______________________________________________________________________________________________________
M
ANUEL DE L
’
USAGER
F
L
E C H E D E S I
I
G N A L I
I S
A
T I
I
O N
C
L A V I
I
E
R
C G E
5
0
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
T
ABLES
D
ES
M
ATIÈRES
1.
S
CHÉMA DES COMPOSANTES
...................................................................................................................................................... 3
2.
B
RANCHEMENT
CGE-50 ............................................................................................................................................................ 4
3.
F
ONCTIONNEMENT
D
IRECT
........................................................................................................................................................ 5
3.1
F
LÈCHE
................................................................................................................................................................................. 6
3.2
A
CCESSOIRE
(
OPTIONNEL
) ................................................................................................................................................... 7
4.
P
ROGRAMMATION
...................................................................................................................................................................... 8
4.1
S
CHÉMA DE PROGRAMMATION
............................................................................................................................................ 8
4.2
P
ROGRAMMATION DES ACCESSOIRES
.................................................................................................................................. 9
4.3
P
ROGRAMMATION DU BOUTON URGENCE
.......................................................................................................................... 11
4.4
P
ROGRAMMATION DU VÉRIN
.............................................................................................................................................. 12
4.4.1
P
ROGRAMMATION MANUELLE
.................................................................................................................................... 12
4.4.2
P
ROGRAMMATION AUTOMATIQUE DU VÉRIN
............................................................................................................. 13
4.5
P
ROGRAMMATION DU MODE
I
GNITION
.............................................................................................................................. 14
4.6
P
ROGRAMMATION DU
V
ITESSE
S
ATELLITE
(O
PTIONNEL
) ................................................................................................ 15
5.F
ICHE
T
ECHNIQUE
.................................................................................................................................................................... 16
6.A
NNEXE
...................................................................................................................................................................................... 17
6.1
S
CHÉMA DE CÂBLAGE DES LAMPES
.................................................................................................................................... 17
6.2
S
CHÉMA DE CÂBLAGE
SFS151 ........................................................................................................................................... 18
6.3
S
CHÉMA DE CÂBLAGE
SFS152 ........................................................................................................................................... 19
6.4
S
CHÉMA DE CÂBLAGE
SFS152G ........................................................................................................................................ 20
6.5
S
CHÉMA DE CÂBLAGE
SFS153 ........................................................................................................................................... 21
P
AGE
2
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
1
1.
S
CHEMA DES COMPOSANTES
2 3
4
MU-CGE50-R6
Item
5
6
7
1
2
3
4
8
9
10
5
6 7
8
9 10
Description
Lampe d’accès aux fusibles
Module vérin (MD1002, optionnel)
Module Flèche (MD1001)
Lampe d’accès au bornier d’alimentation
Câbles accessoire et vérin (optionnel)
Module accessoire (MD1004, optionnel)
Témoin de statut de la flèche
Capteur d’intensité de la lumière
Câbles de commande et entrée d’alimentation
Clavier CGE50
P
AGE
3
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
2.
B
RANCHEMENT
CGE-50
***S
I LA FLECHE EST INSTALLE SUR UN SUPPORT MOTORISE NE DONNANT PAS ACCES A AU PORTE FUSIBLE VOUS DEVEZ
INSTALLER UN FUSIBLE PRES DU MOTEUR DU SUPPORT MOTORISE
S
ORTIE CÔTÉ GAUCHE
E
NTRÉE CÔTÉ
D
ROIT
1 : Relai 1 (+) 10 Ampères (option)
2 : Relai 2 (+) 10 Ampères (option)
3 : Relai 3 (+) 10 Ampères (option)
4 : Relai 4 (+) 10 Ampères (option)
+ : Positif Batterie
- : Négatif batterie
I : Ignition
Câble de clavier
5 : Relai 5 (+) 10 Ampères (option)
6 : Relai 6 (+) 10 Ampères (option)
V+ : Vérin (+) 20 Ampères (option)
V- : Vérin (-) (option)
Note : Le schéma de branchement présenté cihaut démontre un assemblage avec 3 modules. Il est possible d’ajouter 2 autres modules supplémentaires pour un total maximum de 13 relais et 13 câbles de sortie.
P
AGE
4
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
3.
