LucasArts Star Wars Le Pouvoir de la Force II Manuel utilisateur

STARAWARS;
POUVOIR DE
ra +
у
a
Pe Li
PE) i E
Ma
= of
_ ka
||
MANUEL DUTILISATION
LUCASARTS
PRECAUTIONS
* Ce drague content un logiciel) destiné au syctó me PlayStmiones. Me Mutilizas [RE SM ALTE système car vous rsquenes de l'endomatacer
* Ce disque est conforme aux specifications de la PlayStations 3 commercialise dans les pays utileart le syctóme PAL Il ne peut pas être
Utilisé sur d'autres versions du la PlayStatinne?, e Lisez sonnrusement le mide d'ermploi de la PlayStations3 pour savoir comment l'utiliser
* Lorsque VOUS IN CE disque chars lo SY PlayStalicme + pare Yee picar, La fare pur tant les ar Far acts, ver le hl. = Lorsque YOR
manipulez le disque, évitez de toucher sa surlace, Tenezde par les borde e Faites attention 4 no paí Salir Où rayer le disque. Si la surface ei
dreque se salir, essuvez-la avec un chillon deux el 4er. = Ne Lisses par ler adistue pres: d'ume souros de chaleue 4 La lumiére directe ch vobril
ou dans un endroit humide + N'éssayes jamais d'utiliser un disque de forme iréquiière, craquebé, tocdu ou scotch, car ree pourrait entraîner
des dysfonc tionnements
Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel du système pour le système FlayStations3, consultez le site
eu playstation, com où le document Aide-mémoire du système PS3 4.
MISES À JOUR DU LOGICIEL DU SYSTÈME e
AVERTISSEMENT SUR LA SANTÉ
ASTRO Cue vous jouez dans une pièce bis éclairés. Faites des pauses re guar fe minutes toutes les heures Amítez che finies АА
eres pris de vertiges, de nausées, de fatique ou de maux de tôle, Cortaines personnes sans antécédents épileptiques sont suscoptibles de
Late des crises d'épilegrie à la vue de certains types de simulations lumineuses fortes © succession rapide d'images ou répétitions de fiqures
geomémaues simples. Ces personnes S'exposent à des crises loesqu'elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux video % vous êtes
éplleptique ou si vous présentez l'on des symptômes suivants lorsque vous jouez © troubles de la vision, contractions SE, ent
involontalres, perte momentante de comejence, roubles de Foriemntatior: eri coMltiora, comultez un médeco
PIRATAGE INFORMATIQUE
Toute Fides fuse Thoin fe atitonsée totale og раме! de ce prochart el fonte utiicafion non auTtari sen de murepues depotites comydibue Lin (bélit. Li
PIRATAGE nuit aux comommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux déstribiiteurs hécitiones de oo produit. Si vous penser que ce produ
est une copo Micite du y vous posséde des informations «in des prochulls piraes, veullez contactor votre service diemble dont ke numero
Твенте ani veers de ce manel
SYSTEME DE CLASSIFICATION PAR L'ÁGE PEGI
(PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)
Le syst de classlhication par ordre d'age PEGI à pour objectil d'ówmor que les renegar nue soon! exposés à des logiciels de lois ma coment
LA IR RE MARQUE IMPORTANTE Le yh ime idis à las Mica НН PEC indique duoomement le yr de difficult dun [et Реки plis
d'enformations, visitez le site © www. pegi.info
| в yas EH y Гас Ahn РЁ Gl MM COMO de Toes éléments [LA] permet JE parents et oui personne в не ete der узи решит АЛИ
de t beaten wir pri ны! adafite il | ae hs Cl nda Lis frere, élément РМ ur lose quai een l'hoe FRAT fax ommande, Les CN bes
16j18
Le deuxiéme élément de la classification comsiste en une sénie d'icómes НЕ д анг. e Type de contenu prisent dans le jeu, Ce conteriu déterminé
La catégorie d' Age pour laquelle Le jeu eut recommandé. Ces icônes de contonues sent les savantes
d'âcpe sont les stivantes
"al +
Le roveme élémeni es Line ión indian 4} Jip jet peut étre Joa i= ligne Lote (gra Me jui til tre estilizñe ipue pen |, Prarie ser ile jeux
en Купе uN se SONT EMarnes 4 respecter cenaines normes, comme la protection des imimeuss chins les, jeu en re
Pour pus d'informations, visites he sino
www pegionline.eu
CONTRÓLE PARENTAL
Ce jeu dispose d'un niveau de contrôle parental prédéfini établi er fonction de son contenu. Vous pouvez choisir dans les paramétres de votre
systeme P$3'* un niveau de contróle parental plus élevé que celui qui est prédéfini. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode
d'emptos de votre système PS3",
Ce jeu fait l'objet d'une classification PEGL Consultez l'emballage du jeu pour connaître les indications de classification et de description du
contenu PEGI (saul dans le cas ou la lol impose d'autres systèmes de classification), La correspondance entre le systéme de classification PEGI
et le niveau de contrôle parental est la suivante :
NIVEAU DE CONTRÔLE CATÉGORIE D'ÂGE DU
PARENTAL
SYSTÈME PEGI
3
2
En de rares occasions, le niveau de contrôle parental peut être plus élevé que la classification s'appliquant dans votre pays. Ceci est dû aux
différences des systèmes de classification entre les pays dans lesquels ce produit est vendu, Vous pouvez être amené à réinitialiser le niveau
de contrôle parental de votre système PS31M pour pouvoir jouer.
