Guide d’installation
DMR-EZ48V
Pour toute demande de
renseignements, appeler au
• Avant de faire les raccordements, mettre tous les appareils hors marche.
• Pour plus de renseignements sur les avantages et les restrictions des différents types de connexion, consulter les
pages 8 à 11 et 70 à 72 du manuel d’utilisation.
1-800-561-5505
Connexion
Pour une image de qualité supérieure avec prise HDMI voir le verso de cette page
Connexion à un téléviseur
Câble/signal
d’antenne
Téléviseur
RF IN
(fourni)
RF
OUT
VHF / UHF
Câble
RF IN
DVD PRIORITY OUT
AC IN
(fourni)
Le raccordement
n’est pas
nécessaire.
Une fois les raccordements terminés,
régler le canal de sortie à “CH3” ou “CH4”.
Voir l’étape 4 de (“Réglages
initiaux”) au verso de cette page.
RF
OUT
AUDIO OUT VIDEO
R(D) L(G) OUT
Guides pour connexion DVD (en anglais seulement) http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.asp
EZ48VPC-Cf.indd 1-2
AC IN
DVD PRIORITY OUT
Câblosélecteur
Effectuer les raccordements dans
l’ordre numérique de
à .
Une fois les raccordements terminés,
régler le canal de sortie à “OFF”.
Voir l’étape 4 de (“Réglages
initiaux”) au verso de cette page.
RF
IN
COMPONENT VIDEO OUT
RF
IN
Connexion (sans câble audio/
vidéo)
(fourni)
(fourni)
DVD/VHS COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
AV OUT
VHF / UHF
DVD PRIORITY OUT
IN1
Cet appareil
Cet appareil
(fourni)
Connexion (avec câble audio/
vidéo)
RF
OUT
IN1
Cet appareil
(fourni)
Antenne de
par
télévision
satellite
AV OUT
VHF / UHF
AUDIO IN VIDEO
R(D) L(G) IN
RF IN
(fourni)
DVD/VHS COMMON OUT
RF
OUT
AV OUT
IN1
RF
IN
COMPONENT VIDEO OUT
Téléviseur
AUDIO IN VIDEO
R(D) L(G) IN
(fourni)
DVD/VHS COMMON OUT
Connexion à un téléviseur et à un
récepteur de télévision par satellite
Téléviseur
AUDIO IN VIDEO
R(D) L(G) IN
RF
IN
AC IN
Connexion à un téléviseur et à
un câblosélecteur
(fourni)
SATELLITE RF
IN
OUT
AUDIO OUT VIDEO
R(D) L(G) OUT
Récepteur de télévision par satellite
RQCA1688 F1207SN0
2007/12/13 20:20:35
Connexion au moyen d’un câble HDMI (interface multimédia haute définition)
Réglages initiaux
Lorsque l’appareil est connecté à un appareil HDMI compatible, des signaux audio et vidéo non compressés
sont transmis. Il est ainsi possible de tirer parti d’une image et d’un son numériques de haute qualité avec
une connexion ne mettant en présence qu’un seul câble. Lors d’une connexion à un téléviseur à haute défi
nition compatible avec HDMI, la sortie vidéo peut être commutée sur signaux haute définition 1080p, 1080i
ou 720p.
• Utiliser des câbles HDMI HAUT DÉBIT identifiés par le logo HDMI (comme illustré sur la page couverture du
manuel d’utilisation). Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic.
• Nous recommandons également d’utiliser les prises DVD/VHS COMMON OUT pour le raccordement au
téléviseur.
Câble/signal
d’antenne
RF IN
HDMI IN
INPUT 1
AUDIO IN VIDEO
R(D) L(G) IN
Paramétrage du téléviseur
Sur la
télécommande
du téléviseur
7
le téléviseur en
1 Mettre
marche.
Réglage de démarrage rapide
Démarrage rapide en 1 seconde. Le mode
de démarrage rapide augmente la
consommation d'énergie lorsque l'appareil
est hors tension. ( Consultez le manuel
d'utilisation pour plus de détails. )
Activer démarrage rapide ?
l’entrée appropriée,
2 Sélectionner
comme “Entrée A/V” etc.
3
Téléviseur
Mettre cet appareil en marche.
