MSA No. de pièce MSA: 809351
MSA Canada Inc.
FICHE SIGNALETIQUE SUR LA SECURITE DU | MSA Canada Inc.
PRODUIT:
Norme 29 CFR 1910.1200 d'OSHA sur la
communication et ses dangers (OSHA's Hazard
Communication Rule Format)
Ce produit contient une substance chimique toxique ou plusieurs substance chimiques toxiques, lesquelles
sont sujettes à l’obligation de rendre compte selon la section 313 du titre Ill de la loi de réautorisation des
amendements du Super fonds de 1986, et est conforme a la norme 40 CFR, partie 372. Les produits
chimiques de la section 313 sont identifiés ci-dessous en vertu de leur COMPOSITION CHIMIQUE
Ce produit contient du cyanure d’hydrogéne et de l'azote, deux substances sujettes à la loi de Pennsylvanie
sur les travailleurs et le droit communautaire a la connaissance (Pennsylvania Worker an Right-To-Know
Act). |
NOM IDENTIFIANT LE PRODUIT
NOM SUR ETIQUETTE: No. de piece MSA 809351, gaz de vérification de
calibrage, 10 ppm (mg/l) cyanure d’hydrogéne mélangé a
lazote.
NOM CHIMIQUE: Mélange de cyanure d’hydrogéne et d’azote.
AUTRES NOMS IDENTIFIANT LE PRODUIT: Gaz de calibrage no. MSA 809351
FORMULE: HCN dans N2
COMPOSITION CHIMIQUE PERTINENTE
Concentration
moyenne pondérée
dans le temps
%
Cyanure d’hydrogene (CAS 74-90-8) 0,0010 *C 4,7 ppm (mg/l)
(C 5 mg/m”)
Azote (CAS 7727-37-9) Restant Inexistante
*C = Plafond
AVIS: Gaz sous pression, 500 Ibs/po“ à 70°F (21°C)
Environ 58 litres de gaz à la pression barométrique.
Produit chimique en vertu du Titre Ill, section 313: Cyanure d'hydrogène (CAS no. 74-90-8).
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
ASPECT ET ODEUR: Gaz incolore, odeur variée rappelant l’amande amère,
Poignon et Tail.
POINT D’EBULLITION: S/O (sans objet)
PRESSION DE VAPEUR (mm Hg): S/O
DENSITÉ DE VAPEUR (air = 1): Environ 1
SOLUBILITÉ DANS L’EAU: Très soluble
DENSITÉ RELATIVE: SIO
% DE MATIERES VOLATILES EN VOLUME 58/Q002-94 Certifié e
Tél: (514) 595-6565 Sans frais: 1-800-267-0672 Telefax: (514) 595-6525
1
S/O
: Sans objet
lo orate ———]—- ID Bee ao 0
No. de piece MSA: 809351
No. de piéce MSA: 809351
INFORMATION SUR LES DANGERS D’ORDRE PHYSIQUE
DANGER D'ORDRE PHYSIQUE: Gaz comprimé, 500 Ibs/po“ à 70°F
(21°C)
CONDITIONS ET MATERIAUX A EVITER: Aucun
POINT D'ÉCLAIR / INFLAMMABILITÉ: S/O
LEI (limite d'explosion_inférieure): . ооо ФО e
LES (limite d'explosion supérieure): S/O
MOYENS D'EXTINCTION: Ce mélange gazeux est
ininflammable |
MESURES SPÉCIALES POUR LA LUTTE CONTRE L'INCENDIE: Se reporter a l'information suivante
DANGERS INHABITUELS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION: Gaz sous pression, 500 Ibs/po“ à
70°F (21°C).
La temérature ambiante ne doit pas
dépasser les 120°F (49°C)
DANGERS POUR LA SANTÉ
DANGERS POUR LA SANTÉ: HCN est un gaz hautement toxique avec une TLmin (Teneur
létale minimale) étant établie comme suit:
TLmin Pour l’homme à l’inhalation: 120 mg/mŸ/ 1 heure
TLmin Pour l’homme à Pinhalation: 200 mg/m*/ 10 minutes
TLmin pour l’homme à l’inhalation: 270 ppm (mg/l)/ 6-8 minutes
TLmin pour l'homme à l’inhalation: 181 ppm (mg/l)/ 10 minutes
TLmin Pour l’homme à l’inhalation: 135 ppm (mg/l)/ 30 minutes
Le niveau HDVS (hautement dangereux pour la vie et la santé)
est de 50 ppm (mg/l).
SIGNES 8 SYMPTOMES SE MANIFESTANT A LA SUITE D'UNE EXPOSITION:
Faiblesse, confusion, maux de téte, nausée et perte de
connaissance,
VOIES PRINCIPALES D'ABSORPTION: Inhalation, absorption cutanée.
ORGANES-CIBLES: Le HCN bloque l'utilisation de l’arrivée d’oxygène, provoquant
une asphyxie cellulaire rapide.
CONDITIONS MEDICALES GENERALEMENT RECONNUES COMME POUVANT S'AGGRAVER LORS
D'UNE EXPOSITION AU PRODUIT: Aucun renseignement a ce sujet.
