OILWIND SERIE 3 03-16 Manuel utilisateur

DIVWIND
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE
ОЙ
TYPE: 03-16
(SERIE 3 -)
MANUEL
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 OILWIND
GARANTIE DU VENDEUR:
ATTESTATION DE GARANTIE:
La garantie comprend la gaule dandinette informatisée à commande
électrique OILWIND du type 03-16. Le vendeur offre , pour une période
de12 mois à compter de la date de l'achat ( voir date et attestation ci-
dessous ), la garantie totale que, techniquement, la qualité du produit
satisfait aux standard des prototypes de l'entreprise et que le produit
fonctionne comme décrit dans |e mode d'emploi.
CONDITIONS:
Pendant la période de garantie les réparation ou , selon le jugement du
vendeur, |es remplacements de pièces ne doivent être effectués que dans
l'atelier même de PF. J.K. Joensen & sonur ou, alternativement, dans un
atelier approuvé par le vendeur. Pour les pièces réparées ou remplacées
durant la période de garantie le vendeur offre la même garantie comme
spécifié plus haut.
Le propriétaire du produit prend a sa charge tous les frais concernant le
transport vers l'atelier, et vice versa.
Le vendeur se dégage de toute résponsabilité quand les dégâts ou le
défaut proviennent de négligence, de maniement brutal, de montage
inapproprié, où si le propriétaire a apporté des modifications au produit
d'origine ou que le produit a été utilisé a d'autres fins que celle à laquelle il
est destine. Le vendeur se degage egalement de toute responsabilite
pour les dégâts causés par des phénomènes naturels.
La garantie du vendeur ne comprend ni révisions périodiques, ni entretien,
réparation ou remplacement de pièces provenant d'utilisation et d'usure
ordinaires.
Entrée en vigueur de la garantie du vendeur:
Date - attestation
TYPE:
N° DE LIVRAISON:
N° DE SÉRIE:
ANNÉE:
1 N° DE CLAVIER:
DIVINO VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
TABLES DES MATIERES:
Garantie 1
Description courte.... 3
Avant la mise en service... 4
Le boîtier du microprocesseur 5
Description des différents fonctionnements 6
Valeurs standard 17
Montage 16
Systeme electrique 19
Entretien:
levier de la sonde pondérale 20
changement de fusibles 21
carte de circuits imprimés 22
sac à humidité 23
Exemples de programmation:
programme standard 25
fonction recherche 26
profondeur réglée 27
interruption de pêche 28
programme pour maquereaux et poulpes 29
Quelques armatures de montage 33
Spécifications techniques 34
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 OINWIND
Description courte de la gaule dandinette électronique
La gaule dandinette est à commande électrique et les fonctions de pêche
sont contrôlées électroniquement.
La gaule électronique est facile à manier:
Allumer la machine, puis appuyer sur la touche +(DESCENTE). La
machine largue la ligne jusqu'à ce que la sonde gagne le fond marin ou
elle entreprend la pêche.
Le programme standard préréglé comportant toutes les fonctions de pêche
est prêt à servir ce qui déclenche la mise en marche automatique de pêche
lorsqu'on appuie sur +(DESCENTE) (voir le mode d'emploi pour ce qui
concerne le réglage du poids, a la page 14 ).
Le programme standard est développé pour la péche de fond . Voir figure
10 à la page 25 qui vous montre la pêche de fond.
Cependant le programme de pêche peut toujours être modifié suivant vos
besoins et être sauvegardé jusqu'aux nouvelles modifications.
La possibilité de retourner au programme standard subsiste toujours.
Tout message allant vers la machine ou venant de celle-ci passe par
l'ordinateur qui est situé dans le boîtier sur le carter du moteur.
Sur le boîtier vous trouverez un écran de visualisation qui indique
1) les différents réglages du programme informatique
2) les divers messages pour l'utilisateur
En outre, il existe 10 touches qui permettent la commande et le réglage
de la machine , puis Un signal sonore indiquant par sons diverses
fonctions .
DILWIND VIRE LIGNE ELECTAIQUE AUTOMATISE 03-16
Mise à zéro de la gaule électronique - avant la mise en service.
