SGM Studio 12 Scan Control Manuel utilisateur

Studio 12
scan control
professional light desk user’s manual
rel. 1.41
Consignes Générales
Lire attentivement les consignes de sécurité se trouvant dans cette notice, car elles fournissent
d’importantes informations concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien.
Il est primordial que cette notice soit conservée avec l’appareil pour être consultée à tout
moment. En cas de vente ou de transfert de l’appareil à d’autres utilisateurs, s’assurer que la
notice accompagne toujours ce dernier pour permettre au nouveau propriétaire d’avoir les
informations nécessaires concernant le fonctionnement et les consignes de sécurité.
• Cet appareil n’est pas à usage domestique.
• Après avoir enlevé l’emballage contrôler que l’appareil est en parfait état. Dans le cas contraire
ne pas utiliser l’appareil et contacter un Centre d’Assistance Technique conventionné SGM.
• Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, clous, etc.) ne doivent
pas être laissés à la portée des enfants, car ils sont dangereux.
• Cet appareil ne doit être utilisé que par des adultes. Ne pas laisser des enfants la détériorer ou
jouer avec le produit.
• Les travaux électriques, nécessaires pour l’installation de l’appareil, doivent être effectués par
un électricien qualifié ou un personnel compétent.
• Eviter d’utiliser l’appareil:
- dans des endroits trop humides;
- dans des endroits exposés à des vibrations ou à des chocs;
- dans des endroits ayant des températures supérieures à 45°C ou inférieures à 2°C;
- protéger l’appareil contre des conditions d’humidité excessives (les valeurs optimales
sont comprises entre 35 et 80%).
• Ne pas démonter l’appareil et n’y apporter aucune modification.
• Eviter que des liquides inflammables, de l’eau ou des objets métalliques n’entrent dans l’appareil.
• Si l’on verse accidentellement des liquides sur l’appareil, débrancher immédiatement le mélangeur.
• En cas de dysfonctionnements importants arrêter l’appareil et contacter le revendeur SGM le
plus proche pour un contrôle ou directement le fabricant.
• Eviter d’ouvrir l’appareil: les composants se trouvant à l’intérieur ne peuvent être réparés par
l’utilisateur.
• Ne jamais essayer de réparer l’appareil. Les réparations effectuées par des personnes inexpertes peuvent détériorer l’appareil ou créer de graves dysfonctionnements. Contacter le Centre
d’Assistance Technique plus proche.
Respectez l’environnement: ne jetez pas les batteries, les
accumulateurs ou les emballages dans votre poubelle, mais
remettez-les à votre revendeur ou à un centre de
récupération des déchets spéciaux.
GB
I
D
F
E
appendice
page 1
Il faut toujours exiger des pièces détachées d’origine.
page 2
Table des matières
1
2
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
16
17
18
19
19
20
20
21
21
21
22
23
23
23
Consignes Générales
Table des matières
0 - Structure de la notice
1 - Structure du mélangeur Studio 12 Scan Control
1.1 - Caractéristiques Principales
1.2 - Caractéristiques techniques
1.3 - Section du Studio 12 Scan Control
1.3.1 - Manual Presets
1.3.2 - Registers
1.3.3 - Light Chase Controls
1.3.4 - Masters
1.3.5 - DMX Unit Controls
1.4 - Raccordements du mélangeur Studio
1.4.1 - DMX 512
1.4.2 - Pedal Up-Down
1.4.3 - SMPTE
1.4.4 - Midi
1.4.5 - RS-232
1.4.6 - Audio In
1.4.7 - Déconnecter l’alimentateur
2 - Entretien du mélangeur
2.1 - Accès à l’intérieur
2.2 - Nettoyage et contrôles périodiques
