Novag Presto Manuel utilisateur

 NOVAG® PRESTO
Mode d'Emploi
COMMENT COMMENCER A JOUER
Avant de commencer a jouer avec votre PRESTO veuillez lire attentivement
le mode d'emploi suivant.
Les instructions sont présentées en chapitre de telle façon que vous
n'avez pas à lire l'ensemble du mode d'emploi en une seule fois.
Le PRESTO fonctionne avec 6 piles 1,5 volts REF R6 alcalines ou avec un
adaptateur qui est vendu séparément.
Avant de commencer à jouer mettez les 6 piles 1,5 volts dans le
compartiment situé sous l'appareil en respectant les indications de
polarité. Les 6 piles alcalines neuves permettent de jouer pendant 12 à
15h à condition que vous n'oubliez pas d'éteindre votre appareil entre 2
parties.
Si les piles sont usées vous verrez l'intensité des indicateurs allumés le
long de l'échiquier diminuer, ce qui indiquera que vos piles doivent être
remplacées.
L'adaptateur n'est pas inclu dans votre échiquier. Il peut être acheté
séparement chez votre revendeur.
Important: Il est important de brancher votre adaptateur sur votre jeu
d'échec électronique avant d'introduire l'adaptateur dans fa prise de
courant.
Il ne faut utiliser que l'adaptateur qui a été spécialement conçu pour ce
jeu d'échec électronique faute de quoi vous perdez tout droit à la
garantie.
Pour commencer à jouer disposez les pièces sur l'échiquier et mettez votre
jeu en marche, L'interrupteur se trouve à l'arrière de votre jeu d'échec.
Chaque fois que vous mettez en route votre jeu d'échec électronique le
niveau de difficulté est choisi par l'ordinateur (niveau 1). Vous pouvez
choisir vous méme le niveau de difficulté et le changer avant ou pendant
une partie conformément aux instructions données paragraphe 8.
Veuillez noter que chaque action est accompagnée par une tonalitée
sonore ce qui indique entre autre que l'ordinateur a accepté le coup que
vous venez de jouer.
1. DEPLACEMENT DES PIECES
Le PRESTO étant un jeu à sensor il n'y a plus de clavier et d'affichage
alphanumérique. Les déplacements des pièces jouées par vous ou par
l'ordinateur sont indiqués par les 2X8 voyants lumineux situés au bord
de chaque rangée et de chaque colonne. Chaque case de l'échiquier peut
être localisée par les voyants de la colonne et les voyants de la rangée
correspondante.
Pour commencer une partie veuillez placer les pièces sur les positions
vous jouerez automatiquement les blancs de départ de l'échiquier. Le
voyant “WHITE” s'allume ce qui indique que c'est à vous de jouer.
Appuyez doucement sur la pièce que vous voulez jouer et les deux
voyants de la rangée et de la colonne correspondante s‘allument. Prenez
la pièce, posez la sur la case d'arrivée et appuyez sur la pièce
doucement. Les voyants de la colonne et de la rangée de cette case
s'allument une fois ce qui indique que le coup que vous venez de jouer a
été enregistré par l'ordinateur. Tant que l'ordinateur refléchit avant de
jouer à son tour, seul le voyant “BLACK” est allumé. Quand il a trouvé
la réponse vous entendrez un son et des voyants d'une colonne et d'une
rangée vont s'allumer, ce qui indiquera la case de départ de la pièce avec
laquelle l'ordinateur veut jouer. Appuyez doucement sur cette pièce et
prenez-la, vous verrez maintenant le voyant de la case d'arrivée
s'allumer, il faut maintenant poser la pièce sur cette case et appuyez sur
elle doucement. Le coup joué par l'ordinateur est maintenant réalisé. Le
voyant “WHITE” recommence alors á s'allumer ce qui indique que c est
a vous de jouer.
2. CAPTURE DE PIECES
Si l'ordinateur indique le déplacement d'une pièce sur une case occupée
par une pièce de l'adversaire, cela signifie que celle-ci est capturée et doit
être enlevée du jeu. Il suffit d'enlever la pièce capturée sur l'échiquier
sans appuyer sur elle.
3. LE ROQUE
L'ordinateur indique le roque simplement en indiquant de déplacement
du roi. La tour doit être déplacée sans appuyer dessus, de la même façon
vous pouvez roquer en déplaçant le roi comme d'habitude puis en
déplaçant la tour sans appuyer dessus. L'ordinateur accepte le roque
même après que vous ayez programmé des positions de pièces. I] faut
remarquer que vous n'avez pas le droit de roquer lorsque votre roi est
en position d'échec, vous n'avez également pas le droit de roquer en
passant au dessus d'une case ou en allant vers une case en position
d'échec.