Pour enrouler la tirette autour du moulinet:
Au bout de la tirette , avant la ligne, installer un obstacle , un stop (un
plastique rond qui provoque l'arrêt de la machine au moment ou ce sfop
entre dans le bloc Voir croquis ci-dessous). Après avoir enroulé la tirette
autour du moulinet, mettre la machine a zéro(au moment ou le stop entre
dans le bloc): Pour cela appuyer sur la touche + (MISE À ZÉRO) pendant
D secondes (ou jusqu'à ce qu'un son prolongé provienne du signal sonore
/ de la flûte ).
STOP
(ROND PLASTIQUE)
il
ЧЩ
LIGNE
SONDE (poids)
ifsc
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ONWIND
COMPUTERBOKSEN:
BREE
COMPOTER CONTEGOLET ASTON COCO
Fig. 2
ECRAN DE VISUALISATION
FLUTE
DESCENTE
STOP - MONTEE - DESCENTE
POIDS / PROFONDEUR
MISE À ZÉRO
MOINS
PLUS
. RECHERCHE
10. REGLAGE DE PROFONDEUR
11. REGLAGE DE MOTEUR
12. REGLAGE DE PECHE
CoN SON —
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 08-16
DÉTAILS SUR LES DIFFÉRENTES FONCTIONS :
я ога гл И
. E |
1. 'ECRAN DE VISUALISATION ( I'écran) | H H H 4 |
A и a i
Sur l'écran apparait :
La profondeur (indiquant le métrage de tirette largué dans l'eau ) et toutes les
fonctions choisies.
À quoi s'ajoute : : (deux-points) signalant que la machme est réglée à la
recherche de fond
; (— profondeur) signalant que la machine a pêché (que
le poisson mord)
- (+ profondeur) signalant que la machine tire un
emméêlé (c'est à dire que,par ex., deux lignes / tirettes sont
emmélées)
(+ profondeur) signalant que la machine compense
( neutralise)le courant et le régime des vents. C'est à dire
que la machine repêche la tirette complètement et qu'elle
arrête, entre autres, la surveillance de la ligne.
2 nor: lf)
Trois sons prolongés signalant que la machine a péché ou que le poisson a mordu .
Trois sons brefs signalant qu'il reste 5 toises de tirette avant que la ligne soit
montée a la surface de la mer.
Un son long signalant que toutes les valeurs choisies par vous sont annulées. (il faut
appuyer sur &(MISE À ZERO) pendant 5 secondes).La machine recommence par
le programme standard.
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ONWIND
3. La touche DESCENTE
rn Oo
La ligne est larguée quand vous appuyez sur la touche
(DESCENTE). ( la touche a deux voyants lumineux .L'un qui luit
quand la machine largue , l'autre quand elle tire.
4. La touche STOP - MONTÉE - DESCENTE «= @
La touche a trois fonctions :
1) la première fois qu'on appuie sur la touche *( STOP - MONTÉE -
DESCENTE) |a roue s'arrête |
2) la deuxième fois qu'on appuie sur la touche *( STOP - МОМТЕЕ -
DESCENTE), la machine tire (vitesse 2)
3) la troisième fois qu'on appuie sur la touche *( STOP - MONTÉE -
DESCENTE ), la machine largue (vitesse 2)
Cette touche n'est pas directement accordée au programme, elle est
déstinée à piloter la machine manuellement . Ainsi vous avez la possibilité
d'arrêter et de mettre en marche la roue sans vous soucier de ce que fait la
machine d'un autre côté.
“La touche*( STOP - MONTEE - DESCENTE) interrompt le programme de
pêche . Pour retourner à l'utilisation ordinaire(au programme standard)
appuyer sur la touche +(DESCENTE)
5, La touche POIDS / PROFONDEUR =
La touche a deux fonctions:
1) Si vous maintenez l'appui sur la touche h (POIDS / PROFONDEUR)
pendant la pêche, l'écran indique l'ordre du poids tiré par la ligne.
2) Si,en ajustant les fonctions RÉGLAGE MOTEUR et RÉGLAGE PÊCHE ,
vous désirez vérifier combien de mètres de ligne sont largués dans l'eau,
appuyer sur la touche h (POIDS / PROFONDEUR).
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 08-16
6. La touche MISE À ZÉRO
2 = @
Cette touche a deux fonctions utilisées pour l'ajustement des fonctions
"Réglage moteur" og "Réglage pêche”:
1) si vous appuyez sur la touche &(MISE À ZÉRO) une fois la valeur de la
fonction en question sera ajustée à la valeur du programme standard.
