baby
Consulter le site :
www.babybrezza.ca
pour obtenir des conseils de cuisine, des recettes, des accessoires
et plus encore.
Garantie limitée d’un an
La garantie limitée s'applique uniquement aux produits achetés auprès de revendeurs autorisés et
utilisés au Canada. L'achat du produit auprès d'un revendeur non autorisé ou son
utilisation hors des États-Unis et du Canada annule automatiquement cette garantie.
La présente garantie n’est offerte qu'aux consommateurs. Consommateur désigne ici toute personne
qui possède un Robot tout-en-un pour la préparation des aliments pour bébé de Baby Brezza®, acheté
au détail à des fins personnelles, familiales ou domestiques. Cette garantie n'est pas offerte aux
détaillants ni aux personnes qui achètent ou possèdent le produit à des fins commerciales. Pendant un
an à compter de la date d'achat originale, nous garantissons l'appareil Baby Brezza® contre les vices de
matériaux ou de fabrication s'il fait l'objet d'un usage domestique normal. Pour se prévaloir de la
garantie, le client devra présenter la preuve d'achat originale.En cas d'absence de la preuve d'achat
originale, la période de garantie sera calculée à compter de la date de fabrication du produit. Si l'appareil
Baby Brezza® fait défaut durant la période de garantie, communiquer avec le service à la clientèle au
1-800-667-4111 de 8h30 à 17h HNE du lundi au vendredi ou écrire à l'adresse suivante : [email protected].
DISTRIBUÉ PAR: ISIS INC.
2400A AUTOROUTE TRANSCANADIENNE
POINTE-CLAIRE (QC) H9R 1B1
T:514-344-3045| F: 514-344-3296
[email protected] [1-800-667-4111
FABRIQUE EN CHINE
Numéros de brevet (É.-U.) : 6,505,545 et 6,703,061
02014 Baby Brezza? Enterprises LLC
oaby
LE ROBOT TOUT-EN-UN POUR LA PRÉPARATION
DES ALIMENTS POUR BÉBÉS
Instructions
Mesures de protection importantes
Bien lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées.
Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide
afin de prévenir les risques d'électrocution.
Toujours superviser les opérations lorsqu'un appareil électrique est utilisé à proximité
des enfants.
5. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé ou qu'il doit être nettoyé.
Laisser l'appareil refroidir avant d'insérer ou de retirer des composants.
6. Ne pas utiliser l'appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche est endommacgé(e), s'il
fonctionne mal ou s'il est endommagé de quelque façon que ce soit.
7. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas expressément recommandés par le fabricant de
l'appareil comporte des risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
8. Utiliser l'appareil sur une surface plane; vérifier qu'aucun débris n'est logé sous l'appareil et que
toutes les pattes de caoutchouc reposent bien sur la surface.
9. Le produit est conçu pour un usage intérieur uniquement; ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon d'alimentation dépasser le rebord du comptoir ou de la table, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
11. Ne pas déposer l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni à
l'intérieur d'un four chaud.
12. Toujours faire preuve de prudence durant le déplacement d'un appareil contenant des liquides
chauds.
13. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
14. Ne pas faire fonctionner l'appareil si son bol ne contient pas de nourriture.
15. Cet appareil est pourvu d'une fiche polarisée (une lame étant plus large que l'autre).
Cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise polarisée d'une seule façon afin
de réduire les risques d'électrocution. Si la fiche s'insère mal dans la prise, la brancher de
l'autre côté. Communiquer avec un électricien qualifié si la fiche ne peut toujours pas être
branchée dans la prise. Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon que ce soit.
16. Vérifier que l'appareil est bien hors tension avant de le débrancher.
17. Si l'appareil est raccordé à une rallonge électrique, s'assurer que celle-ci affiche l'homologation
appropriée pour l'appareil. Le cas échéant, ne pas laisser la rallonge électrique dépasser le
rebord du comptoir ou de la table pour empêcher les enfants de l'agripper ou de s'y empêtrer
par inadvertance.