Les numéros des services clientèle sont indiqués au verso de ce manuel
BLES-00893
LESAGE DOMESTIONE EXCUUSNEMENT © co logics ssl licenció par une alisabon sid sysiamss PaySalionsd agréés ect Toul score, image ou arse) ike du produit
dde son copyright œu de 52 marque sus jæcents est adordd Yo ey claydabon comierme por ablasnn l'intégralité du biche cotcenment bre dre d'ulifieatrn. Library per arme
DIO -7010 Sony Computer Entertainment inc. Nomnció on rxciuzivild 6 Cory Compañar Eotrtaioment Europe (CEFR RIVENTE C7 LOCATION INTERDITES SALE ALTONSATION EXPRESS]
DE SEFE. Piaysta lomo, Par el Puy vil soumis à dés céedtions d'ublisalion qui ne ны ро короне: dam oes bes pays of dem boule ies ques
tros mu clryaiaton comiera) Conneuoe bntornet hud dite requise Les véfésateurs 5008 lenui Au pasemeit des fais d'accés pour be feu! 2488 Cartning conte sont payants Les
dlilisateurs dont Tire bgés of mu reins | mms ol doled obten | accard parental en nl mer de 10 peú Licenció ponr la venir en Europa, mí Moyen- Orient. en Alrigue, en Inda of an
Degree seulement
A “PaySiatias”. “PET. ACI. “EMUIS" and “4” are bderarha or registered trademaria of Sony Computer Entertaemant inc, “24 1 aa iradomin of ha meme
Company Blu-ray Disc" and Di" aro budemaria Ear lors" Ls Poyvos de la Force E O 2000 Locastilny Eterizcuneit Compare; Ll. dr Lueaeiim Li. Publishes try Lucasáris
Devologed ty LucasAria Made in Acaba AJ rghto menrred
TABLE DES MATIERES
Démarrage ...................
TT (111: 11111: EE
2051165 77 Aa ML YC OOS
Menu de pause
LL a LE Ts CER EE Te Lc N
41 Lui 118-1800 T= I E13 PLL C= 0 LL EO TONS
Jontinuer une partie
ORTE Ta ET: CE UU
ak
|
ps
#i
A Tg bl) RS. 07:
Combos de Force ..........
PC OEE Bl CD TT аи A
pin] [abel tc i TT AM be UE PA RE 1
ea To Tg 1 PRE EE ER pra pare UU E a NA PANA a |
Ye ge Ma М Пе сон с Ме ТМ о] о): |) || соо SE A |]
DEMARRAGE
INSTALLATION
Installer le systéme PlayStation®3 conformement au mode d'emploi,
Au démarrage, l'indicateur d'alimentation s'allume en rouge pour indiquer que le
système PlayStation®3 est en mode Veille.
Appuyer sur le bouton d'alimentation. Lindicateur d'alimentation devient vert.
Insérer le disque de Star Wars™: Le Pouvoir de la Force“ | dans la fente pour disque, face imprimée sur
le dessus. Sélectionner l'icône #4 dans le menu Home (accueil). Une image du logiciel apparaît. Appuyer
sur la touche @ pour lancer le chargement Ne pas brancher ou débrancher d'accessoires lorsque la
Console est SOUS Tension
REMARQUE : les informations contenues dans ce manuel étaient à jour lors de sa
mise sous presse mais de petites modifications peuvent avoir éte apportees au jeu lors
des derniéres phases de développement. Les captures d'ecran sont issues de la version
anglaise du jeu.
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez jouer dans les Paramètres système
du menu XMB™,
Ce titre utilise une fonction de sauvegarde automatique. Ne pas éteindre le systeme
lorsque l'indicateur d'accés disque dur clignote,
Les données sont chargées automatiquement au démarrage.
AÑ
COMMANDES
COMMANDES DANS LES MENUS
Touches directionnelles
Déplacer le curseur / Sélectionner une option
IGT CR
Confirmer la sélection
Touche @
Retour à l'écran précédent
COMMANDES DU JEU
Joystick gauche
Déplacer le personnage
Joystick droit
Rotation caméra
GIT ERC Attaque au sabre laser
Touche Sauter
Touche @ Projection de Force
CIGNA Eclair de Force
Touche Charge de Force
LOTIR AU Verrouillage cible
Touche EN Bloquer
Touche MES Préhension de Force
Touche directionnelle $ Instinct de Force
Touches CE» + GB Furie de Force
Touche GED Centrer caméra
LITT Ivf Jeu en pause / Options de jeu
у
XMB™ Menu
Touche ,i,
Jeu en pause / Améliorer les Pouvoirs de la Force
cr
MENU PRINCIPAL
| E. pour créer Une nouvelle sauvegarde. Sélectionnez
= { Ш 3 ensuite un emplacement de sauvegarde, et appuyez
PE sur la touche @ pour accéder au menu principal
й РНИИ и. y Dans le menu pnncipal, utilisez les touches
directionnelles pour selectionner fune des options
suivantes : Démarrer partie, Sélection du niveau,
Défis, PlayStation®Store, ou Extras, et appuyez sur
la touche @ pour confirmer votre choix
PR Appuyez sur'la touche P= sur I'écran de titre
k
í Li
DEMARRER PARTIE : choisissez cette option pour commencer une nouvelle partie.
