... Offrant l’effet classique Natural ShadowMC. Confère à toute résidence une allure aux tons uniformes avec la chaleur du bois. •P lus Sécuritaires... Résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories, soit la cote la plus élevée qui soit possible. • Bonne Valeur... De style architectural, mais à un prix pratique. ™ • Restent en Place… L’adhésif Dura GripMD scelle fermement chaque bardeau 30 YEAR LTD.WARRANTY SHINGLES et réduit le risque d’arrachement du bardeau. Les bardeaux sont garantis pour soutenir des vents jusqu’à 160 km/h (100 mi/h).† • Tranquillité d’Esprit... Garantie limitée de 30 ans transférable avec la période de protection Smart t ChoiceMD (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les cinq premières années.* ™ • La Touche de Finition Parfaite… Utilisez les bardeaux de faîtage de 30 YEAR LTD.WARRANTY SHINGLES MD première qualité Timbertex (dans l’Ouest, utilisez les bardeaux de faîtage de première qualité RidglassMC). Natural Shadow 160 Natural Shadow pour les PROFESSIONNELS Natural Shadow • Plus de Références... Les gens sauront que vous installez les bardeaux laminés #1 pour les ventes en Amérique! ™ • Moins30 deYEAR ChanceLTD.WARRANTY de Rappel… BardeauxSHINGLES durables et résistant aux vents qui offrent une garantie limitée contre les vents de 160 km/h (100 mi/h)!† *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. † La couverture contre les vents de 160 km/h (100 mi/h) sur les Bardeaux Timberline Natural Shadow requiert une installation spéciale (voir en page 24-25). Disponibilité des Couleurs SHINGLES TEJAS Couleur illustrée: Bois Vieilli Natural Shadow Remarque: Bois de Liège disponible dans toutes les régions à l’exception de Tampa Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur des bardeaux dans ce catalogue. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Remarque: La Protection StainGuardMD est disponible dans toutes les régions à l’exception de la région de l’Ouest SHINGLES TEJAS Natural Shadow Bois de Liège Charbon Hickory Bardeau de Fente Ardoise Bois Vieilli Nous pouvons vous aider à choisir la bonne couleur pour votre toiture! Essayez la page de transformation virtuelle de GAF-Elk au www.gaf.com Visualisez les bardeaux GAF-Elk sur une résidence comme la vôtre – ou téléchargez et décorez votre propre résidence. Essayez des couleurs différentes de SHINGLES TEJAS recouvrement, de garniture et de brique. C’est Fascinant! 20 SHINGLES TEJAS Natural Shadow Gris Étain Natural Shadow Vert Chasseur Tremble Blanc Remarques: Gris Étain disponible uniquement dans les régions de Baltimore/Myerstown, Michigan City et dans l’Est du Canada. Vert Chasseur disponible uniquement dans les régions de Minneapolis, Michigan City et du Centre du Canada. Tremble Blanc disponible uniquement dans l’Ouest des États-Unis et du l’Ouest de Canada. Ardoise non-disponible à Tampa. Peinture d’ Accessoires ­Bardeaux de Spécialité Économies d’Énergie Timberline® Séries Cool (Disponible partout au pays) Révolutionnaire Les révolutionnaires bardeaux des Séries Cool reflètent les rayons du soleil pour réduire une accumulation indésirable de chaleur dans l’entretoit – pour économiser de l’énergie. Ils sont qualifiés par le Cool Roof Rating Council (CRRC) et rencontrent les niveaux de performance initiale ENERGY STARMD.1 Réduisent les Coûts de Climatisation... Certaines couleurs peuvent permettre d’économiser entre 7 et 15% sur les coûts totaux de climatisation, dépendant de la géographie, de la saison et de la propriété. Dans des climats plus chauds, les économies sur les coûts de climatisation peuvent être supérieures toute l’année.2 Crédits d’Impôt... Vous pourriez aussi vous qualifier pour des crédits d’impôt allant jusqu’à $1 500 par propriété dans certains cas.3 • SHINGLE MATCH MC • La peinture pour accessoires de toiture ShingleMatchMC de GAF-Elk aidera à dissimuler les protrusions inesthétiques sur la toiture, incluant les tuyaux d’évent, les tuyaux d’évacuation ou les solins. uard ® ON SYSTEM n Ardoise Antique Cool d ® ION NTY Bois de Liège Cool 209 t Bois Vieilli Cool Coefficient de Bardeau Réflexion Solaire Bois Vieilli Cool 0.26 Bois de Liège Cool 0.27 Ardoise Antique Cool 0.27 Blanc Cool 0.26 Blanc Cool Émission Thermique 0.92 0.92 0.92 0.85 Index de Coefficient de Réflexion Solaire 28 29* 29* 24 *Conforme aux exigences énergétiques minimales de LEEDS Les bardeaux des Séries TimberlineMD Cool sont stockés à Fontana et à Shafter en Californie et ce sont des commandes spéciales dans les autres régions. t 1 Toutes les quatre couleurs fraîches sont conformes aux exigences prescrites en Californie au TITRE 24, Partie 6 pour les toitures fraîches en pente forte. 2 Selon le Cool Roof Rating Council. 3 Certains programmes de rabais sont de durée limitée et changent fréquemment; pour plus d’information, contacter votre fournisseur d’électricité, votre gouvernement pertinent ou votre spécialiste des impôts. † La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) requiert une installation spéciale. Voir la garantie limitée pour les détails. 