Uponor PE-XA PIPE Manuel utilisateur

Opérateur d’agrément et de certification
Agrément Technique ATG avec Certification
Système de conduites sous
pression synthétiques avec
raccords à sertir ou à
compression pour la distribution
d’eau de refroidissement et de
chauffage pour le chauffage par
le sol
UPONOR PE-XA PIPE
ATG 12/2399
Valable du 19/09/2012
au 18/09/2015
Titulaire d’agrément :
Uponor GmbH
Industriestrasse 56
D-97437 Hassfurt
1
Belgian Construction Certification Association
Rue d’Arlon, 53
1040 Bruxelles
www.bcca.be
[email protected]
Commercialisation :
Nathan Import/Export
Lozenberg 4
B-1932 Zaventem
Tél. : +32 (0)2 7211570
Fax. : +32 (0)2 7253553
Site Internet : www.nathan.be
Courriel : [email protected]
Objectif et portée de l’agrément
technique
2
L’agrément technique d’un système concerne une évaluation
favorable d’un système par un opérateur d’agrément
indépendant désigné par l'UBAtc asbl pour une application
déterminée. Le résultat de cette évaluation est établi dans un
texte d’agrément. Ce texte identifie les composants autorisés
dans le système et détermine les performances à prévoir des
produits fabriqués avec les composants autorisés du système,
moyennant une mise en œuvre, une utilisation et une
maintenance de ces produits conformes aux méthodes propres
au système et conformément aux principes exposés dans ce
texte d’agrément.
L’agrément technique est accompagné d’un suivi régulier et
d’une adaptation aux progrès de la technique lorsque ces
modifications sont pertinentes. Une révision est imposée tous les
trois ans.
Pour que l’agrément technique d’un système puisse être
maintenu, les composants du système doivent satisfaire aux
caractéristiques décrites dans ce texte et le titulaire d’agrément
doit apporter la preuve en permanence qu’il fait le nécessaire
pour accompagner les metteurs en œuvre du système pour
atteindre les performances décrites dans l'agrément. Ce suivi est
essentiel pour la confiance dans la conformité du système à cet
agrément technique. Il est confié à un opérateur de certification
désigné par l'UBAtc.
Objet
L'agrément technique d'un système de conduites composé de
conduites sous pression synthétiques présente la description
technique d’un système de conduites constitué à partir des
composants mentionnés au paragraphe 4 et dont les réseaux de
conduites sont présumés conformes aux niveaux de
performances mentionnés au paragraphe 6 pour les types et
dimensions repris, pour autant qu'ils soient conçus, posés,
contrôlés, mis en service et parachevés conformément aux
prescriptions reprises au paragraphe 5.
Les niveaux de performances mentionnés sont définis
conformément aux critères repris dans la Note d’information
technique 207 du CSTC « Systèmes de tuyauteries en matériau
synthétique pour la distribution d’eau chaude et froide sous
pression dans les bâtiments », ainsi que le guide d’agrément de
l’UBAtc relatif aux conduites sous pression en matériau
synthétique, sur la base d’un certain nombre d’essais
représentatifs.
Pour les réseaux de conduites soumis à des exigences
supplémentaires en matière de performances ou destinés à
d’autres applications, il y a lieu de réaliser des essais
supplémentaires conformément aux critères des documents de
référence susmentionnés.
ATG 12/2399 - 1/8
Le titulaire d’agrément peut se référer uniquement à cet
agrément pour les variantes du système de conduites dont il peut
être démontré effectivement que la description est totalement
conforme à la classification avancée dans l'agrément. Des
réseaux de conduites individuels ne peuvent pas porter la
marque ATG, dans la mesure où il n’existe pas de schéma de
certification impliquant le placeur avant la conception, la pose,
le contrôle, la mise en service et le parachèvement de réseaux
de conduites conformes à l’agrément.
Le texte d’agrément, de même que la certification de la
conformité des composants au texte d’agrément et le suivi de
l’accompagnement des metteurs en œuvre sont indépendants
de la qualité des réseaux de conduites individuels. Par
conséquent, le fabricant, le placeur et le prescripteur demeurent
entièrement responsables de la conformité de la mise en œuvre
aux dispositions du cahier des charges.
3
Système
Le système de conduites composé de conduites sous pression en
matière synthétique « Uponor PE-XA pipe » tel que décrit ci-après
est réputé convenir à la réalisation du réseau de distribution
d’eau de refroidissement et de chauffage pour le chauffage ou
le refroidissement par le sol à l’intérieur du bâtiment,
conformément à la Note d'Information technique NIT 207
« Systèmes de tuyauteries en matériau synthétique pour la
distribution d’eau chaude et froide sous pression dans les
bâtiments », à la NIT 189 : « Les chapes pour couvre-sols » et à la
NIT 193 : « Les chapes. 2e partie : Mise en œuvre ».