2) si vous maintenez l'appui sur la touche &( MISE À ZÉRO)pendant 5
secondes (son prolongé provenant de la flûte) toutes les valeurs seront
ajustées aux valeurs du programme standard.
Outre cela la touche sert à la mise à zéro du $(RÉGLAGE PROFONDEUR)
(voir explication relatif au REGLAGE PROFONDEUR à la page 10).
7. La touche MOINS
or
Se servir de cette touche pour réduire la valeur qu'on est en train de régler.
8. La touche PLUS «=
Se servir de cette touche pour augmenter la valeur qu'on est en train de
regler.
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ONWIND
. La touche RECHERCHE =
2 > O
La fonction recherche peut étre utilisée de deux facons:
1) Recherche de fond:
Appuyer sur la touche #(RECHERCHE) (le voyant clignote), puis sur |a
touche +(DESCENTE). L'écran indique : (deux-points), et le voyant
#(RECHERCHE) s'allume. Maintenant la machine est réglée a faire la
recherche de fond avant de remonter dans l'eau. La machine pêche , tire
quelques toises , pêche de nouveau etc.jusqu'à la realisation de la valeur
préréglée pour la zone de recherche . Ensuite la machine va larguer
jusqu'au fond puis commencer une nouvelle recherche (voir détails sous la
section Fonctions de pêche paragraphe 7, zone de recherche) dans le
programme standard la zone de recherche est réglé à 40, ce qui veut dire
que la machine fait la recherche jusqu'à 40 toises .Ceci peut être modifié
suivant vos besoins).
Pour retourner à la pêche de fond de nouveau appuyer sur
#(RECHERCHE), et puis sur +(DESCENTE).
2) Recherche à une profondeur spécifique:
Appuyer sur #(RÉGLAGE PROFONDEUR) (le voyant clignote) puis régler
la profondeur avec (PLUS) ou '(MOINS), ensuite appuyer sur
#(RECHERCHE) +(DESCENTE) : la machine largue la ligne jusqu'à la
profondeur prévue où elle commence la recherche (de la profondeur
préréglée à la zone de recherche préréglée).Les voyants de REGLAGE
PROFONDEUR et de RECHERCHE sont allumés quand la machine fait
la recherche à une profondeur spécifique).
Pour retourner à la pêche de fond appuyer sur les touches suivantes dans
l'ordre nommé : $(RÉGLAGE PROFONDEUR), &(MISE À ZÉRO),
#(RECHERCHE), og +(DESCENTE).
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
10. La touche RÉGLAGE PROFONDEUR: - ED
La touche a deux fonctions:
1) Pour la pêche à profondeur spécifique.
Appuyer sur $(REGLAGE PROFONDEUR) (clignotement), régler la
profondeur désirée par la touche (PLUS) où (MOINS), puis appuyer sur
+(DESCENTE): La machine pêche maintenant à la profondeur préréglée
(la lumière signifie que la machine pêche à la profondeur choisie).
Pour retourner à la pêche de fond appuyer sur les touches suivantes dans
l'ordre nommé: $(REGLAGE PROFONDEUR), &(MISE À ZERO)
&(DESCENTE)
2} Pour retrouver la profondeur où le poisson a mordu dernièrement.
La profondeur où le poisson a mordu dernièrement est enrégistrée par la
machine ce qui vous permet de retrouver l'endroit:
Appuyer sur $(RÉGLAGE PROFONDEUR) (clignote), l'écran indique à
quelle profondeur le poisson a mordu dernièrement. Ensuite appuye sur
+(DESCENTE), la machine largue la ligne à cette même profondeur puis
commence la pêche à l'endroit où le poisson a mordu dernièrement.
(lumière du voyant).
Pour retourner à la pêche de fond appuyer sur les touches suivantes dans
l'ordre nommé: $FREGLAGE PROFONDEUR , & MISE À ZERO og +
DESCENTE.
10
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ONWIND
LES TOUCHES DES FONCTIONS REGLAGE MOTEUR ET RÉGLAGE
PECHE A PLUSIEURS SOUS-FONCTIONS.
