EA Sports NHL 15 Manuel utilisateur

AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le manuel d’utilisation de la console
Xbox OneMC ainsi que les manuels des accessoires pour obtenir toutes les informations importantes
relatives à la santé et à la sécurité. www.xbox.com/support.
Importante mise en garde relative à la santé : Épilepsie photosensible
Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels, notamment les lumières
ou motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie.
Même des personnes sans antécédents épileptiques peuvent souffrir d’une affection non diagnostiquée
qui risque de provoquer une « crise d’épilepsie photosensible » lorsqu’elles regardent l’écran d’un jeu
vidéo. Parmi les symptômes figurent des étourdissements, des problèmes de vision, des mouvements
convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, la désorientation,
la confusion, la perte de conscience momentanée et une perte de connaissance ou des convulsions
pouvant causer des blessures dues à une chute ou à un choc avec des objets à proximité. Si vous ressentez
l’un ou l’autre de ces symptômes, cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin. Les
parents doivent surveiller leurs enfants et les interroger à propos des symptômes ci-dessus : les enfants et
les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Pour réduire le risque, il
est conseillé de s’asseoir à bonne distance de l’écran, d’utiliser un écran de petite taille, de jouer dans une
pièce bien éclairée et d’éviter de jouer en cas de somnolence ou de fatigue. Si vous ou un membre de votre
famille avez des antécédents de crises d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.
TABLE DES MATIÈRES
LISTE COMPLÈTE DES
COMMANDES................................................. 4
SUR LA GLACE...............................................7
NOUVEAUTÉS DANS NHL®15............. 8
JOUER.................................................................10
PERSONNALISER....................................... 11
GARANTIE LIMITÉE
DE 90 JOURS..................................................13
BESOIN D’AIDE?.........................................14
3
LISTE COMPLÈTE DES COMMANDES
EN ATTAQUE
Patiner/viser
LES BASES
Accélérer
Glisser
Feinter
Feinte en rythme
Feinte glissée
Feinte à une touche
Feinte moulin à vent
Feinte avec patin
Feinte avec saut
Rétropatinage
Renversement
Protéger la rondelle
Jouer contre la bande avec la rondelle
L
j (appuyer longuement)
k (relâcher)
J/F
S + J/O + F
J, I, H, G, F/F, G, H, I, J
y
y + J/F
y+H
y+D
w (appuyer longuement)
w (appuyer et relâcher)
A (appuyer longuement)
Y (appuyer longuement quand la
rondelle est près de la bande)
COMMANDES DE STRATÉGIES
Stratégies de sortie de zone
m/q
Stratégies d’échec avant
s/o
Changement de ligne d’attaque/stratégie B
Changement de ligne de défense/
X
stratégie
Tir
Armer un tir frappé
Armer un tir du poignet
Feinte de tir avec la jambe
TIRS
D
H
I/G
h
REMARQUE : Ces commandes de tir sont valables si votre joueur se dirige vers le
haut de l’écran. Pour modifier vos commandes de tir, sélectionnez PERSONNALISER
dans le menu principal, puis PARAMÈTRES MANETTE. Dans cet écran, faites passer
l’option Commandes de tir de Sens du jeu à Tjs. vers le haut. Vous pouvez aussi
changer les commandes du jeu de GESTES TECHNIQUES à HYBRIDE.
4
Passe
Passe levée
Dégagement
Passe abandon
PASSES
x
z
z (appuyer longuement) + D
L (relâcher) + z (frapper légèrement)
Passe frappée (lors d’un tir frappé)
H + x (appuyer et relâcher)
REMARQUE : Vous contrôlez totalement la direction et la vitesse de vos passes
(passes ouvertes). Appuyez et relâchez x pour effectuer une passe courte/molle, et
appuyez longuement sur x pour exécuter une passe plus appuyée et plus longue. Pour
annuler une passe, appuyez sur y tout en appuyant sur x.
