BKC Condenseur de fumées de combustion Manuel utilisateur

CONDENSEUR DE FUMÉES DE COMBUSTION
1. Le condenseur que vous avez acheté, et qui vous a été livré, est un produit technique
de qualité supérieure, spécialement développé pour votre application. Nos nombreuses
années d'expérience dans le domaine de la chaudronnerie et des condenseurs de fumées de
combustion, constituent une garantie de qualité et de longévité. Nous croyons qu'il est
important d'attirer votre attention sur le fait qu'un maniement soigneux augmentera
considérablement la durée de vie du condenseur. Nous attirons votre attention sur le fait, qu'en
ce qui concerne nos condenseurs, outre les instructions de montage, la loi sur l'hygiène et la
sécurité du travail, la loi sur les nuisances, la loi relative à la surveillance des appareils à
vapeur et des récipients sous pression, ainsi que les règlements provinciaux et locaux restent
pleinement d'application, dans la mesure où ils sont applicables au condenseur.
2. En procédant à l'installation du condenseur de fumées de combustion, il y a lieu
d'adopter diverses mesures de sécurité. Il y a lieu de relier :
• Un manodétendeur pour assurer la sécurité en cas de pression trop forte des fumes de
combustion lors d'une obstruction du condenseur. Le commutateur doit être monté à
l'horizontale devant le condenseur et réglé à une surpression de +/- 10 mm/wk.
• Un thermostat de sécurité contre une température d'eau trop élevée. Celui-ci doit être
monté sur le raccordement d'eau inférieur du condenseur.
• Une valve de débordement, en tant que protection contre une trop forte pression d'eau.
3. De façon standard, nous livrons également un jeu de thermomètres pour la mesure des
températures d'entrée et de sortie des fumées de combustion, ainsi que pour les températures
d'entrée et de sortie d'eau. Les arrivées et sorties d'eau se trouvent respectivement sur le côté
inférieur et supérieur.
4. Les diverses sécurités dont il est question ci-dessus doivent être reliées électriquement
dans le démarrage du circuit de combustibilité du brûleur.
5. L'eau de condensation qui sort du condenseur doit être évacuée de façon à ne pas permettre
l'échappement de fumées de combustion. Pour ce faire, on utilise une chambre de
compensation. Cette chambre de compensation, qui est placée sous le condenseur, peut être
enlevée facilement et contrôlée 1x toutes les deux semaines afin de vérifier le libre
écoulement de l'eau de condensation.
1
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
MANUEL D'UTILISATION
CONDENSEUR DE FUMÉES DE
COMBUSTION
TABLE DES MATIÈRES
1. FONCTIONNEMENT
1.1
Généralités
1.2
Fonctionnement
2. INSTALLATION
2.1
Livraison
2.2
Prescriptions
2.3
Composition
2.4
Montage des sécurités
2.5
Montage de l'évacuation des fumées de combustion
2.6
Montage de l'évacuation du condensat
2.7
Montage côté eau
2.8
Sécurités
2.8.1 Protection contre la surchauffe
2.8.2 Protection contre la pollution
2.8.3 Surpression
3. MISE EN SERVICE
3.1
Mise en marche de l’installation
3.2
Débranchement
4. PANNES
4.1
Généralités
4.2
Messages de pannes
5. ENTRETIEN
5.1
Généralités
5.2
Nettoyage
5.3
Contrôle des sécurités
2
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
1. FONCTIONNEMENT
1.1 Généralités
Le condenseur de fumées de combustion est monté derrière un BBK/WND-LD chauffé au
gaz.
Toutes les fumées de combustion sont dirigées au travers du condenseur, dans lequel elles
sont refroidies. Le refroidissement libère de la chaleur, qui permet de chauffer de l'eau.
Avant d'être livré, le condenseur de fumées de combustion est testé avec de l'eau froide,
afin de s'assurer de son étanchéité.
1.2 Fonctionnement
Les fumées de combustion sont envoyées au travers du condenseur de fumées de
combustion via le canal de dérivation. Le ventilateur du brûleur doit compenser les pertes
de pression ainsi engendrées.
La capacité du ventilateur constitue de ce fait un élément important dans le choix du
condenseur de fumées de combustion. La perte de pression engendrée dans le condenseur est
protégée par un commutateur à poussoir.
En cas de besoin, il est permis de chauffer au mazout pendant 3 jours. Les huiles lourdes ne
sont pas autorisées. La pompe de circulation assure le transport de l'eau au travers du
condenseur. Une circulation d'eau insuffisante peut occasionner une surchauffe. La
température est assurée par un thermostat de maxima. Les sécurités sont reprises dans le
circuit des conditions de démarrage du brûleur du BBK/NWD-LD.