18. Toujours vérifier la température de la nourriture avant de la servir.
19. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale avant de servir de la nourriture
à même l'appareil. Ne pas laisser le cordon d'alimentation à portée des enfants.
20. Eviter tout contact avec les composants mobiles. Ne jamais retirer le couvercle pendant que la
lame est en mouvement.
21. La lame comporte quatre côtés très coupants. Manipuler avec soin. Installer et
retirer la lame en la tenant par la partie supérieure de sa tige en plastique.
22. Ne pas démonter ou lubrifier l'arbre d'entraînement.
23. Ne pas mélanger d'aliments durs dans cet appareil. Utiliser la fonction
de l'appareil pour les aliments durs, par exemple les carottes et les pommes de terre. N'utiliser
la fonction (33) que pour les aliments mous comme les bananes et les baies.
Fonction interrupteur de sécurité
Si le couvercle du bol est ouvert ou si le bol est enlevé de sa base pendant le fonctionnement,
lappareil s'éteindra automatiquement et émettra des bips rapides. Si le couvercle et le bol sont
remis en place en moins de 5 secondes, l'appareil se remettra en marche, sinon il se mettra en
mode « veille ».
Protection contre la surchauffe
Si le réservoir a eau tourne a vide pendant le fonctionnement, I'élément chauffant s’éteindra et
l’appareil émettra cinq bips. Ajouter de l’eau dans le réservoir pour relancer l'appareil.
1 Conserver ces instructions
> en
Composants du robot Baby Brezza®
Apprenez à connaître
votre robot tou-en-un
Baby Brezza®.
Couvercle
du bol
Couvercle du
réservoir à eau
Joint de l’arbre
d'entraînement
\ Arbre
d'entrainement
Réservoir
Panneau de
commande
Commandes et témoins lumineux
Bouton / AN DA N
de sélection pour | ` ° |
cuisson à la vapeur\
et mélange
Bouton de
mélange
Bouton d'arrêt
Bouton (rouge)
de sélection pour
cuisson à la vapeur
Bouton de mise en marche
(vert)
Voyants DEL
du temps de cuisson (min.)
DONN ÉES TECHNIQUES Modèle : BRZ9043 Puissance du moteur : 150 W
Tension d'alimentation : 120V -50/60 Hz Courant :3,5 À Puissance de l'élément chauffant : 400 W
2
Mode d'emploi
Nettoyer tous les composants avant le premier usage
Ajouter
180 mI
Sélectionner la durée
de cuisson à la vapeur
et appuyer sur la touche
de mise en marche.
e Brancher la fiche dans la prise murale. Des voyants bleus s'allumeront pour confirmer que l’appareil
est sous tension.
e Ouvrir le couvercle du réservoir à eau, verser 180 mI (34 tasse) d'eau dans le réservoir et bien fermer
le couvercle. Aux fins de commodité, le bol est marqué d'une ligne de mesure de 180ml.
Mettre la lame dans le bol en la laissant tomber sur l'arbre d'entraînement, sans tourner. La lame
se placera d'elle-même à l’intérieur du bol. Ne pas tenter de verrouiller la lame en la tournant ou en
exerçant une pression.
e S'assurer que l'arbre d'entraînement et le joint de l'arbre d'entraînement sont insérés dans le bol
correctement avant de cuire à la vapeur ou de mélanger. L'utilisation de l'appareil sans l'arbre
d'entraînement ou le joint endommagera la base.
e Verser les ingrédients souhaités dans le bol, fermer solidement le couvercle en le tournant en sens
antihoraire. )(Voir la section Fixation du couvercle et du bol, plus bas).
e S'assurer que la languette de sûreté du couvercle est complètement insérée dans la base, sinon
l'appareil ne démarrera pas.
Fixation du couvercle et du bol
Tourner le bol en
sens antihoraire pour
le verrouiller sur
la base.
Tourner le couvercle
en sens antihoraire
pour le verrouiller
sur le bol.
Vue du dessus
Languette
de sûreté
Tourner le bol en
sens horaire pour
le libérer de sa base.