DÉFENSE
Se déplacer
LES BASES
L
Changer de joueur
Mise en échec avec le corps
x
Harponnage
Soulever le bâton
Balayage (contextuel)
Balayage (manuel)
z
A
z (appuyer longuement)
C (dans la direction du joueur)
z (appuyer longuement) + C
Frapper la rondelle
(rondelle non contrôlée)
Déclencher une bagarre
Plonger/bloquer un tir
Plaquer un joueur contre la bande
Coup contre la bande
z (appuyer longuement) + C
Y (frapper légèrement)
y+z
Y (appuyer longuement)
Mise en échec avec la hanche
Intercepter une passe
Activer/désactiver le gardien en manuel
Sortie du gardien
Dernier défenseur
Orienter son corps
Choisir un côté de la palette
Soulever le bâton
Tenter de toucher la rondelle
L+x
h (appuyer longuement)
y
y +A (appuyer longuement)
y + bouton Affichage
x (appuyer longuement)
MISE AU JEU
L
J/F
D
H
5
Papillon
Tenir le poteau
Geler la rondelle
Patiner
Déplacement simple
GARDIEN
w (appuyer longuement)
x (appuyer longuement)
Y
A (appuyer longuement)
L
Déplacement précis
y+L
J/F
D
Anticipation mitaine/bouclier
Harponnage
Arrêt sur plongeon
Serrer les jambières
Écarter les jambières (arrêt en V)
Harponnage plongeant
Laisser la rondelle (lorsque vous l’avez)
Roulade du gardien (sur le côté et
seulement lorsqu’il serre les jambières)
Passe
Pousser
Contrôler un patineur
z+C
z + J/F
z+H
z+D
w
J/F
x
h
y+A
COMMANDES AVANCÉES
Agripper/maintenir au sol
Feinte d’empoignade
Coup de poing descendant
Uppercut
Pousser
Tirer
Bloquer/se pencher en arrière
Esquiver
Célébrations
BAGARRE
w
w (appuyer et relâcher)
D
H
M
Q
x (appuyer longuement)
x
CÉLÉBRATIONS CONTRÔLÉES PAR L’UTILISATEUR
X/A/Y/B/w/x/_/z
6
SUR LA GLACE
ÉCRAN DE JEU
Temps
restant
dans le
tierstemps
Score
Tierstemps
RALENTI
Sélectionnez RALENTI dans le menu de pause pour voir un résumé des moments forts
du match (buts, tirs, fautes et arrêts).
MENU DE PAUSE
Appuyez sur le bouton Menu lors d’un match pour geler l’action et ouvrir le menu de
pause. Dans le menu de pause, les statistiques du match en cours sont affichées à la
droite de l’écran.
Reprendre
Retournez sur la glace et continuez votre match en cours.
Gérer équipes
Gérez votre équipe en modifiant des lignes et en configurant
des stratégies à mesure que le match progresse.
Ralenti
Visionnez un ralenti. Déplacez la caméra pour bénéficier des
meilleurs angles de vue.
Feuille statistique
Consultez des informations détaillées relatives au score et
aux pénalités, ainsi que les statistiques des joueurs des
deux formations.
Paramètres
Personnalisez, entre autres paramètres, la jouabilité et votre
manette sans fil Xbox One pour qu’ils correspondent à votre
style de jeu. Vous pouvez également consulter les règles.
Manuel de jeu
Appuyez sur le bouton Affichage dans le menu de pause pour
accéder au manuel intégré et tirer au mieux parti de votre
expérience NHL® 15.
7
SAUVEGARDE AUTOMATIQUE
Les informations de jeu pour NHL® 15 sont automatiquement sauvegardées sur votre
disque dur Xbox One.
Les modes Deviens pro et Deviens pro vous permettent de sauvegarder de nouvelles
carrières selon celle que vous disputez actuellement. Votre progression sera
sauvegardée automatiquement à différents points et lorsque vous quittez le mode.
NOUVEAUTÉS DANS NHL 15
PHYSIQUES DE COLLISION DES 12 JOUEURS
Pour la première fois, des physiques authentiques impactent tous les joueurs à chaque
collision sur la glace grâce au nouveau système 12 Player NHL® Collision Physics.
Grâce à la puissance des nouvelles consoles et au système NHL Collision Physics salué
par la critique, chaque joueur présent sur la glace est ainsi soumis à des réactions
physiques à chaque instant. Ressentez toute la violence des chocs de la LNH grâce au
réalisme des collisions secondaires, des rushs vers la cage et des luttes dans l’enclave,
capturant ainsi l’intensité de chaque phase de jeu.
PHYSIQUES DE RONDELLE RÉALISTES
La rondelle est l’un des éléments les plus complexes à retranscrire de façon
authentique dans le jeu et elle est enfin mise à l’honneur dans NHL 15. Des physiques
de rondelle entièrement repensées donnent des sensations plus réalistes à chaque
interaction. Tout sur la glace, y compris la glace elle-même, contribue à faire de la
rondelle un élément imprévisible qui tournoie, roule et rebondit comme dans les vrais
matchs de LNH.
