Hioki 3169 20 Manuel utilisateur

Analyseurs de réseaux

électriques 3169-

20

,3169-

21

Appareils de Mesure de Puissance

2005

¢

Effectuer des mesures sur des réseaux triphasés à 3 fils

¢

(affichage de la tension et du courant pour trois lignes),

Mesurer jusqu’à quatre réseaux monophasés 2 fils,

¢

Gamme de 0.5 A à 5000 A.

¢

Compact et léger,

¢

Stockage de données par carte PC,

¢

Enregistrement de puissance pour chaque forme d’onde,

¢

Enregistrement simultané des valeurs et des harmoniques,

¢

Logiciel de mesure de puissance 9625.

La photo montre le 3169-

21

combiné avec les sondes 9661 et 9669, pouvant ainsi effectuer des mesures sur deux réseaux différents.

Le 3169-

20

et le 3169-

21

peuvent être utilisés avec des sondes de courant allant jusqu’à 5000 A.

Mesures sur des lignes allant jusqu'à 254 mm de diamètre

9667

SONDE FLEXIBLE

Une nouvelle approche à la mesure d’énergie…

Conservation d’énergie, essais ISO14001, diagnostics d’installations et mesures d’harmoniques.

Le 3169-

20

et le 3169-

21

sont des analyseurs de réseaux à pinces permettant d’effectuer des mesures sur des réseaux allant du monophasé au triphasé à 4 fils avec un seul appareil. En plus de mesurer les paramètres standards tels que la tension, le courant, la puissance, le facteur de puissance, et les valeurs intégrées, ces appareils peuvent simultanément effectuer des mesures destinées à gérer la puissance et à économiser de l’énergie, telles que les mesures d’harmoniques. Les deux nouveaux analyseurs permettent également de stocker des données grâce à une carte mémoire PC, et sont équipés d’une interface RS-232C pour les communications avec un

PC. De plus, grâce aux grandes vitesses de traitement, il est possible de mesurer la puissance uniquement sur quelques périodes, offrant ainsi des mesures plus détaillées et plus précises. Le 3169-

20

et le 3169-

21

sont idéals pour des utilisateurs voulant réaliser un contrôle rigoureux de leur consommation d’énergie.

MAX. AC 5000A

Une nouvelle méthode de mesure pour réduire la consommation d’énergie

Le tout dans un seul appareil

Exemple d’utilisation en reliant quatre sondes à pince

Analyseur de réseaux électriques 3169-21

(Avec convertisseur numérique analogique)

Enregistrement simultané des signaux et des valeurs.

Permet un transfert ultra rapide des données vers une carte PC pour chaque forme d’onde ou

à intervalle de 0.1, 0.2 ou 0.5 seconde.

Sonde de tension 9438-

03

(4 fournies)

Sonde de courant à pince 9661 (500 A AC)

Sonde de courant à pince 9669 (1000 A AC)

(non fournie)

Caractéristiques

¢

Mesure de puissance sur des lignes possédant jusqu’à

4 systèmes (avec une tension commune)

Un seul appareil peut effectuer des mesures sur 4 réseaux (monophasés

2 fils), 2 circuits (triphasés 3 fils), ou un seul circuit (triphasé 4 fils).

¢

Un large éventail de fonctions de mesure

Le 3169-

20/21

peut simultanément mesurer la tension, l’intensité, la puissance (active, réactive, et apparente), la puissance intégrée, le facteur de puissance et la fréquence. De plus, en utilisant le mode triphasé 3 fils

(3P3W2M), vous pouvez afficher la tension et le courant pour trois lignes en effectuant des mesures sur deux d’entre elles. En utilisant le mode triphasé 4 fils (3P4W4I), le courant du neutre peut être affiché à l’aide de la 4ème voie de courant.

¢

Sondes de courant allant de 5 A à 5000 A.

L’analyseur peut être relié à quatre types de sonde de courant à pince permettrant la mesure sur plusieurs types d’appareils, des terminaux CT

à courant élevé ou sur des lignes à faible puissance.

¢

Un stockage de données ultra-rapide pour chaque forme d’onde.

En utilisant le mode standard pour effectuer les mesures de puissance intégrée, vous pouvez stocker les données à des intervalles à partir d’une seconde. En mesurant simultanément les intégrations et les harmoniques, l’intervalle de temps le plus petit est une minute. Avec le mode rapide, vous pouvez stocker toutes les valeurs RMS pour chaque forme d’onde.

¢

Une carte de PC compatible au disque dur interne pour obtenir de la mémoire supplémentaire.

Une carte PC peut être intégrée sur l’analyseur. Grâce à la mémoire interne (1MB), on obtient chaque paramétre de mesure de manière détaillée sur des périodes prolongées.

¢

Un appareil compact de taille A5

Le 3169-

20

et le 3169-

21

possèdent une ergonomie compacte, ce qui permet de les déplacer et de les utiliser facilement dans des endroits

étroits. Ces appareils sont environ 30% plus compacts que l’analyseur

3166.

¢

Plusieurs langues possibles

L’appareil peut être utilisable sous six langues possibles, parmi elles le

Japonais et l’Anglais..

¢

Permet de vérifier le branchement en utilisant les diagrammes vectoriels

L’utilisateur peut utiliser le diagramme de vecteurs pour vérifier la phase.

Ce diagramme peut être affiché même si le branchement du circuit est incorrect ou si les sondes ont été branchées en inverse.

¢

Affichage de la polarité en effectuant la mesure de la puissance réactive.

L’analyseur est équipé d’un afficheur de polarité, on peut ainsi vérifier le retard ou l’avance en mesurant la puissance réactive et le facteur de puissance. De plus, il est également possible d’utiliser la méthode de mesure de la puissance réactive, ou d’afficher le facteur de phase des valeurs RMS et la comparaison des puissances.

¢

Convertisseur Numérique Analogique ultra rapide

Le 3169-

21

est équipé d’un convertisseur numérique analogique ultra rapide sur les 4 voies pour permettre une sortie analogique des valeurs

RMS pour chaque forme d’onde.

¢

Idéal pour le contrôle de puissance et des harmoniques

L’analyeur possède une fonction de mesures d’harmoniques pouvant être utilisées sur des réseaux triphasés. On peut donc visualiser simultanément les valeurs d’harmoniques et les autres paramétres mesurables, permettant ainsi un contrôle de la puissance et des harmoniques.

Le dernier analyseur de réseaux!

Design et technicité

Entrée de tension

(Sonde de tension 9438-03)

Entrée de courant (Sonde à pince)

Ajustement du contraste

Blocage du clavier

Alimentation

Interrupteur

Conversion numérique analogique

Fiche

1

2

3

4

5 à 8

Signal

CNA ch1

CNA ch2

CNA ch3

CNA ch4

Masse

Sortie CNA

Terminal externe I/O

Port RS-232C

Emplacement carte PC

Broche externe I/O

Pin

1

2

3

Signal

Entrée Start/stop

Libre

Sortie d’état

Pin

4

5

Signal

Stockage données

Masse

Tableau de configuration

Courant

Sonde à pince 9695-

02

(

CAT III 300 V)

(500mA, 1A, 5A, 10A, 50A)

Tension

Branchement

Monophasé 2 fils

Utiliser le câble de connection 9440 pour relier d’autres appareils

Sonde à pince 9661

(5A, 10A, 50A, 100A, 500A)

Sonde à pince 9664

(CAT III 300 V) (500mA, 1A, 5A)

Sonde à pince 9660, 9695-

(CAT III 300 V)