SÉLECTION DU NIVEAU : choisissez cette option pour sélectionner et jouer a n'importe quel
niveau préalablement déblogué. Chaque niveau se déblogue des que vous en atteignez le depart
DEFIS : choisissez cette option pour jouer a tous les Défis disponibles
PLAYSTATIONESTORE : choisissez cette option pour entrer dans PlayStation Store
EXTRAS : choisissez cette option pour profiter de tout le contenu supplémentaire. À noter que
certains articles doivent étre débloqués dans la campagne pour un joueur
Banque de données : choisissez cette option pour consulter la banque de
données de personnages et véhicules rencontrés dans le jeu.
Cinématiques : choisissez cette option pour visionner les cinématiques débloquées
dans le jeu
Esquisses : choisissez cette option pour visionner les esquisses débloquées.
Crédits : choisissez cette option pour découvrir I'équipe de développement qui se
cache derrière Star Wars: Le Pouvoir dé la Force Il.
MENU DE PAUSE
Appuyez sur la touche =, à n'importe quel
moment du ¡eu pour accéder au menu de
+ у ot ; La pause. Utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner l'une des options suivantes : Sabre
laser, Tanues, Options, Sauvegarder, ou Quitter le
jeu, et appuyez sur la touche € pour confirmer
Mj Reali e
SABRE LASER : améliorez et perfectionnez votre sabre laser grâce aux cristaux trouvés au
cours de vos missions et en réussissant certains Défis. À noter que chaque cristal confère une
couleur et un bonus de combat différents.
TENUES : choisissez cette option pour changer de tenue, Vous obtenez de nouvelles tenues au
fur et à mesure des missions gr
OPTIONS : mène dans un menu ou vous pouvez modifier les paramétres pour les éléments
suivants
Manette : permet de régler les paramétres de la manette.
Jeu : permet de changer le paramètre de difficulté, et d'activer ou de désactiver les
sous-titres et les astuces
Audio / Vidéo : permet de régler la luminosité de I'écran et le volume des voix, de la
musique et des bruitages.
Cheats: permet de saisir des codes de triche améliorant vos aptitudes.
SAUVEGARDER : permet de sauvegarder votre progression
QUITTER LE JEU : permet de quitter la partie en cours
En bas du menu de pause, des objectifs de mission et des astuces s aftichent pour fournir des
informations utiles a |'utilisateur,
Objectif principal : fournit des informations utiles a propos de l'objectit du niveau
Objectif en cours : fournit des informations utiles à propos de l'objectif immédiat
MENU POUVOIRS DE LA FORCE
Appuyez sur la touche 5, à n'importe quel
moment. du jew pour acceder au menu Pouvoirs
E Nal La de la Force. Ici, vous pouvez améliorer. vos
Pouvoirs de la Force gráce aux points de Force
> que vous marquez en éliminant les ennemis, en
datruisant votre environnement et en reussissant
les Défis.
D
LE POUVOIR DE LA FORCE ||
COMMENCER UNE NOUVELLE PARTIE
Pour commencer, appuyez sur la touche ™ sur
'écran de titre. Sur Vécran suivant, utilisez les
a са touches directionnelles pour sélectionner l'un des
ет" emplacements vides, et appuyez sur la touche @
Tar | sE pour commencer une nouvelle partie. Si les trois
‚№ | emplacements sont pleins, appuyez sur la touche
@® pour supprimer une sauvagarde précédente,
puis sur la touche @ pour rejoindre le menu
principal. Sélectionnez ensuite « Nouvelle Partie »
pour commencer une nouvelle partie
CONTINUER UNE PARTIE
Pour continuer une partie précédemment sauvegardée; appuyez sur la touche ® sur I'écran de
titre. Sur 'écran suivant, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner 'emplacement d'une
partie sauvegardée, et appuyez sur la touche € pour rejoindre le menu principal. Sélectionnez
ensuite « Continuer » pour reprendre depuis le dernier point d'auto-sauvegarde
SAUVEGARDER LA PARTIE
Le jeu sauvegarde automatiquement votre progression lorsqu'un point d'auto-sauvegarde est
atteint, au début de chaque mission et à plusieurs reprises au cours du niveau. Si vous êtes vaincu,
vous reprenez la partie au dernier point d'auto-sauvegarde atteint. Si vous choisissez de mettre un
terme á la session de ¡eu et que vous souhaitez sauvegarder manuellement votre partie, appuyez
sur la touche =, pour accéder au menu de pause, Utilisez ensuite les touches directionnelles
pour sélectionner « Sauvegarder », et appuyez sur la touche @. Appuyez sur la touche O pour
reprendre la partie
DEFIS
Les Défis sont disponibles en dehors de la campagne pour un joueur du Pouvoir de la Force If et
vous aideront a approfondir vos aptitudes de combat et de navigation. Les Défis se débloguent
au fur et à mesure de votre progression. À noter que réussir certains Défis permet au joueur de
remporter des récompenses qu'il ne peut pas remporter dans la campagne pour un jouer
a
=
PUISSANCE DE LA FORCE
ECRAN DE JEU
e
ГЛ
ill
= FA ЗЕеЫ
| -— —— ]
—
E
JAUGE DE FURIE DE FORCE
En éliminant vos ennemis, vous accumulez de l'Energie et votre jauge de Furie de Force se
remplit. Une fois pleine, la jauge de Furie de Force clignote, vous permettant de savoir quand
activer le mode Fune de Force. Une fois la jauge vide, vous revenez a un etat de combat normal.
