®
Mode
d'emploi
www.umarex-usa.com
®
NIGHTHAWK
Pistolet au CO2
Calibre .177 (4,5 mm) à plomb
CP SPORT
breveté
Ceci n’est pas un jouet. La surveillance par des personnes adultes est
ATTENTION : obligatoire. L'emploi inapproprié ou imprudent peut entraîner des blessures
graves ou mortelles. Portée dangereuse sur une distance allant jusqu’à 350 yards (320 mètres).
VOUS-MÊME ET VOTRE ENTOURAGE DEVEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE TIR AFIN DE PROTEGER
VOS YEUX. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI.
L'ACHETEUR ET L'UTILISATEUR SONT TENUS DE RESPECTER TOUTES LES RÈGLES RELATIVES À
L'UTILISATION ET À LA DÉTENTION DE CE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ.
CE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ EST DESTINÉ AUX PERSONNES DE 16 ANS ET PLUS.
8.412.800.16.U.06-06.2.18
ATTENTION : Plombs diabolos.
N'inhalez pas la poussière et ne mettez pas de plomb
diabolo dans la bouche. Lavez-vous les mains après
avoir utilisé l'arme. Ce produit contient du plomb, un
élément chimique qui, en Californie, est connu comme
pouvant provoquer des cancers et des malformations
congénitales (ou d’autres effets néfastes sur la
reproduction).
Veuillez lire entièrement le présent mode d'emploi.
Ce pistolet à air comprimé n'est pas un jouet.
Utilisez-le comme s’il s’agissait d’une arme à feu.
Suivez toujours attentivement les instructions de
sécurité indiquées dans le présent mode d'emploi
et gardez ce dernier dans un lieu sûr pour l'usage
futur.
Pour toute question concernant votre nouveau pistolet
à air comprimé, veuillez contacter le service Clientèle
d’Umarex USA à l’adresse suivante :
Umarex USA Inc.
6007 South 29th Street
Fort Smith, AR 72908 USA
Phone : (479) 646 - 4210
Fax : (479) 646 - 4206
www.umarex-usa.com
Sommaire
Page
1 Élements de votre nouveau pistolet
3
2 Manier la sûreté
4
3 Insérer et extraire la cartouche de CO2
5-6
4 Charger et décharger le pistolet à air
7-8
5 Viser et tirer en toute sécurité
9
6 Adaption de la visée
9
7 Utiliser et manier les cartouches de CO2
10
8 Ècarter un plomb diabolo coincé
11
9 Rangement
11
10 Entretien
11 Récapitulatif de sécurité
12
12 - 13
12 Caractéristiques techniques
14
13 Garantie
15
14 Dysfonctionnements
16
Contact
16
1. Retenez le nom des éléments de votre nouveau pistolet
Familiarisez-vous avec le nom des différents éléments de votre nouveau pistolet pour mieux comprendre les instructions
d’utilisation. Lisez attentivement cette notice afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouvelle arme.
Culasse
Guidon
Hausse
Bouche
Levier de la détente
Détente
Levier d'arrêt de la culasse
Dos de la poignée
Arrêtoir de chargeur
Poignée
2. Manier la sûreté
ATTENTION : Maintenez le pistolet à air
Dispositif de fixation de la
cartouche de CO2
position arrêtée
comprimé dans la « position arrêtée » jusqu’à ce que vous
soyez en effet prêt à tirer. Ensuite poussez la sûreté dans la
« position armée ».
2.1. Pour poser le pistolet sur « ARRÊTÉ » :
Casez la sûreté à la droite de la chambre.
Poussez la sûreté vers l'avant, vers la fin de la bouche du
pistolet à air comprimé (illustration 1). La sûreté est
uniquement « ARRÊTÉE » si elle est poussée vers l'avant
complètement et si le point ROUGE et le « F » sur la poignée
sont cachés. Comme toute pièce mécanique la sûreté d'un
pistolet CO2 peut être défaillante.