03

500.00 mA 1.0000 A 5.0000 A 10.000 A 50.000 A 100.00 A 500.00 A

75.000 W 150.00 W 750.00 W 1.5000 kW 7.5000 kW 15.000 kW 75.000 kW

150.00V

300.00V

600.00V

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

Triphasé 4 fils

Monophasé 2 fils

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

Triphasé 4 fils

Monophasé 2 fils

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

Triphasé 4 fils

150.00 W

225.00 W

150.00 W

300.00 W

450.00 W

300.00 W

600.00 W

900.00 W

300.00 W

450.00 W

300.00 W

600.00 W

900.00 W

600.00 W

1.2000kW

1.8000kW

1.5000kW

2.2500 kW

1.5000 kW

3.0000 kW

4.5000 kW

3.0000 kW

6.0000 kW

9.0000 kW

3.0000 kW

12.000 kW

15.000 kW

4.5000 kW 22.500 kW

3.0000 kW 15.000 kW

6.0000 kW 30.000 kW

9.0000 kW 45.000 kW

6.0000 kW 30.000 kW

60.000 kW

18.000 kW 90.000 kW

30.000 kW

45.000 kW

30.000 kW

60.000 kW

90.000 kW

60.000 kW

120.00 kW

180.00 kW

150.00 kW

225.00 kW

150.00 kW

300.00 kW

450.00 kW

300.00 kW

600.00 kW

900.00 kW

Tension

Courant

Branchement

Sonde à pince 9669

100.00 A 200.00 A 1.0000 A

Monophasé 2 fils 15.000 kW 30.000 kW 150.00 kW

Tension

Branchement

Courant

Monophasé 2 fils

Sonde à pince flexible 9667

500.00 A

75.000 kW

5.0000 A

750.000 kW

150.00V

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

30.000 kW 60.000 kW 300.00 kW

150.00V

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

150.000 kW 1.5000 MW

300.00V

Triphasé 4 fils

Monophasé 2 fils

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

45.000 kW 90.000 kW 450.00 kW

30.000 kW

60.000 kW

60.000 kW

120.00 kW

300.00 kW

600.00 kW 300.00V

Triphasé 4 fils

Monophasé 2 fils

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

225.00 kW

150.00kW

300.000 kW

2.2500 MW

1.5000MW

3.0000 MW

Triphasé 4 fils 90.000 kW 180.00 kW 900.00 kW

Triphasé 4 fils 450.00 kW 4.5000 MW

Monophasé 2 fils 60.000 kW 120.00 kW 600.00 kW

Monophasé 2 fils 300.00kW

3.0000MW

600.00V

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

120.00 kW 240.00 kW 1.2000 MW

600.00V

Monophasé 3 fils

Triphasé 3 fils

600.00 kW 6.0000 kW

Triphasé 4 fils 180.00 kW 360.00 kW 1.8000 MW

Triphasé 4 fils 900.00 kW 9.0000 MW

Indique les gammes qui peuvent être utilisées avec la sonde 9660

Note1: Le tableau de configuration de gamme affiche la valeur pleine échelle pour chaque gamme de mesures. Note2: Dans le tableau, l’unité « W » a été remplacée par « VA » ou « var » pour les mesures de puissance apparente et réactive. Note3: Les valeurs de tension et de courant égales ou inférieures à 0,4% de la valeur pleine échelle sont affichées comme « zéro ». Si l’un ou l’autre des paramétres, tension et courant, est nulle, la valeur de puissance affichée est zéro. Note4: Vous pouvez afficher des mesures allant jusqu’à 130% de la valeur pleine échelle.

Note5: Le 9660 est conforme aux normes CAT III 300 V (tension à la terre). Ne pas effectuer des mesures sur des lignes de tension supérieure à ce niveau.

Possibilité de mesurer la perte de puissance, grâce à des connections sécurisées, à des mesure simples et à une saisie des données...

Des mesures fiables concernant les exigences en matière de puissance!

¢

Selectionnez les données parmi la variété de données possibles, telles que les harmoniques des différents circuits.

é

Quand la précision de mesure est primordiale

é

Pour effectuer des mesures sur différents circuits simultanément

Un seul appareil peut mesurer sur deux circuits triphasés à 3 fils.De plus, vous pouvez brancher la sonde à pince et la sonde de courant la mieux adaptée au montage.

Aussi, en plus d’effectuer simultanément des mesures sur quatre réseaux au maximum (moniphasé 2 fils) avec une tension commune, vous pouvez sélectionner la gamme de courant indépendament pour chaque système. En choisissant la gamme de courant la mieux adaptée, vous obtiendrez des mesures encore plus précises.

Possibilité d’effectuer des mesures sur quatre circuits monophasés à 2 fils.

L’affichage des diagrammes vectoriels vérifie l’état du branchement et prépare l’acquisition de mesures.

Avez-vous déjà eu l’expérience de mauvais résultats de mesures?

La raison la plus fréquente est une erreur au niveau de branchement du circuit.

Avec le 3169-

20/21

vous pouvez afficher le diagramme vectoriel pour vérifier la phase, même si le branchement du circuit est mauvais ou si les sondes ont été montées en inverse. Ainsi, vous êtes sûr d’avoir un branchement correct en mesurant sur des terminaux VT (PT)/CT, même si vous ne pouvez pas voir la ligne que vous mesurez.

Vérification du branchement sur le diagramme vectoriel

Résultats précis et fiables

Possibilité d’effectuer des mesures sur quatre circuits monophasés à 2 fils.

Utilisez la sonde 9661 pour les mesures sur un seul circuit

Utilisez la sonde 9669 pour les mesures sur d e u x circuits

é

Pour les problèmes de branchement sur les grosses lignes de tension?

En utilisant la sonde à pince flexible 9667, vous pouvez effectuer des mesures sur des lignes allant jusqu’à 5000 A AC et jusqu’à 245 mm de diamètre.

La sonde de courant 9667 offre la possibilité de mesurer des puissances sur des lignes possédant de bonnes caractéristiques de phase, allant jusqu’à 5000A AC et jusqu’à 254 mm de diamètre. On peut ainsi effectuer des mesures sur des lignes

à courant très élevé ce qui était difficile auparavant.

Les paramètres basics sont constamment affichés, permettant de mesurer en toute confiance.

Pendant la mesure, en plus d’afficher les gammes de tension et de courant, et les rapports VT (PT)/CT pour chaque circuit, l’appareil peut afficher des paramètres tels que l’intervalle de mesure. Comme les données basiques sont constament affichées, vous pouvez être sûrs d’obtenir des résultats corrects.

é

Sauvegarder les valeurs de l’installation rapidement.

En effectuant une acquisition continue pour chaque forme d’onde, vous pouvez obtenir une mesure précise des valeurs sur une période de temps assez courte.

Utilisez la méthode adéquate pour mesurer en continu la tension, le courant, et la puissance pour chaque forme d’onde, permettant ainsi d’obtenir une valeur précise en une seconde voire moins. De plus, vous pouvez enregistrer le maximum, le minimum et la valeur moyenne.

φ 254 mm (10.0")

Gamme: AC 5000 A / 5000 A

Alimentation: 4x AAA batteries alcalines

(LR03) (durée max: une semaine ou plus) ou un adapteur 9445-

02/03

AC

é

Contrôle simultanément de la puissance et des harmoniques

Vous pouvez utiliser un seul appareil pour obtenir simultanément les valeurs de puissances et d’hamoniques. Toutes les données peuvent être sauvegardées sur une carte PC mémoire.

Ainsi, les valeurs de puissance et d’harmoniques peuvent être sauvegardées en même temps sur une carte PC ou sur la mémoire interne de l’appareil. Par ailleurs, les valeurs de tous les circuits peuvent être sauvegardées pendant qu’on effectue les mesures. Chacun des deux appareils permet de contrôler la qualité de la puissance et des harmoniques.

é

Mesurer avec un autre appareil simultanément

En utilisant la fonction externe I/O, vous pouvez obtenir des mesures encore plus approfondies concernant la conservation de l’énergie.