175 Bardeaux résistants à l’impact Timberline MD ArmorShield II MC (pas disponibles dans toutes les régions) Spécifications du Produit Couleurs: Charbon, Bardeau de Fente, Ardoise, Hyckory, Bois Vieilli, Vert Chasseur, Bois de Liège, Gris Étain, Bouleau, Bois Flotté, Renard Gris et Brun Mission Format de la Canette: 0.4 litre (12 oz) Canettes par Caisse: 6 Caisses par palette: 128 Économies et Protections Additionnelles Potentielles sur les Assurances Économies Potentielles sur les Assurances... Conforme à UL • 2218 Classe 4, et peut se qualifier pour des rabais allant jusqu’à 30% sur les assurances (vérifiez auprès de votre assureur) Supérieure contre les Vents… Bardeaux garantis • Performance avec confiance pour supporter des rafales de vent maximales de 209 km/h (130 mi/h)† Tranquillité d’Esprit... Garantie à vie limitée transférable avec la Protection Smart ChoiceMD pour les 10 premières années Apparence Dramatique... Offre les mélanges brevetés de couleur High DefinitionMD GAF-Elk et un effet d’ombrage accru, disponibles en couleur Bois de Liège, Charbon, Ardoise et Bois Vieilli Bardeau de Faîtage... Utiliser uniquement des bardeaux de faîtage UL 2218 Classe 4 Seal-A-RidgeMD ArmorShieldMC • • 209 t • La couverture contre les vents de 209 km/h (130 mi/h) requiert une installation spéciale. Voir la garantie limitée pour les détails. † 21 Bardeaux à Trois Pattes “Beauté Simple et Sans Âge Combinée avec la Qualité Bien Connue de GAF-Elk” MD 25 Bardeaux 96 Remarque: Disponible dans la plupart des régions pour les PROFESSIONNELS • Choix Populaire... Royal SovereignMD est le bardeau en bande de pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE • Apparence Fantastique... le procédé de cuisson de céramique Color LockMC (semblable à de la porcelaine) préserve la couleur réelle plus longtemps • Plus Sécuritaire… Résistance au feu de Classe A par Underwriters Laboratories – la cote la plus élevée qui soit possible • Excellent pour la Revente… La beauté de longue durée augmente la valeur de revente de votre résidence de 25 ans transférable avec la • T ranquillité d’Esprit... Garantie limitée MD fibre de verre préféré de sa catégorie auprès des entrepreneurs et des constructeurs Supérieure... Le Noyau Extra Résistant Micro •Performance WeaveMDprocure une durée de vie et une durabilité accrus • Restent en Place… L’adhésif Dura GripMD scelle solidement chaque bardeau et réduit le risque d’arrachement du bardeau période de protection Smart Choice (couverture non-proportionnelle du matériau et de la main-d’œuvre) pour les cinq premières années REMARQUE: Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. Couleurs les Plus Populaires (Disponibles partout au pays) Charbon Cèdre Doré Enduit Argenté Certifié Energy Starmd (Blanc Uniquement) Gris Vieilli Les Bardeaux Blanc Peuvent se Qualifier pour un Crédit d’Impôt de jusqu’à $1500.00 (USD)! Consulter votre Spécialiste en Impôts pour les Détails. Blanc Couleurs Régionales (Voir le Tableau sur la page opposée pour la disponibilité) Brun Cendré 22 Brun Automne Cyprès Havane Gris Nickel Reinette Rouge Sandrift Ardoise Sauge d’Été Brun Noyer Sable du Désert Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les mélanges réels de couleur des bardeaux dans ce catalogue. Avant de sélectionner votre couleur, veuillez demander à voir plusieurs bardeaux de pleine grandeur. Remarque: Disponibilité des couleurs sujette à changement sans préavis.. Bardeaux à Trois Pattes Tableau de Disponibilité des Couleurs Ouest du Canada Minneapolis Mt. Vernon Fontana Savannah Dallas Tampa Mobile Demandez à votre entrepreneur quelle usine de GAF-Elk fournit les bardeaux dans votre région Dallas, TX 2 Couleurs nationales: Charbon Cèdre Doré Enduit Argenté Gris Vieilli Blanc3 Couleurs Régionales: Brun Cendré Brun Automne Cyprès Havane Sable du Désert Gris Nickel Reinette Rouge Sandrift Ardoise Sauge d’Été Brun Noyer Fontana, CA Minneapolis, MN Mt. Vernon, IN2 Pacific Northwest Savannah, GA1 Tampa FL1 Mobile, AL1 Ouest du Canada nl nl nl nl nl nls l nls nls nl nl nl nl nl nls l nls nls nl nl nl nl nl nls l nls nls nl nl nl nl nl nls l nls nls nl nl nl nl nl nls l nls nls l nnl nl l nls n l s6 nl nl s nl l nls nl ns nl nl nls ns nl nl nls l nls l nls nls n l s6 nl l 1 Toutes les couleurs offrent la garantie limitée StainGuardMD Les bardeaux offrent la garantie limitée StainGuardMD dans les régions qualifiées 3 Certifié ENERGY STARMD 2 23 Spécifications des Bardeaux d’Asphalte et Fibre de Verre* 15 209 2 Garantie 15 209 Série Designer À Vie 2 Bardeaux Cam­­elot MD 15 209 Bardeaux Capstone MD 15 209 Bardeaux Grand SlateMC 15 209 Bardeaux Grand CanyonMC 15 209 Bardeaux Grand Sequoia MD 15 209 Architectural 2 2 2 2 2 Bardeaux Country Mansion MD 209 Bardeaux Slateline MD 209 Bardeaux Timberline MD Prestique MD Lifetime High DefinitionMD 3 Pattes 2 2 2 7 209 2 ­­Bardeaux TimberlineMD ArmorShield IIMC 209 175 Bardeaux des Séries TimberlineMD Cool 209 209 209 175 175 22 2 222 Bardeaux Timberline MD Prestique MD 40 High Definition MD 7 Bardeaux Timberline MD Prestique MD 30 High Definition MD 7 Bardeaux Timberline MD Natural Shadow MC (Garantie limitée de 30 ans) 7 2 175 175 175 175 2 2 22 175 175 22 175 2 160 2 3 Bardeaux Royal Sovereign MD 25 96 * Pour les spécifications à jour sur TruSlateMC, qui est de l’ardoise véritable (et pas un bardeau d’asphalte), visitez le www.gaf.com. 1 Testé périodiquement par des laboratoires internes et indépendants pour assurer la conformité avec ASTM D3462 au moment de la fabrication. Les résultats obtenus après la vente peuvent varier selon les conditions de stockage et du dessus du toit. 2 Remarque sur l’Installation: Les garanties contre les vents indiquées s’appliquent uniquement lorsque le produit est (a) installé avec six clous par bardeau et (b) installés en utilisant des produits de bande de départ GAF-Elk sur lesquels un adhésif appliqué en usine a été appliqué aux avant-toits et aux inclinaisons. Si ces étapes spéciales d’installations ne sont pas suivies, les garanties contre les vents sont pour des vitesses inférieures en km/h (mi/h). Voir la garantie limitée pour les détails. 