(fourni)
RF
IN
RF
OUT
AC IN
VHF / UHF
(fourni)
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS COMMON OUT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DELETE
0
COMPONENT VIDEO OUT
RESET
HDMI
AV OUT
STOP
IN1
INPUT SELECT
FAVORITE
SLOW/SEARCH
SKIP/INDEX
AV OUT
CH
REW
PAUSE
FF
DVD/VHS
POWER
8
• Lorsque cet appareil est relié à un
téléviseur Panasonic (VIERA) compatible
avec la fonction “HDAVI Control 3”, lors
du réglage initial, les informations sont
automatiquement téléchargées du téléviseur.
Pour plus de détails, consulter la page 14 du
manuel d’utilisation.
4
Sélectionner la réception ou non
du signal télé à partir de la prise
RF IN de l’appareil.
• Si “Non” est sélectionné‚ il est possible
de passer à l’écran “Réglage horloge
manuel” (étape 10‚ ci-dessous).
Réglage automatique de l'horloge et des canaux
Sélectionner,
Le signal télé provient-il de la prise
d'entrée RF IN ?
Exemple: antenne, câble ou câblosélecteur
raccordé à la prise RF IN de l'appareil.
Sélectionner le numéro
de canal de sortie RF.
OK
Oui
Non
régler
OK
PLAY
DVD PRIORITY OUT
TIME SLIP/ JET REW
Cet appareil
CM SKIP
CH
R
DIRECT NAVIGATO
AUDIO
A
REC
Connexion (avec câble
audio/vidéo)
NS
OK
SUB MENU
RETURN
5
Pour plus de renseignements sur les avantages et les restrictions des différents types de connexion,
consulter les pages 8 à 11 et 70 à 72 du manuel d’utilisation.
• Pour retourner à
l’écran précédent
OK
Antenne
Câble
régler
OK
Appuyer sur [OK] pour commencer le réglage
automatique de l’horloge et des canaux.
10
Terminer les réglages.
• Si l’heure actuelle s’affiche
Rêglage horloge automatique
Sélectionner,
English
Español
Sélectionner,
Sélectionnez le fil raccordé à la prise
d'entrée RF IN.
Sélectionner la langue.
Select Language
Seleccione el idioma
Sélection de langue
Sélectionner
“Antenne” ou “Câble”.
Réglage automatique de l'horloge et des canaux
Sélectionner “OFF”.
Connexion (sans câble
HDMI ou câble Audio/Vidéo)
Sélectionner “CH3” ou “CH4”. Si
la sélection est correcte, l’écran
illustré à l’étape 5 s’affiche.
CREATE
DISPLAY CHAPTER VCR/TV
B
REC MODE F Rec STATUS
Réglez “Priorité HDMI” et “Sortie audio HDMI” sur “Oui” (Par défaut, le réglage est “Oui”.)
( Consulter les pages 65 et 66 du manuel d’utilisation.)
Réglages de l’horloge terminés.
OK
Français
RETURN
Press OK
Pulse OK
Appuyer sur OK
TM
TM
VIERA Link “HDAVI Control ”
Qu’est-ce que VIERA Link“HDAVI Control” ?
L’appellation EZ SyncTM est maintenant remplacée par VIERA LinkTM.
Il s’agit d’une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des opérations sur cet appareil et un téléviseur
Panasonic (VIERA) ou un récepteur. Il est possible d’utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au
moyen d’un câble HDMI.
9
SCHEDULE
TIO
FUNC
(fourni)
4/4/2008 12:15 AM
HA.................. Oui
Fuseau h.......... HNE
régler
OK
OK
• En cas d’erreur, appuyer sur [RETURN].
• Si l’écran de réglage de l’horloge s’affiche
6
Sélectionner le type
de téléviseur utilisé.
Pour plus de détails sur les avantages de la fonction “HDAVI Control” , consulter les pages 40 et 41 du
manuel d’utilisation.
Sélectionner,
Réglage horloge manuel
Mois
1
Jour
/
1
An
/
2000 SAM
Heure Minute
12 : 00 AM
Sélection de l’aspect
HA
Fuseau h
Sélectionnez le type télé puis
appuyez sur OK. ( Consultez le manuel
d’utilisation pour plus de détails. )
Fin
HNE
Sélectionner,
OK
suivant,
régler
OK
4:3 TV
16:9 (grand écran)
OK
régler
OK
EZ48VPC-Cf.indd 3-4
régler
OK
POWER
VOL
OK
Activé
POWER
TV/VIDEO CH
Sélectionner,
Désactivé
DVD/VHS
DRIVE
SELECT
Régler la fonction de démarrage
rapide sur “Activé” ou “Désactivé”.
• Se reporter à la section “Fonctions
de base” (pages 15 à 22) dans le
manuel d’utilisation.
2007/12/13 20:20:35
">