Même si la sûreté est « arrêtée », vous devriez continuer à
manier le pistolet à air comprimé avec prudence. Ne dirigez
jamais le pistolet à air comprimé vers une personne. Ne
dirigez jamais le pistolet à air comprimé vers un objet sur
lequel vous ne voulez pas tirer.
Illustration 1
prêt à tirer
2.
2.2 Pour mettre le pistolet sur « ARMÉ » :
1. Poussez le levier
2. Maintenez le levier poussé pendant que vous coulissez la
sûreté en position arrière (Illustration 2).
Lorsque vous pouvez voir le point ROUGE et le « F » sur la
poignée, le pistolet à air comprimé est « ARMÉ » et vous
pouvez tirer.
1.
Illustration 2
3. Insérer et extraire la cartouche de CO2
ATTENTION : Les cartouches de CO2 peuvent exploser lors de températures supérieures à
122° F (50° C). Ne les endommagez pas et ne les brûlez pas. N’exposez pas les cartouches à la
chaleur et ne les stockez pas à des températures supérieures à 122° F (50° C).
Tenez les mains à distance du gaz CO2 qui s'échappe. Celui-ci peut provoquer
ATTENTION : des gelures s'il entre en contact avec la peau.
3.1 Insérer la cartouche de CO2
Assurez que le pistolet à air comprimé soit « ARRÊTÉ » (Voir Point 2.1).
Assurez que le pistolet à air comprimé soit déchargé (Voir Point 4.2).
Dirigez le pistolet à air comprimé dans une DIRECTION SÛRE.
En soutenant la partie inférieure de la poignée de votre main pour arrêter le chargeur, pressez le levier
de l'arrêtoir du chargeur et retirez le chargeur de la partie inférieure de la poignée (Illustration 3).
Tournez le dispositif de fixation de la cartouche en sens horaire vers « OUVERT » (Illustration 4).
Au cas où une cartouche CO2 serait déjà installée, Voir Point 3.2 - Écartement de la cartouche CO2.
Introduisez la cartouche CO2, la petite tige de la cartouche indiquant en haut vers la pointe du chargeur
(Illustration 5).
Serrez la cartouche dans sa position en tournant le vis d'arrêt de laiton au sens horaire (en haut) jusqu'à
ce qu'elle soit fixée et fermez le dispositif de fixation de la cartouche en tournant en sens antihoraire
vers « POWER » (illustration 6) afin de percer la cartouche CO2.
Introduisez le chargeur dans la partie inférieure de la poignée jusqu'à ce qu'il enclenche dans sa
position (Illustration 7).
Avec le pistolet à air comprimé déchargé (Voir Point 4.2) et dirigé dans une DIRECTION SURE,
mettez sur « ARMÉ » (Voir Point 2.2) et appuyez sur la détente pour tirer. Si votre pistolet ne fait pas
un bruit retentissant après avoir tiré la détente, le CO2 n'est pas déchargé. Dans ce cas vous
devez mettre le pistolet à air comprimé sur « ARRÊTÉ » (Voir Point 2.1), écarter la cartouche de CO2
(Voir Point 3.2), et réintroduire la cartouche de CO2 comme décrit au point 3.1, diriger l'arme dans une
DIRECTION SÛRE, mettre sur « ARMÉE » (Voir Point 2.2) et appuyer sur la détente pour tirer.
3.2 Extraire la cartouche de CO2
Assurez que le pistolet à air comprimé soit « Arrêté » (Voir Point 2.1).
Assurez que le pistolet à air comprimé soit déchargé (Voir Point 4.2).
Dirigez le pistolet à air comprimé dans une DIRECTION SÛRE.
Pressez le levier de l'arrêtoir du chargeur et retirez le chargeur de la partie inférieure de la poignée
(Voire Illustration 3) en soutenant la partie inférieure de la poignée de vos mains.
Tournez le dispositif de fixation de la cartouche en sens horaire vers « OPEN » (Voir illustration 4).
