Guillaumes
à détailler
Brevet de dessin américain no D605,023
Le concept du guillaume à détailler Veritas® s’inspire des guillaumes à
épaulement Preston et Clifton 400. Complément de notre gamme de
guillaumes à épaulement, le guillaume à détailler est surtout destiné à
l’exécution de délicats travaux de dressage pour lesquels on a souvent
recours à un ciseau à bois étroit. Il se révèle pratique dans des endroits
étroits, ainsi que pour raboter les épaulements d’un tenon, pour finir
feuillures et rainures ou encore pour chanfreiner les arêtes vives d’une
pièce. Le guillaume comprend une lumière fixe et une gorge large qui
prévient le bourrage de l’outil par les rabotures. Le corps en fonte ductile,
d’une longueur de 3 po, est usiné et meulé avec précision, de sorte que
la semelle et les côtés sont plats et parfaitement d’équerre. On peut ainsi
utiliser le guillaume sur le côté pour raboter le bout d’une pièce, par
exemple. La faible inclinaison du lit – 15° –, combinée au biseau de 30°
de la lame, procure un angle de coupe de 45°. Faite d’acier à outils O1,
la lame pleine largeur est maintenue en place par le bloc d’arrêt de laiton,
qui sert également de poignée. Le guillaume à détailler est offert en cinq
largeurs : 6 mm, 1/4 po, 5/16 po (8 mm), 3/8 po et 10 mm.
Vis de blocage
Corps
Bloc d'arrêt
Lame
Figure 1 : Composantes du guillaume à détailler
2
Mode d'emploi
Le guillaume à détailler s’utilise aussi bien en tirant qu’en poussant et,
comme le montre la figure 2, il peut être tenu de plusieurs façons.
Figure 2 : Prise du rabot
Remarque : Bien que la gorge réduise au minimum les risques de bourrage,
il convient d’en retirer les rabotures à intervalles réguliers.
Pour démonter le rabot, retirer la vis de blocage du bloc d’arrêt, puis faire
glisser la lame de côté, tel qu’illustré à la figure 3. Ensuite, faire pivoter
le bloc d’arrêt pour le retirer du corps du rabot. Pour remonter le rabot, il
suffit d’inverser l’ordre des étapes précédentes.
Figure 3 : Démontage du rabot
3
Réglage de la lame
Avertissement : La lame est tranchante; la manipuler de manière
imprudente peut entraîner des blessures graves.
Pour régler la profondeur, l’angle et l’alignement de la lame, desserrer
légèrement la vis de blocage, puis ajuster la lame avec les doigts ou un
petit tournevis plat.
Déplacer l'arrière
de la lame pour aligner
le tranchant avec le bord
de la lumière
Déplacer l'avant
de la lame pour l'aligner
avec les côtés de l'outil.
Insérer un tournevis droit entre
le corps et la lame, et faire tourner
la pointe pour augmenter
la profondeur de coupe du rabot.
Figure 4 : Réglage de la lame
Remarque : Il est possible de réaliser des ajustements très fins de la
profondeur de coupe simplement en modifiant la pression sur le bloc d’arrêt.
Serrer la lame – 1/8 de tour devrait suffire; ne pas serrer excessivement – et
faire un essai sur une retaille de bois plane. Pour augmenter la profondeur
de coupe, resserrer graduellement la vis de blocage.
Affûtage
Sur le guillaume à détailler, le lit est de 15° et le biseau de la lame est
affûté à 30°. Avec le biseau de la lame orienté vers le haut, l’angle de
coupe obtenu est de 45°.
Angle de coupe de 45˚
Biseau de 30˚
Angle de lit de 15˚
Figure 5 : Géométrie de la lame
4
Le dos de la lame est soigneusement
rodé. Seul le biseau aura besoin
d’être rodé.
Puisque la lame du guillaume
s’aligne avec les côtés de l’outil
et que son tranchant est parallèle
à la lumière, il est primordial, lors
de l’affûtage, de s’assurer que le
tranchant demeure parfaitement
perpendiculaire aux côtés de
la lame.
Figure 6 : Affûter la lame
manuellement
Entretien
Le corps de l’outil est fait de fonte ductile traitée à l’usine contre la rouille.
Enlever le produit antirouille avec un chiffon imbibé d’essence minérale.
Nettoyer toutes les surfaces usinées.
Pour écarter l’humidité et prévenir la rouille, appliquer ensuite une légère
couche de cire en pâte sans silicone ou un agent de glissement comme du
Waxilit®. Appliquer le produit après le nettoyage initial et périodiquement
par la suite. En prime, la cire agit comme lubrifiant et permet d’effectuer
un rabotage plus régulier. Dépoussiérer d’abord toutes les surfaces à traiter.
Appliquer ensuite une légère couche de cire, laisser sécher, puis polir avec
un chiffon doux et propre. Les solvants contenus dans la cire auront aussi
l’avantage d’éliminer l’huile naturelle laissée par les doigts sur le métal et
susceptible d’entraîner de la corrosion.
Ne pas oublier que la cire en pâte contient habituellement de la silicone
qui, une fois déposée sur le bois, peut entraîner des problèmes de finition
tels que des « yeux de poisson ». Avant de traiter un rabot, il importe
d’éliminer toute trace de doigt avec un chiffon humecté d’huile légère pour
machines. Enlever toute huile résiduelle, puis appliquer l’enduit protecteur
sur la semelle et les côtés.
Lorsque le rabot est rangé dans un environnement humide, il doit non
seulement être traité de la manière décrite précédemment, mais il faut aussi
l’envelopper d’un linge ou le placer dans un étui à rabot. Cette précaution
le protégera également contre les chocs et les éraflures.
De temps à autre, démonter le rabot complètement pour nettoyer et lubrifier
les pièces qui en ont besoin. Nettoyer chaque pièce avec un chiffon humecté
d’un peu d’huile légère pour machines. Lorsque le rabot présente des traces
de rouille, il faut d’abord les éliminer avec un produit de dérouillage ou un
tampon antirouille fin, puis le traiter de la façon indiquée plus haut.
5
Le laiton conservera son aspect brillant s’il est traité de la même manière.
Pour obtenir une apparence patinée, il suffit de laisser les éléments de
laiton sans protection jusqu’à ce qu’ils affichent la patine désirée et
d’appliquer l’enduit protecteur uniquement à partir de ce moment. Pour
inverser le processus, le laiton peut simplement être poli avec un produit
spécialement conçu à cette fin.
Guillaumes à détailler et acccessoires
05P75.01
05P75.11
05P75.03
05P75.13
05P75.06
05P75.16
05P75.08
05P75.18
05P75.10
05P75.20
Guillaume à détailler, 6 mm
Lame de remplacement, 6 mm
Guillaume à détailler, 1/4 po
Lame de remplacement, 1/4 po
Guillaume à détailler, 5/16 po (8 mm)
Lame de remplacement, 5/16 po (8 mm)
Guillaume à détailler, 3/8 po
Lame de remplacement, 3/8 po
Guillaume à détailler, 10 mm
Lame de remplacement, 10 mm
1090 Morrison Drive
814 Proctor Avenue
Ottawa ON K2H 1C2
Ogdensburg NY 13669-2205
Canada
United States
[email protected]
© Veritas Tools Inc. 2012
www.veritastools.com
604 IWF-389 Rév. A
">