4. PRISE EN PASSANT
Si vous méme ou l'ordinateur faitent une prise en passant, n'oubliez pas
de retirer le pion capturé. Vous ne pouvez pas faire des prises en passant
lorsque vous avez enregistré des positions de piéces dans l'ordinateur
car il ne peut pas vérifier le légalité de ce coup.
5. PROMOTION DES PIONS
Si lun des pions (blanc ou noir) atteind la dernière rangée de l'échiquier
la plus éloignée de son point de départ, l'ordinateur doit le transformer
- automatiquement en reine.
Si pour des raisons stratégiques on voulait promouvoir le pion en une
autre pièce il faut utiliser la touche “SET UP” pour enlever la reine et la
remplacer par la pièce de votre choix.
L'ordinateur fait également la promotion des pions lorsque vous avez
entregistré des positions de pièces dans l'ordinateur.
6. PAT
Lorsqu'il y a Pat vous verrez sallumer les voyants “STALE” et
“MATE”.
7. ECHEC ET MAT
Dans une position d'échec le voyant “CHECK” va s'allumer, le roi doit
être sorti de sa position d'échec immédiatement.
Dans une situation d'échec et mat les voyants “CHECK” et "MATE"
vont s'allumer ce qui indique la fin de la partie.
8. LE CHOIX DU NIVEAU DE JEU
Le PRESTO a 8 niveaux de difficulté de jeu: le niveau | étant le plus
facile et le niveau 8 le plus difficile. Plus le niveau de jeu est élevé, plus le
temps de réflexion de l'ordinateur est long.
Le niveau 1 et 2 été conçu pour que les débutants apprennent à jouer et
non pas pour une partie entière soit joué. Le niveau de jeu est indiqué
par les 8 voyants des colonnes et le nombre de voyants allumé étant égal
au niveau de difficulté. Chaque fois que vous appuyez sur la touche
“LEVEL” vous passez au niveau suivant. Quand vous avez atteind le
niveau 8 et que vous appuyez à nouveau sur la touche “LEVEL” vous
revenez au niveau 1. Lorsque vous mettez votre ordinateur d'échec en
marche il est automatiquement au niveau 1.
Vous pouvez vérifier ou changer de niveau de jeu durant la partie aussi
souvent que vous voulez mais pas pendant que l'ordinateur réfléchit.
Les temps de réflexion moyens sont les suivants:
Niveaul = résponse immédiate (niveau d'apprentissage)
Niveau2 = 4 3 10 sec — (niveau d'apprentissage)
Niveau3 = 10 a 25 sec (débutant)
Niveau 4 = 10 à 45 sec (moyen)
Niveau5 = 40 coups en 90 minutes
Niveau 6 = 40 coups en 2 heures
Niveau 7 = 10 a 15 minutes (expert)
Niveau8 = 5 a 20 minutes (problèmes d'échec)
Veuillez remarquer que l'ordinateur joue plus vite en début de partie,
moins vite au milieu de la partie, lorsque les situations sont plus
complexes et nécessitent plus de temps de réflexion et plus vite en fin de
partie lorsqu'il y a moins de pièces sur l'échiquier.
9. COUPS ILLEGAUX OU IMPOSSIBLES
Le PRESTO est programmé selon les règles internationales d'échec et
n'accepte pas les coups illégaux.
Si vous essayez de jouer un coup illégal les voyants de toutes les
colonnes et de toutes les rangées sauf celles de la case illégalement
occupée vont s'allumées. Il faut alors revenir en arrière en rappuyant la
pièce sur les cases correspondantes, les voyants s'arrêtent de s'allumer et
vous pouvez jouer un coup légal.
Si vous ne déplacez pas la bonne pièce pour l'ordinateur lorsque vous
déplacez les pièces lors d'un coup qu'il joue, les voyants de toutes les
colonnes et de toutes les rangées vont s'allumer sauf celles de la case
dont la pièce doit être déplacée.
Si vous avez déplacé la bonne pièce dans une mauvaise case pour
l'ordinateur vous pouvez corriger votre erreur en plaçant la pièce sur la
bonne case.
10 ANNULATION D'UN COUP JOUE (TOUCHE “TAKE BACK")
Le PRESTO vous offre la possibilité unique d'annuler votre dernier
coup déjà joué. Pour cela il faut d'abord laisser l'ordinateur jouer son
coup et déplacer sa pièce puis appuyer sur la touche “TAKE BACK”, les
voyants de la rangée de la colonne de la case d'arrivée puis la replacer
dans la case départ qui va s’allumer et appuyer dessus.