3 Disponibles dans la plupart des régions. 24 CODES Spéciales Approuvé par le Code du Bâtiment de la Floride Département d’Assurances du Texas Approbation Rapport d’Évaluation ICC Pièces/Carré Paquets/Carré Clous/Carré 6 Pureau Dimensions l l l l l l l l 56 7 280 7.5” 17” x 34 1⁄2” l l l l l l l l l l 72 4 288 5” 121⁄8” x 391⁄2” l l l l l l l l l l 48 6 192 7.5” 17” x 40” l l l l l l l l l l 72 6 360 5” 17” x 40” l l l l l l l l l l 72 5 360 5” 17”x 40” l l l l l l l l l l 48 6 192 7.5” 17” x 40” l l l l l l l l l l 48 3 288 7.5” 17” x 40” l l l l l l l l l l 64 4 256 5 5⁄8” 13 1⁄4” x 39 3⁄8” l l l l l l l l l l 66 3 264 5 5⁄8” 131⁄4” x 38 3⁄4” l l l l l l l l l l l 64 4 256 5 5⁄8” 13 1⁄4” x 39 3⁄8” l l l l l l l l l l l 256 5 5⁄8” 13 1⁄4”x 39 3⁄8” l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4 5 4 l 5 l l 4 l 5 4 5 64 l 5 4 l Toiture Cool CRRC Approuvé par Miami-Dade County l Energy StarMD CSA 123.5-98 l Passe les Tests d’Impact UL 2218, Classe 4 ASTM D3462 1 M = Métrique; E = Impérial ASTM D3018 Type 1 Régional ASTM D3161 Type 1, Classe F NATIONAL Conforme à ASTM D7158, Classe H VENT Certification Incendie de Classe A – UL 790 Incendie ATTRIBUTS PHYSIQUES APPROXIMATIFS Caractéristiques 5 8 5 l l 4 5 l 64 3 256 5 5⁄8” 13 1⁄4”x 393⁄8” 64 3 256 5 5⁄8” 13 1⁄4”x 39 3⁄8” 79 E 64 M 3 316 E 256 M 5” E 5 5⁄8” M 12”x 36” E 131⁄4”x 393⁄8” M 4 S’applique à certaines usines (qui fabriquent des produit référencé). 5 S’applique à certaines couleurs. 6 Les pentes plus fortes et les garanties contre des vents maximums peuvent exiger plus de clous. 7 Disponible dans toutes les régions à l’exception de la Région de l’Ouest. 8 Certaines usines offrent 3 paquets par carreau. 25 Protection de Platelage de Toit “Les Systèmes de Toiture les Meilleurs Parmi les Meilleurs Exigent de la Protection de Platelage de Toit de Première Qualité, qui Respire” DECKARMOR Laisse la compétition “à bout de souffle”! MC Deck-ArmorMC: 16 Permes Feutre #15: 6 Permes Protection de Platelage de Toit de Première Qualité qui Respire •Exceptionnellement résistant... Au moins 600% (c’est à dire 7 fois) plus solide et environ 1/3 du poids du feutre standard #30 • Technologie “qui respire” révolutionnaire... Aide à prévenir que l’humidité ® de toiture – et causer intérieure ne soit emprisonnée dans votre système possiblement de la moisissure, du mildiou et des dommages structurels dispendieux • Construction de qualité supérieure... Constructions non-asphaltique exceptionnellement durable, qui ne pourrira pas ni ne deviendra pas cassante (contrairement aux autres feutres asphaltiques conventionnels qui peuvent se désintégrer avec le temps) •Économise de la Main-d’œuvre... Le rouleau extra large de 1.4 m (54 po) s’installe jusqu’à 50% plus rapidement que les feutres traditionnels de 0.9 m (36 po) • Protection de Longue Durée... Supportée par une garantie limitée de 25 ans contre les vices de fabrication • Meilleure Apparence... Contrairement aux feutres asphaltiques conventionnels, Deck-ArmorMC ne plissera ni ne bombera pas, ainsi, il conservera vos bardeaux plus à plat pour une toiture de meilleure apparence ™ •Versatile... Peut soutenir la dégradation UV pendant 180 jours lorsque le feutre est exposé DECKARMOR Feutre #30: 5 Permes Produits non-asphaltiques typiques de la compétition: .05 Perme (qui ne respire virtuellement pas) Tel que mesuré sur une unité Mocon @ 23°C et 50% H.R. DECK DECK ARMOR Deck-Armor™Roof Deck Protection Specifications Les feutres organiques conventionnels peuvent absorber l’humidité, ce qui cause des bombements et des plissements – et une toiture d’apparence ® médiocre ARMOR •Construction en polypropylène stable aux ultraviolets •Satisfait ou surpasse les normes d’exigence physique ASTM D226 et D4689; Rapport d’Évaluation ICC ES ESR-2808 • C ertification de résistance au feu UL de Classe A lorsque utilisé avec des recouvrements de toiture de Classe A •Approuvé par le code du bâtiment de Miami-Dade County et de la Floride •Environ: 10 carrés/rouleau; longueur 67.7 m (222 pi); largeur 1.4 m (54 po); 37 lbs. /rouleau Aussi disponible: Aussi disponible: SHINGLE MATE ® MD UNE PROTECTION DE PLATELAGE DE TOIT QUI RÉSISTE AUX INCENDIES Protection de Platelage de Toit (Disponible partout au pays) Spécifications ® • Fibre de verre renforcie, ainsi elle s’étend plus à plat pour une toiture de meilleure apparence • Certifié UL pour utilisation avec les bardeaux d’asphalte GAF-Elk de Classe A • Approuvé par le code du bâtiment de la Floride • C onforme aux exigences physiques de ASTM D226 et ASTM D4869 • 4 carrés/rouleau 40.1 m2 (432 pi2®); longueur 43.9 m (144 pi); 914.4 mm (36 po); 30 lbs./rouleau SHINGLE MATE SHINGLE SHINGLE MATE 26 La protection de platelage de toit de qualité supérieure Deck-ArmorMC qui “respire” résiste à l’humidité lui permettant de s’étendre plus à plat pour une toiture de meilleure apparence! MATE ® (Disponible partout au pays) Spécifications • La meilleure protection contre la pénétration et la propagation d’incendie • Fibre de verre renforcie, ainsi elle s’étend plus à plat pour une toiture de meilleure apparence • Permet d’augmenter la classification incendie UL sur la plupart des types de toiture (voir les répertoires de certification UL pour les assemblages valides) • Conforme ou supérieur à ASTM D146, D226 Type II, D828, D4869 Type IV, D6757 Type I ou Type II • Garantie limitée de 25 ans contre les vices de fabrication • Environ: 3.5 carrés / rouleau 33 m2 brut (350 pi2 brut); longueur 33 m (100 