3 - Modalités de fonctionnement du Studio 12 Scan Control
4 - La section Manual Presets
4.1 - Manual Presets en modalité double presets
4.1.1 - Fonction Go
4.1.2 - Fonction Solo
4.1.3 - Fonction Link
4.2 - Manual Presets en modalité single preset
4.1.1 - Fonction Go
4.1.2 - Fonction Solo
4.1.3 - Fonction Link
5 - Section Registers
5.1 - Pages de mémoires
5.2 - Modalité de fonctionnement des Registres
5.3 - Mémoriser une séquence
5.4 - Modifier une séquence mémorisée
5.5 - Copier une séquence mémorisée dans une autre séquence
6 - Section Light Chase Controls
6.1 - Passage de Chase
6.2 - Créer ou modofoer un chase
7 - Section DMX Unit Controls
7.1 - Utilisation en modalité Direct
7.1.1 - Eléments des programmes
7.2 - Groups d’Unités
7.3 - Jeux de mouvement
7.4 - Utilisation en modalité Reg
7.5 - Les Utility
7.5.1 - Allumage télécommandé de la lampe
7.5.2 - Réinitialisation télécommandé du projecteur
7.5.3 - Les zones de travail
7.6 - Créer un programme
7.6.1 - Copier une séquence
7.6.2 - Copier un programme
23
25
25
25
25
26
26
27
27
27
27
28
29
29
30
31
31
32
32
33
34
35
35
35
37
37
37
37
38
38
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
42
43
43
46
47
48
51
52
7.6.3 - Ajouter un Programme à un Registre de Mémoire
8 - Les fonctions du Setup
8.1 - Orientation des Canaux Eclairage
8.1.1 - Courbes d’égalisation
8.2 - Orientation des unités
8.3 - Changement de Langue
8.4 - Mémorire disponible
8.5 - Bibliothèque Interne
8.5.1 - Creation d’une nouvelle unité
8.5.1.1 - Total des Canaux DMX
8.5.1.2 - Label effects LCD
8.5.1.3 - Orientation Interne
8.5.1.4 - Valeurs de Repos
8.5.1.5 - Type d’Effet
8.5.1.6 - Miroir/Tête
8.5.1.7 - Vitesse Rampes
8.5.1.8 - Nom Unité
8.5.1.9 - Valeurs Réinitialization à Distance et Lampe
8.5.1.10 - Configuration des microcontacts
8.5.1.11 - Valeurs recherche faisceau
8.5.1.12 - Type de contrôle
8.5.2 - Messages d’erreurs
8.5.3 - Modification d’une unité dans la bibliothèque
8.5.4 - Supprimer une unité de la bibliothèque
9 - Utilisation des raccordements
9.1 - La Pédale
9.2 - La prise SMPTE
9.3 - Raccordements Midi
9.3.1 - Midi In - Note On
9.3.2 - Midi In - Note Off
9.3.3 - Midi In - Program Change
9.3.4 - Midi In - All Channels Off
9.3.5 - Midi In - Bank Select
9.3.6 - Midi Out - Program Change
9.3.7 - Midi Out - Bank Select
9.4 - Raccordements RS-232
9.4.1 - RS-232 - Channel On (01h)
9.4.2 - RS-232 - Channel Off (A2h)
9.4.3 - RS-232 - All Off (A3h)
9.4.4 - RS-232 - Register Change (A0h)
9.4.5 - RS-232 - Page Change (A4h)
9.4.6 - RS-232 - Device Select (A6h)
10 - Utilisation des ‘Event Recording’
10.1 - Modalités de fonctionnement des ‘Event Recording’
10.2 - Création d’une trace
10.3 - Reproduction d’une trace
11 - Utilisation avancé du Studio 12 Scan Control
11.1 - Unité multiple
11.2 - Unité multiple de scanner
11.3 - Utilisation des changeurs couleurs en modalité
pseudo-fortuite
12 - Quick Reference
12.1 - Le diagramme à arbre des fonctions stallation
13 - Guide pratique pour l’utilisation
0 - Structure de la notice
Toutes les parties, de cette Notice d’Utilisation, ont été réalisées de manière à simplifier au maximum la connaissance des composants du mélangeur Studio 12 Scan Control.
Chaque section est introduite avec une terminologie la plus simple possible, tout en restant technique.
La nouvelle famille de mélangeur, dont Studio 12 Scan Control fait partie a été conçue de manière
à être le plus possible “friendly user”, c’est-à-dire amicale vers l’utilisateur.