Tournez le vis d'arrêt de la cartouche de laiton lentement en sens antihoraire (en bas) jusqu'à ce qu'il
s'arrête ; ainsi du gaz CO2 résiduel éventuel peut s'échapper (Voir Illustration 4).
Retirez la cartouche de CO2.
OBSERVATION : Des températures élevées peuvent causer des dommages au niveau du pistolet à air
comprimé. La température maximale pour le stockage ou l'emploi de ce pistolet à air comprimé ne devrait
pas excéder 122°F (50° C). Cette température peut facilement être atteinte lorsque le pistolet à air
comprimé est exposé à la lumière de soleil directe.
TIRER AVEC LE PISTOLET À AIR COMPRIMÉ AVEC UNE BASSE PRESSION GAZEUSE PEUT
AVOIR POUR EFFET QU'UNE BALLE RESTE COINÇÉE AU CANON.
N'essayez jamais de serrer une cartouche de CO2 dans sa position ou hors de sa position, car cela peut
mener à une blessure pour vous ou un dommage pour votre pistolet à air comprimé Ne stockez pas votre
pistolet à air comprimé avec une cartouche de CO2 dedans. Il est très important de tenir compte de ce
fait, parce que cela prolonge la longévité des joints de votre pistolet.
Illust. 3
Illust. 4
Illust. 5
Illust. 6
Illust.7
4. Charger et décharger le pistolet à air
ATTENTION :
Utilisez uniquement des plombs diabolos avec un calibre de .177 ( 4,5 mm) dans ce pistolet
à air comprimé. N'utilisez jamais des plombs diabolos une nouvelle fois. L'emploi de n'importe quelle munition différente
peut causer une blessure pour vous ou un dommage au niveau du pistolet à air comprimé.
ATTENTION :
Ne placez jamais la main ou les
doigts devant la bouche de l’arme.
Assurez-vous toujours que votre
pistolet au CO2 est dirigé dans
une DIRECTION SÛRE et ne
mettez pas le doigt sur la détente.
Le non-respect de ces consignes
peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Illust. 9
Illust. 8
faux
Illust. 10
faux
Tête
correcte
Pied
4.1 Charger le pistolet
Assurez-vous que le pistolet à air comprimé soit « ARRÊTÉ » (Voir Point 2.1).
Dirigez le pistolet à air dans une DIRECTION SÛRE.
En maintenant le pistolet à air dans une position horizontale (pour que le barillet ne tombe pas dehors) comme révélé
dans l'illustration 11, ouvrez la culasse en poussant le levier de déverrouillage en bas (Illustration 8) jusqu'à ce que la
culasse s'ouvre et expose le barillet.
lntroduisez un plomb de calibre .177 (4,5 mm), la tête en avant dans chaque logement du barillet (Illustration 9).
IMPORTANT : Pour éviter que des pannes du chargement détruisent les plombs diabolos, assurez-vous que le pied
de chaque plomb affleure au niveau ou est légèrement en-dessous du bord du logement.
Placez le barillet dans l’arme (avec les dents de blocage en direction de la hausse, Illustration 10).
Fermez le pistolet à air en saisissant la partie devant de la culasse et en la poussant vers l'arrière jusqu'à ce qu'il
enclenche dans sa position (Illustration 11).
Note : Ne placez jamais la main ou vos doigts devant la bouche du canon lorsque vous ouvrez ou fermez la culasse.
4.2. Décharger le pistolet
Mettez le pistolet à air sur « ARRÊTÉ » (Voir Point 2.1).
Ouvrez la culasse (Voir Point 4.1).
Écartez le barillet et fermez la culasse. En utilisant un bâton de
nettoyage poussez doucement chaque plomb diabolo hors du logement
des plombs diabolos.
IMPORTANT: N'utilisez jamais des outils de métal pointus pour écarter
des plombs diabolos.
Remplacez le barillet vide dans l’arme (dents de blocage face
à l'hausse) (Voir Illustration 10).
Fermez la culasse en la faisant glisser complètement en arrière
(Voir Point 4.1 et Illustration 11).