DES MODÈLES DE JOUEURS ET
D’ÉQUIPEMENTS AUTHENTIQUES
Dans cette nouvelle génération, les joueurs de hockey ont été entièrement repensés.
Désormais, les modèles des joueurs sont composés de trois couches distinctes :
le corps, l’équipement et le chandail. Chacune de ces couches interagit de façon
indépendante, rendant chaque contact avec la rondelle ou avec d’autres joueurs encore
plus réaliste. Une technologie dynamique fait également réagir le tissu des vêtements
aux mouvements du joueur pour une impression de vitesse toujours plus vivante.
UNE RESSEMBLANCE DES JOUEURS SANS
PRÉCÉDENT
Grâce à la même technologie utilisée dans EA SPORTS ™ UFC pour représenter de
façon ultra réaliste les sportifs, NHL 15 propose des joueurs ressemblant physiquement
aux vrais, avec des émotions et des animations authentiques. Que ce soit par les
enjambées qu’ils font sur la glace ou les émotions se lisant sur leur visage après un but
victorieux, ils sont plus réalistes que jamais.
8
SKILL STICK SUPERSTAR
À présent, tous les outils d’une superstar de la LNH sont entre vos mains. En
effet, le Skill Stick révolutionnaire a évolué pour vous offrir encore plus de contrôle.
Protégez la rondelle, recevez des passes dans le bon rythme et découvrez tout un
arsenal de feintes inédites grâce à un levier analogique droit intuitif, facile à utiliser
et riche en fonctionnalités.
DES PATINOIRES AUTHENTIQUES
Rien ne remplace le fait d’être près des joueurs et nous vous offrons des places de
premier choix. La puissance des consoles de nouvelle génération permet enfin à la
franchise NHL de capturer chaque détail d’une patinoire de la célèbre ligue nordaméricaine. Ainsi, des éléments uniques à chaque enceinte (capacité de plus de 19 000
spectateurs, éclairage, tunnels d’entrée des joueurs...) sont retranscrits avec un niveau
de détails impensable pour la génération précédente. Désormais, les matchs à domicile
sont vraiment différents.
UNE NOUVELLE ÉQUIPE DE COMMENTATEURS
De nouvelles voix pour une nouvelle génération. NHL 15 réunit l’équipe de
commentateurs de NBC SportsMD : Mike ‘Doc’ Emrick et Eddie Olczyk. Le journaliste
de TSN, Ray Ferraro, fournit quant à lui ses analyses au plus près de la glace.
NHL 15 intègre de façon authentique la retransmission, avec de véritables vidéos
d’avant-match impliquant Doc et Eddie, et passe au niveau supérieur pour un résultat
révolutionnaire où la frontière entre retransmission télé et jeu vidéo s’estompe.
PRÉSENTATION NBC SPORTS GAME DAY
Ce pack de retransmission est le plus réaliste jamais proposé dans un jeu vidéo grâce
au nouveau partenariat avec NBC Sports. L’équipe de « NHL on NBC » vous souhaite
la bienvenue lors des intros de matchs et vous plonge dans une expérience semblable à
celle qu’on voit à la télévision avec des éléments graphiques authentiques de NBC.
DES FOULES VIVANTES
NHL 15 change la donne dans le monde du jeu vidéo avec plus de 9 000 modèles
différents dans la foule des spectateurs et 4 fois plus d’animations que précédemment.
En y regardant de plus près, vous verrez des supporters tenir des pancartes avec votre
nom, porter des costumes ou même vous conspuer. La foule est ainsi vivante et vous
la sentez réagir quand vous vous apprêtez à vous battre, quand vous réussissez une
grosse charge ou quand vous marquez un but capital. Une vraie atmosphère de la LNH.
9
VISION AI
Vision AI donne une intelligence de jeu sans précédent aux joueurs qui analysent et
réagissent mieux à ce qui se passe sur la glace. Identification des zones dangereuses,
anticipation des passes et contres en équipe améliorés, tout contribue à améliorer la
fluidité du jeu.
JOUER
Match immédiat
Entrez sur la patinoire pour disputer un match rapide en solo
ou en multijoueur local.
Équipe
de rêve
de hockey
Bâtissez et gérez votre équipe de rêve et affrontez d’autres
joueurs ÉRH lors de parties en ligne.
Jouer en ligne
Affrontez vos Amis ou d’autres joueurs de NHL 15 en ligne.
Deviens GM
Gérez une franchise LNH en tant que dirigeant et voyez si
vous arrivez à lui faire tutoyer les sommets.
Deviens pro
Partez en quête de gloire dans la peau d’un pro de la LNH.