Les chapitres 1 et 2 sont volontairement génériques et discursifs, car ils doivent permettre de
présenter l’appareil.
Les modalités d’utilisation avancées décrites dans le chapitre 11 ne sont pas “complètement techniques” même si elles sont documentées comme il se doit.
Dans la page précédente, la table des matières fournit également un aperçu de la manière dont
sont divisées les explications des fonctions et des commandes, toujours en partant des plus simples pour arriver aux plus compliquées.
Nous conseillons, même pour l’utilisateur expert, de lire attentivement chaque partie de cette notice car souvent il sera possible d’apprécier chaque “nuance” dans la logique de réalisation de l’appareil uniquement en comprenant complètement les motifs à la base de chaque choix fait lors de
sa réalisation, en équipement comme en logiciel.
page 3
Bon travail.
Designed and Manufactured in Italy by SGM Elettronica srl
Printed in March, 1999 • Rel. 1.41
GB
I
D
F
E
appendice
1. Structure du mélangeur Studio 12 Scan Control
1.1 Caractéristiques Principales
Le nouveau mélangeur d’éclairages professionnel Studio 12 Scan Control SGM est issu d’une longue expérience dans la production de ce type d’appareil de contrôle et il est en mesure de gérer
12 ou 24 canaux pour des éclairages à réglage progressif de l’intensité lumineuse et 12 unités
intelligentes qui utilisent jusqu’à un maximum de 36 canaux chacune, en utilisant le signal numérique en série DMX 512.
La qualité et la philosophie de conception adoptées sont celles qui depuis des années unissent
tous les produits SGM et l’électronique sophistiquée adoptée alliée aux performances d’avantgarde placent ce mélangeur au sommet de la meilleure production mondiale. L’étude minutieuse
des fonctions, les matériaux novateurs, la mise à jour technique et la recherche permanente sont
l’aboutissement d’un produit unique. Mécanique et électronique sont entièrement conçues dans
notre Centre de Recherches et de Développement, ce qui nous permet d’avoir un contrôle absolu
du Know-how et une optimisation du rapport qualité/prix.
Comme tous les produits SGM, avant la commercialisation, les Studio 12 ont été soumis à une
longue période de tests sévères qui sont la garantie d’une excellente qualité et fiabilité.
L’esthétique particulièrement soignée et l’optimisation de la structure permettent une installation
et des interventions techniques extrêmement rapides.
Le Studio 12 Scan Control est construit conformément aux normes CE en vigueur.
1.2 Caractéristiques techniques
page 4
Alimentateur
extérieur, modèle AL4 (+12C cc, 24V max.) - code 003-1286
Alimentation
+12V cc, 1.000 mA (+420 mA pour éclairage de service)
Puissance absorbée 12 W (+5W max. pour éclairage de service)
Conventions
les inscriptions indiquent la valeur à l’échelle 0÷10, convention pour indiquer
la valeur en pourcentage de manière simplifiée (par exemple: 10=100%)
Electronique
elle prévoit les circuits CS0238+0239 (logique principale); CS0233+0234+0235+0236
(groupe Scan Contrôle); CS0231 (circuit principal), CS0232 (circuit canaux)
Protection mémoire un microcontact permet de protéger les programmes et/ou le programme d’installation
Réglages
par un microcontact (pour RS-232 et pour MIDI)
Entrées/Sorties - DMX IN/OUT avec prise XLR-F 5 pôles pour signal numérique série de retour (*)
- pédale up/down pour changement de registre avec prise jack stéréo 6,3 mm
- Audio IN, 0dB mono (ou left), avec prise jack stéréo 6,3 mm déséquilibrée
- RS-232, pour raccordement série à un ordinateur, avec un connecteur DB9
- SMPTE IN, pour signal de synchronisme SMPTE, avec prise XLR-F 3 pôles
- MIDI IN-THRU-OUT, avec prises DIN 5 pôles standard
- éclairage de service (12V 5W max.) avec prise XLR-F 3 pôles
Canaux DMX
12 ou 24 pour canaux dimmer, 432 pour les unités intelligentes (512 maxi en tout)
Structure
en tôle pliée, peinte à la peinture d’époxy
Dimensions
cm 9,5 x 78 x 49. Poids : 13 kg.
