MANUEL D'UTILISATION DES ANNEXES GRAPHIQUES ET DES CALQUES DE CORRECTION
1° - UTILISATION DES ANNEXES GRAPHIQUES
Les annexes graphiques de correction des cartes sont les interprétations graphiques des
avis cartes publiés dans un Groupe d'Avis aux Navigateurs. Elles permettent d'effectuer de
façon rapide et sûre les corrections.
Comment utiliser les annexes graphiques de correction
Lisez attentivement le texte de l'avis.
Cliquez sur la référence de l'annexe graphique dans le texte de l'avis pour visualiser la
ou les annexes graphiques correspondantes.
Imprimez le fichier (une page par annexe).
Découpez suivant les repères d'angle et collez sur la carte.
2 ° - UTILISATION DES CALQUES DE CORRECTION
Les calques de correction des cartes françaises sont les interprétations graphiques des avis
cartes publiés dans un Groupe d'Avis aux Navigateurs. Ils permettent de pointer de façon
rapide et sûre la position des corrections.
Comment utiliser les calques de correction
Lisez attentivement le texte de l'avis.
Cliquez sur le numéro de la carte française pour visualiser le ou les calques
correspondants.
Imprimez le fichier (une page par calque).
Dans l'en-tête de chaque calque se trouvent :
- le numéro de la carte concernée,
- le numéro du ou des avis corrigeant la carte,
- le numéro de la ou des corrections,
- le nombre de calques à exploiter (1/n signifie que le calque est le premier d'une série de n)
- le numéro de la chemise (pour la Marine Nationale uniquement)
Positionnez le calque sur la carte en utilisant :
les méridiens et les parallèles tracés sur le calque lorsqu'ils existent.
S'il y a plusieurs méridiens ou parallèles, utilisez les éléments les plus proches de la
correction afin de minimiser les éventuels problèmes de déformation du support calque (90
g/m2 recommandé). Les informations non modifiées portées sur le calque servent à
contrôler le positionnement lorsqu'il n'y a pas de méridien ou de parallèle.
Notice d'utilisation du cédérom Groupes d’avis aux navigateurs (GAN) - Édition 2008
16
Version 1.0
Pointez la position de la correction sur la carte en perçant le calque avec une pointe
sèche.
Effectuez la correction à l'encre violette. Le calque vous fournit également une aide pour
cette correction, référez-vous alors au tableau des codes utilisés
Impression des calques, tirés à part et annexes graphiques
EXEMPLE D'UTILISATION
Pour vous familiariser avec l'emploi des calques de correction et cette codification,
consultez cet avis fictif
Notice d'utilisation du cédérom Groupes d’avis aux navigateurs (GAN) - Édition 2008
17
Version 1.0
SIGNIFICATION DES CODES UTILISES
SUR LES CALQUES DE CORRECTION
Mot-clé de l'avis
Symbole
Action
Report hors position
Porter
1) Bathymétrie
Reporter, tels que figurés, le rectangle et
l'information bathymétrique qu'il contient, la
flèche sans le croisillon et le cercle de position.
ou
2) Autre information
Reporter, tels que figurés, l'information
nouvelle, la flèche sans le croisillon et le cercle
de position.
ajouter
Report en position
Reporter, conformément au calque, uniquement
l'information visée par la flèche.
Rayer l'information.
Rayer
Effacer l'information (procédure réservée aux
cas où il est impossible de rayer).
Remplacer
Reporter la nouvelle information figurant sur le
calque au-dessus ou à défaut au plus proche de
l'information rayée.
Déplacer
Reporter, tels que figurés, la bulle entourant
l'information à déplacer, la flèche et le cercle de
position.
Notice d'utilisation du cédérom Groupes d’avis aux navigateurs (GAN) - Édition 2008
18
Version 1.0
Avis fictif
X AA GG NNNN. FRANCE (Côte Ouest). Rade de Brest. Le Moulin Blanc et abords. __ Bathymétrie. Epave. Feu. Signal de
brume. Zone. (Mission Hydrographique de l'Atlantique, 9701235 NA, Marine Brest, Avurnav 97-1356 et Phares et Balises
Brest, 9701328 NA).
__ Carte
7400 (9)
Porter
ö Fl. 5s 15m 9M
ë
ê
(a)
@ BY Q
48 22,35 N
4 24,84 W
48 23,52 N
4 25,53 W
48 23,07 N
4 24,56 W
à toucher (a) au Nord
des sondes
Ajouter
Déplacer
Remplacer
Rayer
06
(b)
48 22,68 N
4 25,85 W
18
(c)
48 22,21 N
4 25,67 W
une sonde entourée d'une courbe
4
une limite de zone
entre (d)
48 22,90 N
48 22,64 N
(e)
48 22,70 N
48 22,53 N
48 22,47 N
4 25,69 W
4 25,60 W
(limite)
4 25,30 W
4 25,30 W
4 25,60 W
(limite)
à la légende de la bouée
a Bell
la bouée et sa légende des 220 mètres vers le NE
la légende du feu de la balise par
VQ (3) 5s
dans la légende du feu de la bouée
2s par 4s
la sonde
11
en
la limite de zone
entre
48 23,15 N
4 24,85 W
48 22,95 N
4 25,80 W
48 23,60 N
4 25,70 W
48 23,27 N
4 25,68 W
à toucher (b)
les points (d) et (e)
Note. __ Modifier la courbe voisine du point (c) pour y inclure la sonde (c).
Cliquez sur le numéro de la carte pour visualiser
le ou les calques correspondants.
ATTENTION : IL N'Y A PAS DE CALQUE DE CORRECTION POUR LES AVIS
RECTIFICATIFS (R) ET POUR LES CARTES FAISANT L'OBJET D'UN RETIRAGE.
Notice d'utilisation du cédérom Groupes d’avis aux navigateurs (GAN) - Édition 2008
19
Version 1.0
Retour au texte de l'avis
Voir corrections correspondantes
Notice d'utilisation du cédérom Groupes d’avis aux navigateurs (GAN) - Édition 2008
20
Version 1.0
Retour au calque de correction
Notice d'utilisation du cédérom Groupes d’avis aux navigateurs (GAN) - Édition 2008
21
Version 1.0
">