Ceci implique par conséquent que le réseau de distribution ne
convient pas ou n’a pas été évalué pour la réalisation du réseau
de distribution d’eau sanitaire froide et chaude à l’intérieur du
bâtiment ni pour la réalisation du réseau de distribution d’eau de
refroidissement et de chauffage pour le raccordement de
radiateurs à l’intérieur du bâtiment.
4
Composants
4.1
Le système de conduites sous pression en matériau synthétique
« Uponor PE-XA pipe »
pour
le
domaine
d'application
susmentionné se compose de :
•
•
•
•
4.2
4.2.1
Le tuyau présente les caractéristiques suivantes :
coefficient de dilatation thermique linéaire : de 1,4.10/K
(à 20 °C) à 2,0.10-4/K (à 100 °C)
résistance à la pression interne (voir la courbe de
régression) :
ο
à 20 °C et à une pression de 20 bar > 50 ans
ο
à 95 °C et à une pression de 9 bar > 5000 heures
pression d’éclatement à 20 °C > 83 bar
degré de réticulation ≥ 75 %
perméabilité à l’oxygène < 0,1 g/m³ d (conformément à
la DIN 4726)
•
•
•
•
•
4.2.2
Dimensionnement
Le système comprend les dimensions de tuyau suivantes,
exprimées en « diamètre extérieur [mm] x épaisseur de paroi
[mm] » :
Tableau 1 - Liste des dénominations et dimensions et poids
principaux du tuyau parachevé
Dénomination
tuyaux multicouches PE-XA avec écran de diffusion
d’oxygène EVAL (alcool éthylvinylique) de diamètres
extérieurs de 14 mm, 16 mm et 25 mm ;
tuyaux multicouches PE-XA avec écran de diffusion
d’oxygène EVAL (alcool éthylvinylique) et couche de
protection PE-XB de diamètres extérieurs de 17 mm et
20 mm ;
raccords à sertir
ο
raccords à sertir en laiton étamé avec douilles de
sertissage en acier inoxydable et accessoires
analogues ;
raccords à compression
ο
raccords à compression en laiton ;
outillage
Tuyaux multicouches
Généralités
Diamètre
extérieur
Épaisseur de
paroi
Diamètre
intérieur
[mm]
[mm]
[mm]
En rouleau (raccord par recouvrement longitudinal de
l’aluminium)
14 x 2
14,2 – 14,5
2,1 – 2,4
9,8 – 10,0
16 x 2
16,2 – 16,5
2,1 – 2,4
11,8 – 12,0
17 x 2
17,6 – 17,9
2,3 – 2,8
12,6 – 13,0
20 x 2,3
20,0 – 20,3
2,3 – 2,7
14,8 – 15,2
25 x 2,3
25,3 – 25,6
2,6 – 2,9
19,7 – 20,1
4.2.3
Aperçu
•
La gaine extérieure est colorée en blanc laiteux dans la masse et
comporte une bande longitudinale rouge et noire. Le tuyau ne
résiste pas aux rayons UV.
Marquage
Le marquage suivant (texte noir sur tuyau blanc) est répété tous
les mètres et se présente comme suit (exemple) :
Dénomination commerciale
« Uponor PE-XA pipe »
Type de tuyau
20 x 2,3
Norme de produit
EN ISO 15875
Évaluation normative
PE-XA A Class 4-5/8bar
Autres marques de qualité
SAUERSTOFFDICHT GEM.
DIN 4276 (DINLOGO) 3V208 PEX KOMO chauffage par le sol
Class 4/6 bar
Mention ATG
ATG 2399
Autres marques de qualité
ÖNORM B5153 GEPRÜFT
Code de production
SUF 323-6
Date de production
12-04.27
4.2.4
Conditionnement
Les tuyaux sont livrés sous forme de rouleaux, emballés dans des
boîtes. La longueur du rouleau et l’unité d’emballage (nombre
de rouleaux par emballage) sont repris au tableau 3.
Cette conduite composite en matière synthétique se compose
d’un tuyau en polyéthylène réticulé sous haute pression (PE-XA),
selon le procédé Engel, recouvert d’une couche de colle et d’un
écran de diffusion d’oxygène EVAL (alcool éthylvinylique). Les
types de tuyaux de diamètres externes de 17 mm et 20 mm
comportent en outre une couche de colle et une couche de PEXB servant à protéger l’ensemble. L’épaisseur de l’écran de
diffusion d’oxygène s’établit environ à 0,1 mm, celle de la gaine
de protection en PE-X à environ 0,2 mm.