BARRE D'ENERGIE DE LA FORCE
La barre bleue sous la barre de Santé symbolise votre Énergie de la Force. Elle se vide lorsque
vous utilisez des Pouvoirs de la Force, mais se régénère automatiquement avec le temps
BARRE DE SANTÉ
La barre verte dans le coin supérieur gauche symbolise votre Santé À mesure que vous essuyez
des dommages, la barre se vide, devenant jaune, avant de passer au rouge et de clignoter, Quand
cette barre est vide, vous étes vaincu, Pour remplir la barre de Santé, vous devez valncre des
ennemis. À noter qu'une petite portion de Santé se régénère automatiquement avec le temps
Pour savoir quelle quantité de Santé se regenerera, surveillez la barre plus claire qui s'étend
sous la barre de Sante normale. Votre barre de regeneration automatique se vide a mesure que
vous essuyez des dommages, en méme temps que votre barre de Sante
AMELIORATION DE LA FORCE
En éliminant les ennemis, vous accumulez des points de Force que vous pouvez utiliser pour améliorer
vos Pouvoirs de la Force. En améliorant vos Pouvoirs, ils deviennent encore plus dévastateurs.
Lorsque vous avez accumulé assez de points de Force pour améliorer l'un de vos Pouvoirs de la
Force, une icône apparaît et commence à vibrer sous votre barre de Santé. Pour dépenser vos points
t améliorer vos Pouvoirs de la Force, appuyez sur la touche 9, à n'importe quel moment du jeu
7
PUISSANCE DE LA FORCE (suite)
POUVOIRS DE LA FORCE
Avec le sabre laser, les Pouvoirs de la Force sont
votre moyen d'attaque le plus efficace. Vous
commencez l'aventure avec quelques Pouvoir
de base, et pouvez en acquenr davantage au fur
a et à mesure du jeu. Tous les Pouvoir de la Force,
á l'exception de Instinct de Force, peuvent étre
améliorés pour porter des attaques encore plus
dévastatrices. Voici une liste de tous les Pouvoirs
de la Force disponibles
PROJECTION DE FORCE
La Projection de Force permet d'écarter violemment les ennemis ou les objets situés près de vous, el
d'ouvrir certaines portes. Appuyez rapidement sur la touche @ pour invoquer une Projection rapide,
ou maintenez la touche ® enfoncée pour invoquer une attaque Projection de Force plus puissante
PRÉHENSION DE FORCE
Grâce à la Préhension de Force, vous pouvez attraper et projeter des ennemis ou des objets, puis les faire
s'écraser sur le sol où les projeter contre d'autres ennemis. Maintenez la touche RE enfoncée pour agripper
un gnnemi ou un objet, puis utilisez le joystick droit pour le déplacer vers le haut le bas, la gauche ou la droite,
et le joystick gauche pour déplacer la cible vers la gauche, la droite, l'avant ou l'arrière, Relächez la touche
MER en déplaçant le joystick gauche ou droit dans la direction souhaitée pour projeter l'ennemi ou l'objet
ECLAIR DE FORCE
Des Eclairs de Force atteignent tous les ennemis à portée. Ces derniers subissent des dommages
at sont paralysés pendant une courte durée. Appuyez rapidement sur la touche @.
REPULSION DE FORCE
Grace ala Repulsion de Force, une onde de choc se propage dans toutes ies directions, renversant
tous les ennemis et les objets dans son champ d'action. Maintenez la touche enfoncée et
appuyez sur la touche @
LANCER DE SABRE
Lancer de sabre vous permet de lancer votre sabre vers une cible avec une précision redoutable,
et de causer des dommages sur une ou plusieurs cibles. Maintenez la touche MIE enfoncée et
EVE CRU TH RL
RUSE DE JEDI
Ause de Jedi vous permet d'agir sur l'esprit de vos ennemis, les plongeant dans un état second pouvant
les obliger á s'attaquer entre eux. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la touche @.
