Nintendo Zapper Manuel utilisateur

FAH
ZAPPER
N PLAISIR D'UN TOUT NOUVEAU CALIBRE!
Ur | =
ENTERTAINMENT
BRETT A
М
www.oldiesrising.com
TABLE DES MATIERES
CHAPITRE 1
1
2,
3.
4.
MODE D'EMPLOI DU ZAPPER .........
RACCORDEMENT DU ZAPPER
AUNES ET ese
FONCTIONNEMENT DU ZAPPER .......
EN CAS DE PROBLEME DE
FONCTIONNEMENT DU ZAPPER .......
ENTREMEN DO ZAPRER по...
CHAPITRE 1
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
ET LE SERVICE APRES-VENTE.........
GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS
FRANCE SEULEMENT... 5s... . ..,.
GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS BELGIQUE
ET LUXEMBOURG SEULEMENT ........
(> sceau est votre assurance que
Nintendo a approuvé ce produit et qu'il est
conforme aux normes d'excellence en ma-
tière de fabrication, de fiabilité et surtout,
de qualité. Recherchez ce sceau |
lorsque vous achetez des jeux,
Original
et des accessoires pour assurer
la compatibilité avec votre Seal of
Systeme de Jeu Nintendo. \\ Quality
INHOUDSOPGAVE
pagina
HOOFDSTUK |
ZAPPER GEBRUIKSAANWIJZING ....... 7
1. DE ZAPPER AANSLUITEN OP DE
CENTRALE UNIT (CONTROL DECK)..... 7
2. GEBRUIK VAN DE ZAPPER ........... 8
3. ALS DE ZAPPER WEIGERT ........... 8
4. ONDERHOUD VAN DE ZAPPER ........ 8
HOOFDSTUK 1
GARANTIE EN ONDERHOUD .......... 9
90 DAGEN GARANTIE .............. 10
Die zegel is uw verzekering dat Nintendo
dit produkt heeft bekeken en dat het
voldoet aan onze eisen te weten betrouw-
baarheid en entertainment waarde. _ à @
Let erop dat dit zegel altijd op „WE <
spelletjes en accessoires
aanwezig is omdat dit ecn
7 | compleet en passend
Nintendo systeem waarborgt.
fa N
Seal of
© 1989 NINTENDO
(Nintendo) ||?
| 58
Quality A
o,
e
0
wn
=
а:
5
da
©
©
В
Francais
MODE D’EMPLOI DU ZAPPER™
Le Zapper est un nouveau type de pistolet à rayons qui met à l'épreuve vos réflexes et la
rapidité de votre jugement. C’est un pistolet photo-sensible qui vous promet des heures de
plaisir. Le matériel suivant est requis pour utiliser le ZAPPER:
WWW.
1) Le NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM (NES)
2) Une cartouche de jeu de la série Pistolet a rayons
1. RACCORDEMENT DU ZAPPER AU NES
ZAPPER
TELEVISEUR
CARTOUCHE DE JEU DE LA __
SERIE PISTOLET A RAYONS
CONTROL DECK DU NES
|
*IMPORTANT
BRANCHER LE CONNECTEUR DU ZAPPER SUR LA 2¢ PRISE POUR COMMANDE.
(IL NE FONCTIONNERA PAS SI ON LE BRANCHE SUR LA 1" PRISE.)
REMARQUE: Raccorder le Control Deck du NES selon les directives du mode d'emploi
du NES.
MIRE AVANT ano MIRE ARRIERE
LOS rr
/ MF,
Nintendo”
Eo
UIOD'SUISIISOITPO'MAAM
2. FONCTIONNEMENT DU ZAPPER
> Portée: Environ 2 mètres
La portée du ZAPPER est fonction de la taille de
l'écran du téléviseur, du réglage du téléviseur et de la
lumière ambiante.
» Cible: Ecran de télévision
Le ZAPPER fonctionne à partir de la lumière de
l'écran qu'il reçoit. Les commandes de contraste et de
luminosité du téléviseur doivent être bien réglées;
sinon, les coups de pistolet risquent de ne pas
enregistrer. (Les personnages doivent être aussi clairs
que possible et le fond aussi foncé que possible.)
www.oldiesrising.com
» Comment viser
Poi le ZAPPER MIRE ARRIERE
TR Jers ass MIRE AVANT |
la cible et viser de façon |
a aligner la cible, la mire ee US RLS ee
avant et la mire arriére. CIBLE Г
Ч MIRE AVANT |
CIBLE MIRE ARRIERE
» Choix du jeu
Ne pas pointer le ZAPPER vers l’écran et tirer. La flèche se dèplacera d'un jeu à l’autre.
Lorsque la flèche indique le jeu voulu, tirer directement sur l'écran. Le jeu débutera.
3. EN CAS DE PROBLEME DE FONCTIONNEMENT DU
ZAPPER
Vérifier si le connecteur du Zapper est branché sur la 2° prise pour commande.
Si le téléviseur est mal réglé, le ZAPPER semblera ne pas répondre aux commandes. Dans
ce cas, régler la luminosité et le contraste à l’aide des commandes du téléviseur. Le menu
du jeu doit être aussi clair que possible et le fond aussi foncé que possible.
Le ZAPPER ne fonctionnera peut-être pas correctement si l’écran ou le ZAPPER sont
exposés au soleil ou a une autre source de lumière intense. Dans ce cas, fermer les rideaux,
éteindre la source de lumière intense ou orienter le téléviseur dans une autre direction.