Il faut de nouveau appuyer sur la touche “TAKE BACK" les clignotants
indiqueront alors le dernier coup que vous avez joué en commençant
par la case d'arrivée il faut que replaciez votre pièce sur la case de départ
comme indiqué ci-dessus.
Les pièces éventuellement capturées doivent être remises en place sans
appuyer dessus.
11. CHOIX DE LA COULEUR
Si vous procédez comme au chapitre 1 vous jouerez automatiquement
les piéces blanches.
Si vous voulez que l'ordinateur joue les blancs il suffit que vous
appuyez sur la touche “GO” l'ordinateur jouera en premier les pièces
blanches et vous jouerez les pièces noires.
12. CHANGEMENT DE COTE
Vous pouvez changer de côté à n'importe quel moment durant la partie
en appuyant sur la touche “GO” l'ordinateur jouera alors pour vous et
attendra que vous jouiez pour le camp adverse.
Vous pouvez changer de couleur aussi souvent que vous le désirez au
cours d’une partie mais pas pendant que l'ordinateur réfléchit.
13. L'ORDINATEUR JOUE CONTRE LUI-MEME
Vous pouvez demander à l'ordinateur de jouer contre lui-même, pour
cela il suffit qu'au lieu de jouer vous appuyez sur la touche “GO”,
l'ordinateur jouera alternativement pour les blancs et pour les noirs.
14. VERIFICATION DES POSITIONS
A n'importe quel moment d'une partie ou après avoir enregistré des
positions dans l'ordinateur vous pouvez vérifier la position des pièces
sur l'échiquier. ;
Cette verification ne peut cependant pas avoir lieu pendant que
l'ordinateur réfléchit.
METHODE
1. Appuyez sur la touche “VERIFY”, vous verrez s'allumer le voyant
“VERIFY”.
2. Choisissez la couleur de la pièce que vous voulez vérifier en appuyant
sur la touche "BLACK/WHITE" les voyants “BLACK” (noir) et
WHITE“ (blanc) s‘allument et indiquent la couleur de la pièce qui peut
être verifiée.
3. Choississez la pièce que vous voulez vérifier en appuyant sur la
touche correspondant à son symbole.
4. Lorsque vous avez vérifié toutes les pièces que vous désirez,
terminez la procédure en appuyant sur la touche “GO”.
Chaque fois que vous appuyez sur une touche correspondant à un
symbole de pièce les voyants de la colonne et de la rangée de la case de
la première pièce de ce type vont s'allumer.
Lorsque vous appuyez de nouveau sur la même touche, l'ordinateur
vous indiquera les cases de toutes les pièces de ce type, si par exemple il
reste uniquement une tour en jeu et si vous appuyez 2 fois sur la touche
ayant le symbole de la tour, la colonne et la rangée de la tour restant en
jeu s'allumeront chaque fois.
S'il ne reste pas de pièce d'un certain type en jet et que vous appuyez sur
la touche de cette pièce le voyant “ERROR” va s'allumer. Vous pouvez
continuer à vérifier la position des autres pieces, le voyant "ERROR"
s'éteindra automatiquement.
Lorsque vous avez terminé les vérifications en appuyant sur la touche
“GO” la lumière verte de la couleur qui doit jouer le prochain coup
s'allume automatiquement.
15. FONCTION “SET UP”
Cette fonction vous permet de programmer dans l'ordinateur des
positions de pièces sur l'échiquier de résoudre des problèmes d'échec ou
de fixer des handicaps en enlevant, en ajoutant ou en modifiant la
position d'une pièce.
Lorsque la fonction “SET UP” est en cours vous pouvez déplacer les
pièces que vous voulez.
Ne commencez pas une procédure de “SET UP” pendant que
l'ordinateur réfléchit.
CHANGEMENT DE COULEUR
Lorsque vous avez modifié dans la mémoire de l'ordinateur la position
des pièces, il faut vérifier si les voyants "WHITE" (blanc) "BLACK"
(noir) indiquent le camp qui doit réellement jouer le prochain coup. S'il
est nécessaire de changer de couleur, appuyez de nouveau sur la touche
“SET UP”, changez de couleur en appuyant sur la touche B/W et
appuyez sur la touche “GO”. Vous pouvez continuer votre partie
normalement.
15A. SUPPRESSION D'UNE PIECE
Si vous désirez supprimer une ou plusieurs piéces veuillez procéder de la
façon suivante:
1. Appuyez sur la touche “SET UP” et la voyant “SET UP” va
s'allumer.
2. Retirez les pièces une par une après avoir appuyer doucement. Les
rangées et les colonnes de chaque case vont s'allumer.