Moments NHL Live
Prenez le contrôle d’une équipe et réécrivez le passé! Changez
ses défaites les plus douloureuses en victoires, ou bien revivez
ses meilleurs moments de la saison LNH.
MATCH IMMÉDIAT
Entrez sur la glace pour un match hors ligne. Choisissez de jouer à domicile ou à
l’extérieur, choisissez votre chandail, puis préparez-vous à dominer votre adversaire.
Avant d’appuyer sur A pour commencer, vous pouvez modifier vos lignes et votre
stratégie ainsi qu’ajuster différents paramètres de jeu.
ÉQUIPE DE RÊVE DE HOCKEY
Sélectionnez ÉQUIPE DE RÊVE DE HOCKEY dans le menu Jouer ou Domicile pour
créer et gérer votre équipe perso. Ensuite, vous pouvez disputer des saisons ou des
séries éliminatoires en ligne. Essayez de voir si vous arrivez à gagner!
À mesure que vous progressez dans ÉRH avec votre formation, vous gagnez des
pièces servant à acheter de nouveaux joueurs et des éléments d’entraînement pour
améliorer votre équipe. Veillez à ne pas empiler des stars mais aussi à avoir une
entente parfaite sur la glace entre vos joueurs.
10
JOUER EN LIGNE
Allez en ligne pour affronter d’autres joueurs de NHL 15. C’est le moyen idéal de
mettre à l’épreuve votre talent sur la glace et de voir si vous avez l’étoffe d’une star.
DEVIENS DG
Endossez le rôle de DG (directeur général) afin de faire fonctionner votre franchise
LNH. Regardez toute la saison se dérouler devant vos yeux pendant que vous prenez
vos décisions de manager, comme repérer de jeunes joueurs et vous assurer que votre
équipe reste compétitive.
DEVIENS PRO
Entrez dans la peau de votre propre joueur de LNH, aussi bien sur la glace qu’en
dehors. Prenez des décisions qui façonnent sa carrière et orchestrez chaque action
pour vous assurer de laisser une trace dans l’histoire du hockey.
MOMENTS NHL LIVE
Vous êtes prêt à vivre des moments inoubliables? Prenez le contrôle d’une équipe afin
de changer l’issue de quelques-unes de ses défaites les plus déchirantes ou de revivre
certains de ses meilleurs moments.
PERSONNALISER
Ajustez vos joueurs créés, vos effectifs, vos paramètres...
Équipe préférée
Changez de formation préférée.
Paramètres
Modifiez les paramètres du jeu (difficulté, options audio,
options de jouabilité...).
Effectifs
Gérez et modifiez les effectifs de plusieurs équipes ou créée
votre propre joueur.
Tapez le code
Saisissez des codes pour débloquer du contenu exclusif.
ÉQUIPE PRÉFÉRÉE
Choisissez votre équipe favorite pour qu’elle apparaisse par défaut lorsque vous
choisissez la formation à utiliser.
11
PARAMÈTRES
PARAMÈTRES DE JEU
Sélectionnez PARAMÈTRES DE JEU pour pouvoir modifier la façon dont vous jouez à
NHL 15.
Paramètres principaux Changer d’angle de caméra, de règles et de difficulté.
Paramètres avancés
Ajustez les paramètres de changements de lignes, de visée et
de mises à jour.
Règles
Déterminez les différentes règles de jeu et leurs paramètres.
Paramètres de jeu
Ajustez des paramètres de jeu comme la difficulté, le style de
jeu, les passes, les tirs...
PARAMÈTRES AUDIOVISUELS
Sélectionnez PARAMÈTRES AUDIO ET VISUELS pour pouvoir modifier ces réglages
dans NHL 15.
Paramètres visuels
Changez les angles de caméra, les éléments en transparence,
les indicateurs, les popups et autres paramètres visuels.
Volume
Ajustez le volume pour les menus, les matchs et les
effets sonores.
PARAMÈTRES MANETTE
Sélectionnez PARAMÈTRES MANETTE pour changer les configurations de commandes
et personnaliser des options telles que les Commandes de tir ou le Rétropatinage auto.
PARAMÈTRES EN LIGNE
Sélectionnez Paramètres en ligne pour pouvoir accéder aux paramètres de votre
compte Origin, de confidentialité et des conditions d’utilisation.
Compte Origin
Mettez à jour votre profil Origin.
Paramètres
de
confidentialité
Modifiez vos paramètres de respect de la vie privée en ligne
pour NHL 15.
Conditions d’utilisation Consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final pour NHL 15.