pi) ; largeur 107 cm (42 po) ; 52,5 lbs./rouleau Pare-Fuite Étanches Systèmes de Toiture Auto-Adhésive MD AUCUN Chalumeau, Flamme Nue Ou Émanation! Pare-Fuite à Pellicule Surfacée WEATHERWATCH MD Pare-Fuite à Surface Minérale “Parfait pour les porches, garages, abris d’auto et les “sunroom!” “Protège votre Investissement et Sauvegarde les Endroits Vulnérables” Recommandé Autour des Recommandé Puits de Lumière Recommandé Autour des dans les Noues et Pénétrations Autour des Lucarnes Recommandé aux Solins et aux Transitions LIBERTY Hickory Noir Exigé par le Code* Optionnel Aux Avant-toits dans Optionnel aux Arêtes et aux la Zone Plus Froide aux Bordures de l’Inclinaison (optionnel dans la Zone Plus Chaude) Faîtes les vents ne fuit par le platelage de toit, ou que la neige et la glace fondantes (causé par les accumulations de glace dans les durs climats hivernaux) ne coulent àl l’intérieur de la propriété Ajoute une Protection Additionnelle… Dans les noues, les bordures d’inclinaison et aux avant-toits – les endroits les plus enclins aux fuites de toute la toiture. Fortement recommandé pour les problèmes chroniques comme les puits de lumière, lucarnes, tuyaux d’évent, cheminée ou autres régions des solins Ne Fuira Pas… Aide à assurer un scellement étanche à 100% Évite des Réparations Dispendieuses… En raison des taches sur les murs et plafonds intérieurs Meilleure Apparence… Le renforcement à la fibre de verre aide à résister au bombements et plissements – s’étend plus à plat sous les bardeaux Économise de la Main-d’œuvre… La pellicule munie d’une fente au verso se pèle en sections, pour une installation plus rapide et une valeur supérieure pour le propriétaire de la résidence Tranquillité d’Esprit... Bénéficie du même terme de garantie que les bardeaux sous lesquels on l’installe, jusqu’à un maximum de 30 années* • • • *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions Weather Watch StormGuard MD Spécifications (nom.) • Surface minérale et renforcie à la fibre de verre • Certifié UL (voir les détails complets sur le produit) • Rapport d’Évaluation ICC ESR 1322 • Approuvé par Miami-Dade County • Approuvé par le Département d’Assurances du Texas • Disponible partout au pays • La largeur du rouleau est de 914.4 mm (36 po) • Disponible en rouleaux de 1.5 et de 2.0 carrés • La longueur d’un rouleau de 1.5 carrés est de 15.2 m (50 pi) • La longueur d’un rouleau de 1.5 carrés est de 20.4 m (66.8 pi) d’un rouleau de 1.5 • La surface approximative 2 2 carrés est de 13.9 m (150 pi ) de 2.0 • La surface approximative d’un rouleau carrés est de 18.6 m2 (200 pi2) Havane Bois Vieilli Blanc MC Système de Toiture Autoadhésif SBS • Plus Sécuritaires... Le système de membrane auto-adhésive élimine le besoin • Protège Votre Propriété… Aide à prévenir que la pluie entraînée par • • Ardoise LIBERTY Zone plus Froide Zone plus Chaude *Vérifier les codes du bâtiment locaux pour les spécifications dans votre région. • Bardeau de Fente ™ MD Spécifications (nom.) • P ellicule surfacée et renforcie à la fibre de verre • D esign pour haute température qui est acceptable pour utilisation sous des systèmes de toiture en métal • C ertifié UL (voir les détails complets sur le produit) • Rapport d’Évaluation ICC ESR 1322 • Approuvé par Miami-Dade County • Approuvé par le Département d’Assurances du Texas • Disponible partout au pays • Disponible en rouleaux de 2.0 carrés • L argeur de 1.4 mm (36 po), longueur de 20.4 m (66.8 pi) rouleau • L a surface approximative d’un de 2.0 carrés est de 18.6 m2 (200 pi2) • de flamme nue, de chalumeau, de fondoir ou de produit chimique dangereux Aucune Émanation... Contrairement aux systèmes d’application conventionnelle, élimine les émanations et les odeurs causées par l’asphalte chaude et par les adhésifs à base de solvant Technologie Éprouvée... Basé sur la même technologie ™ utilisée dans les systèmes de toiture commerciale de GAF-Elk – éprouvés dans le champ depuis des décennies! Installation Plus Rapide... Souvent plus rapide de 1/3 que les systèmes conventionnels, avec un temps d’installation et de nettoyage minimal Pas d’Outil Additionnel... Pas besoin de monter de l’équipement additionnel Options Flexibles d’Installation Garantie Exceptionnelle... Une garantie limitée gratuite contre les vices de fabrication pour jusqu’à 15 ans ™ sur le système complet contre Garantie Prolongée Disponible... Garantie optionnelle les vices de fabrication et les erreurs de main-d’œuvre disponible pour jusqu’à 20 ans 7 Couleurs Populaires… Pour complémenter votre toiture aux bardeaux des Séries TimberlineMD ou autres bardeaux résidentiels LIBERTY MA • • • • • • • LIBERTY Spécifications (nom.) de la Feuille de Base/Sous-Couche • • • • Longueur du rouleau 20.1 m (66 pi) Longueur du rouleau 1.0 m (39.4 po) Le format du rouleau est de 2 carrés, 20.1 m2 (216 pi2) ™ Approbation FM, Approbation UL LibertyMD LIBERTY MA Spécifications (nom.) de la Feuille de Revêtement • • • • LibertyMD Longueur du rouleau 10.4 m (34 pi) Longueur du rouleau 1.0 m (39.4 po) Le format du rouleau est de 1 carré, 10.4 m2 (112 pi2) Approbation FM, Approbation UL, Rapport d’Évaluation ™ ICC-ES en Instance LIBERTY FR Spécifications (nom.) de la Feuille de Base Clouable Liberty MD • Longueur du rouleau 20.1 m (66 pi) • Longueur du rouleau 1.0 m (39.4 po) • Le format du rouleau est de 2 carrés, 20.1 m2 (216 pi2) • Approbation FM, Approbation UL ™ MA LIBERTY FR Veuillez noter: Ces couleurs mélangées sont conçues pour complémenter vos bardeaux, et non pas pour en être un appariement parfait. En raison de la petite taille de ces échantillons, il est difficile de reproduire l’effet réel des couleurs. Veuillez vous assurer de voir un rouleau de pleine grandeur avant d’effectuer votre sélection finale de couleur. 