www.clipamed.fr
Ciseaux monopolaires
5 mm
(CB3550 / PS3550)
(CB3550EN / PS3550EN)
(CB3550NC/ PS3550NC)
Cory Bros
2 rue du Bac 94220 Charenton Le Pont
Tél. 01 80 91 99 28 - Fax: 01 80 81 99 29 - [email protected]
www.clipamed.fr
Ciseaux monopolaires de 5 mm
(CB3550 / PS3550) (CB3550EN / PS3550EN) (CB3550NC/ PS3550NC)
FR
MODE D’EMPLOI
Lire les informations suivantes avant d'utiliser cet appareil.
Indications :
Les ciseaux monopolaires Purple Surgical / Cory Bros sont utilisés lors des procédures chirurgicales très peu invasives afin de sectionner
latéralement le tissu et d'assurer une hémostase électrochirurgicale.
Contre-indications :
Cet instrument ne doit pas être utilisé dans les cas où les techniques très peu invasives sont contre-indiquées et il n’est pas conçu pour la
coagulation contraceptive des tissus des trompes de Fallope.
Description de l’appareil :
Les ciseaux monopolaires Purple Surgical / Cory Bros sont utilisés dans un certain nombre de procédures endoscopiques. Les ciseaux
monopolaires sont équipés d’une tige isolée rotative de 5 mm de diamètre et conçus pour être utilisés à travers les trocarts chirurgicaux appropriés.
La molette de rotation située sur la poignée fait pivoter la tige de 360 °. L’instrument est équipé d’un raccord de diathermie monopolaire qui
dépasse de la partie supérieure de la poignée et peut être utilisé pour l'électrochirurgie lorsqu'il est correctement relié à des câbles de diathermie
standard ainsi qu’à un générateur approprié. Les lames des ciseaux sont activées par la compression et le relâchement des poignées.
Mode d’emploi :
En utilisant une technique stérile, retirez l’instrument de son emballage. Pour éviter tout dommage, ne laissez pas tomber l’instrument sur
le champ stérile.
La lame des ciseaux est dotée d’un capuchon de protection, à retirer avant usage.
Une dérivation de diathermie monopolaire standard doit être fixée au montant de diathermie.
Pour faire pivoter le manche, tournez la molette de rotation jusqu'à la position désirée.
Les lames des ciseaux sont activées par la compression et le relâchement des poignées.
Précautions / Avertissements :
Cet appareil est destiné à un usage unique et ne doit en aucun cas être réutilisé ou restérilisé. Ne pas utiliser si l’emballage est ouvert ou
endommagé.
Les procédures endoscopiques doivent être effectuées uniquement par des médecins disposant d’une formation et d’une connaissance
adéquates de ces procédures. Il convient en outre de consulter les publications médicales en ce qui concerne les techniques, les
risques, les contre-indications et les complications avant de réaliser ces procédures.
Avant d’utiliser simultanément plusieurs instruments et accessoires endoscopiques de marques différentes au cours d’une intervention,
vérifiez leur compatibilité et assurez-vous que la prise électrique de mise à la terre est en bon état de fonctionnement.
Ne plongez pas les instruments d’électrochirurgie dans un liquide, sauf si les instruments sont conçus pour être immergés et étiquetés en
conséquence.
Il est nécessaire de comprendre parfaitement les techniques et les principes des procédures électrochirurgicales pour éviter tout risque
de brûlure ou d’électrocution au le patient et/ou à l’opérateur.
Consultez le manuel de l’utilisateur du système électrochirurgical approprié pour obtenir des indications et des instructions afin de vous
assurer que toutes les précautions de sécurité sont respectées.
Lorsque vous utilisez l’électrocautérisation, assurez-vous que les lames sont parfaitement visibles afin d’éviter toute lésion accidentelle
des tissus.
N’utilisez pas les instruments avec cautérisation monopolaire comme des instruments de cautérisation bipolaire.
N’appliquez pas le courant électrochirurgical directement sur les agrafes ou les pinces.
L’instrument risque d’être endommagé si vous tentez de couper des agrafes ou des pinces.
Évitez d’introduire ou de retirer l’instrument en laissant les lames ouvertes à travers le manchon d’un trocart.
Après avoir retiré l’instrument, inspectez le site pour vérifier l’hémostase. S’il n’y a pas d’hémostase, utilisez les techniques appropriées
pour l’obtenir.
Les instruments très peu invasifs peuvent présenter des diamètres variables selon les fabricants. Lorsque des instruments et
accessoires peu invasifs de différentes marques sont utilisés ensemble lors d'une intervention, vérifiez leur compatibilité avant de
commencer la procédure.
Mesures de précaution concernant une utilisation unique :
Ce(s) produit(s) est (sont) fabriqué(s) et vendu(s) pour une utilisation unique. Il est interdit de retraiter et de stériliser à nouveau ce produit. Les
effets de tout retraitement et de toute nouvelle stérilisation non autorisés peut entraîner les complications suivantes :
1.
Contamination croisée en raison d’un retraitement / d’une nouvelle stérilisation inefficace.
2.
Fatigue mécanique et défauts associés en raison des effets du processus de retraitement / nouvelle stérilisation.
Après utilisation unique, le produit doit être recyclé immédiatement en tant que déchet médical contrôlé
Fourniture :
Les ciseaux monopolaires Purple Surgical / Cory Bros sont fournis à l’état stérile pour une utilisation sur un seul patient. Mettre au rebut après
utilisation.
DOC 14 / FEB 10 / ISSUE 5
Cory Bros
2 rue du Bac 94220 Charenton Le Pont
Tél. 01 80 91 99 28 - Fax: 01 80 81 99 29 - [email protected]
">