Sur la machine se trouve un tableau densemble (fig.3), sur les sous-
fonctions indiquant leurs numéros et noms relatif à %(RÉGLAGE
MOTEUR) et (RÉGLAGE PÊCHE). On change de sous-fonction en activant
la touche plusieurs fois ou en maintenant l'appui sur la touche.
Nb VITESSE DE PÊCHE Ud POIDS A EMMELAGE
!b VITESSE DE TOUCHE id METRAGE A TIRER. L COMP. DE COURANT.
2h DURÉE DE TOUCHE § | 2d DUREE DE PECHE F POISSON
3b VITESSE 1 Jd CYCLE DE PÊCHE : REC. (deux-points)
Yh VITESSE 2 Yd COMP. DE COURANT.
Sb TRACTION MAX. 5d PROGRAMME 0-1
Bb TRACTION MIN, Ed COMP.DE VAGUES.
15 EMMÊLAGE Id ZONE REC. RECHERCHE
Bd INTERRUPTION DE PÊCHE
Fig. 3
Les diverses fonctions sont régulées par les touches (PLUS), -(MOINS) et
&(MISE À ZERO).
Quand les touches RÉGLAGE MOTEUR ou RÉGLAGE PÊCHE sont en
service, les voyants sont allumés et, durant la mise à point, ils clignotent.
11
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
11. RÉGLAGE MOTEUR
- (5)
Mise a point des fonctions sous MOTEUR:
Exemple de reg! age 0( zéro): VITESSE DE PECHE
Appuyer sur %(REGLAGE MOTEUR) jusqu'a l'obtention de 0 sur l'écran,
puis choisir une valeur (voyant allumé ) la valeur se régule par les
touches(PLUS) ou '‘(MOINS) ou &(MISE À ZERO) (REGLAGE MOTEUR
clignote).
Pour accepter la modification apportée appuyer sur %(RÉGLAGE
MOTEUR) encore une fois. Le clignotement s'arrête.
Pour activer le nouveau programme appuyer sur + (DESCENTE).
Pour verifier le métrage de ligne largué (dans l'eau), appuyer sur = POIDS/
PROFONDEUR. (REGLAGE MOTEUR s'éteint).
0: VITESSE DE PÊCHE
L'écran indique: 0: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la vitesse de pêche choisie, c'est à dire la vitesse
utilisée pour la pêche. La valeur chiffrable est indiquée en pourcentage de
la vitesse maximale de pêche choisie.
1: VITESSE DE TOUCHE
L'écran indique: 1: et un chiffre
La valeur chiffrable est |a vitesse de touche choisie. La vitesse de touche
est indiquée à partir du moment où le poisson a mordu .La vitesse de
touche est utilisée pendant la durée de touche. La valeur chiffrable est
indiquée en pourcentage de la vitesse maximale de touche choisie.
2: DUREE DE TOUCHE
L'écran indique: 2: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la durée de touche choisie, c'est à dire la durée de
la vitesse de touche . La valeur chiffrable est indiquée en secondes.
3: VITESSE 1
L'écran indique: 3: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la vitesse 1 choisie, c'est à dire tours-minute . Se
servir de Vitesse après l'achèvement de la durée de touche . La valeur
chiffrable est indiquée en pourcentage de la valeur maximale de tours-
12
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 DILIWIND
4: VITESSE 2
L'écran indique: 4: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la vitesse 2 choisie, c'est à dire tours-minute . Se
servir de Vitesse 1 en activant |a touche (STOP- MONTEE-DESCENTE).
La valeur chiffrable est indiquée en pourcentage de la valeur maximale de
tours-minute choisie.
5: TRACTION MAX.
L'écran indique: 5: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la traction maximale choisie. La valeur chiffrable
est indiquée en pourcentage de la traction maximale choisie.
6: TRACTION MIN.
L'écran indique: 6: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la traction minimale choisie. La valeur chiffrable est
indiquée en pourcentage de la traction maximale 1 choisie.
Quand le premier poisson a mordu, la machine commence par TRACTION
MIN. Au fur et a mesure que le nombre de poissons augmente, la machine
redouble la traction en ajustant la vitesse automatiquement à celle qui
convient le mieux a la traction sur la ligne. De cette manière la machine
ménage la capacité. La vitesse ef la traction s'intensifie de cette fagon
jusqu'à l'obtention des valeurs choisiées pour
TRACTION MAX. et VITESSE 1
7: EMMÉLAGE
L'écran indique: 6: et un chiffre.