INSTINCT DE FORCE
Si vous étes perdu et que vous ne savez plus dans quelle direction aller á nimporte quel moment
de votre mission, vous pouvez retrouver votre chemin en activant l'Instinet de Force. Appuyez
sur la touche $ pour l'utiliser
=
— — a
COMBOS DE FORCE
Utilisés seuls, les attaques au sabre laser et les Pouvoirs de la Force sont tous les deux mortels,
mais utilisés ensemble, ils creent un puissant combo de Force. Realiser un combo de Force
nécessite une combinaison de touches exacte. Au début du jeu, le nombre de combos de Force est
limité, mais vous pouvez en debloguer en obtenant des Pouvoirs de la Force supplementaires. Pour
voir les combos, appuyez sur la touche J à n'importe quel moment du jeu pour afficher le menu
Pouvoirs de la Force, et appuyez sur la touche @ pour consulter les détails
ACTIONS AU COMBAT
| VERROUILLAGE
Lorsque vous croisez des objets ou des ennemis
ha pe dans votre environnement, Votre cible ast
A entourée en bleu. Maintenez la touche MEM
" pour verrouiller cette cible. Vos attanques et vos
Pouvoirs de la Force seront alors utilisés sur
l'objet ou l'ennemi ciblé. Pour changer de cible;
deplacez-le joystick droit dans la direction de la
L
+E
cible souhaitée
CHARGE ET ESQUIVE
De nombreux ennemis tenteront de vous éliminer, et si vous voulez rester en viegil vous faudra
apprendre a esquiver tous les types d'attaques. Appuyez sur la touche MES pour accélérer
brutalement et échapper au danger, Si vous avez verrouillé une cible, appuyez sur la touche IKE,
et utilisez le joystick droit pour esquiver à gauche, à droite, et en arrière
SAISIES
Lorsque vous êtes à proximité d'un ennemi, vous pouvez l'attaquer violemment en l'agrippant
A proximité de I'ennemi, appuyez simultanement sur les touches [CE ATA O)
FURIE DE FORCE
En A EEE accumulez de
l'Energie. Lorsque vous en avez suffisamment,
vous pouvez invoquer votre attaque Furie de
Force, vous permettant de complétement dominer
vos ennemis pendant une période limitée. Pour
l'activer, appuyez simultanement sur les touches
® + D
PUISSANCE DE LA FORCE (suite)
BLOCAGE / CONTRE-ATTAQUES
Quand un ennemi est sur le point d'attaquer, ou s'Ii vous tire dessus de loin, vous pouvez bloquer
son attaque et éviter de subir des dommages. Vous pouvez également renvoyer des projectiles, ce
qui est extrêmement utile contre certains ennemis. Vous pouvez bloquer la majorité des attaques
en maintenant la touche HIER enfoncée. Si votre blocage est réalisé au bon moment, vous pouvez
renvoyer les projectiles, ou parer une attaque au corps à corps, et exposer vôtre assaillant 6 une
terrible contre-attaque
COUP DE GRACE
Quand un ennemi particuliérement coriace est trés affaibli, vous pouvez lui porter le Coup de
grace. Pour ce faire, vous devez appuyer sur certaines touches au moment ou leur icéne clignote a
l'écran. Si vous réussissez à porter ie Loup de grâce, votre ennemi est vaincu.
HOLOCRONS JEDI
Les Holocrons Jedi sont des objets offrant des bonus spéciaux au joueur au cours de la campagne
pour un joueur. Übtenir un Holocron Jedi offre l'une des récompenses suivantes :
POINTS DE FORCE ; permettent d'améliorer
vos Pouvoirs de la Force
CRISTAUX DE SABRE : gy EI Eh
d'améliorer et de personnaliser votre sabre laser
CUVES DE BACTA BLEU : augmentent
instantanément votre Energie de la Force
maximale
CUVES DE BACTA VERT : augmentent
instantanément votre Santé maximale
10
SUPPORT CLIENTS
SERVICE CONSOMMATEURS ACTIVISION
Four tout savoir sur les produits ACTIVISION, pour connaitre les astuces et les solutions qui
vous permettront de progresser dans nos jeux, pour télécharger des demos**...
Contactez le service consommateurs ACTIVISION 24 h / 24 et 7 | / 7.
Par téléphone : 08 92 68 17 71*
Sur notre site web : http://www.activision.com/support, si vous avez un accés
a Internet.
Un testeur-joueur pourra aussi repondre a toutes vos questions et vous guider dans vos quétes
et aventures (reponse personnalisée sous 24 h, jours ouvrés).
“Tarif en vigueur au 01/01/09, pour la France métropolitaine : 0,34 euro/min (c) 2007 Anjuva
Interactive.
** Uniquement sur notre site Web.
Hotline Technique
0825 15 00 24* ou par e-mail: [email protected]
Quelle que soit l'origine de l'appel : 0,15 euro/min TTC (c) 2007 Anjuva Interactive
Horaires : du lundi au vendred| de 14 heures a 19 heures.
Pour le service clientele dans les pays francophones, veulllez contacter votre revendeur
local ou Activision par les services en ligne.
ACCORD DE LICENCE DU PRODUIT
IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT : LUTILISATION DE CE PRODUIT EST SUJETTE AUX
TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL CI-DESSOUS. LE “FRODUIT” INCLUT LE LOGICIEL RELATIF
À CE CONTRAT, LES MOYENS DE DIFFUSION ASSOCIES, TOUT MATÉRIEL IMPRIME, TOUTE
DOCUMENTATION ELECTRONIQUE OU EN LIGNE AINSI QUE TOUTE COPIE ET FOURNITURE
DERIVEES DU LOGICIEL ET DU MATERIEL. EN OUVRANT LEMBALLAGE ET EN INSTALLANT ET/
OU UTILISANT LE PRODUIT, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE LICENCE AVEC ACTIVISION
PUBLISHING, INC. ET SES AFFILIES ("ACTIVISION")
LIMITATION D'UTILISATION. Activision vous accorde un droit limité, non 6xclusif at non transferable
at una licence pour installer at utiliser une copie de cé Produit exclusivement a Un usage personnel
Tous les droits non spécifiés dans ce contrat sonl réservés par Activision et/ou ses concédants. Notez
que la licence vous accorde un droit d'utilisation du Produit, mais que vous n'en étes pas proprietalre
Votre licence ne vous confére aucun titre nl droll de propristó et ne doll pas elrá considóres comme
une vente de droits dans ce Produit, À tout moment, Activision peut être amené à apporter des amé-
liorations, des modifications ou des mises à jour à ce Produit avec ou sans avertissement préalable,
et a les mettre a votre disposition selon des modalités definles par Activision. Ces amelicrations,
modifications ou mises a jour sont susceptibles de modifier certalnes fonctionnalités du Produit.