3. Afin de terminer cette procédure appuyez sur la touche “GO”.
4. Véritiez s'il y a lieu de changer de couleur.
15B. ENTREE DES PIECES
Procédez de la facon suivante:
Premiere piece
1. Appuyez sur la touche “SET UP” le voyant “SET UP” va s'allumer.
2. La couleur de la pièce que vous désirez entrer dans l'ordinateur peut
être modifiée en appuyant sur la touche “BLACK/WHITE“.
3. Choisissez la pièce en appuyant sur la touche correspondant à son
symbole.
4. Placez la pièce sur la case correspondante et les voyants de sa
colonne et de sa rangée vont s‘allumer.
Deuxième pièce et pièces suivantes
Procédez comme ci-dessus et n'appuyez pas à nouveau sur la touche
SETUP"
5. Afin de terminer la procédure appuyez sur la touche “GO” .
6. Vérifiez si un changement de couleur est nécessaire (voir ci-dessus).
15C. DEPLACEMENT D'UNE PIECE SUR UNE AUTRE CASE
Si vous désirez changer la position d'une ou plusieurs pièces pendant
une partie, veuillez procéder de la façon suivante:
1. Appuyez sur la touche “SET UP” et le voyant “SET UP” s'allume.
2. Déplacez les pièces que vous désirez comme si vous le faisiez pour
jouer. Pendant cette opération l'ordinateur ne peut pas verifier la
légalité de ces déplacements.
Pcur terminer cette procédure appuyez sur la touche “GO”.
Vérifiez s'il est nécessaire de changer de couleur (voir ci-dessus).
ka сы
15D. PROGRAMMATION DE POSITIONS DE: PIECES SUR
L'ORDINATEUR
Si vous désirez programmer des positions de piéces sur l'échiquier afin
de résoudre un problème d'échec ou afin de continuer une partie qui n’a
pas été mise en mémoire, veuillez procéder de la façon suivante:
1. Appuyez sur la touche “SET UP” et le voyant “SET UP” s'allume.
2. Videz l'échiquier en procédant comme paragraphe 15AÀ mais sans
appuyer sur la touche “GO” lorsque vous avez enlever toutes les
pièces.
3. Placez les pièces sur l'échiquier comme au paragraphe 15B. Puis
appuyez sur la touche “GO”.
4. Si vous désirez changer le camp qui doit étre joué en “premier,
veuillez procéder comme indiqué au chapitre “changement de
couleur” (paragraphe 11). Si les positions que vous voulez
programmer ne changent pas beaucoup des positions de départ il
sera plus simple de changer la position des piéces (paragraphe 15C).
Quand vous aurez programme les changements de position et que
l'ordinateur aura accepté, on pourra exécuter le roque et la promotion
des pions et les prises en passant.
16. PROBLEME D'ECHEC ET MAT EN DEUX COUPS
Au niveau 8 l'ordinateur résoudra les problèmes de mat en 2 coups et
résoudra les problèmes difficiles d'échec même s‘ils nécessitent le roque
et la promotion des pièces et la prise en passant.
Si vous voulez que l'ordinateur résolve un problème d'échec il faut que
vous programmiez la position des pièces sur l'échiquier et le niveau de
difficulté et que vous faisiez jouer l'ordinateur contre lui-même.
Si vous voulez voir si l'ordinateur peut vous faire échec et mat en 2
coups il faut programmer la position des pièces que vous désirez sur
l'ordinateur ainsi que le niveau de difficulté et il faut que vous jouiez
contre l'ordinateur. S'il ne peut pas faire mat en 2 coups il continue la
partie, s'il vous fait mat, les voyants “CHECK” et “MATE” vont
s'allumer.
17. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Adaptateur
Si vous désirez un adaptateur vous devez utiliser celui qu'a développe
NOVAG™ pour le PRESTO. Toute utilisation d'un autre adaptateur
enlève le droit à la garantie.
Gardez toujours votre jeu d'échec dans un endroit sec et frais et éviter
de l'exposer à la chaleur (soleil, projecteur, radiateur) car cela risque de
l'abîmer sans que vous ayez droit à la garantie.
Garantie
Votre jeu d'échec est garanti conformément à la carte de garantie jointe,
elle n'est valable que si cette carte a été tamponnée et datée par votre
revendeur. Durée de la garantie 6 mois.
Toute mauvaise utilisation ou négligence (piles ayant coulé dans le
boitier non respect des recommandations ci-dessus) enlève droit à la
garantie. Delai de réparation 2 mois. Après le délai de garantie les
réparations sont payantes.
NOVAG®
est la marque de
NOVAG INDUSTRIES LTD.
1103 Admiralty Centre,
Tower 1
Hong Kong
Telex: 74018 HOMIT HX
Fabriqué et Imprimé a Hong Kong.
Copyright © 1984 Novag Industries Ltd.
10
">