(*) prévu pour signal DMX de retour, inactif sur cette version logiciel
SGM Electronique se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des
améliorations et des modifications à ses produits. Il faut toujours joindre la notice de
l’appareil auquel elle est coordonnée pour éviter des erreurs et d’éventuels écarts entre
les fonctions réelles et ce qui figure dans la notice.
1.3 Section du Studio 12 Scan Control
1.3.1 - Manual presets
Cette zone est la plus traditionnelle pour
les consoles d’éclairages. Elle comprend
2 rangées de 12 curseurs chacune qui
peuvent travailler comme 2 presets de 12
canaux (A+B) ou comme 1 preset de 24
canaux (A); 2 curseurs qui travaillent
comme master pour les presets A et B; 2
boutons qui activent les presets A et B
(lorsqu’on travaille en mode A+B) ou qui
changent les 12 boutons correspondants
aux canaux entre les deux groupes de 12 qui composent le preset A (lorsqu’on travaille en mode
24 canaux); 1 bouton pour activer la fonction SOLO; 1 bouton pour activer la fonction LINK.
Le mixage entre les presets A et B (lorsqu’on travaille en mode A+B) peut être effectué en utilisant
le temps sélectionné sur le potentiomètre MANUAL PRESETS CROSS TIME.
C’est un élément de travail typiquement manuel et on le localise par la couleur gris clair des
manettes et des inscriptions.
manual presets
10
10
10
9
9
8
8
7
7
7
6
6
6
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
of f ma x
3
2
2
1
1
1
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
10
10
9
9
8
9
10
11
c
e
s
5
4
3
2
s
5
4
3
A
or
1÷12
i n u t e
5
4
o
m
9
8
manual presets cross time
link
solo
12
10
10
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
6
6
6
6
5
5
4
4
B
or
5
4 12÷24
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
1 o r 13
2 o r 14
3 o r 15
5 or 1 7
4 o r 16
6 or 1 8
7 or 1 9
8 or 2 0
9 or 2 1
5
4
3
2
10 or 22 11 or 23 12 or 24
A or p s et
B
go
1.3.2 - Registers
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off max
Cette section comprend une rangée de 12
curseurs qui permettent de régler les
registres de mémoire. Le passage d’un
registre à l’autre peut également être
effectué en utilisant le temps sélectionné
par le potentiomètre REGISTERS CROSS
TIME. Dans cette section on trouve également les touches des fonctions GRAB, PLAY, RECORD,
PAGE et MODE.
C’est une section de travail typiquement automatique et on la localise par la couleur gris foncé
des manettes et bleu des inscriptions.
8
7
7
6
6
6
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
e
s
5
4
c
o
9
8
7
s
9
8
i n u t e
10
9
m
10
10
registers cross time
g ra b
p la y
smpte
record
page
mode
and
or
flash
registers
light chase controls
1.3.3 - Light chase controls
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
Cette zone permet de créer et de gérer les “chase”, c’est-à-dire les animations
réalisables en utilisant les projecteurs classiques pilotés par les dimmers.
Sur les mélangeurs Studio il est possible d’envoyer les “chase” directement au
GRAND MASTER et aux registres de mémoire. Il est donc possible d’avoir plusieurs “chases” en sortie en même temps, dont 2 accessibles en temps réel (1
par la commande REG et l’autre par DIRECT). Les “chases” créés peuvent
disposer de 12 pas max. et il est possible de n’activer que les pas voulus d’un
“chase”. Les pas peuvent être de simples on/off des canaux ou des allumages
au niveau voulu.
Le passage des “chase” est contrôlé par les potentiomètres SLOPE et RATE, avec possibilité de
synchronisme musical.
ra te
m u si c
sl op e
ste p
edit
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
GB
I
D
F
E
appendice
ch a se
d i re ct
page 5
re g
m asters
1.3.4 - Masters
Le mélangeur Studio possède 3 “masters”, c’est-à-dire des réglages principaux
pour les niveaux.