En plus des mesures de contrôle start/stop par l’intermédiaire d’une entrée externe, vous pouvez utiliser cette fonction pour sortir le signal de mesure start/ stop du 3169-

20/21

. Simultanément, un enregistrement de la variété de signaux est aussi possible pour les installations, en utilisant plusieurs appareils pour effectuer le contrôle start et l’enregistrement sur plusieurs voies.

Commande du contrôle

Opération simultanée

Synchronisation

Contrôle d’installations

3169-

20

3169-

20

ENREGISTREUR

Une importante capacité de stockage des données pour concilier les valeurs de puissance et d’harmonique des différentes formes d’ondes possibles.

Une flexibilité et des mesures exhaustives visant à réduire la consommation d’énergie.

¢

Réduire la consommation d’énergie de 1% ! Pourquoi ne pas analyser vos mesures?

é

Sauvegarder vos valeurs vers une carte PC pour des mesures plus approfondies

é

Les déséquilibres détériorent la qualité de l’énergie.

L’utilisateur peut donc résoudre ses problèmes en contrôlant rigoureusement les lignes de tension.

Pourquoi ne pas essayer un plus petit intervalle de mesure?

Avec le 3169-

20/21

, vous pouvez choisir un intervalle d’enregistrement d’une minute. Si vous n’êtes pas sûr du procédé concernant la conservation d’énergie, vous pouvez utiliser une importante capacité PC pour sauvegarder un plus grand nombre de valeurs. Ensuite on peut utiliser les valeurs pour créer un graphique et l’analyser afin de réduire la consommation d’énergie.

De plus, vous pouvez sauvegarder une variété de données, telles que les valeurs de puissances et d’harmoniques, les formes d’ondes, l’impression d’écran.

Conditions de mesures: intervalle d’enregistrement d’1 minute, avec carte PC (64 MB)

Stockage des données

Mesure normale

(valeurs moyennes, intégrées)

Mesure normale

1P2W × 4 1P3W × 2 3P3W2M × 2 3P3W3M,3P4W

42 jours

22 jours

53 jours

20 jours

50 jours

18 jours

85 jours

31 jours

Les déséquilibres sur les réseaux triphasés peuvent endommager les installations

électriques. Afin de mener à bien le contrôle, le 3169-

20/21

affiche la tension et le courant pour trois lignes, même si on effectue des mesures sur uniquement deux circuits (3P3W2M). De plus la puissance effective de chaque phase est constamment affichée pendant qu’on effectue les mesures de tension et de courant sur les trois lignes (3P3W3M), l’appareil peut donc être utilisé pour réduire la consommation d’énergie et contrôler la qualité du réseau.

Pour les mesures sur les systèmes 3P3W2M:

Affiche la différence courant / tension entre les lignes et les valeurs moyennes.

(toutes les valeurs)

Toutes valeurs +

18 heures 20 heures 15 heures 23 heures harmoniques

Quand vous utilisez une carte PC de 64 Mo

Intervalle

1 minute

1P2W x 4 1P3W x 2

22 jours (18 h ) 20 jours (20 h)

3P3W2M x 2

18 jours (15 h)

3P3W3M,3P4W

31 jours (23 h)

2 minutes 45 jours (37 h) 40 jours (40 h) 37 jours (30 h) 62 jours (47 h)

5 minutes 114 jours (93 j.) 102 jours (101 j.) 94 jours (76 j.) 156 jours (119 j.)

10 minutes 229 jours (7 j.) 204 jours (8 j.) 188 jours (6 j.) 313 jours (9 j.)

15 minutes 344 jours (11 j.) 307 jours (12 j.) 282 jours (9 j.) 365 jours (14 j.)

30 minutes 365 jours (23 j.) 365 jours (25 j.) 365 jours (19 j.) 365 jours (29 j.)

Le nombre de jours ou d’heures entre parenthèses indique le stockage de toutes les valeurs + harmoniques.

é

Evaluez même des petites quantités d’énergies gaspillées en utilisant les mesures de chaque forme d’onde.

Les 3169-

20/21

peuvent vous aider à devenir un spécialiste de l’économie d’énergie.

Ces deux appareils vous permettent de mesurer les valeurs de puissance en enregistrant les valeurs RMS pour chaque forme d’onde.

En mesurant juste quelques secondes d’un cycle machine ou les changements dans le modèle d’exploitation d’équipement tels que les appareils industriels, vous pouvez saisir les fluctuations de puissance sur un temps relativement court.et visualiser les améliorations sous forme de données numériques.

Pour les mesures sur les systèmes 3P3W3M :

Affiche la puissance effective pour chaque phase et la puissance pour les trois phases, ainsi que la tension et le courant pour les trois lignes.

é

Les harmoniques sont à l’origine de perte de puissance

Pensiez-vous que les harmoniques et l’économie d’énergie n’étaient pas liées ?

Actuellement de nombreuses installations utilisent des appareils de contrôle de semi-conducteurs, tels que les inverseurs, et détériorent ainsi la qualité de l’énergie

électrique. La puissance consommée par les harmoniques est en fait de l’énergie gaspillée. Le contrôle des harmoniques est essentiel afin de conserver l’énergie

électrique.

Le degré de distorsion est visualisable sur l’affichage tension/courant.

Les résultats peuvent être traités facilement en utilisant le logiciel Excel.

é

Réduire la consommation d’énergie et améliorer le rendement des installations.

Pourquoi ne pas améliorer votre consommation d’énergie en utilisant le 3169-

21

?

En utilisant le convertisseur numérique analogique (sur les 4 voies) sur le 3169-

21

, vous pouvez simultanément enregistrer une multitude de valeurs et de signaux.

On peut aussi obtenir la fluctuation de puissance et la température pour chaque forme d’onde.

Une légère baisse dans la consomation d’énergie sera visualisable.

Orientation de l’onde harmonique.

Il est possible de changer de voie pour contrôler rapidement les harmoniques de chaque circuit.

é

Pour identifier les facteurs à l’origine des harmoniques pour plusieurs systèmes.

Un enregistrement précis des fluctuations transitoires de puissance.

Un enregistrement simultané du volume de puissance.

Les 3169-

20/21

permettent de visualiser des phénomènes difficilement observables sous le format numérique.

En cas d’appareils défectueux, de l’énergie sera gaspillée en plus lors des actions de maintenance répétées.

Si vous pensez que les harmoniques provoquent des dysfonctionnements, vous pouvez simultanément mesurer les harmoniques de chaque circuit, et obtenir une information détaillée sur l’occurrence des harmoniques, ainsi que la direction du courant pour chaque phase.

9625 LOGICIEL DE MESURE DE PUISSANCE

¢

Traitement facile sur PC des valeurs sous forme graphique pour les modèles 3169-

20/21

3169-

20/21

Valeurs de puissances et d’harmoniques

3166

Le logiciel 9625 traite simultanément les valeurs de puissances et d’harmoniques.

Valeurs de puissances et d’harmoniques

Caractéristiques

¢

Fonction affichage du graphique temporel

La mesure peut être affiché ainsi qu’un graphique temporel. Les valeurs de mesure de chaque gamme de temps peuvent être ajoutées sur l’affichage.

¢

Fonction d’affichage du récapitulatif

Les données de mesure peuvent être affichées directement dans un tableau.

¢

Affichage du rapport quotidien, hebdomadaire ou mensuel.

Le rapport quotidien, hebdomadaire ou mensuel des valeurs demandées peut être affiché.

¢

Fonction d’analyse des harmoniques

Affichage des données de mesures harmoniques sous forme de graphique, de liste ou de formes d’ondes. (Fonction compatible avec les mesures d’harmoniques effectuées avec le modèle 3166).

¢

Fonction imprimante

Chaque écran peut être imprimé.

Affichage facile et impression des divers écrans sous forme de graphique ou de tableau.

Etape 1. Chargement des valeurs mesurées

Charger jusqu'à 16 séries de mesures à la fois à partir des 3169-

20/21

ou du 3166. Les valeurs mesurées et les données de formes d’ondes sont reconnues et affichées automatiquement.

