MIDEL® eN
Guide de maintenance du fluide - Transformateurs de
distribution
Juillet 2013
Page 1 sur 2
Informations générales
MIDEL eN est un fluide à base d'ester
naturel qui permet d'assurer une longue
durée de service au sein des systèmes
de transformation étanches. Comme avec
l'huile minérale, un certain nombre de
paramètres du fluide peuvent être
contrôlés tout au long de la durée de vie
du transformateur, de façon à prolonger
au maximum la période de service du
MIDEL eN. Le fait de tester le fluide
permet en outre de détecter d'éventuels
problèmes affectant le transformateur
avant qu'une défaillance survienne.
En règle générale, pour les
transformateurs de distribution,
l'échantillonnage du fluide est
recommandé avant la procédure
d'énergisation, au bout de la première
année de service, puis tous les cinq ans.
Pour les transformateurs de puissance de
plus grande taille, ou pour les unités
critiques ou fortement chargées, la
fréquence des tests pourra être
augmentée.
Il est important de bien comprendre
certaines différences fondamentales
entre le MIDEL eN et les huiles minérales
lorsque l'on effectue des tests de fluide à
des fins de maintenance. Si de nombreux
laboratoires ont aujourd'hui une bonne
expérience des tests de fluides à base
d'ester, il arrive encore qu'un échec soit
enregistré sur un échantillon car des
limites d'huiles minérales incorrectes ont
été appliquées.
Il n'existe actuellement aucune directive
de maintenance CEI pour les fluides à
base d'esters naturels. Pour surveiller
l'état du fluide, les utilisateurs pourront
toutefois se référer soit à la norme IEEE
C57.147 (« Guide IEEE pour l'acceptation
et la maintenance des fluides à base
d'esters naturels dans les
transformateurs »), soit à la norme CEI
61203 (« Esters organiques de synthèse
Tableau 1 - Paramètres de test courants et limites recommandées
Paramètre
Méthode de test
IEEE C57.147
ASTM D1533
max. 540 mg/kg*
Tension de claquage
ASTM D1816 2 mm
min. 40 kV
Point d'inflammabilité
ASTM D92
min. 300°C
Méthode de test
CEI 61203
Teneur en eau
CEI 60814
max. 400 mg/kg*
Tension de claquage
CEI 60156
min. 30kV
CEI 62021-2
max. 2,0 mg KOH/g
Teneur en eau
Paramètre
Valeur de neutralisation
* Même saturation relative que l'huile minérale à 20°C
à usages électriques - Guide de
maintenance des esters pour
transformateurs dans les matériels »).
Les limites stipulées dans ces
recommandations permettront d'assurer
le maintien d'un état approprié permettant
une utilisation continue du fluide MIDEL
eN. À noter que ce guide et les normes
IEEE et CEI ne s'appliquent pas aux
transformateurs soumis à une opération
de retrofill (c'est-à-dire qui ont été
préalablement remplis par un autre
fluide). En cas de doute sur l'application
des limites stipulées dans ces guides au
fluide MIDEL eN en cours de service,
veuillez contacter M&I Materials.
Test de la tension de claquage
La tension de claquage du MIDEL eN
neuf est généralement supérieure à 75
kV lorsqu’elle est testée selon la méthode
recommandée par la directive CEI 60156
(séparations de 2,5 mm). Les tests ont
démontré que, même après un
vieillissement du fluide sur une longue
période dans un système étanche, la
détérioration de la tension de claquage
reste très limitée. D’autres essais ont par
ailleurs indiqué que, même avec des
teneurs en humidité
très élevées (jusqu’à 600 ppm à
température ambiante), la tension
de claquage est préservée au-delà de la
limite inférieure de 30 kV en service,
recommandée par la norme CEI 61203.
Certains problèmes peuvent entraîner
une chute de la tension de claquage, en
particulier la présence de particules dans
le fluide. Des particules peuvent en effet
flotter entre les sondes d’essai et
provoquer une faiblesse localisée lors
des essais de claquage. En général, ce
problème pourra être identifié par des
résultats incohérents lors de la
comparaison d’une série de claquages. Si
l’on soupçonne la présence de particules
comme cause du problème de claquage,
le fluide pourra alors être filtré à l’aide
d’un filtre papier fin, avant d’être testé à
nouveau.
Une autre source potentielle de
problèmes est le délai de stabilisation
insuffisant entre chaque essai de
claquage. Si ce délai est insuffisant, les
bulles de gaz formées par l’arc de
claquage n’ont en effet pas le temps de
se dissiper et peuvent alors créer une
liaison faible entre les sondes. En
général, six essais de claquage sont
MIDEL® eN
Guide de maintenance du fluide - Transformateurs de
distribution
Juillet 2013
Page 2 sur 2
effectués en moyenne et il est
recommandé de respecter une période
de stabilisation d’au moins dix minutes
avant le premier essai de claquage, puis
de cinq minutes entre chaque essai de
claquage suivant, afin que les bulles de
gaz aient le temps de se disperser.
Viscosité cinématique
Si un fluide à base d'esters naturels, tel
que MIDEL eN, est exposé à l'air à
températures élevées (par exemple en
cas de fuite au niveau du joint
d'étanchéité du transformateur), la
réaction du fluide à l'oxygène entraînera
alors une augmentation progressive de la
viscosité. Pour contrôler l'étanchéité d'un
système de transformation, on pourra
tester périodiquement la viscosité du
fluide. Lorsqu'elle est mesurée à 40°C,
une augmentation de plus de 10 % par
rapport à la valeur initiale (37 mm2/s)
devra être utilisée comme seuil de
déclenchement d'essais
complémentaires.
Analyse des gaz dissous (DGA) et des
furanes
Le diagnostic de performance d'un
transformateur selon les analyses
traditionnelles des gaz dissous et des
furanes reste applicable aux
transformateurs remplis de fluide MIDEL
eN. Les méthodes employées pour
diagnostiquer des défaillances liées aux
gaz dissous dans une huile minérale
peuvent être utilisées, en apportant
toutefois des ajustements aux limites de
triangle Duval et aux ratios du tableau.
Pour tout complément d'informations,
veuillez contacter le service technique de
M&I Materials Ltd.
">