Le master REG contrôle les sorties des registres de mémoire, le master FLASH
contrôle le niveau des boutons de flash et le GRAND MASTER contrôle le niveau
général de sortie de tous les canaux, y compris le master REG. Le niveau du
MASTER FLASH est indépendant du niveau du GRAND MASTER.
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
reg
0
fl ash
grand
1.3.5 - DMX unit controls
Cette section possède le contrôleur universel incorporé dans le mélangeur, à même de gérer 12 appareils de n’importe quel type (dimmer, scanner,
projecteurs à tête mobile...) qui utilisent le protocole
DMX 512 et un maximum de 36 canaux chacun.
Six canaux sont réservés aux fonctions Pan, Tilt,
Reset et Lamp, les 30 qui restent peuvent être utilisés librement pour n’importe quel type d’unité.
Une rangée de boutons d’accès aux fonctions principales (MUSIC, BKWARD, PAUSE, STORE, REG,
DIRECT, UTIL et SETUP). Trois rangées de boutons
permettent de sélectionner les programmes (PROG),
les séquences (SCENE) et les unités (UNITS).
Le monitorage des niveaux de chaque canal DMX est
fourni par le grand afficheur LCD, sous lequel sont
placés 6 curseurs, qui ont le contrôle de la fonction
qui est indiquée par le même afficheur.
Le contrôle des projecteurs à tête ou à miroir mobile
est complété par une manette (agissant sur les coordonnées absolues) et par 4 boutons curseurs (agissant sur les coordonnées relatives). La combinaison
de ces deux systèmes permet d’avoir un contrôle
extrêmement précis pour le pointage des projecteurs.
C’est une section de travail typiquement automatique et on la localise par la couleur gris foncé
des manettes et bleu des inscriptions, sauf les boutons UNIT, qui permettent le contrôle manuel
et sont donc gris clair.
dmx unit controls
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n ma x
ra t e
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
m in m a x
music bkward pause store
reg
direct
util
setup
sp eed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
prog
scene
unit
page 6
pan
tilt
1.4 Raccordements du mélangeur Studio
dmx
pedal
4
3
2
1
in/out
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
smpte
in
pin
1=
2=
3=
4=
5=
midi
in
in
settings
thru
out
2
midi
1
rs-232
security lock
prg
out:
gnd
-dmx out
+dmx out
-dmx in
+dmx in
audio in
main
0dB mono signal
in/out
in
on/off
mem
rs-232
3
1
ON
2
6
3
7
4
8
5
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
= on
1.4.1 - DMX 512
sockets pin out
dmx 512
4
3
2
1
1:
2:
3:
4:
5:
5
Le mélangeur Studio possède une entrée/sortie DMX 512. Pour
l’instant l’entrée n’est pas habilitée par le logiciel. Pour le raccordement on peut utiliser des câbles microphoniques équilibrés de
2x0,25 mm2, qui doivent être de bonne qualité pour éviter le
dysfonctionnement des appareils.
Attention: la partie blindée du câble (gaine) ne doit JAMAIS
être reliée à la mise à la terre de l’installation, car cela
entraînerait des dysfonctionnements des unités et des contrôleurs.
gnd
-dmx out
+dmx out
-dmx in
+dmx in
pedal u/d
gnd down up
1.4.2 - Pedal up-down
Cette prise permet de raccorder une pédale au mélangeur pour le
changement de registre en mode up-down. Le changement s’effectue entre les registres de la même page (voir fonction PAGE).
Lorsqu’on appuie en même temps sur UP et DOWN on arrête le
registre. L’activation s’effectue en appuyant sur UP (départ du
registre 1) ou sur DOWN (départ du registre 12).
1.4.3 - SMPTE
Le signal SMPTE permet à l’opérateur de régler les chaînes des
événements synchronisés sur la base temporelle Smpte. Cela
permet un synchronisme d’une extrême précision, idéal dans le
domaine musical, télévisuel et théâtral.
smpte
2
1: gnd
2: signal hot
3: signal cold
1
3
rs-232
1
2
6
3
7
4
8
5
9
2:
3:
5:
7:
8:
rx
tx
gnd
rts
cts
audio
1.4.4 - MIDI
Studio possède des connexions Midi In, Thru et Out. Elles permettent une quantité considérable de fonctions. Voir le chapitre
correspondant pour les détails.
left or mono
gnd
main in
1.4.5 - RS-232
Grâce à ce raccordement il est possible de connecter le mélan+V DC
geur à un ordinateur. Cela permet une quantité considérable de
fonctions. Voir le chapitre correspondant pour les détails.