1. Charger, effacer ou changer de nom de dossier, peur être effectué facilement.

2. Les mesures des différentes séries peut être chargées et gérées dans un seul dossier.

numériques

Etape 2. Choisir le type d’affichage (écran)

Choisir parmi le graphe temporel, le récapitulatif des mesures, le rapport quotidien, hebdomadaire ou mensuel, la liste des harmoniques, le graphique harmonique et la forme d’onde harmonique.

Etape 3. Choisir les éléments d’affichage (deux types d’affichages possibles)

1. Choisir les données à afficher (jusqu'à 16). Pour l’affichage graphique, on peut choisir le type de graphique (linéaire ou à barres).

2. Entre le détails pour l’affichage des données.(noms des séries de données, niveaux, etc.)

Etape 4. Choisir la durée de l’acquisition et les intervalles de mesures à afficher.

1. Choisir la période à afficher (durée d’acquisition et intervalle de mesure)

• La période choisie peut être changée facilement grâce à un curseur.

¢

Fonction Affichage du Graphique Temporel (deux types d’affichages possibles)

¢ Le graphique affiché peut être choisi pour convenir à des durées particulières et à des intervalles mesures particuliers. Les graphiques temporels harmoniques peuvent être affichés.

Fonctions pratiques:

(1) L’axe horizontal (temps) peut être modifié pour visualiser la gamme désirée.

(2) Les limites inférieures et supérieures (valeurs mesurées) de l’axe vertical peuvent être facilement configurées et changées.

*Type de Graphe (linéaire, à barres ou cumulé), type de ligne (continue ou pointillée), la couleur et le détail des valeurs numériques min et max peuvent

être affichés.

(3) Les valeurs numériques des graphiques peuvent être confirmées et affichées à l’aide d’un curseur.

(4) On peut choisir entre un affichage 2D et 3D du graphique.

Curseur de configuration des min/max.

¢

Fonction d’Affichage du Récapitulatif

¢ Affiche un résumé des valeurs pour une durée d’acquisition spécifiée et pour un intervalle de mesure donné.

Fonctions pratiques:

(1) En plus de mesurer des valeurs avant que la période soit affichée, le résumé montre la période, le maximum, le minimum et les valeurs moyennes.

(2) Les noms des paramètres de mesure et les unités peuvent être affichés dans le résumé.

Affichage des rapports quotidiens, hebdomadaires ou mensuels:

¢ Affiche un résumé de toutes les valeurs sur un jour, une semaine ou un mois.

Fonctions pratiques:

(1) L’axe des temps peut être changé facilement pour modifier la période d’acquisition.

(2) La gamme de temps de mesure peut être séparée en quatre sections par période de temps.

Valeur du curseur

¢

Fonction d’Affichage des Harmoniques

Les données d’harmoniques mesurées par les 3169-

20/21

et le 3166 peuvent être affichés de différentes manières.

Affichage des harmoniques temporels

¢ En affichant un graphique temporel, choisir le paramètre d’harmonique de l’axe vertical pour afficher un graphique temporel d’harmoniques.

Fonctions pratiques:

(1) Au maximum, 32 graphiques peuvent être affichés simultanément en utilisant l’affichage sur 2 axes. Pour les mesures sur un circuit, au maximum 32 classes peuvent être visualisés. En utilisant plusieurs instruments, les séries temporelles des harmoniques peuvent être facilement comparées.

(2) Les détails peuvent être visualisés facilement en utilisant les curseurs sur le graphe.

Affichage simultané de plusieurs ordres d’harmoniques

Affichage des valeurs d’harmoniques.

Liste d’Harmonique

¢ Affiche les données d’harmoniques sous forme de liste facilement comparées.

Graphique d’Harmonique

¢ Affiche les données d’harmoniques sous forme d’un graphique à bâtons.

Formes d'ondes d’Harmonique

¢ Affiche les formes d’ondes de tension et de courant

.

Visualiser la liste.

Visualiser le graphique d’orientation de l’onde harmonique

Visualiser les formes d'ondes pour évaluer la distorsion

¢

Fonction d’Affichage des Conditions

¢

Fonction imprimante

Quand vous sélectionnez un nom de dossier à charger, le modèle d’appareil et les conditions de mesure sont affichés.

Les données de mesure et les conditions de mesure peuvent être contrôlés en même temps.

Les rapports et les écrans peuvent être imprimés facilement.

Fonctions pratiques:

(1) En créant un rapport, les données à l’écran peuvent être copiés et collés dans un programme Word.

Aperçu avant impression

Impression rapide des rapports quotidiens, hebdomadaires ou mensuels.

Impression rapide des graphiques.

¢

9625 Spécifications

¢

Spécifications Générales

Modèles d’appareils:

Conditions de mesures:

3169-

20

, 3169-

21

et 3166 (Sonde de courant à pinces)

Ordinateur: PC-AT compatible (DOS/V machine)

CPU: Pentium 200 MHz ou plus

Mémoire: 128 MB ou plus (recommandé)

Disque Dur: 128 MB ou plus d’espace libre

Affichage: XGA (1024× 768) ou plus

Lecteur de disque: Lecteur CD-ROM

Système: Windows95/98, NT4.0, 2000, Me,

XP (Edition en anglais), Internet Explorer 4.0 ou plus récent.

¢

Spécifications Fonctionnelles

Matériel fourni

: Un disque CD-R

3169-

20/21

3166

9625

Chargement des données Extension Format

Valeurs de mesure

Valeurs de forme d’onde

Valeurs par intervalle

Mesures intégrées

Mesures spécifiques

Mesures d’Harmoniques

Forme d’ondes

Configuration

Dossier combiné

CSV

WUI

BIN

ITG

DEM

HRM

WUI

SET

DAT

CSV

Binaire

Binaire

CSV

CSV

CSV

Binaire

–

Binaire

Type de données

Valeurs instantanées, valeurs moyennes, valeurs maximum, valeurs minimum , valeurs intégrées, harmoniques

Formes d’ondes instantanées

Valeurs instantanées

Valeurs instantanées et valeurs intégrées

Valeurs instantanées, valeurs maximum, valeurs minimum

Valeurs instantanées, valeurs moyennes, valeurs maximum

Forme d’ondes instantanée

9625

Sauvegarde

Dossier combiné

Extension Format

DAT

Binaire

Capacité maximale:

[Fonction Affchage

Graphique Temporel]:

Paramètres Affichés:

Valeurs limites de l’axe Y:

Intervalle de mesure:

Affichage de la gamme de mesure:

Jusqu'à 528 MB

....................................................................................................................

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence, valeurs intégrées (puissance active, puissance réactive), harmoniques (niveau, pourcentage, angle de phase, valeurs totales,

THD).

La position de l’affichage (limites min / max) de l’axe vertical peut être changée par un curseur.

Choisir chaque cycle, ou 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 sec.; 1, 2, 5, 10, 15 ou 30 min.; ou 1, 2, 3, 4, 6, 8 ou 12h; un jour

Une période d’analyse optionnelle peut être spécifiée

(1) La date de début d’acquisition (JMA, HMS) est spécifiée numériquement

(2) la date de fin d’acquisition (JMA,HMS) est spécifiée numériquement

Affichage de la période de mesure (date de début et de fin de mesure).

Valeurs de référence:

Type de graphique: Type de ligne et couleurs:

Graphique à barres:

Curseurs:

Unités:

Affichage des valeurs standards

Linéaire, à bâtons, 2 axes et 3-D le type de lignes et la couleur peuvent être choisis pour chaque série de valeurs, avec un affichage de curseurs possible.

Jusqu'à 16 types de séries de données peuvent être affichés (valeurs demandées,

énergie demandé)

Les valeurs mesurées peuvent être affichées par un curseur: Unités (m, k, M, G, etc.)