27 ­Ventilation d’Entretoit Cobra MD Classé #1 pour la qualité Choisissez parmi la gamme la plus complète RIGIDVENT2 d’évents de faîtage de toute l’industrie! ® par les constructeurs ™ de maison! (Selon une étude réalisée en 2006) Les Évents de Faîtage Cobra ... MD • Procurent une ventilation supérieure de l’entretoit lorsque installés adéquatement avec des évents d’avant-toit ou de soffite •Travaillent le long du faîte de la toiture pour minimiser la température et pour égaliser la pression dans l’entretoit • Permettent une circulation de l’air frais pour réduire la chaleur et l’humidité dommageables • Passent les tests de pluie entraînée par des vents de 175 km/h (110 mi/h) •Offrent une garantie limitée de 40 ans, supportée par GAF-Elk Corporation (voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions) •Classification contre le feu par UL de Classe C, à l’exception des Évents de Ventilation Cobra pour Ligne de Faîte, dont la classification UL est de Classe A •Conforme à ASTM D1929 le Système de Dimensionnement • Comprennent EasyTearMC, qui vous permet de tailler à la main les évents en incréments réguliers (à l’exception des Évents de Ventilation Cobra pour Ligne de Faîte) Le Meilleur Choix des Propriétaires... • L aissent Ressortir la Beauté naturelle de Votre MD • • (Évent de style rouleau, disponible dans tous les climats) 28 Évents d’Évacuation pour Ligne de Faîtage ® Disponible pour le clouage à la main ou au pistolet (Évent de style rigide, disponible dans les climats plus chauds) • Évaluation de produit ® RV-29 par le département de l’assurance du Texas (Texas Department of Insurance) • Rapport d’Évaluation ICC ES ESR-1265 • Code du Bâtiment de la Floride • La surface nette de ventilation est de 116 cm² (18.0 po²) par pied linéaire RIGIDVENT2 ® (clous compris) • Code du Bâtiment de la Floride • Disponibles en largeurs de 203.2 ou 266.7 mm (8.0 ou 10.5 po) et en longueurs de® 6.1 ou 15.2 m (20 ou 50 pi) • La surface nette de ventilation est de 109 cm2 (16.9 po2) ™ (version clouée à la main) et de 91 cm2 (14.1 po2) (version pistolet à clou) par pied linéaire • Rapport d’Évaluation ICC ES ESR-1265 • Évaluation de produit RV-19 par le Département d’Assurance du Texas ® ™ • Coupable à la Main SNOWCOUNTRY SNOWCOUNTRY RIDGERUNNER MD ™ ™ MD RIDGERUNNER SNOWCOUNTRY SNOWCOUNTRY Évents d’Évacuation pour Ligne de Faîtage Évents d’Évacuation pour Ligne de Faîtage MC MC (Évent de style rigide, ® disponible dans les climats plus chauds) MC (Évent de style rouleau, disponible dans tous les climats) ® SNOWCOUNTRY SNOWCOUNTRY RIDGERUNNER SNOWCOUNTRY SNOWCOUNTRY ™ • Évaluation de produit RV-29 par le département de l’assurance du Texas (Texas Department of Insurance) • Rapport d’Évaluation ICC ES ESR-1265 • Code du Bâtiment de la Floride • La surface nette de ventilation est de 116 cm2 (18.0 po2) par pied linéaire MD RIGIDVENT3 MC RIGIDVENT3 • EMARQUE: Tous les essais de vent sont effectués sous des R conditions contrôlées en laboratoire RIGIDVENT2 MC Évents d’Évacuation pour Ligne de Faîtage Résidence… Le design à faible profil garde les évents de faîtage CobraMD virtuellement invisibles une fois installés – pour maintenir une “allure non-brouillée” sur votre toiture • Coupable à la Main Construction Supérieure… Tous Les évents MD rigides Cobra sont fabriqués en copolymère résistant aux rayons UV et à l’impact; Les évents du style rouleau CobraMD sont fabriqués en composite de polyester résistant aux rayons UV Insect Guard... Aide à prévenir les problèmes avec les insectes, les oiseaux ainsi que les infestation d’animaux Efficacité Énergétique... Peut même réduire la Évents d’Évacuation pour Ligne de Faîtage (Évent de style rigide, disponible consommation d’électricité dans les climats plus froids) MC ® SnowGuard ... Aide à résister à l’infiltration • Évaluation de produit RV-29 par le ™ département de l’assurance du Texas de neige dans les climats hivernaux plus rudes (Texas Department of Insurance) MD MC (évents de ventilation Cobra Snow Country et Rapport d’Évaluation ICC ES CobraMD Snow Country AdvancedMC uniquement) • ESR-1265 • Code du Bâtiment de la Floride Compatible avec les Bardeaux de Faîtière... Fonctionne avec les bardeaux de faîtage de format • La surface nette de ventilation est de • Clous traditionnel, vous permettant de maintenir l’intégrité 116 cm2 (18.0 po2)® Compris de la couleur du système global de la toiture par pied linéaire ™ • Coupable • • MD RIGIDVENT3 à la Main • Évaluation de produit RV-29 par le département de l’assurance du Texas (Texas Department of Insurance) • Entièrement compatible avec les pistolets à clou, rouleaux de clous compris • Le filtre Weather FighterMC résiste aux infiltrations des intempéries • La surface nette de ventilation est de 81 cm2 (12.5 po2) par pied linéaire • Code du • Clous Compris Bâtiment de la Floride • Coupable à la Main • Rapport d’Évaluation ICC ES ESR-1265 ™ MD SNOWCOUNTRY Évents d’Évacuation pour Ligne de Faîtage A D V A N C E D MC (Évent de première qualité de style rigide, disponible dans les climats plus chauds) • Évaluation de produit RV-29 par le département de l’assurance du Texas (Texas Department of Insurance) ® ICC ES • Rapport d’Évaluation ESR-1265 • Code du Bâtiment de la Floride • La surface nette de ventilation est de 116 cm2 (18.0 po2) par pied linéaire SNOWCOUNTRY A D V A N C E D™ • Clous