CONDITIONS D'UTILISATION DE LA LICENCE
Vous ne devez pas :
Utiliser à des fins commerciales ce Produit ou n'importe lequel de ses composants, y compris le
diffuser dans un cyber café, une salle de jeux vidéo ou tout autre lleu public. Activision ou ses
concédants peuvent, à leur seule discrétion, Vous proposer un contrat de licence vous permettant
d‘utiliser ce produit 4 des fins commerciales. Activision ou ses concédants peuvent étre amenés a
facturer ce type de licence. Réportez-vous aux informations de contact ci-dessous
Utilisar ce Prodult ou permetire l'utilisation de ce Produit sur plus d'un seul orainateur/terminal
informatique ou sur plus d'une seule station de travail en méme temps.
Effeciuer des copies de ce Produit ou d'un de ses composants, ou effectuer dés copies du matêriel
fourni avec ce Produit.
À moins qu'une copie autorisée de ce Produit ne vous all été envoyée par voie électronique, copier
ce Produit sur un disque dur ou autre périphérique de stockage. Vous devez exécuter ce Produit
depuis le compact disc ("CD"), digital versatile disc ("DVD"), ou Blu-ray Disc ("BRD") selon le cas
iméme sl le Produit cople automatiguement une pariie du Produil sur le disque dur pendant |'ins-
lallation pour an optimiser le lonctionnement)
Utiliser ce Prodult ou permettre l'utilisation de ce Produit sur un réseau, uné configuration muiti-
utilisateurs ou modifier son accés, y compris toute utilisation en ligne, a l'exception de ce qui est
fourni de maniere explicite par le Produit.
Vendre, louer, prêter, délivrer une licence, distribuer où transtérer ce Produit ou une copie de ce
Produit, sans I'autorisation écrite d' Activision
Opérer une ingénierie Inverse, extraire le code source, modifi er, décompiler, désassembler le
Produit ou créer des produits dérivés de ce Produit en totalité ou en partie.
Supprimer, masquer, désactiver ou circonvenir toute marque ou label déposé(e) contenu(e) dans
le Produil.
Pirater ou modifier (ou tenter de pirater ou modifi er) le Produit, ou créer, développer, modifi er, dis-
tribuer ou utiliser tout programme afin de tirer un quelconque avantage du Produit (ou de permettre
a d autres de le faire) dans une configuration de jeu multijoueur @n ligne, y compris, mais sans s y
limiter, sur un réseau local ou toul autre réseau, ou sur Internet.
12
* Exporter ou réexporter ce Produit, toute copie/adaptation, partie ou composant dérivé de ce
Froduit en violation des lois ou dispositions légales du gouvernement des Etats-Unis
DROIT DE PROPRIETE. Le titre, les droits de propriéte et les droits de propriété intellectuelle relatifs a
c@ Produit (y compris, mais sans s8'y limiter, ses correctits ol mises a jour) at toutes ses copies derivees
(y compris, mais sans sy limiter, tous les titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages
noms de personnages, histoires, dialogues, expressions originales, lleux, concepts, Illustrations,
animations, sons, compositions musicales, effets audio-visuels, méthodes d'opération, droits moraux,
toute documentation s y rapportant, et les “applets” integres au Produit) sont la proprieté d Activision
ses alfiliés ou ses concédants. Ce Produll est protégé par les lois sur le copyright des Etats-Unis, les
traités, conventions et autres lois internationaux sur le droit d'auteur. Ce Produit contient des éléments
sous licence et les concédants d'Activision feraient valoir leurs droits dans l'éventualité d'une violation
de ce contra.
GARANTIE LIMITEE. A l'exception des correctils, améliorations, modifications, mises 4 jour et de tout
contenu téléchargé, Activision garantit à l'acquéreur initial de ce Produit que le support sur lequel
le Produll est enregistré est exempt de défauls matériel et lonctionnel pour une durée de 90 jours a
compter de la date d achat. Si, dans ce delal de 90 jours, le support d'enregistrement s'avérait defec-
tueux, Activision s'engage a le remplacer, sans frais de la part de l'acquéreur, á reception dudit Produkt
et dans la limite de ladite période, frais de port payés et avec preuve de la date à laquelle le Produit
à été acquis, sous réserve que le Produit est encore fabriqué par Activision. Au cas ou le Produit ne
serait plus faâbriqué par Activision, là Société 56 réserve le droil de remplacer le produit défectueux par
un logiciel similaire de valeur égale ou supérieure, Cette garantie est limitée au support d'enregistre-
ment contenani le Produit fourni à l'origine par Activision, et ne s'applique pas en cas d'usure normale
du produit. Cette garantie est nulle et non applicable si le défaut du Produit provient d'une mauvaise
utilisation, d'un manque d'entretien ou de la négligence de l'utilisateur. Toute garantie implicite statu-
tairement prescrite est limitée à la période de 90 jours mentionnée précédemment
HORMIS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE
GARANTIE, ORALE OU ECRITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Ÿ COMPRIS TOUTE GARANTIE
DE COMMERCIALISATION, D'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET AUCUNE
REPRÉSENTATION, OÙ RECLAMATION, DE QUELQUE NATURE QU'ELLE SOIT, NE SAURAIT LIER
OU ENGAGER LA RESPONSABILITE D'ACTIVISION ET/OU DE SES CONCEDANTS. NI ACTIVISION NI
SES CONCEDANTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE PREJUDICES
SPECIAUX, CONSECUTIFS, PUNITIFS OU ACCESSOIRES, DUS A LA POSSESSION, LUTILISATION
OU LA MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT. CECI COMPREND LES DOMMAGES MATERIELS
ET, DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES DOMMAGES PERSONNELS, MEME SI
ACTIVISION DU SES CONCEDANTS ONT ETE INFORMES DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES
CERTAINS ETATS/PAYS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS SUR LA DUREE DE GARANTIE
IMPLICITE NI SUR LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS, PUNITIFS
OU ACCESSOIRES. LA LIMITATION/EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILITE PRECITEE
PEUT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS, CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS
LEGAUX, MAIS VOUS POUVEZ EGALEMENT REVEMDIQUER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT
SELON VOTRE JURIDICTION.