Vérifiez pour vous assurer que le pistolet soit complètement déchargé
en dirigeant la bouche dans une DIRECTION SÛRE, mettant sur
« ARMÉ » (Voir Point 2.2) et appuyant sur la détente pour tirer. Vous
pouvez aussi décharger votre pistolet à air comprimé en suivant les
instructions énumérées sous
Point 8 - Écarter un plomb diabolo coincé.
Illustration 11
ATTENTION :
Assurez-vous que le pistolet à air comprimé est toujours pointé dans une
direction sûre. Ne visez jamais de personnes ou d’animaux. Maniez toujours l’arme comme si elle était
chargée et prête à tirer.
ATTENTION : En raison de la grande vitesse de tir de ce pistolet à air comprimé, soyez
particulièrement vigilent et prudent lors du choix de la cible. Ne choisissez que des cibles présentant
une paroi d’arrêt sûre. Ne tirez pas sur des cibles pouvant faire ricocher le projectile.
Ne tirez jamais dans l’eau.
5. Viser et tirer en toute sécurité
Vous et d'autres avec vous devriez toujours porter des lunettes protectrices pour protéger vos yeux.
Tirez votre arme toujours dans une DIRECTION SÛRE. Si vous êtes sûr de votre objectif et de votre
pare-balles et si la zone autour de l'objectif est évidente, mettez le pistolet à air comprimé sur « ARMÉ »
(Voir point 2.2) et appuyez sur la détente pour tirer.
Ne tirez pas sur des surfaces dures ou sur des plans d'eau. Le diabolo pourrait rebondir ou ricocher et
atteindre quelqu'un ou quelque chose que vous n'avez pas voulu atteindre.
Choisissez votre objectif toujours avec prudence. Le mieux est de tirer sur des cibles en papier qui sont
attachés à un pare-balles sûr. Vos pare-balles devraient être contrôlés concernant l'usure avant et après
chaque utilisation. Remplacez votre pare-balles si la superficie est usé ou endommagé ou s'il se passe
un ricochet.
Votre pistolet à air comprimé est dessiné pour tirer sur une cible et est approprié à un emploi et à
l'intérieur et à l'extérieur. Faites attention à ce que la cible soit placée avec prudence. REFLECHISSEZ
sur ce que vous atteindrez si vous manquez votre objectif.
Le pistolet à air est visé correctement si on peut voir le guidon exactement dans l'entaille de la hausse.
Le bord supérieur du guidon devrait être au même niveau que le bord supérieur de la hausse. Cela doit
apparaître comme si la cible serait posée sur le bord supérieure du guidon (Illustration 12).
6. Adaptation de la visée
L'adaptation latérale de la visée s'effectue en déplaçant la hausse. L'adaptation se fait en utilisant un
tournevis pour tourner le vis au sens horaire si le pistolet à air tire trop loin vers la droite et au sens
antihoraire s'il tire trop loin vers la gauche (Illustration 13).
trop haut
trop bas
Correcte
Illustration 12
Illustration 13
7. Utiliser et manier les cartouches de CO2
Il est possible que certaines conditions affectent les performances d’une arme au CO2. Cela inclut notamment
l’utilisation, l’entretien et le stockage à des températures considérablement plus hautes ou basses que la température
extérieure normale (de 59 à 69,8 °F / de 15 à 21 °C). Le fait de tirer à des vitesses élevées peut également affecter les
performances d’une arme au CO2.
1. Des températures élevées peuvent créer une pression supplémentaire dans la cartouche de CO2, ainsi que sur l'arme
elle-même, pression s’avérant alors supérieure à la pression normale de fonctionnement. Cet excès de pression peut
provoquer des dysfonctionnements et endommager l'arme de manière définitive. La température maximale de stockage
ou d'utilisation de cette arme ne doit jamais dépasser 122 °F (50 °C). Cette température peut être atteinte si vous laissez
votre pistolet exposé aux rayons solaires directs par temps clair. Ainsi, pour assurer un bon fonctionnement du pistolet,
ne l’exposez pas à des températures élevées ni aux rayons solaires directs pendant de longues périodes de temps.