ATG 12/2399 - 2/8
Tableau 2 – Mode de livraison du tuyau nu
Longueur de rouleau Unités d’emballage
14 x 2
16 x 2
17 x 2
20 x 2,3
25 x 2,3
4.3
[m]
[-]
240
7
480
4
960
2
120
9
240
5
400
3
120
9
240
5
320
4
640
2
120
6
240
4
480
2
220
3
240
3
270
3
300
3
340
3
Ils sont livrés dans des sacs en plastique rangés dans des
emballages en carton indiquant le type, le numéro d’article et le
nombre.
4.4
Les raccords à compression prévus pour les diamètres de 14 mm,
16 mm, 17 mm, 20 mm et 25 mm et les accessoires existant pour
cette gamme sont fabriqués à partir de laiton étamé et font
l’objet d'un post-traitement thermique conformément à la
NBN EN 12164 et à la NBN EN 12168 (CuZn40Pb2, CW617N). Dans
le cas des raccords pour lesquels on utilise une bague
d’étanchéité (par exemple une pièce de transition Euroconus),
ces bagues d’étanchéité sont fabriquées en EPDM.
Le raccord à sertir est constitué comme suit :
Raccords à sertir
4.3.1
Raccords à compression
•
Raccords à sertir en laiton étamé avec douilles de
sertissage en acier inoxydable
•
•
•
un corps de base, comportant un insert et un raccord
fileté
une bague de serrage
un écrou
un écrou qui comprime cette bague de serrage contre
le tuyau en se resserrant sur le raccord.
Les différents raccords sont mentionnés sur la liste de prix Uponor.
Les raccords suivants sont disponibles :
•
•
•
raccord droit sans réduction
élément de transition droit fixe vers raccord fileté (filet
intérieur ou extérieur pouce)
élément de transition fixe droit vers le raccord fileté
Euroconus (filet intérieur Euroconus)
Ils sont livrés dans des sacs en plastique rangés dans des
emballages en carton indiquant le type, le numéro d’article et le
nombre.
4.5
Les raccords à sertir prévus pour les diamètres de 14 mm, 16 mm,
17 mm et 20 mm et les accessoires existant pour cette gamme
sont fabriqués à partir de laiton étamé et font l’objet d'un posttraitement thermique conformément à la NBN EN 12164 et à la
NBN EN 12168
(CuZn40Pb2,
CW617N).
Les
deux bagues
d’étanchéité sont fabriquées en EPDM.
La douille de sertissage en acier inoxydable n’est pas assemblée
à l’âme du raccord ; on peut contrôler la profondeur
d’emboîtement correcte en ne glissant pas la douille jusqu’à la
butée de l’âme du raccord lors du montage.
Accessoires
La gamme de produits « Uponor PE-XA pipe » est complétée
d'éléments portant uniquement sur la fixation des différents
composants aux autres parties de la construction.
•
•
•
•
Les différents raccords sont mentionnés sur la liste de prix Uponor.
Les raccords suivants sont disponibles :
•
•
élément de transition droit fixe vers raccord fileté (filet
intérieur ou extérieur pouce)
raccord à sertir droit sans réduction
L'âme métallique porte le marquage suivant : « Uponor PE-XA
pipe » et le type de tuyau. La douille de sertissage porte le
marquage suivant : « PEX » et le type de tuyau.
ATG 12/2399 - 3/8
Systèmes de fixation pour systèmes de chauffage par le
sol (plaques à plots, feuille à plots, profilés de serrage,
clips, éléments d’assemblage, …)
Distributeurs
Bouchons femelles et bouchons mâles pour distributeurs
Étriers de montage pour distributeurs
4.6
Outillage
5.2
Afin de réaliser valablement les raccords conformément aux
prescriptions du présent agrément technique, l'outillage suivant
est nécessaire :
•
•
Coupe-tubes : pour réaliser la découpe perpendiculaire
du tuyau multicouche ;
Pinces de serrage et mordaches
Les mordaches Uponor à utiliser obligatoirement pour
les raccords à sertir peuvent être montées sur des
pinces de serrage Uponor, Mannesmann, Viega et
Geberit.
Raccordements
Les raccords sont autorisés uniquement dans les segments de
tuyau droits de l’installation ; à cet égard, il conviendra de
disposer d’une longueur de tuyau libre d’au moins 5 fois le
diamètre extérieur jusqu’à l’amorce d’un cintrage éventuel.