Veuillez vous référer aux procédures de garantie de votre pays de residence dans la liste ci-apres
En Europe :
Lorsque vous retournez un article pour remplacement, veulllez envoyer les disques originaux du
Produit uniquement dans un emballage de protection, et Inclure les éléments suivants :
1. Une photocopie de volre recy date
2. Le nom, I'adresse a laquelle le produit doit étre renvoye, indiqués lisiblement
J. Une breve description du defaul, du ou des problemes rencontrés el du systeme sur lequel le
produit fonctionne
al le produit est renvoyé apres la période de garantie de 90 jours, mais moins d un an apres
la date d'achat, veuillez également inclure un chèque ou un mandat de 12,00 £ sterling par
disque à remplacer,
Remarque : || est conselllé d'expedier le produil en recommande
En Europe, veuillez envoyer le produit à :
WARRANTY REPLACEMENTS
ACTIVISION (UK) Lid., 3 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge UB11 1AF, Royaume-Uni
Remplacement de disque : +44 (0) B70 241 2148
En Australie :
Pour tout échange sous garantie, veulllez rapporter le produit a votre revendeur, accompagné du ticket
de caisse ou de la preuve d'achat
SI vous devez renvoyer le produit après la période de garantie de 80 jours, mais moins d'un an après la
date d'achat, veuillez contacter Activision au 02 9869 0955, Remarque : aucun réfour ne sera effectue
avant que vous n'ayez contacté Activision
S| un roprésentant d'Activision vous indique que votre jou doit être retourné, veulllez envoyer le disque
d'origine à
En Australle, veuillez envoyer le produit à :
Activision Asia Pacific, Lavel 5, 51 Rawson St Epping, NSW 2121, Australie et veillez à Inclure les
glemants suivants ;
1. Une photocopie de votre reçu daté
Le nom et l'adresse à laquelle le produit doit être renvoyé, indiqués lisiblement
Une breve description du défaut, du ou des problémes rencontrés et du systéme sur lequel le
produit fonctionme
Veulilez inclure un chéque ou un manda! de 20 $ AUD par CD ou 25 $ AUD par DVD ou BRD
à remplacer (sous réserve de disponibilité)
LIMITATION DE RESPONSABILITE : ACTIVISION ET/OU SES CONCEDANTS NE POURRONT EN
AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS
OU CONSECUTIFS RESULTANT DE LACQUISITION, DE LUTILISATION OU DU DYSFONCTIONNEMENT
DE CE PRODUIT. CECI COMPREND LES DOMMAGES À LA PROPRIETE, LA PERTE DE CLIENTELE, LA
DEFAILLANCE OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT INFORMATIQUE ET, DANS LES LIMITES PREVUES
PAR LA LOI, LES DOMMAGES PERSONNELS, MEME SI ACTIVISION OU SES CONCEDANTS AVAIENT
ETE INFORMES DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. ACTIVISION ET SES CONCEDANTS
ME POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE RETARDS, D'ERREURS DE
SYSTEME OU D'INTERRUPTION DE SYSTEME QUI POURRAIENT AFFECTER LE JEU EN LIGNE (SI
APPLICABLE) OU SON EXECUTION. LA RESPONSABILITE D’ACTIVISION OU DE SES CONCEDANTS
NE DEPASSERA PAS LE PAIX ACTUEL DE LA LICENCE POUR UTILISER CE PRODUIT. CERTAINS
ETATS/PAYS N'AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS SUA LA DUREE DE GARANTIE IMPLICITE, NI
L'EXCLUSION OÙ LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSECUTIFS,
AUSSI LES LIMITATIONS ET/OU LEXCLUSION QU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE CI-CESSUS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS
LEGAUX SPECIFIQUES, MAIS VOUS POUVEZ EGALEMENT REVENDIQUER D'AUTRES DROITS QUI
VARIENT D'UNE JURIDICTION A UNE AUTRE
14
RESILIATION. Ce contral sera résilié automatiquement sans aucun préjudice pour Activision ou ses
concédants, s| vous ne respactez pas ses termes el conditions. Dans un tel cas, vous devez detruire
toutes les copies de ce Frodult ainsl gue ses composants
DROITS LIMITÉS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN : Ce Produit et la documentation s'y rappor-
tant ont élé entiórement créés avec des capitaux privés et sont distribués sous forme de “Logiciel
informatique commercial” ou "Logiciel Informatique limité”. Leur utilisation, duplication ou divulgation
par le gouvernement américain ou un de ses représenlants est suje! aux restrictions citées dans le
sous-paragraphe (c)(1)(i) des clauses Rights in Technical Data and Computer Software du DFARS
252.227-7013 ou citées dans les sous-paragraphes (c)(1) et (2) des clauses Commercial Computer
Software Resiricled Rights du FAR 52.227-19. Le contractant/fabricant est Actlvision, Inc., 3100 Ocean
Park Boulevard, Santa Monica, Californie 90405
MISE EN DEMEURE : Puisque le non-respect des lermes de ce contrat peut porter Irrémédiablement
préjudice á Activision el/ou ses concedanis, vous devez accepter qu'Activision et/ou ses concédants
solent habllites, sans obligation, securlte ou preuves de dommages, a avolr des recours equitables
concernant les ruptures de ce contrat, en plus des lois auxquelles Activision ou ses concédants
peuvent avoir recours
INDEMNITÉS : Vous acceptez d'indemniser, défendre el soutenir Activision, ses concessionnaires
de licence et chacun de ses associés, affiliés, concédants, contractants, responsables, directeurs.
