UFVM-BEER
MODULE RADIO DE MISE EN RÉSEAU UNIVERSEL
Fälidtations ! Avec ce produit FammEx profi, vous avez fait le choix de
la qualité. Pour l'utiliser dans les meilleures conditions, veuillez Îira
attentivement ca mode d'emploi et le conserver en vus d'une consultation
futura.
1 e CONSIGNES DE SECURITE
Cs produit ne doit être utilisé que dans les conditions prévues
ar le present mode d'emploi. Toute modification du produit
[ajout peinture, etc.) entraîne l'annulation de la garantie.
Une fois que vous avez déballé l'appareil, vérifiez qu’il ne
présente aucun défaut. En cas d'anomalie, ne le mettez pas
en marche. Si vous n'êtes pas certain que l'appareil peut être
utilisé en toute sécurité, éteignezle immédiatement et prenez
YOS dispositions pour empêcher toute utilisation involontaire.
Les piles et batteries endommagées ou usagées doivent être
es à Un organisme de recyclage dans les plus brefs
elais.
de DESCRIPTION
# Le module radio de mise en réseau universel FlammEx profi
UFYM-868R (ci-après le « module radio 3) est congu pour
les maisons et appartements privés, ainsi que pour tout
autre local habitable.
« || peut être intégré à des systèmes existants afin d'établir
un réseau radio bidirectionnel intégrant divers appareils.
| est doté d'une entrée alarme pour tension extérieure ou
d'un contact sec et d'une sortie alarme Ÿ V et est
compatible avec le module radio de mise en réseau
FYM-G6GR
* l'entrés alarme peut recevoir un appareil = détecteur
thermique, de gaz, d'eau, etc. — qui donne l'alerte en
transmettant un signal radio á tous les modules radio de
son groupe situés á proximité ainsi qu'au groupe Ú,
c'está-dire l'alarme globale (fig. 1.1).
* La sortie peut commander le relais tout-ou-rien FlammEx
profi. Lorsque les modules radio d'un même groupe
déclenchent leur alarme, d'autres appareils tels que des
overfisseurs, gyrophares ou fronsmetieurs téléphoniques,
sont activés via le relais tout-ourien (fig. 1.2).
* La télézommande FE-868 [accessoire] permet de réinitialiser
l'alarme, de tester le dispositif et d'activer temporairement
le relais à distance (hg. 4).
* |e signal d'alarme est retransmis au sein du groupe par
les modules radio. Lorsque l'alarme cesse au niveau du
détecteur, les modules radio interompent à leur tour
l'émission au bout de quelques secondes.
# La sécurité de la transmission est doublée grâce à la mise
en œuvre de 2 canaux de transmission distincts.
3 + INSTALLATION / MONTAGE / RACCORDEMENT
Installez l'appareil à raccorder au module radio.
Reportezvous pour cela aux instructions de montage
correspondantes.
* le assage des fils s'effectue par le cóté sur les modules
radio à poser en saillie (fig. 2.3) et par l‘arrière sur les
modèles à encastrer (fig. 2.4].
« Évitez d'accumuler une onqueur excessive de fils dans
le module radio afin de ne pas altérer la portés du signal
radio.
« La section des conducteurs ne doit pas excéder
2 x 0,6 mm?
3.1 Types de raccordement
al En cas d'alerte, l'appareil (détecteur thermique, de gaz,
etc.) délivre une tension de 7 - 24 Y CC. Raccordez ses
pôles ositit et négatif aux bornes 3 [+] et 4 E) du module
radio ® Ju).
Ы En cas ‘alerte, l’appareil [con élateur bahut, broyeur
ompel ferme un contact sec. hueco ez le contact sec aux
bornes ] et 3 du module radio (fig. 2b).
с) Les pôles positif st négatif du relais tout-ourien FlammEx
|
Р doivent être raccordés aux bornes 1 (+) et 2 [ du
module radio (fig. Ze].
recommandation, veus risquez d'endemmager voire module
Л radio!
3.1 Programmation de module radio
Le module radio est doté des boutons de réglage ci-après.