F
ONCTIONNEMENT
D
IRECT
M
ARCHE
/ A
RRÊT
U
RGENCE
F
ONCTIONNEMENT
DE LA FLÈCHE
F
ONCTIONNEMENT
DES ACCESSOIRES
MU-CGE50-R6
P
AGE
5
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
3.1
F
LECHE
Par défaut, la clé du véhicule doit être en position accessoire lors de l’utilisation de la flèche de signalisation. La position accessoire est habituellement celle où le radio s’active. Lors de l’activation de la première fonction de signalisation de la flèche, celle-ci se soulèvera automatiquement si elle possède un support motorisé.
Pour éteindre la flèche et la faire redescendre, il suffit d’appuyer sur la commande active de la flèche ou sur la touche
Marche/Arrêt. Voici les commandes de signalisation de la flèche directes possibles :
T
OUCHE
C
OMMANDE
V
ISUEL CLAVIER
V
ISUEL
F
LÈCHE
Système
Marche/Arrêt
N/A N/A
Flèche directionnelle de gauche
Barre
Flèche directionnelle de droite
Flèche directionnelle double
P
AGE
6
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
3.2
A
CCESSOIRE
(
OPTIONNEL
)
T
OUCHE
C
OMMANDE
Urgence
Activation flèche barre, relai 1 & relai 2
(par défaut)
Activation / Désactivation relai 3
(par défaut)
V
ISUEL CLAVIER
V
ISUEL
A
CCESSOIRE
Actif / Inactif
Actif / Inactif
Activation / Désactivation relai 4
(par défaut)
Activation / Désactivation relai 5
(par défaut)
Activation / Désactivation relai 6
(par défaut)
Actif / Inactif
Actif / Inactif
Actif / Inactif
P
AGE
7
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.
P
ROGRAMMATION
4.1
S
CHEMA DE PROGRAMMATION
Accessoire Vérin
Mode programmation
Ignition
Vitesse Satellite
Urgence
Programmation
Manuelle
Programmation
Automatique
Actif
Inactif
00
Inactif
01 @
99
Actif
Accessoire
Monter
13 sec.
.
Enregistrer
25 sec.
Accessoire
Accessoire
Accessoire
MU-CGE50-R6
Descendre
P
AGE
8
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.2
P
ROGRAMMATION DES ACCESSOIRES
Le CGE50 comporte une programmation par défaut, cependant vous pouvez modifier la programmation selon vos besoins. Il faut comprendre que les accessoires sont branchés aux relais et vous pouvez programmer ces relais avec le numéro du clavier qui se trouve dans la partie supérieure gauche des touches. Chaque relai comporte une valeur qui permet de le programmer.
Relai
1
2
3
4
5
6
Code
0001
0002
0004
0008
0016
0032
Programmation
1. Appuyez sur la touche 8 pendant 3s. pour entrer dans le mode programmation. Vous entendrez un long bip. La lumière clignote.
Accessoire
2. Appuyez sur la touche 1 pour entrer dans la programmation des l’accessoires. La lumière de la touche 8 clignote.
, , ou
3. Appuyez sur la touche 3, 5, 7 ou 0 à programmer. Ex : La touche 7. La lumière de cette touche clignote.
# Code
4. Entrez le code du relai désiré. Ex : si votre accessoire est branché au relai 5, le code pour activer celui-ci est 0016.
NOTE : Si vous voulez activer plus d’un relai avec le même bouton, vous devez faire la somme de valeurs comme code. Ex : Activation des relais 5 et 6 donc le code sera 0048.
5. Appuyez de nouveau sur la touche programmée. Ex : La touche 7 pour confirmer la programmation.
NOTE : Si vous voulez continuer à progra mmer d’autres accessoires, répétez les étapes de 3 à 5.
6. Appuyer sur la touche 8 pour sortir du mode programmation des accessoires.
7. Appuyer encore sur la touche 8 pour sortir du mode programmation.
P
AGE
9
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
Le clavier CGE50 peut contrôler, en option,7 relais supplémentaires. Voici les codes associés aux relais.
Relai
7
8
9
10
11
12
13
Code
0064
0128
0256
0512
1024
2048
4096
P
AGE
10
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.3
P
ROGRAMMATION DU BOUTON URGENCE
Le CGE50 comporte une programmation par défaut qui est l’activation des relais 1 et 2 et de flèche barre clignotante. Cependant, vous pouvez modifier la programmation par une autre combinaison de signalisation de flèche et d’un ou plusieurs accessoires selon vos besoins. Il faut comprendre que les accessoires sont branchés aux relais et vous pouvez programmer ces relais avec le numéro du clavier qui se trouve dans la partie supérieure gauche des touches. Chaque relai comporte une valeur qui permet de le programmer.