EFFECTIFS
Affichez vos effectifs sauvegardés, créez de nouveaux effectifs et modifiez des
lignes. Dans Déplacement joueur, vous pouvez aussi modifier les effectifs en faisant
changer des joueurs d’équipe ou même créer de nouveaux joueurs perso pour
renforcer votre alignement.
12
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
REMARQUE : La garantie n’est pas applicable aux produits en téléchargement numérique.
Garantie limitée d’Electronic Arts
Electronic Arts garantit à l’acheteur original de ce produit que le support d’enregistrement sur lequel
le(s) programme(s) est(sont) enregistré(s) ne comporte aucun défaut de matériaux ou de fabrication
pour une période de 90 jours suivant la date de l’achat. Si le support d’enregistrement présente des
défauts au cours des 90 jours de garantie, Electronic Arts s’engage à le réparer ou à le remplacer
gratuitement sur réception du support et d’une preuve d’achat au centre de service. La présente
garantie est limitée au support d’enregistrement contenant le(s) programme(s), fourni à l’origine par
Electronic Arts. Cette garantie ne sera pas applicable et sera annulée si Electronic Arts juge que le
défaut du produit résulte d’abus, de mauvais traitements ou de négligence.
Cette garantie limitée remplace toute autre garantie, qu’elles soient orales ou écrites, expresses
ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande et d’aptitude pour une utilisation
particulière, et Electronic Arts ne tiendra compte d’aucune autre forme de représentation ou de
réclamation. Si de telles garanties sont incapables d’exclusion, alors ces garanties applicables à ce
produit, incluant les garanties de qualité marchande et d’aptitude pour une utilisation particulière,
sont limitées à la période de 90 jours mentionnée ci-dessus. Electronic Arts ne sera responsable,
en aucun cas, de tout dommage spécial, accidentel ou indirect provenant de la possession, de
l’utilisation ou du fonctionnement défectueux de ce produit de Electronic Arts, y compris des bris
de propriété, et jusqu’à ce qui est permis par la loi, les blessures corporelles, même si Electronic
Arts a été notifié de la possibilité de tels dommages. Certains États américains n’autorisent pas
de limitation quant à la durée d’une garantie implicite ni d’exclusions ou limitations concernant les
dommages accidentels ou indirects. Donc, les limitations et/ou exclusions énoncées ci-dessus ne
s’appliquent peut-être pas dans votre cas. Dans de tels champs d’application, la responsabilité de
Electronic Arts sera limitée en vertu de la loi. Cette garantie vous accorde des droits précis et vous
rend admissible à d’autres droits, selon l’État dans lequel vous habitez.
Retours à l’intérieur de la période de garantie de 90 jours
Veuillez retourner le produit accompagné d’une copie de la facture originale portant la date de
l’achat ainsi que d’une brève description du problème rencontré. Veuillez inclure votre nom, adresse
et numéro de téléphone et envoyer le tout à l’adresse ci-dessous afin qu’Electronic Arts puisse
vous faire parvenir un nouveau support d’enregistrement. Si le produit est endommagé par un
mauvais usage ou par accident, cette garantie de 90 jours est annulée et vous devez suivre les
directives données concernant les retours après la période de garantie de 90 jours. Nous vous
recommandons fortement d’envoyer votre produit par le biais d’une forme d’expédition retraçable.
Electronic Arts n’est pas responsable des produits qui ne se trouvent pas en sa possession.
Informations sur la garantie de EA
Si le support d’enregistrement a été endommagé en raison d’abus, de mauvais usage ou de
négligence, ou si le support d’enregistrement présente un défaut après les 90 jours suivant la date
d’achat, choisissez une des options suivantes pour obtenir nos directives de remplacement :
Internet : http://warrantyinfo.ea.com
Adresse postale du service des garanties de EA :
Electronic Arts Customer Warranty, 7700 W Parmer Lane, Building C, Austin, TX 78729-8101
Avis
Electronic Arts se réserve le droit d’améliorer le produit décrit dans le présent manuel en tout
temps et sans préavis.
13
BESOIN D’AIDE?
L’équipe d’assistance mondiale au consommateur d’EA est à votre disposition pour que
vous profitiez au maximum de votre jeu, partout et à tout moment.
`` Assistance en ligne & coordonnées
Rendez-vous sur
www.ea.com/ca-fr/support-technique.
`` Assistance Twitter & Facebook
Vous avez besoin d’un conseil? Contactez-nous sur
Twitter à l’adresse @askeasupport ou écrivez-nous
sur facebook.com/askeasupport (en anglais).
14
">