Au niveau de l'eau, une valve de débordement est montée sur le condenseur afin de
limiter la surpression.
Le condenseur de fumées de combustion ne possède aucune partie mobile. Le condenseur
de fumées de combustion est un appareil fermé qui, du côté du gaz, est pourvu d'une
trappe permettant l'inspection et le nettoyage. Afin d'assurer un fonctionnement correct, il
y a lieu d'utiliser la quantité d'eau prescrite. Les brides situées sur les bacs d'eau sont
adaptées à cette quantité.
3
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
2. INSTALLATION
2.1 Livraison
De façon standard, le condenseur de fumées de combustion est livré avec un canal en "T"
pour les fumées de combustion, une contre-bride et un réservoir à saletés muni d'un
siphon, pour l'évacuation du condensat.
Les accessoires suivants peuvent également être livrés :
• Cheminée
• Passage de toiture
• Appareillage de sécurité
2.2 Prescriptions
L'installation doit être faite par un installateur en chauffages reconnu, conformément aux
prescriptions du VISA PARTIE B-6 et PARTIE E de novembre 1989. La norme
applicable pour l'installation électrique est la NEN 1010.
Il y a lieu de tenir compte également des prescriptions locales.
L'évacuation de l'eau de condensation et l'évacuation des fumées de combustion doivent
satisfaire aux prescriptions de la norme NEN 3028.
2.3 Composition
Le condenseur doit être placé de façon à pouvoir être facilement accessible pour
l'inspection et l'entretien. Du côté de la commande et du côté de l'inspection, l'espace libre
doit être au minimum de 80 cm.
La contre-bride doit être soudée à l'horizontale sur l'échangeur de chaleur. Ceci est réalisé
par le fabricant du BBK/WND-LD. Le canal d'entrée doit être placé exactement à la même
hauteur
que la contre-bride.
Le condenseur est une construction autoporteuse. De ce fait, il est possible de bouger le
condenseur avec un chariot élévateur ou une grue. Lorsque l'espace de montage est
suffisant, le condenseur peut être amené à la bonne hauteur au moyen d'un chariot
élévateur.
2.4 Montage des sécurités
Montez le ou les interrupteurs de fin de course, les thermostats, la valve de débordement
et les thermomètres, aux endroits indiqués.
4
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
2.5 Montage de l'évacuation des fumées de combustion
- Montage du raccord de réduction
Le raccord de réduction doit être placé de manière telle que la cheminée se trouve placée
au milieu, au-dessus de l'échangeur de chaleur. Les trous pour les boulons sont placés de
manière telle qu'il n'est possible d'effectuer le montage que dans une seule position. Placez
un bourrelet en silicone sur la contre-bride du raccord de réduction (à l'intérieur des trous
de boulons), placez le raccord de réduction sur le condenseur et fixez les boulons.
- Montage de la cheminée
Placez la cheminée de façon à ce que le thermomètre des fumées de combustion soit
lisible (de préférence sur les côtés où se trouve le raccordement d'eau) et que le
raccordement éventuel de CO2 soit placé du côté désiré. Montez le collier de suspension
(compris dans la livraison) à la hauteur désirée et montez au-dessus ou en-dessous du toit
les câbles ou les barres de support nécessaires.
- Montage du passage de toiture
Montez le passage de toiture avec le rebord anti-pluie. Le raccordement entre le toit, le
passage de toiture, les amarres, la cheminée et le rebord anti-pluie doit être pourvu d'un
joint en silicone. Lorsque le toit est en tôle ondulée, découpez et pliez la plaque de toiture
selon le patronage et fixez le tout avec des rivets pop.
- Prescriptions
La longueur de la cheminée varie en fonction des prescriptions locales.
2.6 Montage de l'évacuation du condensat
Un siphon, faisant partie de la livraison, doit être placé devant l'évacuation du condensat.
Vissez le raccordement en fonte (2”) dans le manchon (2”) qui se trouve à la base du
condenseur. Vissez le raccord du manchon (2”) dans le raccordement. Prolongez le raccord du
manchon avec un morceau de serpentin (compris dans la livraison), de manière à ce que
le serpentin arrive jusqu'au bac du siphon. Placez le bac du siphon de façon précise au
milieu du condenseur de fumées de combustion. Raccordez l'évacuation du condensat.
Glissez un manchon en PVC de 40 mm sur l'évacuation et raccordez la canalisation
d'évacuation.
Boeters Ketel Constructie B.V.
02-12-2009
5
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
2.7 Montage côté eau
Veillez à assurer un raccordement correct de la valve de débordement vers l'égout ou de
l'évacuation du condensat via un raccordement “ouvert”.
Raccordez l'eau de ville au condenseur. Utilisez des boulons M12*50 ou M16*60, en
fixant les écrous du côté du condenseur.