Compris • Coupable à la Main Produits de Ventilation Master Flow ­ MD Aérateurs Investir dans un Évent Électrique de Toit Master Flow augmente le confort global dans votre résidence, aide à réduire les coûts de climatisation et l’usure du système, minimise les dommages à la toiture et l’entretoit par la chaleur/l’humidité et aide à combattre la moisissure et le mildiou. Les Évents Électriques de Toit Master FlowMD offrent: • Certification UL et Approbation par Miami-Dade County • Large solin pour une installation facile • T hermostat automatique, disponible avec contrôle par humidistat/thermostat optionnel • P rotection thermique intégrée pour plus de sûreté MD Ventilateurs pour Maisons Complètes Les ventilateurs pour maisons complètes Master FlowMD aident les propriétaires de résidence® à combattre la chaleur et à réduire les coûts de climatisation en forçant l’air chaud vers l’extérieur et en attirant Intake Ventilation System de l’air plus frais à l’intérieur. FASCIAFLOW • Certification UL ® • Fermoir de plafond compris • Supporté par une garantie de FASCIAFLOW 5 ans ou de 10 ans La gamme Master Flow offre une variété des meilleurs ventilateurs d’entretoit “sans énergie”. Toutes les turbines à roulement double sont: ™ ™ MD • A pprouvées Miami-Dade County sans chapeaux anti-tempête! (modèles sélectionnés) • S upportées par une garantie limitée à vie •Contreventées à l’interne ou à l’externe; Tailles de 304.8 et 355.6 mm (12 et 14 po) • Disponibles dans un vaste assortiment de couleurs Évents à l’Énergie Solaire Les évents électriques ultimes pour l’économie MD FASCIAFLOW Prise D’Air de Première Qualité MC Intake Ventilation System La Solution Actuelle pour un Problème Vieux de 100 Ans! • Facilite l’installation de prise d’air sur les maisons difficiles à ventiler en remplaçant la planche de bordure Spécifications du Produit • Permet la circulation de l’air frais Taille: 30.5 x 15.2 x 3.2 cm (12 pi x 6 po x 1.25 po) dans l’entretoit et d’évacuer l’air Surface nette libre: chaud et humide par les évents 9 po2 par pied linéaire • Augmente la performance du soffite Construction: PVC existant / des évents sous l’avant-toit • Conçus avec du PVC pour des années de service sans entretien • Supportés par une garantie limitée de 40 ans (voir la garantie limitée pour les détails de la couverture et des restrictions) MD La gamme Master FlowMD offre l’un des assortiments les plus vastes de produits “sans énergie” de l’industrie. Les persiennes de toit, persiennes murales, évents de faîtage, chapeaux de cheminée, évents de fondation et les support de fixation rapide, le tout offert dans un vaste assortiment de matériaux et de couleurs pour rencontrer tous les besoins. Turbines Intake Ventilation System Persiennes de Toiture d’énergie, les évents à l’énergie solaire Master FlowMD utilisent l’énergie du soleil pour évacuer la chaleur et l’humidité dommageables de votre entretoit. • É quipé d’un moteur sans brosse qui nécessite aucun entretien • Disponible en version 100% à l’énergie solaire ou bi-énergie solaire / électrique • Les unités alimentées à l’énergie solaire à 100% ne requièrent aucun câblage ni d’électricien • Les unités à bi-énergie fonctionnent aussi la nuit “Disponibles et lorsqu’il n’y a pas de soleil; elles nécessitent aussi pour 80% moins d’électricité que les évents Montage au Pignon!” électriques conventionnels (en fonctionnant sur le courant de la résidence) • 14.2 M33/min (500 CFM) Max (Solaire); 21.2 M /min (750 CFM) Max (électrique) Tableau d’Utilisation d’Évent • Panneau solaire entièrement ajustable Admission d’Air Nombre pour une exposition solaire optimale Surface Totale Recommandé Minimum (Surface en Mètre Nette Libre en cm d’Évents à • Supportés par une garantie limitée de 5 (Pied ) l’Énergie Solaire carré / pouce carré) ans et une protection Labor Plus de 2 ans 149 (1600) 2 3100 / 480 3 4645 / 720 (voir la garantie limitée pour les détails de 223 (2400) 297 (3200) 4 6190 / 960 la couverture et les restrictions) • Approuvés par le comté de Miami-Dade (modèles sélectionnés) 29 2 2 ® Bardeau de Faîtage TIMBERTEX Bardeau de Faîtage de Première Qualité MD Disponible partout au pays (vérifiez la disponibilité des couleurs auprès de votre bureau des ventes GAF-Elk) • Avant (avec des bande de bardeaux découpés) Après (avec des Bardeaux de Faîtage Timbertex) Spécifications • Design asphalte et fibre de verre • Disponible en largeurs de 304.8 mm (12 po) • Pureau de 203.2 mm (8 po) • Classification contre les incendies UL 790 de Classe A • Conforme à ASTM D3161 Classe F; ASTM D3018 Type I; et ASTM D3462** • Approuvé Miami-Dade County • CSA 123,5 98 • Approuvé par le Code du Bâtiment de la Floride pièces par 30.5 mètres linéaires (100 pieds linéaires) / 5 paquets • 150 par 30.5 mètres linéaires (100 pieds linéaires) • Environ 2 clous par pièce RIDGLASS Bardeau de Faîtage à Ventilation • • • • pour les propriétaires de résidence La Touche de Finition Parfaite… Le design à triple épaisseur avec des pureaux de 203.2 mm (8 po) est 195% plus épais que les bardeaux en bande, pour une apparence distinctive et haut de gamme Les Bonnes Couleurs... Conçus pour complémenter la couleur des bardeaux de votre toiture Restent en Place… L’auto-adhésif Dura GripMD scelle chaque pièce solidement et réduit le risque d’arrachement du bardeau Garantie Limitée StainGuard… Aide à assurer la beauté de votre toiture contre les algues bleu-vert inesthétiques* Tranquillité d’Esprit... Couvert par une garantie limitée contre les vices de fabrication* pour les PROFESSIONNELS Le design large de 