[Fonction Affichage du

Résumé]

Sélection de l’élément à afficher:

Rapport quotidien, hebdomadaire et mensuel:

Calcul de facteur:

........................................................................................................................

Sélectionner les paramètres à afficher dans le résumé

Afficher un rapport pour une période d’un jour, une semaine ou un mois

Gamme de temps:

[Fonction Affichage des

Harmoniques]

Forme d’ondes:

Affichage des Listes:

Affichage du Graphique:

Mesure par Curseur:

[Fonction d’affichage de la configuration]

Configuration:

Calculer les facteurs demandés sur une période d’un jour, une semaine ou un mois et affiche le résultat.

Spécifier jusqu'à 4 gammes de temps et effectuer la somme de toutes les données pour chaque gamme de temps indépendamment.

...................................................................................................................

Afficher les formes d’ondes pour un temps spécifique

Afficher la liste d’harmoniques pour un temps spécifique

Afficher un graphique à bâtons pour les valeurs harmoniques

Afficher les valeurs avec le curseur sur les graphiques

¢

3169-

20/21

Spécifications

¢

Spécifications basiques

Type de branchement:

Nombre de réseaux qui peuvent être mesurés:

Paramètres mesurés:

Gamme de mesure:

Méthode de Mesure:

Entrées:

Mesures effectives:

Affichage:

Réglage de la gamme:

Délai d’affichage:

Résistance interne

(50/60 Hz):

Maximum entrée:

Tension max à la terre:

Facteur de crête:

Capacité mémoire max:

.....................................................................................................................

Afficher la liste des paramètres initiaux

Charger les paramètres de configuration à partir d’une liste de données (3169-20/21)

Charger les paramètres de configuration à partir d’un dossier de paramètres (3166)

Monophasé 2 fils, monophasé 3 fils, triphasé 3 fils, et triphasé

4 fils (50/60 Hz)

Monophasé: 1P2W..............................................4 réseaux

1P3W..............................................2 réseaux

Triphasé 3P3W2M.......……......………..........2 réseaux

3P3W2M..............…………..............1 réseau

3P4W..….....…………………............1 réseau

3P4W4I……........……………............1 réseau

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, valeur intégrée, fréquence, harmoniques

Pour les gammes de tension, courant et puissance active, voir le tableau de configuration p2.

Echantillonnage numérique en tension et courant, synchronisation PLL, ou horloge fixe (50/60 Hz)

Tension: entrée isolée

Courant: entrée isolée en utilisant une sonde à pince

De 5 à 110% de la gamme

Tension et courant: De 0.4 à 130% de la gamme

Puissance: De 0 à 130% de la gamme

Niveau d’harmonique: De 0 à 130% de la gamme

5.7-inch LCD (320 × 240 points), avec lumière de fond

Manuel (la gamme de courant peut être réglée pour chaque réseau)

Approx. Toutes les 0.5 secondes

Tension: 2 Mohms ±10% (entrée différentiel)

Courant: 200 Kohms ±10%

Entrée tension: 780 Vrms AC, Valeur max: 1103 V

Entrée courant: 1.7 Vrms AC, Valeur maxe: 2.4 V

Terminal entrée tensions: 600 Vrms AC (50/60 Hz)

Tension: Inférieur à 2

Courant: Inférieur à 4

1MB

¢

Spécifications de mesures

[Mesure tension/courant]

Méthode de mesure:

Affichage de mesure:

[Mesure de puissance active]

Affichage de mesure:

Affichage de polarité:

[Mesure de puissance réactive]

Avec la méthode de mesure de puissance réactive:

Affichage de la polarité:

........................................................................................................................

Méthode RMS

Mesure de 3 tensions et 3 ou 4 courants possibles pour des réseaux triphasés 3 fils et triphasés 4 fils.

.......................................................................................

Pour les triphasés 3 fils (3P3W3M ), voir les valeurs de puissance de phase.

Pour la consommation: pas de symbole, pour la régénération: "-"

.......................................................................................

ON: Mesurer la puissance réactive directement en utilisant la méthode de mesure de puissance réactive.

OFF: Calculer la puissance réactive à partir des mesures de tension, courant et puissance active

Pour les retards de phase (LAG: courant est plus lent que tension) : pas de symbole

Pour les avances de phase (LEAD: courant plus rapide que tension) : "-"

[Mesure de Puissance

Apparente]

Affichage de la polarité:

[Mesure de Facteur de

Puissance]

Gamme de mesure:

Affichage de la polarité:

[Mesure de fréquence]

Gamme de fréquence:

Gamme tolérable pour mesures précises :

Source de mesure:

.....................................................................................................

Pas de polarité

...................................................................................................

-1.0000 (avance à 0.0000 à +1.0000 (retard)

Pour les retards de phase (LAG: courant est plus lent que tension): pas de symbole

Pour les avances de phase (LEAD: courant plus rapide que tension): "-"

...................................................................................................

40.000 à 70.000 Hz

De 10 à 110% de la gamme (en entrée)

Tension U1

[Fonction copie vers le bloc-notes]

[Imprimante]

Imprimer un graphique temporel:

Imprimer le résumé:

Imprimer l’affichage harmonique:

Imprimer la configuration:

Commentaire:

Type d’imprimante:

[Affichage de la langue]

Langue:

Chaque écran peut être copié sur le bloc-notes

.......................................................................................

Aperçu et impression des graphiques temporels

Aperçu et impression du résumé

Aperçu et impression de l’affichage harmonique

Aperçu et impression de la configuration

Des textes de commentaires peuvent être ajouté sur chaque feuille

Toute imprimante noir et blanc ou couleur peut être utilisée

...................................................................

Anglais

¢

Spécifications d’Affichage

Affichage de la valeur instantanée:

Affichage de la valeur moyenne:

Affichage valeur maximum/minimum:

Affichage d’Energie:

Affichage valeur demandée (Energie dans un intervalle spécifique):

Affichage valeur demandée (Valeur moyenne dans un intervalle spécifié):

Affichage valeur max:

Liste d’harmoniques:

Graphique d’harmoniques:

Affichage formes d’ondes:

Affichage agrandi des valeurs:

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence, tension moyenne, courant moyen, (valeur moyenne pour chaque système)

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence, tension moyenne, courant moyen

* Moyenne du début de l’acquisition jusqu’à maintenant

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence

* Valeurs maximum/minimum du début de l’acquisition jusqu’à maintenant.

Valeur intégrée

Puissance active (consommée/régénérée) Puissance réactive

(retard/avance)

* Valeur totale intégrée du début de l’acquisition jusqu’à maintenant.

Valeur intégrée

Volume de puissance active (consommée/régénérée)

Volume de puissance réactive (avance/retard)

* Valeur intégrée pour chaque intervalle spécifique (dernières valeurs).

Puissance active (consommation), puissance réactive (avance), facteur de puissance

* Valeur demandée pour chaque intervalle spécifique (valeur précédente).

Valeur maximum depuis le début de l’acquisition

Liste des paramètres mesurés sur les harmoniques (valeurs numériques)

(incluant les valeurs totales et les taux de distorsion harmonique (THD-F/THD-R))

Graphique à bâtons ou diagramme vectoriel (mesure par curseur, fonction agrandissement, échelle linéaire/LOG)

Forme d’ondes tensions et courants (with a magnification update function)

Effectuer un zoom de 5 paramètres au maximum.

[Mesure de fréquence]

Gamme de fréquence

Gamme tolérable pour mesures précises :

Source de mesure:

[Valeurs intégrées]

Gamme de mesure:

Affichage de mesures:

[Mesure d’Harmonique]

Gamme de mesure:

Méthode de mesure:

Ordre :

Largeur de fenêtre:

Type de fenêtre:

Taux d’analyse:

Paramètres mesurés:

.....................................................................................

De 40.000 à 70.000 Hz

De 10 à 110% de la gamme (en entrée)

Tension U1

.................................................................................................