Pour les assemblages au moyen d’un raccord à sertir d'une part
et d’un raccord à visser d’autre part, il convient d’abord de
réaliser le raccord vissé avant de réaliser l'autre assemblage.
5.2.1
Préparation
Avant de réaliser les raccords à sertir, il convient de
prendre connaissance du manuel d’utilisation de la
pince de serrage et de suivre scrupuleusement les
recommandations de sécurité de l’appareil utilisé qui y
sont reprises. Les raccords à sertir peuvent être réalisés
exclusivement avec les mordaches « Uponor PE-XA
pipe » conformément au diamètre de tuyau.
Couper le tuyau perpendiculairement à la longueur
souhaitée à la pince à couper (l’utilisation d’une scie
n’est pas autorisée) ;
•
Les mordaches à utiliser obligatoirement portent le
marquage suivant : PEX + diamètre.
L’utilisation d’un autre outillage (pince de serrage,
mordaches) n’est pas autorisée dans le cadre de cet
agrément.
5
•
Pose
5.1
5.2.2
Installation du système de conduites
Lors de la pose du système de conduites « Uponor PE-XApipe »
avec des raccords à sertir ou des raccords à compression, il
convient de respecter les prescriptions de montage et de pose
d’Uponor, de même que les recommandations des Notes
d'information techniques 207, 179, 189 et 193 du CSTC :
« Systèmes de tuyauteries en matériau synthétique pour la
distribution d'eau chaude et d'eau froide sous pression dans les
bâtiments », « Les revêtements durs sur sols chauffés », « Les
chapes pour couvre-sols - 1ère partie », « Les chapes – 2e partie –
Mise en œuvre » et la série de normes NBN D 30-00X (Chauffage
central, ventilation et conditionnement d’air), sauf mention
contraire dans le présent agrément.
L’exécutant accordera une attention particulière aux points
suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tous les composants du système doivent être transportés
et stockés avec soin dans l’emballage d’origine et
déballés au fur et à mesure de leur utilisation.
Lors du déballage, il y a lieu de veiller à ne pas
endommager les composants, par exemple en utilisant
un couteau ou un outillage similaire.
Pour dérouler les rouleaux, il convient de procéder dans
le sens inverse de l’enroulement, en partant donc de
l’extrémité du tuyau du côté extérieur du rouleau.
Toute section de tuyau comportant des plis, des bosses
ou des défoncements doit être éliminée et ne peut pas
être utilisée dans l'installation.
Les tuyaux doivent être posés sans torsion.
Les tuyaux doivent être protégés d’une exposition
directe et prolongée au soleil, de toute déformation,
salissure ou endommagement. Il convient tout
particulièrement de prendre des dispositions dans le cas
de tuyaux à encastrer ultérieurement dans un plancher,
afin de ne pas les endommager, les déformer ou les
déplacer lors des autres travaux de construction.
Lors de la pose du système de conduites, la
température ambiante doit être au moins de 0 °C. En
cas de risque de gel entre la mise en œuvre et la mise
en service de l’installation, il convient de vidanger les
conduites.
Ne pas appliquer de produits chimiques, de peinture ou
d’autres produits sur le tuyau.
L’ensemble du système de conduites doit être rincé
abondamment avant la mise en service de l’installation.
Les raccords réalisés doivent toujours rester apparents
jusqu’au terme de l’essai de pression.
Raccords à sertir en laiton étamé avec douilles de
sertissage en acier inoxydable
Glisser la douille de sertissage sur le tuyau.
Glisser le tuyau sur l’insert.
Glisser la douille de sertissage sur le tuyau en s'arrêtant
juste avant la butée de l'âme du raccord. On peut ainsi
s’assurer de la profondeur d’emboîtement réalisée.
Ouvrir complètement les mordaches propres et intactes,
correspondant au diamètre exact du tuyau à
raccorder. Placer les mordaches en position
complètement ouverte sur la douille.
Effectuer le sertissage en une seule opération.
•
•
•
•
•
5.2.3
Raccords à compression
Glisser l’écrou sur le tuyau.
Glisser la bague de serrage sur le tuyau.
Glisser l’insert dans le tuyau jusqu’à la butée.
Placer le corps de raccord à filetage extérieur (raccord,
collecteur, corps du robinet) contre l’écrou et serrer
manuellement.
À l’aide d’une clé plate ouverte, continuer le serrage
de l’écrou contre le corps du raccord en s'assurant que
le couple de serrage appliqué atteigne au moins les
valeurs suivantes :
•
•
•
•
•
Tableau 3 - Moments de serrage des raccords à sertir
Diamètre
Minimum
14, 16 et 17 mm
40 Nm
50 Nm
20 et 25 mm
100 Nm
110 Nm
•
•
ATG 12/2399 - 4/8
Maximum
Si, lors du serrage, le tuyau commence à se tordre, il
convient d’interrompre le serrage.