1.4.6 - Audio in
Cette prise permet d’activer toutes les fonctions de synchronisme musical dont est équipé le
mélangeur. Lorsqu’un raccordement direct n’est pas activé à une source audio, le microphone
interne fonctionne. Le signal doit être de type LINE, mono, 0dB. En alternative on peut utiliser le
Left du signal stéréophonique.
GB
I
D
F
E
appendice
page 7
n.c.
gnd
1.4.7 - Déconnecter l’alimentateur
Le mélangeur Studio est alimenté par l’alimentateur “switching” AL4. Cet alimentateur est équipé
d’une fiche de raccordement qui à l’intérieur a un petit mécanisme de blocage, qui empêche le
décrochage accidentel.
Pour déconnecter l’alimentateur du mélangeur, il faut toujours tirer sur la fiche mais jamais sur le
câble (voir fig. ci-dessous).
Ne jamais oublier d’arrêter le mélangeur avant de déconnecter l’alimentateur.
2 - Entretien du mélangeur
2.1 Accès à l’intérieur
Les mélangeurs Studio ont un système d’accès à l’intérieur qui
empêche toute ouverture accidentelle. Pour intervenir, il faut
dévisser et desserrer (sans les retirer complètement) deux vis
situées sur les côtés du mélangeur, sous les éléments en plastique. Puis soulever le plan de travail en le prenant par la poignée
située sous le rebord de l’appui-mains.
Il est conseillé, à cause du type d’appareil et des caractéristiques des circuits adoptés, que l’ouverture ne soit effectuée que
par un personnel technique qualifié pour intervenir sur l’électronique.
page 8
2.2 Nettoyage et contrôles périodiques
Le nettoyage du mélangeur doit être effectué toutes les 300 heures
environ, avec de l’air comprimé pour éliminer la poussière qui s’est
accumulée. Les peintures choisies permettent le nettoyage avec de l’alcool ou des produits analogues. Dans ce cas, utiliser toujours et de toutes les manières un chiffon non abrasif. Faire particulièrement attention
à ne pas détériorer l’écran en appuyant trop fort.
Pour avoir un appareil toujours en parfait état de fonctionnement, il est
conseillé d’effectuer un contrôle général périodique toutes les 700 heures de service. Le contrôle des composants électriques et mécaniques
doit être effectué par un personnel technique qualifié.
3 - Modalités de fonctionnement du Studio 12 S.C.
La section “traditionnelle”, qui normalement est réservée à la commande des appareils dimmer,
peut fonctionner en deux modalités sur le mélangeur Studio 12 Scan Control:
- 2 presets de 12 canaux et possibilité de mélange entre les deux presets (mode double preset);
- 1 preset de 24 canaux (mode simple preset).
Passer d’une modalité de fonctionnement à l’autre est très simple, même s’il n’est pas possible
de changer accidentellement.
A l’allumage du mélangeur, on visualise pendant 5 secondes sur l’afficheur le message concernant la modalité dans laquelle on est en train de travailler:
S.G.M. Studio12 S.C.
<double preset mode>
S.G.M. Studio12 S.C.
<single preset mode>
ou
.
Pour passer d’une modalité de fonctionnement à l’autre, il faut -avec le mélangeur arrêté- appuyer
A or p s e t
mode
B
and
or
flash
go
et maintenir enfoncés les boutons
et
, puis allumer l’appareil.
La nouvelle modalité de fonctionnement est indiquée sur l’afficheur comme précisé précédemment.
En outre, lorsque le mélangeur s’allume en modalité “double preset” les deux témoins lumineux
A or pset
B
go
des boutons
clignotent en même temps, par contre en modalité “simple preset” ils
clignotent alternativement.