Programmation
Relai
1
2
3
4
5
6
Code
0001
0002
0004
0008
0016
0032
1. Appuyez sur la touche 8 pendant 3s. pour entrer dans le mode programmation. Vous entendrez un long bip. La lumière clignote.
Accessoire
2. Appuyez de nouveaux sur la touche 1 pour entrer dans la programmation d’accessoire. La lumière clignote.
Urgence
3. Appuyez sur la touche 1 pour programmer le bouton urgence.
# Code
, , ou
4. Si vous voulez programmer les relais 5 et 6 par exemple, entrez le code 0048 avec les numéros du clavier. Le code est la somme de valeurs de chaque relais utilisé pour faire fonctionner l’accessoire.
5.
Choisissez l’affichage désiré de la flèche de signalisation en appuyant sur la touche 2, 4, 6, 9 ou 0 si ne désirez pas faire fonctionner la flèche. Vous entendrez un long bip.
6.
Appuyez sur la touche 1 pour confirmer la programmation d’urgence.
7. Appuyez sur la touche 8 pour sortir du mode programmation.
P
AGE
11
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.4
P
ROGRAMMATION DU VERIN
Il existe deux façons de programmer la course du vérin : programmation manuelle et programmation automatique.
4.4.1 Programmation manuelle
Programmation
1. Appuyez sur la touche 8 pendant 3s. pour entrer dans le mode programmation. Vous entendrez un long bip. La lumière clignote.
Vérin
2. Appuyez sur la touche 3 pour entrer dans la programmation du vérin. La lumière clignote.
Monter
3. Appuyez sur la touche
2 pour monter la flèche jusqu’à la bonne position (verticale).
Enregistrer
Descendre
4. Appuyez sur la touche 6 pour enregistrer la position levée de la flèche dans la programmation.
5. Appuyez sur la touche 9 pour descendre la flèche à la bonne position (horizontale).
Enregistrer
6. Appuyez sur la touche 6 pour enregistrer la position baissée de la flèche dans la programmation.
7. Appuyez sur la touche 3 pour confirmer la programmation du vérin.
8. Appuyez sur la touche 8 pour sortir du mode programmation.
Note
: Pour un support motorisé Signel il est préférable d’attendre 2 secondes après l’atteinte de la position maximale pour appuyer sur la barre afin de s’assurer un bon positionnement en saison hivernale.
P
AGE
12
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.4.2 Programmation automatique du vérin
Un choix de 2 temps pré-enregistrés peut être sélectionné en programmation automatique.
Programmation
1. Appuyez sur la touche 8 pendant 3s. pour entrer dans le mode programmation. Vous entendrez un long bip. La lumière clignote.
2. Appuyez sur la touche 3 pour entrer dans la programmation du vérin. La lumière de la touche clignote.
Vérin
13 sec.
ou
25 sec
3. Appuyez sur la touche 5 pour une durée de 13 sec. ou la touche 7 pour une durée de
25 sec.
4. Appuyez sur la touche 3 pour confirmer la programmation du vérin.
5. Appuyez sur la touche 8 pour sortir du mode programmation.
P
AGE
13
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.5
P
ROGRAMMATION DU MODE
I
GNITION
Ce mode permet d’opérer la flèche et les accessoires à travers le mode ignition ou directement alimenté par la batterie de façon continue.
Mode Ignition :
Le mode Ignition est habituellement activé lorsque la clé du véhicule est en position accessoire, la position où normalement la radio s’active
Mode batterie :
Le mode batterie signifie que la flèche peut toujours être activée sans l’alimentation de la clé du véhicule. L’utilisateur de se mode doit s’assurer de la fermeture du système à la fin de l’utilisation car il sera possible de décharger la batterie du véhicule pouvant rendre celui-ci incapable de redémarrer.
Programmation
1. Appuyer sur la touche 8 pendant 3s. pour entrer dans le mode programmation. Vous entendrez un long bip. La lumière de la touche 8 clignote.