La fonction sert à l'ajustement de la sensibilité de la machine portant sur
l'enrégistrement de l'emmêlage de la ligne. La valeur standard est de 45.
L'ajustement á une valeur inférieure implique un enrégistrement plus rapide
d'emmélage et inversement pour une valeur plus élevée.
Normalement il n'est pas nécessaire d'ajuster cette valeur.
13
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
12. RÉGLAGE PÊCHE
<= E
Réglage des fonctions sous PÉCHE:
Exemple de réglage 0; POIDS
Appuyer sur (REGLAGE PECHE) jusqu'a l'obtention de 0; et d'une valeur
chiffrable sur l'écran (voyant allumé) réguler la valeur par les touches
(PLUS) ou ' (MOINS) ou &(MISE ZERO) (clignotement de REGLAGE
PECHE).
Pour accepter la modification apportée appuyer sur %(REGLAGE PECHE)
encore une fois. Le clignotement de la touche s'arrête.
Pour contrôler le métrage de ligne largué dans l'eau, appuyer sur la touche
a POIDS/ PROFONDEUR. (REGLAGE MOTEUR s'éteint).
0: POIDS
L'écran indique: 0; et un chiffre. La valeur chiffrable indique la limite (le
poids de touche ) à dépasser pour que la machine commence
l'enrégistrement de poisson .
Instructions pour la mise a point du poids de touche.
La mise a point de la limite (le poids de touche ) est déterminant pour la
façon de laquelle la machine procede a l'enrégistrement de poisson - une
valeur peu elevee signifie un enregistrement plus rapide (c'est a dire moins
de poids de poisson sur la ligne) une valeur plus élevée signifie un
enrégistrement moins rapide (c'est à dire plus de poids de poisson sur la
ligne).
La mise a point de la limite (le poids de touche ) doit tenir compte du poids
de la ligne (c'est a dire la ligne de pêche avec les hamegons et la sonde),
puisque celui-ci varie suivant , entre autres, la profondeur, le vent et le
courant changeants.
Instructions pour la mise à point du poids de la ligne de pêche.
Quand la ligne se trouve dans l'eau, sans poissons, appuyer sur
H(POIDS/PROFONDEUR). Sur l'écran vous observez la valeur chiffrable
du poids de la ligne de pêche .Réguler la limite (le poid de touche) 0; (voir
ci-dessus) en tenant compte du poids de la ligne de pêche. Mettre une
valeur plus élevée que le poids de la ligne de pêche. La différence de
valeur dépend de vos désirs à l'égard de l'enrégistrement de poisson. 14
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 DILWIND
1: METRAGE A TIRER
L'écran indique: 1: et un chiffre.
La valeur chiffrable est |a distance ( mesurée en toises) que la machine tire
la sonde du fond marin avant de commencer la pêche.
2: MÉTRAGE À LARGUER
L'écran indique: 2: et un chiffre.
La valeur chiffrable est la distance ( en toises) que la machine pêche.
3: CYCLE DE PÊCHE
L'écran indique: 3: et un chiffre.
La valeur chiffrable indique combien de fois la machine pêche avant de
larquer |a sonde au fond et de répéter le cycle de pêche.
4: COMPENSATION DE COURANT
L'écran indique: 4: et un chiffre.
Quand les courants et les vents font flotter le bateau il arrive parfois que
la ligne descende de travers du bateau. Dans de telles conditions la
capacité de pêche est réduite considérablement. Pour éviter ceci réguler
la fonction COMPENSATION DE COURANT. La valeur chiffrable indique le
nombre de cycles de pêches à effectuer avant de remonter complétement
la ligne. L'intention de cette fonction est également de vérifier l'état de la
ligne et de savoir s'il y aurait sur les hameçons de petits poissons qui ne
sont pas enrégistrés par la machine. En cas d'intempéries il faut baisser la
valeur chiffrable.
5: PROGRAMME DE PÊCHE 0-1
L'écran indique: 5: et un chiffre.
La valeur chiffrable est de 0 ou 1.
Si vous mettez |a valeur a 0 (standard), la machine pêche, comme décrit
plus haut, suivant le programme. Si vous mettez la valeur a 1, la machine
pêche continuellement, c'est à dire largue la ligne puis la retire tout de suite
(jusqu'au "stop”de la tirette), puis elle s'arrête quelques secondes avant de
relarguer.