Précautions:
1) Ne pas tirer sur le fil du ZAPPER ni faire tourner le ZAPPER.
2) Prendre soin de ne pas le laisser tomber ni de heurter le ZAPPER : |'utiliser avec
précaution. |
3) Ne pas pointer le ZAPPER vers le soleil.
4. ENTRETIEN DU ZAPPER
Nettoyer le ZAPPER et sa lentille à l’aide d’un linge doux et sec. Ne pas l’essuyer avec des
nettoyeurs volatils comme du diluant à peinture, du benzène ou de l'alcool.
2
WOD'SUISIISIIP[O'AAMAA
www.oldiesrising.com
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LE
SERVICE APRES-VENTE
www.oldiesrising.com
GARANTIE LIMITEE A 90 JOURS
FRANCE SEULEMENT
Nintendo Entertainment System ACCESSOIRES
BANDAI FRANCE garantit à I"acheteur, premier utilisateur, que les accessoires du
NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM* (“Accessoires”) sont exempts de défaut de
matériau ou d'exécution durant une période de 90 jours á compter de la date d'achat. Si un
défaut couvert par cette garantie limitée à 90 jours apparaît pendant cette période,
BANDAI FRANCE réparera ou remplacera gratuitement, à son choix, l'accessoire. Le
remplacement pourra être fait par un accessoire remis en état de qualité équivalente, au
choix de BANDAI FRANCE.
Pour faire jouer cette garantie, appelez le 16-(1) 34. 64. 77. 55 et demandez le technicien
NINTENDO. Si le technicien de service ne peut résoudre votre problème au téléphone,
vous pourrez retourner l'accessoire à votre revendeur local NINTENDO ou l'expédier en
recommandé et en port payé, accompagné d'un double de votre facture d'achat à:
BANDAI FRANCE S.A,
Z.| EPLUCHES
3, Rue de I'Industrie
95310 Saint-Quen I'Aumone
France
Les accessoires retournés sans le double de la facture d'achat ou aprés expiration de la
garantie seront réparés a la charge du client, suivant le tarif prévu pour les réparations non
couvertes par la garantie. Le technicien NINTENDO vous fera connaître le coût de la
réparation ou du remplacement de l’accessoire défectueux. Un chèque ou un mandat pour
le montant correspondant, libellé à l’ordre de BANDAI FRANCE, devra être joint à votre
envoi.
Si, après inspection, le technicien NINTENDO trouve que la réparation est impossible,
l‘accessoire et votre règlement vous seront retournés.
Cette garantie ne jouerait pas si l'accessoire était endommagé par négligence, accident,
usage abusif, ou s’il était modifié. Cette garantie ne couvre pas les accidents matériels ou
corporels directs ou indirects causés par le produit ou son usage.
* Les accessoires couverts par cette garantie sont: le R.O.B. (Robot), le Zapper Light Gun
(Pistolet), les commandes, l’adaptateur A.C. et d’autres accessoires du NINTENDO
ENTERTAINMENT SYSTEM.
UIOD*SUISTISOIPTO'MMAM
www.oldiesrising.com
GARANTIE LIMITEE A 90 JOURS
BELGIQUE ET LUXEMBOURG SEULEMENT
Nintendo Entertainment System ACCESSOIRES
BANDAI B.V. (“BANDAI"") garantit à l'acheteur, premier Utilisateur, que les accessoires du
NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM* (“Accessoires”) sont exempts de défaut de
matériau ou d'exécution durant une période de 90 jours 3 compter de la date d'achat. Si un
défaut couvert par cette garantie limitée à 90 jours apparaît pendant cette période,
BANDAI réparera ou remplacera gratuitement, à son choix, l’accessoire. Le remplacement
pourra être fait par un accessoire remis en état de qualité équivalente, au choix de BANDAI.
Pour faire jouer cette garantie, appelez le (02)478.92.08 et demandez le technicien
NINTENDO. Si le technicien de service ne peut résoudre votre problème au téléphone,
VoUS pourrez retourner l'accessoire à votre revendeur local NINTENDO ou l'expédier en
recommandé et en port payé, accompagné d’un double de votre facture d'achat à:
BANDAI B. V.
Attention: Nintendo Service Technique
B.P.271-1020 Bruxelles
Belgique
Les accessoires retournés sans le double de la facture d'achat ou après expiration de la
garantie seront réparés à la charge du client, suivant le tarif prévu pour les réparations non
couvertes par la garantie. Le technicien NINTENDO vous fera connaître le coût de la
réparation ou du remplacement de l‘accessoire défectueux. Un chèque ou un mandat pour
le montant correspondant, libellé à l’ordre de BAN DAI, devra être joint à votre envoi.
Si, après inspection, le technicien NINTENDO trouve que la réparation est impossible,
l'accessoire et votre règlement vous seront retournés.
Cette garantie ne jouerait pas si l’accessoire était endommagé par négligence, accident,
usage abusif, ou s’il était modifié. Cette garantie ne couvre pas les accidents matériels ou
corporels directs ou indirects causés par le produit ou son usage.
* Les accessoires couverts par cette garantie sont: le R.O.B. (Robot), le Zapper Light Gun
(Pistolet), et d'autres accessoires du NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM.
WOO SUISLISOIP[O AAA
E
%
(Nintendo)
ENTERTAINMENT "da
SYSTEM" &
DISTRIBUTED BY BANDA : тя
MADE IN JAPAN BY NINTENDO |
DISTRIBUE PAR BANDAI
FABRIQUE AU JAPON PAR NINTENDO |
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AL] JAPON
">