ATTENTION : un seul apparel peut être raccordé. Vous ne
pouvez recourir qu'à UN SEUL des types de raccordement
proposés : al, b) OU d. 51 vous ne raspactaz pas cette
3.2.1 Bowten « Gruppe / Groupe » (fg. 2.1)
Positions 1 & 7 = groupes | à
Position 0 = alarme globale
a) Si vous effectuez l'installation dans une maison individuelle
(fig. 50), les boutons « Gruppe/ Groupe » (fig. 21) de tous
les modules radio [jusqu’à e) doivent pointer sur le
même numéro de groupe [par exemple, 1). En cas de
déclenchement de l'alarme, tous les modules radio du
roupe se mettront en marche.
E] Si vous effectuez l'installation dans un immeuble collectif
(fig. 5b) ou dans des maisons individuelles très proches les
unes des autres, un numéro de groupe compris entre le?
doit étre atribué á chaque foyer. Si Fimmeuble comporte
des parties collectives, par exemple une cage d'escalier ou
une sortie de secou rs, les modules radio qui y sont in stallés
doivent être programmés sur le rouge Ü, qui comespond а
l'alarme globale [4 modules radio maximum).
3.2.2 Éouton « Meldar /Détactaur = (fig. 2.2) :
* Chaque groupe est composé de 16 modules radio
maximum. Pasitionnez le bouvton « Melder/Détecteur »
(fig. 2.2) sur un des codes (0...F).
Dans cha que groupe, un code unique doit être attribué
à chacun des modules radio.
PILE Fila monobloc 9 Y (non fournia)
MODELE DE PILE RECOMMANDE Ultralifs U9VL Lithium 9 Y
ENTREE | contact sec à fermeture où 7 - 24 V CC
Beutan «= Maldar,
Détecteur # Détacteur
Tewlha de lo
1élécommende
22 | = | | E) | = | wD | Oe] sd] Os | ls | ый | о) | ===
ий! | ий! | ee] el | ий | ий | ий
— | — | 1 A... E .Ñ Ñ<l и! | ный
om | Bl ral ra | =| = [| om | | | | La |||
3.3 Installation Montage /Raccerdemant
Raccordez une pile man obloc 9 \ [non fourniel Zu
connecteur de pile (fig. 2.5).
* Placez le couvercle sur ls module radio et faites-le tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il sy
emboîte.
* Procédez á un test de fonctionnement afin de vérifier que
tous les modules radio peuvent recevoir et émettre un signal
d'alarme.
appa ге! du groupe at la groupe 0 [alarme globale]
déclenc hent leurs ala mes.
4 » UTILISATION
La td écommande [accessoire] permet d'utiliser les modules
radio de façon optimale (fig. 4
REMARQUE : avant toute wiilisation, réglaz la bouton situé
à l'arrière de la télécommande au moyen d'un tournevis :
foitas-la pointer sur le numero de greupe approprié (0 - Л.
SORTE ÿ V CC/20 mA
FRÉQUENCE 868,30/869 775 MHz
PUISSANCE D'ÉMISSION
COULEUR blanc
DIMENSIONS APPROX В 106 mm, hauteur 29 mm
Touche
Fanctien
OFF
En cas de déclenchement de l‘olorme, cette touche
permet de désactiver la fonction de réception de tous
s modules radio du groupe et de l‘olorme globale
[groupe © pendont 8 à 10 minutes. Le relais
toutourien FlammEx profil raccordé retombe.
Au bout de quelques secondes, les détecteurs
Interrompent l'alarme. Seul |e détecteur à l’origine de
l‘olorme continue de l'émettre, ce qui permet de le
kxcoliser facilement.
Месте
Tous les modules radio du groupe et de l‘alorme
globale [groupe © reçoivent une Impulsion.