Puissance active: 0.00000 mWh à 99999.9 GWh consommation régénération

0.00000 mWh à -99999.9 GWh

Puissance réactive: 0.00000 mvarh à 99999.9 Gvarh retard

0.00000 mvarh à -99999.9 Gvarh avance

Puissance active: Affichage de la consommation et la régénération séparément

Puissance réactive: Affichage des retards et des avances séparément

...................................................................................................

Fréquence: 45 à 66 Hz

Synchronisation PLL

Jusqu’au 40ème ordres

Une période (nombre de points analysé: 128 points)

Rectangulaire

1/16 périodes

Niveau d’harmonique: Tension, courant, niveau de puissance pour chaque ordre d’harmonique

Pourcentage / fondamentale: Pourcentage en courant, tension ou puissance pour chaque ordre d’harmonique

Angle de déphasage harmonique: Angle de déphasage en tension, courant et puissance pour chaque ordre d’harmonique

Valeur totale: Valeur totale en tension, courant et puissance jusqu’au 40ème ordre

Taux de distorsion harmonique: Tension, courant (THD-F or THD-R)

¢

Configuration

[Configuration]

Branchement:

Sondes:

Rapport VT (PT) et CT:

Début d’acquisition:

Fin d’acquisition:

Intervalle de temps:

Enregistrement données:

Nom de dossier:

Moyennage:

Copie écran:

Langue d’utilisation:

Autres paramètres:

[Dossier]

Copie dossier:

Charger/sauvegarder:

Supprimer :

Mise à jour:

Format:

........................................................................................................................

1P2W, 1P3W, 3P3W2M, 3P3W3M, 3P4W, 3P4W4I

9660, 9661, 9667,et 9669 (* Une sonde différente peut être reliée chaque branchement)

0.01 à 9999.99 (* Un rapport différent peut être entré pour chaque branchement)

Manuel ou date (année, mois, jour, heure, minute)

Manuel, date, ou chronomètre (1 secondes à 8784 heures)

Standard ou rapide (*Durée maximum de mesure: 1 an)

Intervalle standard:1, 2, 5, 10, 15, ou 30 secondes, ou 1, 2,

5, 10, 15, 30, ou 60 minutes

Intervalle rapide: Une forme d’onde ou 0.1, 0.2, ou 0.5 sec.

Carte mémoire PC, mémoire interne ou imprimante

Sans nom ou entrer un nom de dossier

(jusqu’à 8 caractères alphanumériques)

OFF, 2, 5, 10, 20 fois (pour tendance moyenne)

Carte mémoire PC, mémoire interne, ou imprimante

Japonais, Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol

Méthode de mesure de puissance réactive, distorsion harmonique, affichage de l’ordre, horloge, etc

....................................................................................................

Copier dossier de la mémoire interne vers la carte mémoire PC

Charger/sauvegarder les dossiers à partie de la mémoire interne ou la carte PC

Supprimer les dossiers à partie de la carte PC

Initialiser la carte PC ou la mémoire interne

Valeurs mesurées: Format CSV

(binaire avec un intervalle court)

Formes d’ondes: Format binaire

Données écran: Format BMP

Configuration: Format CSV

¢

Interfaces externes

[Sortie Convertisseur]

(Seulement 3169-21 )

Nombre de sorties:

Type de sorties:

Niveau de sortie:

Résolution:

Précision de sortie:

Température:

Résistance de sortie:

[Carte PC]

[RS-232C]

[Interface externe I/O]

Marche:

Arrêt:

Niveau signal:

........................................................................................................................

4 voies

Pour valeurs instantanées:

Tension, courant, tension moyenne, courant moyen, puissance active, puissance réactive, facteur de puissance, fréquence

Pour les valeurs intégrées:

Puissance active (consomation/régénération) ou puissance réactive (retard/avance)

Pour les harmoniques:

Chaque ordre d’harmonique (niveau, pourcentage et déphasage), valeur totale, THD-F/THD-R

±5V DC/gamme

Polarité + 11 bits

Précision de mesure ±0.2% gamme

Moins de ±0.02% gamme./ °C

100 Ohms ±5%

...................................................................................................

Emplacement: 1 × Carte PC standard Type II

Type de carte: Carte Flash ATA

Capacité mémoire: Jusqu’à 528 MB

Type de données: Configuration, valeurs mesurées, saisie écran

.................................................................................................

Connection de l’interface RS-232 à une imprimante ou un PC

Norme: EIA RS-232C

Méthode de transfert: Communication asynchrone,

Vitesse de transfert: 2400, 9600, 19200, 38400 bps

Contrôle du débit

...................................................................................................

Contrôle Start/stop pour les mesures temporelles, le stockage des données

Le niveau BAS est en sortie durant la mesure temporelle.

Un signal logique 0/5 V ou un court circuit

¢

Spécifications générales

Environnement:

Température utilisation et humidité:

Température de stockage et humidité:

Tension max:

(50/60 Hz, 1-minute intervals)

Alimentation:

Puissance maximum:

En intérieur, jusqu'à 2000m(78.74ft) ASL

0 à 40°C, 80% Hygrométie ou moins

:

-10 à 50°C, 80% RH or less (non-condensating)

5.55 kVrms AC: Entre l’entrée tension et le 3169

3.25 kVrms AC: Entre l’entrée tension et l’interface externe courant

2.3 kVrms AC: Entre source de puissance et le 3169

1.35 kVrms AC: Entre la source de puissance et l'interface entrée courant

100 à 240 V AC, 50/60 Hz

30 VA

Approx.210 (8.27") W × 160 (6.30 ") H × 60D (2.36" ) mm

Dimension et poids: Approx.1.2 kg (42.3oz.) (3169-

20

, 3169-

21

)

[Paramètres mesuré en sortie]

Valeurs instantanées:

Valeur moyenne:

Valeur maximum/ minimum:

Valeur intégrée:

Valeur demandée:

Valeur maximum:

Harmonique:

Formes d’ondes:

Alerte d’état:

[Impression]

Valeurs numériques:

Formes d’ondes:

¢

Formulaire

Tension

Courant

Puissance active

√

M-1

∑

S=0

(Us)²

1=

√

1

M

∑

S=0

M-1

∑

(Is)²

M-1

S=0

(Us x Is)

..................................................................................................

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence, tension moyenne, courant moyen (valeurs moyennes pour chaque branchement)

* Valeurs instantanées pour l’intervalle choisi

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence, tension moyenne, courant moyen (valeur moyenne pour chaque circuit)

* Valeur moyenne pour chaque intervalle

Tension, courant, puissance active, puissance réactive, puissance apparente, facteur de puissance, fréquence

* Valeur maximum/minimum pour chaque intervalle (pas de détail d’événement)

Puissance active (consommation, régénération)

Puissance réactive (retard /avance)

* Valeur totale depuis le début de l’acquisition, et puissance pour chaque intervalle

Puissance active (consommation), puissance réactive (retard), facteur de puissance

* Valeur pour chaque intervalle

Valeur maximum depuis le début de l’acquisition, ainsi que date et durée

Chaque ordre d’harmonique (niveau, pourcentage / fondamentale, et angle de phase), valeur totale, valeur instantanée pour

THD-F/THD-R

Chaque ordre d’harmonique (niveau, pourcentage/fondamentale et angle de phase), valeur totale, valeur moyenne pour THD-

F/THD-R pour chaque intervalle

Chaque ordre d’harmonique (niveau, et phase d'angle), valeur totale, valeur maximum / minimum pour THD-F/THD-R pour chaque intervalle

(pas de données d’événement)

Formes d’ondes (Tension ou courant)

Dépassement du facteur de crête tension/courant, dévérouillage

PLL, manque de puissance, dépassement des limites d’affichage

.................................................................................................