Poignée Tourner le couvercle
en sens horaire pour
Languette le libérer du bol.
de sûreté
Pour poser le couvercle sur le bol,
placer le couvercle de sorte que la
poignée se trouve entre les deux
languettes de sûreté du couvercle,
puis tourner en sens antihoraire.
Verrouillé
Déverrouillé
Cuisson et boutons de commande
Cuisson à la vapeur et mélangeur - mélange automatiquement après
la cuisson à la vapeur
e Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que la durée de cuisson visée
s'affiche. Les témoins lumineux du panneau de commande indiqueront la durée de cuisson
sélectionnée.
e Appuyer sur la touche (©) de mise en marche pour lancer le cycle de cuisson à la vapeur et de mélange.
À la fin du cycle de cuisson à la vapeur, le cycle de mélange s'exécutera pendant 30 secondes, puis
l'appareil s'arrêtera.
e Pour obtenir une consistance plus lisse, appuyer sur la touche e la maintenir enfoncée
pour continuer de mélanger les aliments.
Mélange uniquement :
e Vérifier que le couvercle du bol est bien verrouillé. Appuyer sur la touche et
la maintenir enfoncée jusqu'à l'obtention de la consistance voulue. Ne jamais retirer le couvercle
pendant que la lame est en mouvement.
Cuisson à la vapeur uniquement :
e Pour cuire des aliments a la vapeur sans utiliser le cycle automatique de mélange, appuyer plusieurs
fois sur la touche jusqu'a ce que la durée souhaitée de cuisson a la vapeur s'affiche.
e Appuyer sur la touche de mise en marche pour amorcer le cycle de cuisson à la vapeur.
L'appareil émettra trois bips et s'arrêtera automatiquement à la fin du cycle de cuisson à la vapeur.
Réchauffage et décongélation :
e La fonction de cuisson à la vapeur peut être utilisée pour réchauffer et décongeler les aliments.
Voir les instructions de la rubrique © ci-dessus.
Conseils importants pour la cuisson
e Toujours s'assurer que la lame est en position élevée.
La lame peut être placée dans deux positions :
ts FF A —)
\ \
(С 2
Elevée — | |
1) Basse — |
—
Position basse pour mélanger.
La lame s'abaisse automatiquement
lorsque la commande est activée.
Position élevée pour la
cuisson a la vapeur.
Placer la lame sur l'arbre
d'entraînement sans la tourner.
e Ne pas trop remplir le réservoir à eau.
Il est normal qu’un peu d'eau soit vaporisée dans le bol, mais un réservoir trop rempli vaporisera
une quantité d’eau excessive dans le bol et pourrait causer l'ouverture du couvercle du réservoir.
e Couper les ingrédients en petits morceaux de 0.5 - 1 cm (4% à 2 po) avant de
les transférer dans le bol.
Cette étape aide la nourriture à cuire et à se mélanger plus uniformément, Ainsi, la nourriture
donnée à bébé est facile à avaler et à digérer.
Nettoyage
e Toujours s'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.
e Nettoyer l'appareil avant et après utilisation.
e Le bol,la lame et le couvercle du bol peuvent être mis au lave-vaisselle* ou nettoyés
à la main dans de l'eau tiède avec un savon doux. Ne jamais utiliser d'éponge abrasive
pour nettoyer l'appareil.
e Ne jamais mettre l'arbre d'entraînement dans le lave-vaisselle.
e Nettoyer la base de l'appareil et l'arbre d'entraînement avec un linge humide.
e Un nettoyage régulier du réservoir à eau est recommandé pour prévenir tout bris causé par des
dépôts de minéraux. La fréquence de nettoyage requise est déterminée par le type d'eau utilisé et la
quantité de dépôt minéral qui se forme dans l'appareil. Toujours s'assurer que l'appareil est débranché
avant de le nettoyer. Mélanger 80 mI (3 de tasse) de vinaigre blanc et 80 ml ("3 de tasse) d’eau dans le
réservoir et laisser reposer toute la nuit.Vider le mélange de vinaigre et eau en suivant les instructions
ci-dessous. Remplir le réservoir avec de l'eau pure, brancher l'appareil et activer un cycle (7) de 15 minutes.