Au bout de quelques secondes, le relais toutou-ien
FlammEx profi raccordé s’excits pour une durée de
2 à 3 minutes.
l'alarme de test peut être Interrompue prématurément
ou moyen de la touche =)
Test 1-14
Les modules radio du groupe peuvent être testés
individuellement. Au bout de quelques secondes,
ko relais tout-ou-rien FlammEx profil s'excite pour une
durée de 2 à 3 minutes. L'olorme de test peut être
Interrompue prématurément ou moyen de lo
touche (=)
Jane. + no. à
_ nb à
— 14
ABE. = FIG. 7
> 1m E
—-—-—--
< 15 m
АВВ. = FIG. ®
= EI
I >| т" _
И лв. + с. 9
5 + REMARQUES IMPORTANTES
Les systèmes radio sont très spécifiques, c'est pourquoi
nous vous recommandons vivement de consulter le document
« Informations sur les systèmes radio ».
* Evitez les endroits où |es écarts de température sont
importants et les pièces humides (fig. 6).
e Veillez à respecter les distances minimales et maximales
recommandées entre les modules radio (fig. 7).
* Évitez de positionner les modules à proximité d'appareils
à forts consommation (fig. 8).
Les éléments suivants peuvent enfrover la portés et fevoriser
la perturbation des signaux :
* Plaques isclantes, Feuilles alu, arements extérieurs, vitrages
contenant du métal, etc. (fig. or
REMARQUE : testez raguliérament vetre apporall
(cf. Instroctions correspondantes). Procedez également ou
test de fonciionmement choque fois que veus medifiaz une
plèce (nouveau revêtament de sol ojout d'áléments,
déplacement de meubles, à a, modifications
structurelles, etc.) at lorsque veus changez la pile.
6 + TESTS / MAINTENANCE
Testez le module radio au moins une fois par an [cf
instructions relatives à l'appareil raccordé). Pour ce faire,
declenchez l'alarme de [apparel et vérifiez que les
fonctions d'émission et de réception sont opérationnelles.
Si un relais toutourien FlammEx profi est raccordé, vérifiez
qu'il fonctionne en déclenchant l'alarme des autres modules
radio raccordés et, le cas échéant, au moyen de la
télécommande FE-848.
Changez la pile tous les un à deux ans, même si la
transmission radio s'effectue encore correctement.
Utilisez impérativement une pile 9 Y de type Ultralife USYL
[av lithium).
7» GARANTIE
Les produits [EH sont fabriqués avec le plus grand soin et
testés selon la réglementation en viqueur. La durée de la
garantie est fixée en fonction des dispositions légales
existantes. La procédure de garantie ne pourra être
enclenchée que sur présentation d'un appareil non modifié
accompagné de sa preuve d'achat, expédié dans un
emballage approprié et suffisamment affranchi, soit à ЕН
GmbH, soit au distributeur de la marque dans votre pays.
Veuillez joindre à l'appareil une courts description de
'anomalie constatée. 5i le recours an garantie s'avère justifié,
IEH GmbH peut décider soit de réparer, soit de remplacer
‘apparei dans les meilleurs délais. Dans le cas contraire
[par exemple, si la garantie a expiré ou si le défaut constaté
n'est pas couvert par celle-ci], EH GmbH tentera de réparer
l'ap areil au meilleur coût. L'usure naturelle, les modifications
е appareil dues à son milieu d'installation et les dommages
résultant de son tran sport n'entrent pas dans le cadre de la
garante. De même, ne sont pas couverts les défauts dus au
nonrespect des instructions de montage et d'entretien et/ou
e la reglementation” des normes en vigueur. Sont également
exclues de la garantie les batteries, sources lumineuses et
les fournies avec l'a ppareil.
EH GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages
indirects, consécutifs st matériels.
REMARQUE : par le présent document, la sodéte [EH GmbH
ceriifis que le produit « HommEx profi UFVYM-B62R »
satisfait aux e $ fondamentales at dispositions
applicables de la diredive 1999/5 /CE. Vous freuvarez le
texte intégral de la déclaration de conformité sur la site
www.flammex.de, dons le menu Téléchargements.
REMARQUE : la toi oblige l'utilisateur final à restituer
dûment toutes piles vides ou usagaes. ll ast interdit da
tr les piles avec las ordures ménagères (directiva
1/157 CEE).
">