Imprimer les valeurs sélectionnées

Copie de l’écran (impression de chaque intervalle non disponible)

U: Tension Inter-ligne

I: Courant

M: Nombre d’échantillons s: Numéro d’échantillon m: 128 échantillons par période

•

Mesure possible en effectuant la mesure de puissance réactive

En plus des méthodes de calcul conventionnelles qui donnent la puissance réactive en utilisant la tension, le courant, et la puissance active, vous pouvez sélectionner la méthode de mesure de puissance réactive qui dérive la puissance réactice directement à partir des valeurs de tension et de courant.

En utilisant la méthode de mesure de puissance réactive:

Puissance réactive

M-1

∑

S=0

Puissance apparente

Dérive la puissance réactive directement à partir de la tension et du courant, et de la puissance active

Facteur de puissance

PF=

√

P

P²+Q²

En n’utilisant pas la méthode de mesure de puissance réactive

Puissance réactive

√

S²-P²

Puissance apparente

S= U x 1

Calcul de la puissance réactive après avoir calculé la puissance apparente en utilisant les valeurs de tension, courant et valeurs RMS.

Facteur de puissance

Normes:

Accessoires:

Sécurité

EN61010 - 1:1993 + A2:1995

Pollution degrés 2,

Catégorie de mesure (surtension 6000 V)

EMC

EN61326 - 1:1997+A1:1998+A2:2001 class A EN61000 - 3 -

2:2000, EN61000 - 3 - 3:1995+A1:2001

Sondes de tension 9438-

03

(1) (1 sonde noir, rouge, jaune et bleu), adaptateur à la terre (3P à 2P) (1), manuel opératoire (2),

CD-R (1) (Advanced edition, manuel d’utilisation de l’interface

RS-232C et logiciel de conversion CSV), câble de connection

9441 (1) (seulement pour le 3169-

21

)

¢

Précision de mesure

Tension

±0.2%lec.±0.1%gam.

Courant / puissance active

± 0.2% lec. ± 0.1% gam. + précision sonde

Conditions de précision:

Température et humidité pour bonne précision:

30 minutes après allumage, PF=1

23°C ±5°C, moins de 80% d’humidité relative

Gamme de forme d’onde pour bonne précision:

45 à 66 Hz

Courant

0.5A

1A

5A

10A

50A

100A

200A

500A

1000A

5000A

9694

±0.5%lec. ±0.3%gam.

9695-

02

±0.5%lec. ±2.1%gam.

±0.5%lec. ±0.2%gam.

±0.5%lec. ±1.1%gam.

±0.5%lec. ±0.12%gam.

±0.5%lec. ±0.3%gam.

-

-

-

±0.5%lec. ±0.2%gam.

±0.5%lec. ±0.12%gam.

-

-

9660, 9695-

-

-

-

03

±0.5%lec. ±0.5%gam.

±0.5%lec. ±0.14%gam.

±0.5%lec. ±0.12%gam.

9661

-

-

±0.5%lec. ±1.1%gam.

±0.5%lec. ±0.3%gam.

±0.5%lec. ±0.6%gam.

±0.5%lec. ±0.2%gam.

±0.5%lec. ±0.15%gam.

-

9669

-

-

-

-

-

±1.2%lec. ±0.2%gam

±1.2%lec. ±0.15%gam.

-

-

-

-

-

-

±0.5%lec. ±0.11%gam.

±0.5%lec. ±0.11%gam.

-

-

-

±1.2%lec. ±0.11%gam.

-

9667

-

-

-

-

-

±2.2%lec. ±0.4%gam.

-

±2.2%lec. ±0.4%gam.

Référence: précision des sondes 9694,9660,

9661, 9667, et 9669

• 9694 (gamme 5 A): ±0.3%lec. ±0.02%gam*

• 9660 (gamme 100 A): ±0.3%lec. ±0.02%gam

• 9661(gamme 500 A): ±0.3%lec. ±0.01%gam

• 9669(gamme 1000 A): ±1.0%lec. ±0.01%gam

• 9667(gamme 5000 A): ±2.0%lec. ±1.5mV

(Gamme 500 A: pour un courant d'entrée de

50 à 500 A)

(Gamme 5000 A: pour un courant d'entrée de

500 à 5000 A)

* gam est la valeur du courant primaire de la sonde

Note: le tableau de précision pour différentes combinaisons de sondes indique la précision de mesure pour chaque gamme de courant du 3169-

20/21 (la précision pour chaque sonde est convertie et affichée selon la gamme de mesure de courant du 3169-

20/22)

Précision de puissance apparente:

Précision de puissance réactive:

Précision d’intégration:

Précision facteur de puissance:

Précision fréquence:

±1 dgt. Pour le calcul obtenu à partir de chaque valeur

En utilisant la méthode de mesure de puissance réactive ±0.2% lecture ±0.1% gamme + précision sonde

En n’utilisant pas la méthode de mesure de puissance réactive

±1 dgt. Pour le calcul obtenu à partir de chaque valeur

±1 dgt. Pour la précision de mesure de la puissance effective, la puissance réactive et la puissance apparente.

±1 dgt. Pour le calcul obtenu à partir de chaque valeur

±0.5% lecture ±1digit

Caractéristique de fréquence:

Température:

Effet de tension:

Effet du champ magnétique:

Influence facteur de puissance:

Effet du facteur de réaction:

Précision horloge temporelle:

Formes d’ondes fondamentales jusqu’au 50ème rang ±3% gamme + précision de mesure (d’une forme d’onde fondamentale 45 à 66-Hz)

Moins de ±0.03% gamme / °C

Moins de ±0.2% gamme

(600 Vrms AC, 50/60 Hz, entre l'entrée de la tension et l'appareil)

Moins de ±1.5% gamme

(dans un champ magnétique de 400 A/m rms AC, 50/60 Hz)

±1.0% lecture

(45 à 66 Hz, facteur de puissance = 0.5, pour la mesure de la puissance effective)

:±1.0% rdg.

(45 à 66 Hz, reactive factor = 0.5, when using the reactive power measurement method)

:±10 ppm ±1 second (23°C) (within ±1.9 sec/day (23 °C))

¢

Option Spécifications

Courant primaire

Tension sortie

Précision Amplitude

(45 à 66 Hz)

Phase

(45 à 66 Hz)

Fréquence

Effet du champ magnétique

Effet des conducteurs

Tension maximum à la terre

Entrée maximum (45 à 66 Hz)

Diamètre mesuré

Dimensions et poids

Alimentation

SONDE A PINCE 9694

Longueur de câble: 3 m(9.84ft)

9660

Longueur de câble: 3 m(9.84ft)

9661

Longueur de câble: 3 m(9.84ft)

9669

Longueur de câble: 3 m(9.84ft)

Photos

Courant primaire

Tension de sortie

Précision Amplitude

(45 à 66 Hz)

Phase

(45 à 66 Hz)

Fréquence

Effet du champ magnétique

Effet des conducteurs

Tension max à la terre

Entrée maximum (45 à 66 Hz)

Diamètre mesuré

Dimensions et poids

CAT III 300V

AC 5 A

AC 10mV/A

CAT III 300V

AC 100 A

AC 1mV/A

CAT III 600V

AC 500 A

AC 1mV/A

±0.3%lec. ±0.02%gam.

Moins de ±2 °

±0.3%lec. ±0.01%gam.

Moins de ±1 ° (Déviation de précision)

Moins de ±0.5 °

Moins de ±1.0% pour 40 Hz à 5 kHz (déviation de précision)

CAT III 600V

AC 1000 A

AC 0.5mV/A

±1.0%lec. ±0.01%gam.

Moins de ±1 °

Equivalent à 0.1 A ou moins (avec un champ magnétique de 400 A/m AC)

Moins de ±0.5%

300 V rms (conducteur isolé)

Moins de ±1.5%

600 V rms (conducteur isolé)

50 A continu

Moins de

21D(0.83") mm, 230g(9.9oz.)