L’utilisation de lubrifiants appropriés (à base de silicone)
facilite le serrage.
5.3
Cintrage des tuyaux
•
Les tuyaux livrés en rouleau peuvent être cintrés.
Les tuyaux doivent être cintrés manuellement à froid. La
souplesse du tuyau rend l’utilisation d’un ressort de cintrage
superflue pour les rayons de cintrage autorisés. Le début d’un
cintrage doit se situer au moins à 5 fois le diamètre extérieur du
tuyau d’un raccord. Il convient de respecter les rayons de
cintrage suivants :
•
Tableau 4 — Liste des rayons de cintrage minimums
Manuellement
sans ressort de cintrage interne
•
5xØ
5.4
14 x 2
70
16 x 2
80
17 x 2
85
20 x 2,3
100
25 x 2,3
125
Pose du système de conduites
Le schéma de pose du système de conduites, le type de boîtiers
encastrables, les points de raccordement et de prise d’eau et le
nombre de collecteurs nécessaires font partie du projet.
Le système convient pour la réalisation du réseau de distribution
d’eau de refroidissement et de chauffage pour le chauffage ou
le refroidissement par le sol à l'intérieur du bâtiment, les différents
circuits étant constitués d’une longueur de tuyau d’alimentation
à côté d’une conduite de retour, entre le distributeur et le
collecteur.
Le système ne convient pas ou n’a pas été évalué pour la
réalisation du réseau de distribution d’eau sanitaire froide et
chaude à l’intérieur du bâtiment ni pour la réalisation du réseau
de distribution d’eau de refroidissement et de chauffage pour le
raccordement de radiateurs à l’intérieur du bâtiment.
Il convient d'appliquer le procédé suivant :
•
•
•
•
•
Réalisation de toutes les gaines et percements verticaux
voulus dans le support.
Dépoussiérage du support et évacuation des gravats.
En cas d’isolation au moyen de plaques préformées, le
support doit nécessairement être plan. Dans le cas
contraire ou en présence par exemple d'autres
conduites sur le support, il conviendra de prévoir une
couche de nivellement. Si cette couche de nivellement
est réalisée au moyen de matériaux séparant les
plastifiants ou solvants, il conviendra d’isoler cette
couche de nivellement des plaques préformées au
moyen d’un film intermédiaire en polyéthylène d’une
épaisseur minimum de 0,1 mm, en prévoyant des
recouvrements de 15 cm, les joints étant parachevés à
l'aide de bandes adhésives.
En cas d'isolation au moyen de produits coulés ou
projetés in situ, celle-ci pourra également faire office de
couche de nivellement.
Appliquer l’isolant des bords sur tout le pourtour de la
chape et contre chaque élément de construction fixe
(parois, colonnes et autres obstacles). Il convient de
mettre en œuvre l’isolation des bords de manière à
assurer le raccord avec le support et les parois. En cas
de reprises, l’isolation des bords devra être placée selon
un recouvrement de 5 à 10 cm, de manière à prévenir
les ponts thermiques. L’isolant des bords ne sera
découpé qu'après la pose du revêtement de sol au
même niveau que le sol parachevé.
•
•
•
ATG 12/2399 - 5/8
Poser l’isolant de plancher en veillant à assurer un
raccord parfait aux angles et entre les plaques. En cas
d’application de plusieurs couches d’isolant, on
appliquera la deuxième couche de manière
transversale ou à joints décalés de sorte que les joints
des deux couches ne coïncident pas.
Recouvrir l’isolant d’une couche de protection, par
exemple un film de polyéthylène d’au moins 0,2 mm
d'épaisseur selon un recouvrement de 20 mm, les joints
étant parachevés au moyen de bandes adhésives. Il
convient de mettre en œuvre la couche de protection
de manière à assurer le raccord avec le support et les
parois.