Dans les séquences mémorisées dans les REGISTERS en modalité “simple preset” sur 24
canaux, après avoir passé la modalité de fonctionnement sur “double preset” (et donc avec 12
canaux), seuls 12 canaux sont envoyés en sortie. Les séquences ne sont pas perdues car lorsqu’on revient en modalité “simple preset” les 24 canaux sont rétablis et les séquences sont donc
“intégrales”.
A o r p se t
B
En modalité “double preset” il est possible d’effectuer le mixage entre le preset A et le preset B,
en manuel comme en automatique, en utilisant le MANUAL PRESETS CROSS TIME (voir chapitre
4).
Les mélangeurs Studio 12 Scan Control sont fabriqués avec les canaux de 1 à 24 déjà sélectionnés pour fonctionner comme dimmer. Si une installation différente est nécessaire, il faut se
référer aux fonctions de la section DMX UNIT CONTROLS, qui contient d’importantes fonctions
de “patching” (triage des signaux de contrôle).
GB
I
D
F
E
appendice
page 9
go
Lorsqu’on travaille en modalité “simple preset”, les boutons
permettent de commuter
les boutons flash des preset d’un groupe de 12 canaux à l’autre : A pour les canaux de 1 à 12, B
pour les canaux de 13 à 24. Ceci est particulièrement important parce que les témoins lumineux
des boutons flash des canaux servent également de moniteur pour le niveau du canal.
La sortie de la modalité LINK utilise également les boutons A et B pour les groupes de 1 à 12 et
de 13 à 24.
Le niveau général du preset n’est réglé que par le curseur A et, les potentiomètres MANUAL PRESETS CROSS TIME et master B ne sont pas activés.
4 - La section Manual Presets
manual presets
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
10
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off max
5
6
7
8
9
10
11
c
e
s
4
s
3
i n u t e
2
o
m
1
A
or
1÷12
manual presets cross time
link
solo
12
10
10
10
10
9
9
9
9
8
8
8
8
7
7
7
7
6
6
6
6
5
5
4
4
B
or
5
4 12÷24
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
0
0
0
1 or 1 3
2 or 14
3 or 15
4 or 16
5 or 17
6 or 18
7 or 19
8 or 20
9 or 21
10 or 22 11 or 23 12 or 24
5
4
1
0
A or pset
B
go
Cette section du mélangeur fonctionne surtout en modalité manuelle et est reconnaissable par la
couleur gris clair des manettes, des curseurs et des boutons.
4.1 - Manual Presets en modalité double presets
A or p s e t
B
10
9
go
Dans cette modalité de fonctionnement, les boutons
permettent
d’activer les deux presets A et B (ils ont donc la fonction on/off). Le niveau
de sortie des deux presets dépend du master correspondant. Le niveau
sélectionné dépend uniquement du GRAND MASTER: cela signifie que si le
niveau du preset A est à 100%, alors que le niveau du GRAND MASTER est à
80%, l’éclairage en sortie est limité à 80%.
page 10
A or p s e t
B
8
7
6
5
4
3
2
1
0
go
B
Si au lieu d’appuyer en même temps sur
(fonction Go - para- A o r ps e t
graphe 4.1.1) on arrête les deux presets, on aura le noir à la sortie. Dans ce cas, si le temps
sélectionné est 0 on aura un black-out instantané, alors que si l’on a sélectionné un temps on
aura un fondu doux vers le noir. De la même manière, si l’on allume les deux presets on aura en
sortie le total des deux presets, qui se superposent instantanément ou en douceur si l’on a ou pas
sélectionné un temps de “cross”.
Si sur le preset A on sélectionne le canal 10 au niveau 80% et sur le preset B le canal 10 au
niveau 60%, on n’aura pas un niveau de 140% à la sortie. En effet, les mélangeurs Studio ont une
technique de mixage appelée HTP (Higher Take Precedence): ce qui signifie qu’à la sortie c’est le
niveau le plus haut qui “passe”. Dans notre exemple, nous aurons donc à la sortie le niveau à
80%.