φ

46W(1.81") × 135H(5.31") ×

130 A continu

15 mm (0.59")

46W(1.80") × 135H(5.31") ×

21D(0.83") mm, 230g(9.9oz.)

550 A continu

Moins de

φ

46 mm(1.81")

77W(3.03") × 151H(5.94") ×

42D(1.65")mm, 360g(12.7oz.)

1000 A continu

Moins de

φ

55 mm(2.17"),

80(3.15") × 20 (0.79")mm

99.5W(3.92") x188H(7.40") ×

42D(1.65") mm, 590g(20.8oz.)

SONDE A PINCE

Photos

9667

Longueur de câble:

Sonde - circuit: 2 m(6.56ft)

Conecteur - citcuit: 1 m (3.28ft)

CAT III 1000V

AC 500 A, 5000 A

AC 500 mV gamme

±2.0%lec.±1.5mV (pour 10% de la gamme ou plus)

Moins de ±1 °

Moins de ±3 dB pour 10 Hz à 20 kHz (déviation de précision)

Equivalent à 5 A, 7.5 A max. (avec un champ magnétique de 400 A/m AC)

Moins de ±3.0%

1000 V rms (conducteur isolé)

10000 A continu

Moins de

φ

254 mm(10.0")

Sonde: 910 mm(2.99ft) long, 240g(8.5oz.),

Circuit: 57W(2.24") × 86H(3.39") × 30D(1.18") mm, 140g(4.9oz.)

Pile alcaline LR03 × 4 (utilisation max. 168 heures) ou

ADAPTATEUR 9445 AC (option)

CAT III 300V

9695-

02

AC 50 A

AC 10 mV/A

9695-

03

CAT III 300V

AC 100 A

AC 1 mV/A

±0.3%lec.±0.02% f.s.

Moins de ±2 ° Moins de ±21 °

Moins de ±1.0% pour 40 Hz à 5 kHz (déviation de précision)

Equivalent à 0.1A ou moins (avec un champ magnétique de 400 A/m AC)

Moins de ±0.5%

60 A continu

300 V rms (conducteur isolé)

130 A continu

Moins de

φ

15 mm(10.0")

50.5W(1.99") x 58H(2.28") x 18.7D(0.74"mm, 50G(1.8oz.)

Option: CONNECTION CABLE 9219

¢ Option Spécifications

IMPRIMANTE 9442

Type d’impression: Impression par point

Largeur papier: 112 mm(4.41ft)

Vitesse impression: 52.5 cps

Alimentation: Adaptateur 9443-

02/03

AC, batterie hybride nickel- metal (approx. 3000 lignes d’impression max avec le

9443-

02/03

)

Dimensions et poids: Approx.160W (6.30") × 66.5H(2.62") ×

17D (0.67") mm, approx.580g (20.5oz.)

En achetant l’imprimante 9442, s’assurer d’acheter également le câble 9721 RS-232C et l’adaptateur 9443

-02/03

AC pour pouvoir la relier au 3169-

20/21

.

CABLE RS-232C 9721 ADAPTATEUR AC 9443-

02/03

Longueur de câble pour la connection au 9442:

1.5 m (4.92ft)

Pour le 9442

CARTE MEMOIRE PC DE 9626 A 9728

VALISE 9720

Utiliser uniquement cartes mémoire PC

(9626, 9627, 9726, 9727, ou 9728) vendues par HIOKI.

Valise pour 3169-20/21 et accessoires tels que les pinces

Photo: 9443-03

Dimensions et poids: Approx. 445W (17.52») × 340H

(13.39")

× 150D (5.91") mm, approx. 2.2 kg(77.6oz.)

CABLE DE CONNECTION 9440

Pour interface I/O

CABLE DE CONNECTION 9441

ADAPTATEUR 9290-

10

CABLE DE CONNECTION 9219

Pour connecter avec le 9695-

02

, 9695-

03

Pour sortie convertisseur numérique analogique (fourni avec le 3169-

21

).

Longueur de câble:

3 m(9.84ft)

Longueur de câble: 2m(2.65ft) Longueur de câble: 2m(2.65ft)

• ANALYSEUR DE RESEAU ELECTRIQUE 3169-

20

(fourni avec la sonde de tension 9438-

03

, câble de puissance (1), et adaptateur à la terre

(3P à 2P) (1))

• ANALYSEUR DE RESEAU ELECTRIQUE 3169-

21

(avec sortie convertisseur numérique analogique)

(fourni avec la sonde de tension 9438-

03

, câble de connection 9441, câble de puissance

(1), et adaptateur à la terre (3P à 2P) (1))

Spécifications des accessoires

9438-

03

SONDE DE TENSION (1 sonde noir, rouge, jaune, et bleu, longueur de câble: 3 m

(9.84ft))

9441 CABLE DE CONNECTION (câble de sortie CNA, fourni avec le 3169-

21

)

Le courant et la puissance ne peuvent pas être mesurés avec les analyseurs 3169-20/21 seuls. Pour réaliser des mesures de courant et de puissance, assurer vous d’acheter des sondes de courant (9694, 9660, 9661, 9667, ou 9669) (vendues séparément). Utiliser uniquement des cartes mémoire PC (9626, 9627, 9726, 9727ou 9728) vendues par

HIOKI.

La compatibilité pour des cartes PC d’autres fabricants n’est pas garantie. L’utilisateur pourra pas lire ou sauvegarder des données provenant de ces cartes.

• Exemples de combinaisons:

Pour réseaux monophasés 2 fils:

(un système)

3169-20 + 9660 (100A) × 1

+ 9627 (64MB)

Pour réseaux monophasé 3 fils:

(un monophasé/deux monophasés 2 fils)

Pour réseaux triphasés 3 fils:

(un système)

Pour réseaux triphasés 3 fils:

(deux/quatre réseaux monophasé 2 fils)

Pour réseaux triphasés 4 fils:

(un système)

3169-20 + 9660 (100A) × 2

+ 9627 (64MB)

3169-20 + 9661 (500A) × 2

+ 9627 (64MB)

3169-20 + 9661 (500A) × 4

+ 9627 (64MB)

3169-20 + 9661 (500A) × 3

+ 9627 (64MB)

Max. 1500 A AC (continu: 1000 A)

Diamètre mesurable:

Barre: φ 55 mm (2.17"), width 80 mm

(3.46")

CT ratio: 10:1

*Utilisé pour élargir la gamme de mesure des sondes 9660 et 9661

¢

Options:

9660 PINCE (AC 100A)

9661 PINCE (AC 500A)

Longueur de câble: 3m(9.84ft)

9667 SONDE FLEXIBLE (AC 5000A)

9669 PINCE (AC 1000A)

9694 PINCE (AC 5A)

9695-

02

PINCE (AC 50A)

9695-

03

PINCE (AC 100A)

9219 CABLE DE CONNECTION (pour la connection au 9695-

02

,

9695-

03

)

9290-

10

ADAPTATEUR DE PINCE(AC 1500A)

9440 CABLE DE CONNECTION (pour interface externe I/O)

9612 CABLE RS-232C (pour la connection à un PC)

9442 IMPRIMANTE

9443-

02

ADAPTATEUR AC (pour le 9442, en Europe)

9443-

03

ADAPTATEUR AC (pour le 9442, aux USA)

9721 CABLE RS-232C CABLE (pour la connection au 9442)

1196 PAPIER IMPRESSION (10 rouleaux 25 m(82ft), pour le 9442)

9720 VALISE

9625 POWER MEASUREMENT SUPPORT SOFTWARE

9626 CARTE MEMOIRE PC 32M

9627 CARTE MEMOIRE PC 64M

9726 CARTE MEMOIRE PC 128M

9727 CARTE MEMOIRE PC 256M

9728 CARTE MEMOIRE PC 512M

(ES) Equipements Scientifiques SA - Département Tests Energies Mesures - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches

Tél. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: [email protected] - Site Web: www.es-france.com