304.8 mm (12 po) s’adapte à •Vlaersatile... plupart des évents de faîtage. nstallation Plus Facile... Le design pré-marqué avec le • Ipureau large de 203.2 mm (8 po) signifie aucune coupe et • aucun pliage sur le toit – ainsi que moins de pièces à installer La Plus Haute Qualité… Fabriqué avec un asphalte modifié au polymère, de sorte que les rangs sont solides et résistants, bien qu’ils se plient aisément pour apparier la ligne de faîte MD pour les PROPRIÉTAIRES DE RÉSIDENCE pparence Formidable... Le design au profil unique est 382% plus •Aépais que les bardeaux en bande – permettant de rehausser la beauté • • • • (Disponible uniquement dans la région de l’Ouest) Spécifications • Approuvé Miami-Dade County pièces/boîte (203.2 et 254 mm / 8 et • 4108 po) • Design asphalte et fibre de verre (une boîte couvre 9.4 mètres isponible en largeurs de 203.2, 254 et •D304.8 linéaires / 31 pieds linéaires de faîte et mm (8, 10 et 12 po) d’arête finis) 3.2 boîtes couvrent environ • Pureau de 203.2 mm (8 po) 30.5 mètres linéaires (100 pieds linéaires) onforme à ASTM D3161 Classe A; • CASTM 36 pièces/boîte (304.8 mm / 12 po) D3018 Type I; et ASTM D3462** • (une boîte couvre 6.9 mètres linéaires lassification contre les incendies UL / 22.5 pieds linéaires de faîte et d’arête • C790 de Classe A finis) 4.4 boîtes couvrent environ 30.5 mètres linéaires (100 pieds linéaires) • C SA 123,5 98 • Approuvé par le Code du Bâtiment de la Floride • Environ 2 clous par pièce I CC ES ESR-1475 •*Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. 30 • • • naturelle de votre résidence en encadrant nettement la ligne de toit D esign Spécial... Créé pour le style architectural unique des résidences de l’Ouest des États-Unis Les Bonnes Couleurs... Conçus pour complémenter la couleur des bardeaux de votre toiture MD Restent en Place… L’auto-adhésif Dura Grip scelle chaque pièce solidement et réduit le risque d’arrachement du bardeau T ranquillité d’Esprit... Couvert par une garantie limitée contre les vices de fabrication* pour les PROFESSIONNELS Prêt pour l’Installation... Le design breveté, pré-plié avec pureau de 203.2 mm (8 po) signifie aucune coupe ni de pliage dispendieux sur le toit Économise du Temps… Moins de pièces à appliquer permet d’offrir une plus grande valeur au client L a Plus Haute Qualité… L’asphalte modifié au polymère SBS aide à prévenir les craquelures et le pelage durant l’installation Aussi disponibles (non-illustrés): • B ardeaux de Faîtage SequoiaMD/ CanyonMC • Bardeaux de Faîtage à Ventilation Vented RidgeCrestMC (région de l’Ouest) • Bardeaux de Faîtage Seal-A-RidgeMD ArmorShieldMC **Testé périodiquement par des laboratoires internes et indépendants pour assurer la conformité avec ASTM D3462 au moment de la fabrication. Les résultats obtenus après la vente peuvent varier selon les conditions de stockage et du dessus du toit. -A- ® RIDGE CAP SHINGLES Bande de Départ pour les Avant-Toits/Inclinaisons MD Bardeau de Faîtage -A- ® RIDGE CAP SHINGLES (Disponibles seulement dans le Ouest, le Sud Ouest et les régions centrales.) Spécifications (Usine de Tuscaloosa, AL) • Design asphalte et fibre de verre • Pureau de 169.4 mm (6-2/3 po) • Environ 304.8 mm (12 po) de large • Classification contre les incendies UL 790 de Classe A • Approuvé Miami-Dade County • Approuvé par le Code du Bâtiment de la Floride • Conforme à ASTM D3462** • ICC ES ESR-1475 • 4 paquets couvrent environ 30.5 mètres linéaires (100 pieds linéaires) • Environ 2 clous par pièce RIDGE • Couvert®par une garantie limitée contre les vices de fabrication* (Usine de Fontana, CA) • Design asphalte et fibre de verre • Pureau de 142.9 mm (5-5/8 po) • Environ 254 mm (10 po) de large • Classification contre les incendies UL 790 de Classe A • Approuvé par le Code du Bâtiment de la Floride • Conforme à ASTM D3462** • ICC ES ESR-1475 ® m • 3 ballots couvrent environ 30 (100 pi) linéaires • Environ 2 clous par pièce • CouvertSHINGLES par une garantie limitée CAP contre les vices de fabrication* -AZ RIDGE Z RIDGE Bardeau de Faîtage MD Plusieurs garanties de GAF-Elk et de la compétition exigent des bandes de départ aux avant-toits et aux inclinaisons pour une couverture maximale contre les vents • Économise de la Main-d’œuvre… Offre une alternative économique à l’utilisation de bardeaux pré-coupés comme bande de départ • Aide à Prévenir l’Arrachement… Inclut un adhésif de haute qualité bien positionné appliqué en usine qui va bloquer solidement vos bardeaux en place • Facile À Installer… Pré-Marqué, aucune coupe requise STARTER STRIP SHINGLES • Garanties Maximales Contre les Vents… exige une bande de départ aux avant-toits et aux inclinaisons MC MC STARTER STRIP SHINGLE BANDE DE DÉPART DE PREMIÈRE QUALITÉ POUR LES AVANT-TOITS/INCLINAISONS BARDEAU DE BANDE DE DÉPART (Utiliser avec tous les bardeaux. De 0.4 x 1.0 m [17 x 40 po] ou les Parties de 0.2 x 1.0 m [8.5 x 40 po]) • Disponible Partout au Pays (Utiliser avec la plupart des bardeaux de format métrique ou impérial. De 330.2 x 965.2 mm [13 x 38 po] ou les parties de 165.1 x 965.2 mm [6.5 x 38 po]) • Conforme à ASTM D3462** • Classification contre les incendies UL 790 de Classe A • Disponible Partout au Pays (Disponibles seulement dans les régions du Sud Ouest et de l’Ouest) ® ® Spécifications • Design asphalte et fibre de verre • Pureau de 142.9 mm (5-5/8 po) • Environ 254 mm (10 po) de large • Classification contre les incendies UL 790 de Classe A • Conforme à ASTM D3018 Type I, ASTM D3161 Classe A et ASTM D3462** • ICC ES ER 1475 • 3 ballots couvrent environ 30 m (100 pi) linéaires • Couvert par une garantie limitée contre les vices de fabrication* *Voir la garantie limitée pour la couverture complète et les restrictions. **Testé périodiquement par des laboratoires internes et indépendants pour assurer la conformité avec ASTM D3462 au moment de la fabrication. Les résultats obtenus après la vente peuvent varier selon les conditions de stockage et du dessus du toit. STARTER STRIP/STARTER STRIP/STARTER STRIP Parement En Fibrociment WeatherSide MC PAREMENT EN FIBROCIMENT “L’unique Solution pour Réparer le Parement en Amiante” • Design parfait… Leur forme et leur taille sont virtuellement identiques à des millions de vieux bardeaux de parement en amiante qui furent installés pendant plus de 60 ans • Pas de Soucis ni de Tracas… Parfaits pour réparer ou pour apparier des bardeaux de parement en amiante en sauvant les frais d’un parement neuf sur toute la maison • Sécuritaires… Contrairement au parement qu’il remplace, le parement WeatherSideMC ne contient PAS d’amiante • Pré-Apprêtés… Prêts à peindre pour apparier la couleur murale existante Bardeaux PurityMC • Surface texturée avec Rebords Droits, Ondulés ou Chaumière • Taille: 30.5x61cm (12x24 po) Bardeaux Profile • Surface Striée avec rebord Droit • Tailles: 22.3x81.3cm (9x32po), 30.5x61cm (12x24po) ou 37.2x81.3cm (14-5/8x32po) Bardeaux EmphasisMC • Extra épais avec surface à grain de bois et rebord Chaumière • Taille: 37.2x63.9 cm (14-5/8x25-5/32 po) Accessoires Appariés Disponibles… • Bandes Servant de Support au Parement de 22.9, 30.5 et 35.6 cm (9, 12 et 14 po) • Clous à Parement galvanisés par immersion à chaud • Coins Individuels Pré-Apprêtés de 22.9, 30.5 et 35.6 cm (9, 12 et 14 po) et Coins EmphasisMC 31 Solution de Système de Toiture Smart ChoiceMD “Votre Meilleur Choix et le Plus Sécuritaire... Une Qualité sur Laquelle vous Pouvez vous Fier Depuis 1886!” Protection de Platelage de Toit PareFuite ­ eather WatchMD W et StormGuardMD procurent une protection exceptionnelle contre les fuites causées par le placement de la toiture et par les conditions météo extrêmes. Mise à niveau idéale aux régions vulnérables (incluant aux avant-toits dans le Nord*). “La protection “qui respire” Deck-ArmorMC permet à la moisissure de s’échapper de votre entretoit tout en offrant une couche exceptionnellement solide contre la pluie entraînée par les vents. Elle s’applique aussi plus à plat pour un toit de meilleure apparence. Shingle-MateMD et aussi une excellente protection pour votre toiture. Bardeaux de Qualité Ventilation Efficace Bardeaux de de l’Entretoit Faîtage Distinctifs Choisir le bardeau adéquat peut augmenter la valeur de votre résidence. GAF-Elk vous offre plusieurs choix de bardeaux remarquables, incluant le TimberlineMD, le bardeau architectural #1 pour les ventes en Amérique du Nord. Les Évents CobraMD et Master FlowMD aident à évacuer l’excès de chaleur et d’humidité qui peut faire gonfler vos factures en énergie, causer un pelage prématuré de la peinture intérieure, du papier peint et qui peut même affecter votre santé. De manière similaire au cadre distinctif qui rehausse une toile, les bardeaux TimbertexMD et RidglassMD peuvent rehausser la beauté et la valeur de votre maison – tout en la protégeant contre les fuites aux arêtes et aux faîtes. Recommended Recommended Recommended Around In Valleys & At Flashings Skylights Around Dormers & Transitions Membranes Fiables pour Pentes Required by Code Faibles Optional Atde toiture autocollants Les systèmes At Ridges, Eaves MC MC & Libertyin Colder et Freedom de Hips qualité Zone (optional in Warmer Zone) Rake Edges commerciale sont exceptionnellement fiables! Ils sont aussi plus sécuritaires, puisque aucun chalumeau ou asphalte chaude n’est utilisé. Nord Bardeaux de Bande de Départ Pré-Coupés Peinture d’Accessoires de Toiture Les WeatherBlockerMC ou Pro-StartMC sont une excellente option de mise à niveau pour les avant-toits et les inclinaisons. Ils sauvent du temps, éliminent les pertes et réduisent le risque d’arrachement… et ils peuvent même vous aider à vous qualifier pour des couvertures accrues contre les vents (voir la garantie limitée pour les détails). La peinture de première qualité pour les accessoires ShingleMatchMC est une excellente option pour vous aider à “cacher” les accessoires inesthétiques de toiture en les faisant se marier avec la couleur de vos bardeaux… pour une toiture d’une finition de plus belle apparence. *Dans le “Nord,” le code du bâtiment exige l’utilisation de pare-fuite aux avant-toits. La Solution de Système de Toiture Smart ChoiceMD de GAF-Elk s’est mérité le prestigieux sceau de Good Housekeeping, ce qui signifie que Good Housekeeping approuve les produits de ce système. (Vous référer au Magazine Good Housekeeping pour sa politique de protection des consommateurs.) Imprimé avec de l’énergie renouvelable à 100% et de l’encre à base de soya. Entrepreneur certifié et garanties pour le Canada Les produits sont fabriqué aux États-Unis pour distribution au Canada. Remarque: Au Canada, seulement les logos GAF, TimberlineMD, PrestiqueMD et High DefinitionMD sont des marques de commerce déposées. Bureau des ventes pour le Est des États-Unis (717) 866-8300 Bureau des ventes pour le Centre des États-Unis (630) 296-1980 Bureau des ventes pour l’Ouest des États-Unis 951-360-4200 ©2010 GAF-Elk Corporation 6/10 • 1361 Alps Road, Wayne, NJ, USA 07470 Service de garantie 1-800-458-1860 www.gaf.com Ventes internationales et Canadiennes 973-628-3000 181166-609 RESGN100F ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