LIMITES D'EXPOSITION: Plafond établi par ACGIH 1995-96 à 4,7 ppm (5 my/m>);
| OSHA Tétablit a 10 ppm (mg/l), 11 mg/m” pour l’irritation
cutanée;
NIOSH a C 4,7 pom (mg/l), (5 mg/m)
DONNÉES SUR LA TENEUR EN CARCINOGENES:
Les gaz composants ne figurent pas sur les lites de NIOSH,
RTECS, OSHA, NTP, et IARC.
No. de piece MSA: 809351
MESURES D'URGENCE ET PREMIERS SOINS:
AVIS:
Les conséquences d’une surexposition au HCN n’est pas précisée pour l'emploi prévu de ce produit,
à cause de la quantité limitée de HCN présente dans une bouteille. Néammoins, les mesures de
premiers soins sont décrites ci-dessous au cas ou une surexposition au HCN surviendrait.
L'EMPOISONNEMENT AU CYANURE EST RAPIDEMENT MORTEL, ET NECESSITE DONC UN
TRAITEMENT D'URGENCE ET RAPIDE PAR UN PERSONNEL MEDICAL AVERTI ET PREPARE.
Des trousses à antidote contre le cyanure (paquet no. M-76) disponibles chez la société Eli Lilly
peuvent être utilisées par le personnel médical. La société Pasadena Research Laboratories offre
également l’antidote du cyanure sous le no. 0418-4030-01. Les médecins, les infirmières
accréditées et les techniciens médicaux d'urgence et dûment formés, peuvent intervenir
immédiatement dans le cas d'un empoisonnement au cyanure, s'ils sont à proximité du drame, et
utiliser leur trousse antidote afin de traiter spécifiquement et de manière adéquate ce type
d’empoisonnement, et ce, après avoir dispensé les mesures de premiers soins.
MESURES DE PREMIERS SOINS:
Éloigner la victime et faire en sorte qu’elle ne soit plus exposée au HCN. Obtenir de l’aide auprès de
professionnels de la médecine immédiatement. Procéder à la respiration artificielle si la victime ne
respire plus. Demander à l’un de vos assistants de briser et d'ouvrir une ampoule de nitrite d'amyle
au moyen d’un mouchoir, et la tenir tout près du nez ou de la bouche de la victime pendant 15
secondes, l’enlever pendant une autre tranche de 15 secondes, puis recommencer. Cette
application interrompue de nitrite d’amyle est très importante car si l'application était sur une base
continue, la victime manquerait d’oxygène. Répéter l'application cinq fois, par intervalles de 15
secondes. A toutes les cinq minutes, il faut ouvrir une nouvelle ampoule de nitrite d’amyle, jusqu’à
épuisement et utilisation complète de trois à quatre ampoules. Les personnes apportant les
premiers soins à la victime doivent éviter de respirer les vapeurs du nitrite d'amyle. Les ampoules
de nitrite d’amyle ne doivent pas avoir plus de deux ans.
UTILISATION ET MANIPULATION SÉCURITAIRES
HABITUDES HYGIÉNIQUES: Éviter de respirer du gaz. Éviter le contact cutané avec le gaz.
MESURES DE PROTECTION LORS DE L'ENTRETIEN ET DE LA RÉPARATION DE L'ÉQUIPEMENT
CONTAMINE:
Sans objet (S/O)
MÉTHODES DE NETTOYAGE DANS L’ÉVENTUALITÉ D'UNE FUITE OU D'UN DÉVERSEMENT
ACCIDENTEL :
Aérer et ventiler les lieux, et éviter de respirer le gaz.
ÉVACUATION DES DÉCHETS: Ne pas perforer ni incinérer la bouteille. Avant de se
débarrasser de la bouteille, vider doucement le contenu dans
un endroit collecteur de décharges, tout à fait approprié et
sécuritaire. Se débarrasser de la bouteille en conformité avec
les réglements des gouvernements local, provincial et fédéral.
ENTREPOSAGE: A déposer dans un endroit frais, sec, et bien aéré. La
température ambiante ne doit pas dépasser les 120°F (soit
49°C).
No. de pièce MSA: 809351
MESURES DE CONTROLE
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE:
L'utilisation d’un appareil de protection respiratoire personnelle n’est pas nécessaire lors de la
manipulation de ce produit, en vertu des conditions de son application, et compte tenu de la quantité
limitée de gaz dans la bouteille et du faible taux d’émission de gaz lors du calibrage.
MESURES DE CONTROLE D'INGÉNIERIE:
L’aération et la ventilation mécaniques sont appropriées. À utiliser dans des endroits bien ventilés.
PRATIQUES EN MILIEU DE TRAVAIL:
Éviter de respirer le gaz. Éviter tout contact cutané avec le gaz. A utiliser dans des lieux bien aérés.
Suivre les directives et procédés de calibrage stipulés dans le mode d’emploi de MSA, compris avec
l'appareil, à la section « Calibrage » ou « Étalonnage ».
DATE DE LA PRÉPARATION: Rev. 5, novembre 2002.
AVERTISSEMENT: Ce produit chimique est dangereux.
Bien que cette fiche signalétique contienne des renseignements généraux provenant de sources fiables, la
compagnie Mine Safety Appliances n’offre aucune garantie quant à la précision, la suffisance, et l’ensemble
de cette information. Par ailleurs, la compagnie Mine Safety Appliances ne peut être tenue responsable
dans I'éventualité d’une perte ou de dommages causés, quels qu’ils soient, suite à l’utilisation de ce produit
en rapport avec l'information précitée.
">