Poser le système de chauffage par le sol selon la
description du fabricant.
o Pratiquer les saignées pour les conduites ainsi
que les ouvertures pour les boîtiers et les
armoires encastrables pour les collecteurs
dans les parois en fraisant les parcours dans les
murs tout en prévoyant des courbes
suffisamment importantes, de sorte à garder
des possibilités de dilatation suffisantes à l'aide
de matériau de remplissage élastique ;
o Amener l’extrémité libre du tuyau vers le
distributeur ou le collecteur, la découper sur
mesure à l’aide d’une pince à couper (pas de
scie) et la fixer perpendiculairement au
distributeur ou au collecteur au moyen d'un
raccord. Pour garantir un raccord sans tension,
il y a lieu de prévoir une longueur libre de
minimum 30 cm entre le collecteur ou le
distributeur et le plancher parachevé. Les
raccords doivent être accessibles à hauteur
du distributeur et du collecteur.
o Les conduites ne peuvent pas croiser de joints
de dilatation du bâtiment, sans que des
dispositions spécifiques soient prises à cet
égard.
o Les diamètres de cintrage minimums doivent
être respectés afin d’éviter un flambement du
tuyau. Les tuyaux ayant subi un flambement
ne peuvent pas être appliqués.
o Les tuyaux sont posés en respectant un
écartement régulier entre eux et avec chaque
fois un tuyau d’alimentation et un tuyau de
retour l’un à côté de l’autre. Les écartements
dépendent de la puissance nécessaire, de la
faisabilité, de la qualité de la chape et du
mode de fixation des différents circuits. Le
schéma de pose est déterminé par l’auteur du
projet.
o Chacun des circuits du système de chauffage
par le sol est réalisé en une seule longueur
entre le distributeur et le collecteur auxquels il
est relié. Les assemblages et le croisement des
tuyaux ne sont pas autorisés.
o Des mesures et/ou des dispositions sont
convenues entre les différents entrepreneurs
sur place, afin de ne pas provoquer
d'endommagements, de déplacements, de
salissures ou d'autres modifications aux circuits
de chauffage par le sol jusqu'au moment ou
l'accès à la chape sera autorisé.
o Pour la distribution d’eau de refroidissement, il
convient en outre d'adapter la température
de service de telle manière qu’il n’y ait pas de
formation de condensation sur les conduites
d’alimentation. En cas de risques de
condensations, il est recommandé d’appliquer
sur le tuyau une isolation continue et étanche
à la vapeur d’eau.
Achever l’installation (collecteurs, conduites de
distribution, …).
Effectuer le contrôle d’étanchéité.
Mettre l’installation en service.
Pendant l'application de la chape, l'installation
restera sous pression. Cette pression sera
équivalente à une fois et demi la pression de
service normale, avec un maximum de 6 bar.
L’eau de remplissage utilisée est de l’eau
potable non adoucie (voir également le CSTC
Magazine de l’automne 1997 « Corrosion dans
les installations de chauffage central –
Partie 1 : Recommandations visant à limiter le
risque de corrosion […] ».
Poser la chape et le revêtement de sol éventuel
comme
décrit
dans
la
Note
d’information
technique 179 du CSTC.
o Un plastifiant prescrit par Uponor est ajouté au
mélange de la chape pour en améliorer la
résistance mécanique et la fluidité et garantir
un contact optimal entre le tuyau et la chape.
o L’épaisseur de la chape appliquée au-dessus
des tuyaux s’établira au minimum à 5 cm.
o La chape devra nécessairement comporter
une armature. En cas d’utilisation de treillis
d’armature combinés à une chape anhydrite,
ceux-ci devront être protégés contre la
corrosion.
o Lors de la pose de la chape, l’entrepreneur de
ces travaux sera tenu de prendre les mesures
de précaution voulues concernant le risque de
surcharge de l’isolation.
o Lors de la pose de la chape, la température
ambiante ne pourra être inférieure à 5 °C au
moins pendant 3 jours. La chape sera ensuite
protégée de la dessiccation, pendant
trois jours également afin de prévenir au
maximum un retrait susceptible de faire
apparaître des endroits creux dans la chape
susceptibles d’entraîner une rupture ultérieure.
Ces conditions sont généralement obtenues
dans de petits bâtiments lorsque ceux-ci sont
totalement clos.
•
o
•
5.5
Contrôle d’étanchéité
Avant l’encastrement du système de conduites (chape,
plâtrage, isolation ou rubans chauffants) et en tout état de cause
avant la mise en service de l’installation, il convient de soumettre
le système de conduite à un contrôle d’étanchéité,
conformément à la procédure ci-après (voir la Figure 1). Les
accessoires du système de conduites qui ne résistent pas à une
pression de 1,5 x PN doivent être débranchés au préalable.
•
•
Après 10 minutes, la pression est rétablie une
deuxième fois à 1,5 x PN ;
Après une pause de 10 minutes, on mesure la pression
(PT=30).