employés et agents devant tous les forts, pertés et dépénses occasionnés directement ou Indirec-
lament par vos actes ou omissions lors de l'utilisation du Produit conformément aux termes de ce
AL
DIVERS : Ce contral représente un accord global relatif à cette licence entre les parties et annule
el remplace tou! accord el représentation antérieurs. À tout moment, avec ou sans avertissement
préalable, Activision peut élre ameno a apporter des améliorations, des modif) cations ou des mises
á jour á ce Prodult qui sont susceptibles d'étre teléchargees automatiquement sur le systeme utilisé
pour faire fonctionner ce Produil. Ces ameliorations, modifi cations ou mises a jour son! susceptibles
de modifier certaines fonclionnalités du Produil. Saul disposition contraire figurant dans les presentes
ce contrat ne peut étre modifié sans un accord écrit signe par les deux parties. Cependant, Activision
se réserve le droit, avec ou sans accord écrit signe par les deux parties, de modifi er ce contrat en
cas d'amélioration, de modification ou de mise a jour du Produit. Si une clause de ce contrat s'avére
inapplicable pour une quelconque raison, cette clause sera reformulée de maniére a étre applicable
sans que les autres clauses ne solent modifides, Ce contrat sera régl par la lol de | Etat el execute
enllerement en Californie et entre des résidents de California, saul la ou regl par la lol féderale ame-
ricalne, el vous consentaz á étre sous la compétence exclusive des Iois federales de | Etal el de Los
Angeles, Calitornie
Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements concernant cette licence, contactez Activision à
l'adresse suivante : 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405, Étals-Unis, (310)
255-2000, Atin, Business and Legal Affairs, [email protected]
Ce jeu el ce manuel sont des cuvres de fiction. Las personnages, evenements, lieux, logos et entites
presents dans ce jeu sont utilises fictivement, et toute ressemblance avec des personnes reelles
vivantes ou mortes, ou das evenaments serail pure coincidence.
LucasArts, le logo LucasArts, STAR WARS et tous les éléments de propriété relatifs sont des marques
déposées de Lucasfilm Ltd, et/ou de ses fillales aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2008-2010
Lucasfilm Entertainment Company Lid. ou Lucasfilm Lid. Tous droits réservés.
Jeu en ligne soumis aux conditions d'utilisation el a la politique de confidentialite disponibles sur
www lucasarts.com ou tout autre sile designe par LucasArts.
Oct 2010
a eu.playstation.com or reter 1
Australia
1300 365 911
Dsterreich
0820 44 45 40
Belgique/België/Belgien
011 516 406
Ceska republika
222 564 111
Italia 199 116 266
pui | Hon
Malta
23 436300
Nederland
0495 5/4 817
New Zealand
09 415 2447
I in i + п | я ;
283 871 637 | TS
Norge 81550970
Danmark 70 12 70 13 nl | er 039 NOK ist MA
me E laa i | i | | |
Suomi 0600 411 911 Portugal 707 23 23 10
| | Espana 90.2 107 104
France 08720 31 32 33 taria nario
Fi TFL ile Sl Skil
Россия +7 1499) 238 36 32
utschl: 05 766 €
Deutschland 018 > 766 НТ Sverige 08 587 B22 25
E 0032 106 782 000 <uisse/Schweiz!Svizzera 0848 84 00 85
Ireland 0818 365065 UK 0844 736 0595
| hE pei МАНН il il aril Bowl HEH] lid]
м к I I Til i 1 I 14 1 1 ml I
to i ial I | НР 1 i | 1 I i i 1 | | 1
Fo ; я i ; ;
” er, | i ' i mi fast at
== T i i i и i i nisl Ju | | [М
— i Barr mel | Li 1 i
LA FO RGE ESTADE Ed Or
LL
AVEG Po | DE
JOIGNEZ-VOUS A L'EXALTATION DE
STAR WARS: THE CLONE WARS
EDITION COLLECTOR
« 22 épisodes pleins d'action
* 4 courts métrages sur les coullsses avec les commentaires du réalisateur et des artistes
+ Un journal de production de 68 pages à collectionner avec les croquis
originaux et les notes des artistes
EXCLUSIVEMENT DANS LE BLU-RAY"
Les archives du temple Jedi : Une base de données détaillées de
test d'animation, de Concept Art et de modélisation 3-D
o
—_" ul
L'IMTÉC RALE DE
LA МАНН 2 f >
A À
a
> Pa
Y
LINTÉGRALE DE LA SAISON 2
ACHETEZ-LE EN BLU-RAY El
EN DVD!
JO
HIER
Fah
nF
">