Sinon, la cartouche de CO2 pourrait surchauffer et exploser ce qui pourrait endommager l’arme et blesser gravement ou
mortellement les personnes se trouvant à proximité.
2. Des tirs consécutifs rapides peuvent entraîner une chute de la température à l’intérieur du pistolet ainsi que de la
cartouche de CO2. Cela peut entraîner un ralentissement de la vitesse de sortie du projectile et une pression irrégulière
du gaz et influencer l’action de retour de l’arme.
3. Gardez à l’esprit que, lors d’une séquence de tirs rapide, la vitesse de sortie du projectile diminue à chaque tir, ce qui
peut avoir une influence négative sur la puissance de tir.
4. N’essayez pas de tirer avec une cartouche de CO2 qui a déjà perdu une part considérable de sa pression. Voici
quelques facteurs indiquant que la pression de la cartouche de CO2 est insuffisante :
A) Le bruit du tir n’est pas aussi fort que lorsque la cartouche est pleine.
B) Le projectile touche la cible mais la position de l’impact est plus basse que lors d’un tir avec une cartouche
de CO2 pleine (ce qui signifie que la vitesse de tir a diminué).
vous tirez avec une pression de CO2 trop faible, un plomb peut rester coincé
ATTENTION : Si
dans le canon. Tenez compte des indications relatives aux projectiles coincés.
ATTENTION :
Un plomb coincé peut être dangereux.
ATTENTION :
Si le pistolet ne tire plus comme il le devrait, cela ne signifie pas pour autant
qu’il est déchargé.
8. Écarter un plomb diabolo coincé
IMPORTANT: Le fait que le pistolet à air comprimé ne tire pas un projectile n'est jamais une raison pour
supposer que le barillet ne contient plus de plombs. Si on utilise le pistolet avec trop peu de pression
gazeuse, on risque qu'un plomb diabolo reste coincé au canon.
Assurez-vous que le pistolet à air est « ARRÊTÉ » (Voir Point 2.1).
Écartez la cartuche de CO2 (Voir Point 3.2).
Introduisez un bâton de nettoyage d'une dimension appropriée dans la bouche du canon et poussez le
plomb diabolo coincé avec prudence dans l'arme ouverte. Le canon pourrait être endommagé si on
n'utilise pas un bâton de nettoyage d'une dimension appropriée.
Lorsque vous avez repoussé le plomb dans l'arme ouverte, agitez le pistolet à air comprimé jusqu'à ce
que le plomb diabolo coincé sorte.
N'essayez pas de reutiliser ce plomb.
NOTE : si vous ne parvenez pas à débloquer votre pistolet à air comprimé de cette manière,
n’entreprenez rien d’autre.
Umarex USA ou un service de réparation agréé débloquera votre pistolet à air comprimé.
(gratuitement pendant la période de garantie)
9. Rangement
ATTENTION :
Ne laissez jamais l'arme chargée.
Veillez à ce que la sûreté soit toujours mise et à ce que l'arme soit déchargée avant de la ranger. Vérifiez bien qu'il ne reste
aucun projectile dans le canon et retirez les plombs du barillet. Avant de ranger l'arme, nous vous recommandons
également de retirer la cartouche de CO2. Conservez l'arme hors de portée des enfants et des utilisateurs non
habitués à son maniement. Rangez l'arme, les plombs et la cartouche de CO2 séparément.
10. Entretien
Si vous entretenez et utilisez soigneusement votre pistolet à air comprimé, vous pourrez en profiter de nombreuses
années.
ATTENTION :
Avant d'entreprendre le nettoyage de votre pistolet à air comprimé,
assurez-vous toujours qu'il est « ARRÊTÉ » (Voir Point 2.1), que le barillet est retiré et qu’il ne reste
aucun plomb dans le canon.
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’extérieur.