La pression est mesurée une nouvelle fois 30 minutes plus
tard (PT=60) ;
ΔP1 = PT=30 - PT=60 ≤ 0,6 bar
•
•
Entre ces deux dernières mesures, la perte de pression
ΔP1 ne peut pas être supérieure à 0,6 bar. Dans le cas
contraire, il convient de rechercher la cause du défaut
d’étanchéité et d’y remédier avant de reprendre toute
la procédure depuis le départ ;
120 minutes plus tard, la pression est mesurée une
nouvelle fois (PT=180)
ΔP2 = PT=60 - PT=180 ≤ 0,2 bar
•
•
Entre ces deux dernières mesures, la perte de pression
ΔP2 ne peut pas être supérieure à 0,2 bar. Dans le cas
contraire, il convient de rechercher la cause du défaut
d’étanchéité et d’y remédier avant de reprendre toute
la procédure depuis le départ ;
Les conduites sont contrôlées visuellement en ce qui
concerne d’éventuelles fuites ou défauts d’étanchéité.
L’essai d’étanchéité doit être effectué par section de conduite
parachevée à une température ambiante et de l’eau la plus
constante possible.
Le manomètre utilisé pour mesurer les pertes de pression doit
permettre la lecture précise à 0,1 bar près.
Un essai à l’air comprimé selon cette procédure n’offre pas la
garantie en matière d’étanchéité à l’eau et n’est donc pas
accepté.
Il est souhaitable de dresser un procès-verbal de ce contrôle.
5.6
Isolation des tuyaux
En cas d’application d’une autre isolation des tuyaux que celle
qui est distribuée par Uponor, il convient de vérifier si les colles
éventuellement utilisées, même si elles ne sont pas utilisées
directement pour fixer l’isolant au tuyau synthétique, ne
contiennent pas de produits susceptibles d’endommager les
tuyaux en matériau synthétique et les raccords. Consulter
préalablement Uponor à cet effet. L’isolation proposée par le
fabricant ne tombe pas sous l’agrément.
Si la distribution d’eau de refroidissement requiert une isolation, il
convient, en plus de ce qui précède, d’utiliser un matériau isolant
étanche à la diffusion de vapeur.
Figure 1 — Contrôle d’étanchéité
5.7
Mise en service du chauffage par le sol
Avant de lancer le chauffage, un délai d’attente est à prévoir
afin d’atteindre la résistance mécanique et une prise suffisante
de la chape. Une accélération de ce processus moyennant
l’augmentation de la température n’est pas autorisée. Le délai
d’attente est fonction des matériaux utilisés, des adjuvants, du
type de chape et d’autres paramètres.
•
•
•
Les conduites montées mais non encastrées sont
remplies d’eau potable non adoucie et purgées ;
Une pression d’1,5 x PN est appliquée ;
Après 10 minutes, la pression est rétablie une
première fois à 1,5 x PN ;
Pour éviter la formation de fissures, les changements de
température doivent intervenir le plus progressivement possible.
La mise en service est effectuée par étapes de 5 °C par 24 h, en
partant de la situation à froid jusqu'à la température de service
maximale. Le retour à la température de départ est effectué de
la même manière par étapes de 5 °C par 24 h. La température
de service maximale est maintenue au moins pendant 72 h afin
d’obtenir une dilatation maximale et de compléter le retrait.
Il convient toujours de sécuriser l’installation de chauffage par le
sol contre des dépassements de température.
ATG 12/2399 - 6/8
5.8
Protection contre la corrosion
La couche d’EVAL ou d’EVOH limite la perméabilité à l’oxygène
des tuyaux, pour autant que cette couche faisant écran à
l’oxygène soit maintenue en permanence au sec. À défaut d’en
avoir l’assurance, il est recommandé d’utiliser un échangeur à
chaleur afin de séparer sur le plan hydraulique l’installation de
chauffage du circuit primaire.
L’utilisation d’un produit inhibiteur de corrosion servant à protéger
les surfaces corrodables (radiateurs, chaudières) est à éviter. S’il
convient malgré tout d'utiliser un produit inhibiteur de corrosion,
on se conformera à son mode d’emploi en ayant sollicité au
préalable des informations auprès du titulaire d’ATG concernant
la compatibilité du produit avec le système de conduites.
6
7
A.
Seules l’entreprise mentionnée en première page comme
titulaire d’ATG et l'(les) entreprise(s) assurant la
commercialisation de l'objet de l'agrément peuvent
revendiquer l’application de cet agrément technique.
B.
Le présent agrément technique se rapporte exclusivement
au produit ou système dont la dénomination commerciale
est mentionnée dans l'en-tête. Les titulaires d’un agrément
technique ne peuvent pas utiliser le nom de l’UBAtc, son
logo, la marque ATG, le texte ou le numéro d'agrément pour
revendiquer des évaluations de produit non conformes à
l'agrément technique, et/ou concernant des produits et/ou
systèmes et/ou des propriétés ou caractéristiques ne faisant
pas l'objet de l'agrément technique.