Cette méthode s'applique à la pêche aux poulpes où aux maquereaux.
15
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
6: COMPENSATION DE VAGUES
L'écran indique: 6: et un chiffre.
La valeur standard est 0, Normalement il n'est pas necessaire de réguler
cette valeur, mais si le bateau roule plus vite que la ligne gagne le fond (
c'est à dire que la ligne flotte, la machine entend que la sonde a gagné le
fond marin et commence la pêche comme d'habitude) |! faut modifier cette
valeur.
Dans ces circonstances il faut ajuster la compensation de vagues à une
valeur supérieure.
7: ZONE DE RECHERCHE
L'écran indique: 7: et un chiffre.
La valeur chiffrable (en toises) indique la distance du fond , où d'une
profondeur réglée, que la machine est réglée à chercher. (voir aussi
l'instruction sur # RECHERCHE, p. 9)
8. INTERRUPTION DE PÊCHE
L'écran indique: 8: et un chiffre.
La valeur chiffrable, en secondes, indique l'intervalle de temps entre les
actes de pêche.
16
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
DILWIND
VALEURS STANDARD:
(5) FONCTIONS DE MOTEUR:
valeur standard:
0 VITESSE DE PECHE
1 VITESSE DE TOUCHE
45 % de max. tours-min.
35 % de max. tours-min.
se fait réguler entre:
00 - 99
00-99
00 - 99
00 - 99
00 - 99
00 - 99
00 - 99
3.0 - 7.0
se fait réguler entre:
2 DURÉE DE TOUCHE 15 secondes
3 VITESSE 1 75 % de max. tours-min.
4 VITESSE 2 99 % de max. tours-min.
5 TRACTION MAX. 40 % de max. tours-min.
6 TRACTION MIN. 27 % de max. tours-min.
7 EMMELAGE 4.5
FONCTIONS DE PECHE:
ca Valeur standard:
0 POIDS 45
| METRAGE A TIRER 0.6 toises
2 METRAGE A LARGUER 2.0 toises
3 CYCLE DE PECHE 05
4 COMPENSATION DE COURANT 40
5 PROGRAMME 0-1 00
6 COMPENSATION DE VAGUES 00
7 ZONE DE RECHERCHE 40 toises
8 INTERRUPTION DE PECHE 00 secondes
17
00 - 99
0.0 - 9.9
2.0 - 9.9
*) 00 - 99
**) 00 - 99
00 ой 01
00 - 06
00 - 99
00 - 99
DI WIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
MONTAGE A BORD:
Étant données les constructions variables des bateaux la machine n'est
pas munie d'une armature de montage proprement dite. À titre alternatif on
a construit un bout de l'arbre conique sur lequel la machine est montée et
fixée à l'aide d'une vis de serrage se trouvant sur le côté ( voir fig. 4 ci-
dessous). Ce bout de l'arbre se soude à chaud sur la ferrure qui se prête le
mieux au cas actuels.
(regarder les armatures de montage montrées à la page 33).
Vis de serrage M8
(Nexagone intérieur)
Câble électrique
Fig. 4
18
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ODINWIND
MISE EN CIRCUIT:
Fig. 5, diagramme électrique, montre la construction recommandée du
systéme électrique déstinée aux machines de péche á bord .
Remarquez que dans la gaule dandinette électronique le cáble rouge
signifie póle +
+ GAULE DANDINETTE
— ELECTRONIQUE
+ GAULE DANDINETTE
— ÉLECTRONIQUE
+ GAULE DANDINETTE
— ÉLECTRONIQUE
+ GAULE DANDINETTE
— ÉLECTRONIQUE
| boltier á fusibles
| Fusibles automathiques
| 16A-C 2 pol,
Dimension de cáble du boîtier à fusibles destiné à la
gaule dandinette électronique taille minimum 2x2, 5mme
(voir aussi table sur les dimensions recommendées)
НЙ . +) Système électrique d'
DILWIND
La gaule dandinette informatisee
à commande électrique Type 03-16
Dynamo 24
Fig. 5
Cäble de la dynamo à l'accumulateur - Câble de la machine à
de l'accumulateur à la boîtier à fusibles. la boîte à fusibles.