Rincer le réservoir à l’eau claire pour éliminer toute trace de vinaigre. Vider le réservoir complètement,
puis le remplir à nouveau avec de l’eau pure avant de préparer une nouvelle recette.
e Ne jamais utiliser d'agent de détartrage chimique pour nettoyer l'appareil.
Remarque : Pour s'assurer d’évacuer tout liquide de l'appareil, ouvrir le couvercle du réservoir à eau
et faire couler le liquide par l'ouverture située à l'avant de la machine (voir le diagramme ci-dessous).
Verser
lentement
Bouton
Retrait et pose de l'arbre d'entraînement
Retirer l'arbre d'entraînement avant de laver le bol au lave-vaisselle.
Voir l'illustration. Pour retirer l‘arbre d'entraînement, tourner le bouton
au bas du bol dans le sens horaire et tirer.
Essuyer l'arbre d'entraînement avec un linge humide.
Ne jamais mettre l'arbre d'entraînement dans le lave-vaisselle. Ne pas
égarer l'arbre d'entraînement pendant le nettoyage. Pour replacer
l’arbre d'entraînement après nettoyage, l’insérer dans l’orifice au bas du bol
et tourner dans le sens antihoraire У > pour le verrouiller*.
* Toujours s'assurer que l'arbre d'entraînement et le joint de l'arbre d'entraînement sont
correctement insérés et verrouillés pour prévenir les dommages au bol et à la base.
5
Dépannage
Situation Cause possible Solution possible
L'appareil Le réservoir a eau est vide. Ajouter de l’eau dans le réservoir.
ne se met pas (L'appareil émettra 5 bips
en marche consécutifs pour indiquer
que le réservoir à eau est vide).
La languette de sûreté du Vérifier que le couvercle du bol
couvercle du bol n'est pas est fermé dans le sens
bien insérée dans la base. antihoraire et que la languette
de sûreté du couvercle du bol
est bien insérée dans la base.
L'appareil est débranché. Brancher l'appareil Baby Brezza®.
L'appareil Le réservoir à eau est vide. Ajouter de l'eau dans le réservoir.
s'arrête alors (L'appareil Baby Brezza® émettra
qu'on l'avait 5 bips consécutifs pour indiquer
. que le réservoir à eau est vide).
mis en marche.
Vérifier que le couvercle du bol
est fermé dans le sens
antihoraire Y )et que la languette
de sûreté du couvercle du bol
est bien insérée dans la base.
La languette de sûreté du
couvercle du bol n'est pas
bien insérée dans la base.
Couper les ingrédients en plus
petits dés (environ 0,5 cm (% de po))
avant de les mettre dans le bol.
Les ingrédients n'ont pas été
hachés assez finement avant
d'être cuits à la vapeur.
La consistance
de la purée en
fin de cycle n'est
pas adéquate. Les ingrédients crus ne Ajouter de l'eau, de la préparation
contiennent pas pour nourrisson, du lait maternel
beaucoup d’eau. ou un autre liquide après la
cuisson à la vapeur et mélanger
plus longtemps.
La lame est La lame est mal placée et les Remettre le bol en place
coincée dans tiges de l'arbre d'entraînement correctement sur la base.
l’arbre sont bloquées. Remonter délicatement la colonne
d'entraînement. de la lame centrale tout en la
tournant dans le sens horaire ‚
lly a du tartre De l’eau riche en minéraux Nettoyer le compartiment à
dans le est continuellement utilisée. vapeur en suivant les instructions
compartiment de la page 5.
à vapeur.
Si le problème persiste malgré l'application des solutions de dépannage ci-dessus,
communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-667-4111,de 8h30 а 17h HNE
du lundi au vendredi ou écrire à l'adresse suivante : [email protected]. 6
">