C.
Des informations mises à disposition de quelque manière que
ce soit d'utilisateurs (potentiels) du produit ou système traité
dans l'agrément technique (par ex. des maîtres d'ouvrage,
entrepreneurs, prescripteurs, etc.) par le titulaire d’ATG ou
ses installateurs désignés et/ou agréés ne peuvent pas être
en contradiction avec le contenu du texte d'agrément ni
avec les informations auxquelles il est fait référence dans le
texte d'agrément.
D.
Les titulaires d’un agrément technique sont toujours tenus de
notifier à temps et préalablement d’éventuelles adaptations
des matières premières et produits, des directives de mise en
œuvre, du processus de production et de mise en œuvre
et/ou de l'équipement à l’UBAtc asbl et à l’opérateur de
certification désigné par l’UBAtc de sorte qu’ils puissent juger
s’il convient d’adapter l’agrément technique.
E.
Les droits d’auteur appartiennent à l’UBAtc.
Performances
Ces systèmes présentent les caractéristiques de durée de vie
suivantes pour le chauffage par le sol, conformément à la fiche
de performances de l’UBAtc « Systèmes de distribution d’eau
sous pression en matière synthétique » et à la Note d’information
technique NIT 207 : « Systèmes de tuyauteries en matériau
synthétique pour la distribution d’eau chaude et froide sous
pression dans les bâtiments ».
Pression de
service
Température
Valeur
minimum de
durée de vie (4)
Facteur de
sécurité(5)
bar
°C
—
—
(1)
50 ans
≥ 5,6
50 (2)
50 ans
≥ 5,2
65 (3)
2 ans
≥ 4,5
40
3
(1) température
de service : température ou combinaison de températures
de l’eau transportée comme composant des caractéristiques pour
lesquelles le système a été conçu (définition : NBN EN ISO 10508)
Conditions
température de service maximum : température de projet la plus
élevée, qui n’intervient qu’à court terme (définition : NBN EN ISO 10508)
(2)
température exceptionnelle : température la plus élevée pouvant être
atteinte, en cas de défaillance du dispositif de régulation nécessaire de
l’unité de production d’eau chaude (définition : NBN EN ISO 10508)
(3)
la durée de vie prévue est la durée de vie de conception de 50 ans
(définition : NBN EN ISO 10508)
(4)
Le facteur de sécurité résiduel est le plus petit rapport entre la pression
à l’éclatement déduite des courbes de régression et de la pression de
service du système.
(5)
Le système répond aux exigences posées dans la directive
d’agrément de l’UBAtc relative aux systèmes de conduites sous
pression en matière synthétique, version 1/2007.
ATG 12/2399 - 7/8
L'asbl UBAtc est un organisme d'agrément membre de l’Union européenne pour l’agrément technique dans la construction (UEAtc,
voir www.ueatc.com inscrite par le SPF Économie dans le cadre de la directive 89/106/CEE et membre de l’Organisation européenne
pour l’Agrément technique (EOTA, voir www.eota.eu). Les opérateurs de certification désignés par l’UBAtc asbl fonctionnent
conformément à un système susceptible d’être accrédité par BELAC (www.belac.be).
Cet agrément technique a été publié par l’UBAtc, sous la responsabilité de l’opérateur d’agrément BCCA, et sur la base de l’avis
favorable du Groupe spécialisé « Équipement », accordé le 2 décembre 2011.
Par ailleurs, l'opérateur de certification BCCA a confirmé que la production satisfait aux conditions de certification et qu’une
convention de certification a été conclue avec le titulaire de l'ATG.
Date de cette édition : 19 septembre 2012
Pour l'UBAtc, à titre de déclaration de validité du processus
d’agrément
Pour l’opérateur d’agrément et de certification
Peter Wouters, directeur
Benny De Blaere, directeur
Cet agrément technique reste valable, à condition que le produit, sa fabrication et tous les processus pertinents à cet égard :
•
soient maintenus, de sorte à atteindre au minimum les niveaux de performance tels que définis dans le texte d’agrément ;
•
soient soumis au contrôle continu de l'opérateur de certification et que celui-ci confirme que la certification reste valable.
Si ces conditions ne sont plus respectées, l'agrément technique sera suspendu ou retiré et le texte d’agrément supprimé du site
Internet de l’UBAtc.
La validité et la dernière version du présent texte d'agrément peuvent être vérifiées en consultant le site Internet de l'UBAtc
(www.ubatc.be) ou en prenant directement contact avec le secrétariat de l'UBAtc.
ATG 12/2399 - 8/8
">