:Nonibre de | dimensions TWEET — |::Mét::::)Dimensióne
nahe de câble ip cmax ce) pme nie. de cables:
max. 4 | 10mm‘ 4.5m 7,5m | 2x2.5mm’
max. 6 | 16mm’ 3,8m 12,0m | 2x4,0mm
max. 8 | 25mm* 3.2m 18,0m | 2x6,0mm’
Dimensions de câble conseillées
19
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
ENTRETIEN:
Levier de |a sonde pondérable:
C'est de la plus grande importance pour |a machine que levier de la sonde
pondérable fonctionne sans peine et sans friction. À ce titre il faut porter
une attention particuliaire sur le cylindre au levier de la sonde pondérable
pour éviter |a soulllure (voir fig. 6 ci-dessous) || faut huiler le cylindre
régulièrement avec une huile de graissage légère. C'est une bonne idée de
vérifier l'huile chaque fois qu'on va à la pêche.
С ©) levier de la sonde
ponderale
Cylindre au levier d&ta
sonde pondérale
Fig. 6
20
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 DILWIND
ENTRETIEN:
Changement de fusibles:
La machine est munie d'un fusible extérieur. .A cóté de la connection de
câble électronique se trouve un porte-fusible. Pour changer le fusible
dévisser la cartouche à la main et la retirer. (voir fig. 7).
Type de fusible : 1 stk. 5x20mm Quick Acting - F 16A 250V.
Fusible
Fig. 7
Attention!
Le maniement de pièces électriques demande la plus grande précaution
vu qu'elles sont très sensibles.
21
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
ENTRETIEN:
Changement de la carte de circuits imprimés :
Pour changer la carte de circuits imprimés de la gaule dandinette
électronique suivre les instructions ci-dessous.
La carte de circuits imprimés de l'ordinateur - (voir fig. & ci-dessous)
Déserrer les vis attachées au boîtier du clavier.
Lever le dessus du boîtier et retirer la prise de câble FL, DP et MP de la
carte de circuits imprimés. La carte est montée au fond du boîtier avec 3
pointes à crans. Pour démonter la carte serrer les crans et soulever la carte
avec précaution.
La carte de circuits imprimés du moteur - (voir fig. 9 a la page 24)
Déserrer les vis attachées à la bride.
Retirer les les prises de cables marquees Pot og TP. Deserrer les cables
electriques marquees EL-inn og EL-mot. Deserrer les 4 vis de la plague
d'aluminium marquée SMP. Notez qu'il ne faut pas démonter la carte de la
plague d'aluminium. Retirer la carte avec précaution par dessus le moteur
electrigue.
crans
attaches /
Fig. 8 ©
Attention!
Le maniement de pièces électriques demande la plus grande précaution
vu qu'elles sont très sensibles. Changements de pièces électroniques
doit absolument se passer dans un milieu secretary.
22
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 DILWIND
Sac à humidité (voir croquis à la page suivante)
Pour protéger les pièces électriques et électroniques contre l'humidité qui
résulterait de changements de températures , un sac à humidité (Silica Gel)
est placé dans la machine , collé au moteur électrique.
Nous recommandons de le changer à chaque visite de la machine, une fois
par an au minimum.
23
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
RD
Ne
NO
CIRCUIT IMPRIMÉ DU M
(microprocesseur)
Lo
: i 1 7 SMP
Mn \ E :
EL-inn | ™ Y TEL-moi
ef En) Y)
/ / / =
||
I
Y
Fig. 9 24
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 OILIWIND
PROGRAMME STANDARD:
La ligne est larguée il
au fond 3 mm
==
==
=
py = h
| |
MÉTRA(
CYCLE DE PÊCHE
Fig. 10
Instruction:
Appuyer sur +(DESCENTE). La machine largue la ligne jusqu'au fond avant
de commencer la pêche (voir description ci-dessus). Ceci est la méthode
employée par le programme standard de la machine.
Pour retourner au programme standard, dans la cas où vous avez modifié
quelques valeurs, se servir de &(MISE À ZÉRO). Pour retourner au
programme standard maintenir l'appui sur la touche pendant 5 secondes,
ou jusqu'à un son prolongé de la flûte.