2. Appuyez sur la touche #7 pour rentrer dans la programmation du mode ignition.
Ignition
Actif
3. Appuyez sur la touche #1 pour rendre actif le mode ignition.
Inactif
Ou,
4. Appuyez sur la touche #0 pour rendre inactif le mode ignition.
5. Appuyez sur la touche #7 pour confirmer la programmation.
6. Appuyez sur la touche #8 pour sortir du mode programmation.
P
AGE
14
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
4.6
P
ROGRAMMATION DU
V
ITESSE
S
ATELLITE
(O
PTIONNEL
)
Ce mode permet de baisser les flèches motorisé en fonction de la vitesse du véhicule.
Mode Vitesse Satellite activé :
Si la flèche est en opération et que le véhicule dépasse la vitesse programmer la flèche sera aussitôt abaisser afin d’éviter le un bris su support. Si l’opérateur essai d’activer la flèche et que le véhicule se trouve au-dessus de la vitesse programmée, la flèche ne pourra pas
être mise en fonction.
Mode Vitesse Satellite désactivé :
Peut importe la vitesse du véhicule, la flèche peut être mise en fonction selon le vouloir de l’opérateur.
Programmation
Ignition
1. Appuyer sur la touche 8 pendant 3s. pour entrer dans le mode programmation. Vous entendrez un long bip. La lumière de la touche 8 clignote.
2. Appuyez sur la touche #5 pour rentrer dans la programmation du mode vitesse satellite.
3. Appuyez 2 fois sur la touche #0 pour rendre inactif le mode vitesse satellite.
Inactif
Ou,
X, X
Actif
4. Appuyez
à l’aide du clavier sur la combinaison indiquant la vitesse de consigne désirée pour rendre actif le mode vitesse satellite.
Ex : Pour une vitesse de consigne à 50 KM appuyez sur la touche #5 et #0.
5. Appuyez sur la touche #5 pour confirmer la programmation.
6. Appuyez sur la touche #8 pour sortir du mode programmation.
P
AGE
15
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
5.F
ICHE
T
ECHNIQUE
C
ARACTÉRISTIQUE
É
LECTRIQUES
I
NTENSITÉ LUMINEUSE
T
ENSION D
’
ENTRÉE
P
ROTECTION
V
ÉRIN
P
ROTECTION
A
CCESSOIRES
F
RÉQUENCE DE CLIGNOTEMENT
R
ÉTRO ÉCLAIRAGE DU CLAVIER
I
NDICATEUR DE BASSE TENSION
I
NDICATEUR DE SURTENSION
T
OUCHE
P
ROGRAMMABLE
T
EMPÉRATURE D
’
OPÉRATION
N
OMBRE DE MODULE
C
LAVIER
B
OITIER
I
NTENSITE DE LA FLECHE DETERMINEE AUTOMATIQUEMENT PAR UN PHOTOTRANSISTOR
EN
6
PHASES
,
SOIT DE
50%
A
100%
PAR INCREMENT DE
10%.
10-16
VOLTS
.
20A.
10A.
43
CYCLES
/
MIN
.
C
OMMANDÉ PAR LA LUMIÈRE DU JOUR
.
L
E VOYANT LUMINEUX DE LA TOUCHE URGENCE CLIGNOTE LORSQUE LA TENSION BAISSE
SOUS
10.0
V
OLTS
.
L
E VOYANT LUMINEUX DE LA TOUCHE URGENCE CLIGNOTE
L
ORSQUE LA TENSION
DEPASSE
14.0
V
OLTS
.
T
OUCHE
0, 1, 3, 5, 7
C
ARACTÉRISTIQUE
M
ÉCANIQUES
-40°C @ 75°C.
L
IMITE DE
5.
MEMBRANE A EFFET TACTILE
,
TECHNOLOGIE
CLICK-TOUCH,
AVEC
ELECTROLUMINESCENCE
.
A
CÉTAL NOIR MACHINÉ
.
P
AGE
16
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
6.A
NNEXE
6.1
S
CHEMA DE CABLAGE DES LAMPES
P
AGE
17
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
6.2
S
CHEMA DE CABLAGE
SFS151
MU-CGE50-R6
P
AGE
18
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
6.3
S
CHEMA DE CABLAGE
SFS152
P
AGE
19
MU-CGE50-R6
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
6.4
S
CHEMA DE CABLAGE
SFS152G
MU-CGE50-R6
P
AGE
20
M
ANUEL DE L
’
USAGER
CGE50
______________________________________________________________________________________________________
6.5
S
CHEMA DE CABLAGE
SFS153
MU-CGE50-R6
P
AGE
21