Du côté eau, le condenseur doit être raccordé de manière telle, qu'il y ait constamment une
surpression dans l'installation du condenseur. Le côté aspirant de la pompe ne peut donc
être raccordé directement au condenseur, à moins que la surpression dans l'installation ne
soit supérieure à 1,5 bar.
2.8 Sécurités
Le condenseur doit être protégé selon les stipulations du VISA, Partie B-6. Le fonctionnement
des sécurités est décrit au chapitre 2.
2.8.1 Protection contre la surchauffe
L'installation est protégée contre la surchauffe au moyen d'un thermostat de maxima. Il se
crée une surchauffe en cas de dérangement de la pompe et de flux insuffisant dans le
condenseur.
2.8.2 Protection contre la pollution
Il se peut que la résistance du côté des fumées de combustion du condenseur s'accroisse
fortement à cause de la pollution. Le fonctionnement du brûleur est influencé par une trop
forte résistance. La résistance est protégée par un commutateur de pression maxima. Le
commutateur doit être réglé à 100 Pa. au-dessus de la pression de travail maximale.
2.8.3 Surpression
Le condenseur doit être équipé d'une valve de débordement réglée à 3 bar (la pression de
travail maximale est de 3 bar). La capacité nécessaire dépend de la puissance du condenseur.
6
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
3. MISE EN SERVICE
3.1 Mise en marche de l’installation
Avant de brancher l'installation, il y a lieu de vérifier ce qui suit :
• Est-ce que l'installation est remplie avec de l'eau ?
• Est-ce que l'installation a été purgée ?
• Est-ce que les sécurité contre la pression et les températures fonctionnent ?
• Est-ce que la fosse d'eaux usées est remplie d'eau ?
• Est-ce qu'il existe un flux dans le condenseur côté eau ; est-ce que les robinets sont en
bon état ?
• En cas de dérangement électrique de ou des sécurités, remédiez à la panne et
réinitialisez l'installation.
• Sur place, mesurez la pression de gaz du commutateur de pression maxima et réglez le
commutateur de pression sur la pression mesurée + 100 Pa.
3.2 Débranchement
Le condenseur de fumées de combustion fait partie de l'évacuation des fumées de
combustion et ne peut être débranché. (Cela peut entraîner l'arrêt de toute l'installation).
7
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
4. PANNES
4.1 Généralités
La survenance de pannes est affichée sur le panneau de sécurité. Une ou plusieurs lampes
rouges sont alors allumées.
Après avoir remédié à la cause de la panne et après avoir appuyé sur le bouton de
réinitialisation, l'installation est à nouveau prête à fonctionner.
4.2 Messages de panes
Panne
Cause possible
Action
T-max
Pompe en panne
Raccordement d'eau fermé
Vannes de contournement (circuit d'eau)
ouvrir
Thermostat défectueux
Rupture de fil ou contact défectueux
Thermostat réglé trop bas
Remédier
Ouvrir
Fermer
P-max
Echangeur de chaleur encrassé
Commutateur de pression défectueux
Eau dans le commutateur de pression
Rupture de fil ou contact défectueux
Commutateur de pression réglé trop bas
Nettoyer
Remplacer
Modifier la position de montage
À remonter
Modifier la position
ES
Interrupteur de fin de course défectueux
Rupture de fil ou contact défectueux
Remplacer
À remonter
Condensat Trop de saletés dans le réservoir à saletés
Evacuation bouchée
8
Remplacer
À remonter
Modifier la position
Nettoyer evacuation bouchée
Nettoyer le condenseur via la trappe
d'inspection
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
5. ENTRETIEN
5.1 Généralités
L'effet autonettoyant de la retombée du condensat engendre peu de pollution.
Une grande partie du condenseur de fumées de combustion est en acier corten. Lors du
fonctionnement, une quantité limitée d'oxyde de fer est produite. Elle tombe dans le fond
du condenseur et est entraînée en partie vers le réservoir à saletés.
5.2 Nettoyage
•
•
•
Le réservoir à saletés doit être vidé régulièrement (+/- 4 fois par an).
Les oxydes et les saletés qui se trouvent dans le fond du condenseur doivent être
enlevés une fois par an.
Lorsque l'échangeur de chaleur est encrassé, il doit être nettoyé. La quantité de saletés
peut être déterminée par l'augmentation de la résistance. Pour cela, le condenseur est
pourvu d'une trappe d'inspection, qui peut être démontée et remontée facilement.
5.3 Contrôle des sûretés
Les sûretés doivent être testées au moins une fois par an ; si possible lors de l'entretien du
brûleur.
9
Boeters Ketel Constructie B.V.
Mariëndijk 7
2675 SV Honselersdijk
Nederland (Pays-Bas)
0031 (0) 174- 626 081
02-12-2009
">