25
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
RECHERCHE:
Fig. 11
GUIDE DE PROGRAMMATION:
Appuyer sur #{RECHERCHE) (le voyant s'allume) et puis sur
+(DESCENTE). Sur l'écran vous voyez : (deux-points), et le voyant de #
(RECHERCHE ) est allumé. Dès à présent la machine est réglée à faire la
recherche au fond avant de remonter dans l'eau. La machine pêche ,
RECHERCHE rentre quelques toises , pêche de nouveau jusqu'à la
réalisation de la valeur choisie pour la zone de recherche. La machine va
larguer au fond pour entreprendre une nouvelle recherche (voir description
sous Fonctions de pêche , paragraphe 7, zone de recherche) dans le
programme standard (préréglé) la zone de recherche est réglé à 40, ce qui
veut dire que la machine fait la recherche jusqu'à 40 toises. Ceci se
modifie suivant vos besoins.
Pour retourner á la péche de fond appuyer sur # (RECHERCHE),
puis sur + ( DESCENTE ).
26
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ONWIND
RÉGLAGE DE PROFONDEUR:
Fig. 12
Guide de programmation:
Appuyer sur $ (RÉGLAGE PROFONDEUR) (voyant clignote), puis régler la
profondeur avec (PLUS) où ' (MOINS), appuyer sur + (DESCENTE ), et la
machine pêche à la profondeur choisie (voyant allumé durant la pêche).
Pour retourner à la pêche de fond, appuyer sur les touches suivantes dans
l'ordre nommé. : $ (RÉGLAGE PROFONDEUR), & (MIISE À ZÉRO) et +
(DESCENTE ).
27
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
INTERRUPTION DE PÊCHE:
INTERRUPTION DE PÊCHE:
Fig. 13
Guide de programmation :
Appuyer sur (RÉGLAGE PÊCHE) (voyant allumé). Appuyer sur la touche
(plusieurs fois au besoin) jusque'à ce que l'écran indique 8; - régler la
valeur avec (PLUS), ou (MOINS) (voyant clignotant). On choisie combien
de secondes la machine s'arrête entre les pêches. Pour permettre la
nouvelle valeur appuyer sur ( RÉGLAGE PÊCHE )(le clignotement
s'arrête).
Pour activer le nouveau programme appuyer sur +(DESCENTE ).
Pour vérifier le métrage de ligne largué dans l'eau appuyer sur =
POIDS/PROFONDEUR. (Le voyant de REGLAGE PECHE s'éteint).
28
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 OILWIND
PROGRAMMATION pour la pêche aux maquereaux et aux poulpes
Fig. 14
Guide de programmation:
Appuyer sur (RÉGLAGE PÈÊCHE ) (voyant allumé). Appuyer sur la touche
(plusieurs fois au besoin) jusqu'à ce que l'écran indique 5; - modifier la
valeur à 1, c'est à dire appuyer sur(PLUS) (clignotement du voyant). Pour
permettre la nouvelle valeur appuyer sur RÉGLAGE PÊCHE (le
clignotement s'arrête).
Poour activer le nouveau programme appuyer sur + DESCENTE
Pour verifier le métrage de ligne se trouvant dans l'eau appuyer sur =
POIDS/PROFONDEUR. (Le voyant de REGLAGE PECHE s'éteint).
29
DILWIND
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
BLANK SIDE
30
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 OILIWIND
BLANK SIDE
31
DILWIND
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16
BLANK SIDE
32
VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTOMATISE 03-16 ONWIND
Ferrure á boucler:
) +
[—
№
Quelques armatures de montage:
Ç
>
hd
Ww
Ferrure a hauteur reglable:
33
DILWIND VIRE LIGNE ELECTRIQUE AUTORIATISE 03-16
Informatios techniques:
Polas: 17,0 kg
Voltage: 24 yv.
Ampérage max.: 20 Amp.
Amperage moyen: 2,5-3,5 Amp.
Vitesse de traction: 0-135 Tours-minute
Longeur de ligne: - @1,6mm: 400 foises - 730 m.
@1,3mm: 600 folses - 1100 m.
@1,0mm: 1000 toises - 1830 M.
520 _,
680
34
PRODUCTEUR:
DILWIND
Pio da Ko JOENSEN & SONULA
PO. BOX Y Tlf: +298 33 24 22
F0-370 MIDVÁGUR Fax: +298 33 32 22
FOROYRAR E-mail: [email protected]
(Faroe Islands) Website http://www. ollwind.fo
distributeur:
">