STANADYNE* AB,
AIR (211
SERVICE BULLETIN
DATE: 4 DECEMBRE 1992 ANNULE ET REMPLACE LA LETTRE 1-92 DU 21/01/92
A TOUS LES DISTRIBUTEURS
OBJET: OUTILS DE CALAGE A L'AIR OBLIGATOIRES
Comme il est précisé dans le manuel d'entretien, la possession de certains
outils est obligatoire. La liste de ces outils est donnée dans les imprimés
99417 et 99253 (John Deere). Actuellement, de nombreux modèles de pompes
John Deere DB2, DB4, DM, les DB2 pour Perkins et les DB4 pour VM Motori
sont calées à l'air avec une marque sur la bride du carter. Les outils de calage
à l'air Hartridge suivants sont considérés comme obligatoires et tous les
distributeurs Stanadyne doivent les posséder, y compris les agents John Deere.
Référence Hartridge Description
7244-27 Outil de base pour calage á l'air
7244-30 Insert pour arbre d'entreinement cónique
7244-26E Anneau de 50 mm
7244-28 Insert pour arbre d'entrainement avec épaulement
7244-26D Anneau de 46 mm
Stanadyne a choisi d'utiliser l'outil de calage à l'air Hartridge au lieu d'en
fabriquer un pour plusieurs raisons. L'outil Hartridge convient pour la plupart
des pompes Stanadyne et de nombreux ateliers de réparation de matériel
d'injection le possèdent déjà. Nous avons pensé qu'il serait plus économique
pour nos distributeurs d'utiliser les outils déjà en leur possession plutôt
que d'en acheter d'autres qui feraient double emploi.
L'outillage est disponible chez LUCAS HARTRIDGE - FRANCE.
Stanadyne tient à votre disposition un kit contenant une bague et un index
de marquage (voir schéma ci-dessous) qui s'utilisent avec l'outil Hartridge.
Pour commander ce kit, procéder comme pour les piéces de rechange. If
Référence Utilisation
29711 Pompes DB4 pour les tracteurs CE
John Deere séries 7000
(DB4-5044) et tous les modèles
DB4 VM Motori.
Kit 29711
La liste des outils cités dans ce bulletin figurera sur l'imprimé 99253 lors
de sa prochaine édition. En attendant, les distributeurs centraux doivent
les rajouter sur leur liste d'outils obligatoires et S'assurer que les agents
les possèdent bien ou les ont commander.
SERVICE APRES-VENTE
Diesel Systems Division, Stanadyne Automotive Corp.
92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A. Tel: (860) 525-0821; Fax: (860) 683-4581
ES
kh —— |
">