Votre pistolet à air comprimé fonctionnera mieux si vous mettez seulement une goutte de lubrifiant directement sur la
pointe de la cartouche de CO2 avant de l’insérer. N’UTILISEZ PAS un lubrifiant distillé à base de pétrole ou un solvant
et NE METTEZ PAS trop de lubrifiant car cela pourrait endommager votre pistolet. Appliquez occasionnellement 2 ou 3
gouttes d'huile pour armes sur les pièces suivantes : guide de culasse et arrêtoir de chargeur.
Toute tentative d'améliorer les performances ou de modifier l’arme peut entraîner un dysfonctionnement et rendre
l'utilisation de l'arme dangereuse. Cela annulera la garantie. Si vous faites tomber votre pistolet, vérifiez son bon
fonctionnement avant de l’utiliser à nouveau.
Si votre pistolet est endommagé ou ne fonctionne pas normalement, appelez le service Clientèle d’Umarex USA
avant d'utiliser à nouveau votre pistolet à air comprimé.
11. Récapitulatif de sécurité
-
Ne dirigez jamais le pistolet à air comprimé sur une personne. Ne dirigez jamais le pistolet à air
comprimé sur une chose sur laquelle vous ne voulez pas tirer.
Manipulez le pistolet comme s’il était chargé et avec le même égard avec lequel vous traiteriez une
arme à feu.
Tirez toujours dans une « DIRECTION SÛRE ». Tenez toujours la bouche du pistolet à air comprimé
dans une « DIRECTION SÛRE ».
Laissez toujours le pistolet à air comprimé en position « ARRÊTÉE » jusqu'à ce que vous soyez
prêt à tirer dans une DIRECTION SÛRE.
- Vérifiez que personne ne se trouve derrière et à proximité de votre cible et que celle-ci possède une
paroi d’arrêt.
- L'utilisation de l'arme est autorisée uniquement sur le lieu de résidence du propriétaire ou dans
les zones de tir autorisées par la police, à condition que le projectile ne sorte pas de la zone de tir.
Gardez en mémoire la portée maximale du projectile 350 yards (320 m) environ.
- Vérifiez toujours si le pistolet à air comprimé est en position « ARRÊTÉE » et déchargé lorsque vous
le recevez d'une autre personne ou lorsque vous le sortez de son lieu de rangement.
- Tenez toujours le doigt éloigné de la détente et hors du levier de la détente jusqu'à ce que vous soyez
prêt à tirer.
- Vous-même et votre entourage devez toujours porter des lunettes de tir pour protéger vos yeux.
- N'utilisez que les munitions et cartouches de CO2 prévues pour cette arme.
- Ne réutilisez jamais de plombs déjà tirés.
- Ne tirez pas sur des surfaces dures et sur des plans d'eau. Le plomb pourrait rebondir ou ricocher et
atteindre quelqu'un ou quelque chose que vous n'avez pas voulu atteindre.
- Remplacez la paroi d’arrêt si celle-ci présente des signes d’usure. Placez la paroi d’arrêt dans un lieu
sûr au cas où elle ne fonctionnerait pas correctement.
- Lorsque vous rangez votre pistolet, veillez à ce que la sûreté soit mise, à ce que l'arme soit déchargée,
séparée des munitions et de la cartouche de CO2, et placée hors de portée des personnes n'ayant pas
le droit d'y accéder.
- N'essayez pas de démonter ou d'améliorer les performances de votre pistolet à air comprimé.
Adressez-vous à un service de réparation agréé ou retournez-le à Umarex USA pour le faire réparer.
- Ne mettez pas de côté le pistolet sans le décharger (Voir Point 4.2).
- Conservez toujours ce pistolet dans un lieu sûr.
- Ne laissez jamais l'arme chargée si elle se trouve hors de votre portée.
- Déchargez l'arme avant de la remettre à une autre personne.
12. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Mécanisme :
Calibre/Munition :
Capacité du barillet :
Poids :
Longueur totale :
Visée :
Canon longueur /matière :
Actionnement :
Safety :
Vitesse :
Répéteur
Calibre .177 (4,5 mm) à plomb
8 coups
1.21 lbs (550 g)
7 inch (180 mm)
Devant :
Derrière :
Guidon fixé
Adaptable pour réglage latéral
3.35 inch (85 mm) / acier étiré
Cartouche de CO2 12 g
Slide style
Jusqu'à 360 f/s (109m/s)
PERFOPERFORMANCE
Beaucoup de facteurs influencent la vitesse, par exemple la marque du projectile, le type du projectile,
le montant de CO2 dans les cartouches, la lubrification, la nature du canon et la température.
SERVICE DE RÉPARATION
Lorsque votre arme doit être réparée, nous vous recommandons de l’amener ou de l'envoyer à un service de réparation
agréé ou à Umarex USA.
Pour trouver un service de réparation agréé près de chez vous, rendez-vous sur notre site Internet
www.umarex-usa.com, ou appelez le service Clientèle au (479) 646 - 4210 (les clients internationaux doivent
contacter leur fournisseur).
N'ESSAYEZ PAS DE DÉMONTER VOTRE PISTOLET ! La réparation de votre pistolet à air comprimé exige des outils
et accessoires spéciaux. Si vous le démontez, vous ne serez vraisemblablement pas en mesure de le remonter
correctement.
Dans de telles circonstances, Umarex USA rejette toute responsabilité de garantie.
13. Garantie
GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE
Le client dispose à compter de la date d'achat d'une garantie d'une année pour les défauts de matériaux et de
fabrication. Cette garantie est transférable.
SONT COUVERTS PAR LA GARANTIE
Les pièces de rechange et travaux. Les frais de transport du produit réparé jusqu'au client.
NE SONT PAS COUVERTS
Les frais de transport du produit défectueux jusqu'à Umarex USA. Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou au
non-respect des conditions d'entretien normales (voir chap. 10). Toute dépense d'autre nature. LES DOMMAGES
ACCESSOIRES, LES DOMMAGES INDIRECTS OU LES DÉPENSES INDIRECTES, Y COMPRIS LES DOMMAGES À
LA PROPRIÉTÉ. LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE ÉGARD
DANS LA MESURE OÙ CERTAINS ÉTATS INTERDISENT L’EXCLUSION ET LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
REVENDICATIONS DE GARANTIE
Pour les clients américains et canadiens :
Veuillez retourner le produit chez le distributeur le plus proche. Si vous ne connaissez pas votre distributeur, rendez-vous
sur notre site www. umarex-usa. com et cliquez sur « garantie et service après vente » ou appelez-nous au
(479) 646- 4210 et demandez notre assistance.
GARANTIES TACITES
TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTABILITÉ
À UN OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE ANNÉE À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. LES
LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE ÉGARD DANS LA MESURE OÙ CERTAINS
ÉTATS INTERDISENT LA LIMITATION DE DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE.
tiv
ée
Ca
rto
uc
he
de
CO
C
an
2
on
vid
e
en
C
ar
cr
to
as
dé uc
sé
fe he
ct d
ue e
Te
us C
m
e O2
p
tro ér
a
p tu
é r
M lev es
ée
un
s
i
ad tion
ap s n
té on
es
ac
té
re
Sû
C
Dysfonctionnements
AU
PO SE
SS S
IB
L
ES
15. Dysfonctionnements
Pl
om
bs
m
C
al
ul
ch
a
ar
ve sse
gé
rro n
s
ui on
llé fe
M
e rm
au
c
la vais orre ée
té
ct et
a
ra ju
em
l
st
en
em
t
en
t
La présente garantie est inapplicable si l’une ou l’autre de ses dispositions est interdite par la loi fédérale, régionale ou
municipale. La garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits
supplémentaires selon la région ou le pays où vous vous trouvez.
Mauvaise performance de tir
L'arme n'effectue pas de tir
Faible vitesse de tir
Distribué par
®
Umarex USA Inc.
6007 South 29th Street
Fort Smith, AR 72908 USA
Téléphone : (479) 646 - 4210
Fax : (479) 646 - 4206
www.umarex-usa.com
">