De toutes les manières, le niveau maximum de sortie d’un preset ou d’un canal ne peut jamais
dépasser 100%.
Les boutons situés sous chaque preset sont équipés d’un témoin lumineux vert : normalement il
indique le niveau de sortie du canal correspondant, tandis que le bouton a la fonction de FLASH.
Le niveau de sortie du flash dépend directement du MASTER FLASH, qui est indépendant du
GRAND MASTER.
Dans ce cas également, la technologie HTP doit être prise en considération. En effet si l’on sélectionne un niveau du MASTER FLASH plus bas que le niveau de l’éclairage “statique” (par exemple
60% au lieu de 100%) le flash sera invisible à la sortie.
4.1.1 - Fonction GO
Cette commande permet à l’opérateur d’effectuer le passage entre les presets A et B, en obtenant
ainsi un mixage très précis et toujours sous contrôle.
Lorsqu’un preset est éteint et que l’autre est allumé, en appuyant en même temps sur les boutons
A et B on active la fonction GO. Dans ce cas, le passage entre les deux séquences est instantané
2
4
8
2
1
0
of f
max
s
c
1
i n u t e
e
d
s
8 16 32
m
o
n
4
s
si sur le potentiomètre manual presets cross time le temps sélectionné est 0 ou OF, sinon il s’effectue dans
le temps sélectionné. La plage de réglage va de 0 secondes à 8 minutes.
4.1.2 - Fonction Solo
solo
La zone en manuel comprend également la fonction
. Lorsqu’elle est activée (le témoin
lumineux correspondant est allumé), on a la fonction de flash soustractif. Cela signifie que si l’on
appuie sur l’un ou plusieurs des 24 boutons flash, l’effet obtenu est l’arrêt de tous les canaux sauf
ceux dont on active le flash. Le niveau général dépend du MASTER FLASH.
4.1.3 - Fonction Link
li n k
La fonction
permet de sélectionner un ou plusieurs canaux et de les libérer du contrôle
des MASTER A et B. De cette manière, le niveau de sortie dépend du curseur du canal et, bien
entendu du niveau du GRAND MASTER.
La variation du niveau d’un canal, lorsqu’il fait partie d’une séquence mémorisée, peut être transférée dans la mémoire sans qu’il faille reconstruire toute la séquence. Cette option est également
possible grâce à la fonction LINK (voir chapitre 5 - Registres de mémoire).
4.2 - Manual Presets en modalité single preset
Dans cette modalité de fonctionnement, les deux rangées de 12 curseurs de la zone en manuel
deviennent un groupe de 24 canaux. Le preset B n’est plus actif.
Comme l’on ne dispose que de 12 boutons FLASH et de 12 témoins lumineux correspondants,
B
go
pour le monitorage du niveau, les boutons
permettent d’attribuer à ces derniers les
fonctions suivantes:
A = flash et moniteur des canaux de 1 à 12
B = flash et moniteur des canaux de 13 à 24.
Le niveau de sortie du simple preset dépend du master A (le master B est inactif). Le niveau
sélectionné ne dépend que du GRAND MASTER: cela signifie que si le niveau du preset A est à
100%, alors que le niveau du GRAND MASTER est à 80%, l’éclairage à la sortie est limité à 80%.
Les boutons situés sous chaque preset sont équipés d’un témoin lumineux vert: normalement il
indique le niveau de sortie du canal correspondant, alors que le bouton à la fonction de FLASH.
Le niveau de sortie du flash dépend directement du MASTER FLASH, qui est indépendant du
GRAND MASTER.
GB
I
D
F
E
appendice
page 11
A or p s e t
Dans ce cas également, la technologie HTP doit être prise en considération. En effet si l’on sélectionne un niveau du MASTER FLASH plus bas que le niveau de l’éclairage “statique” (par exemple
60% au lieu de 100%) le flash sera invisible à la sortie.
4.2.1 - Fonction Go
ma x
s
c
2
4
8
2
1
0
off
s
Dans cette modalité de fonctionnement la fonction GO n’est pas active, ni le
1
i n u t e
e
d
s
8 16 32
m
o
n
4
manual presets cross time
.
4.2.2 - Fonction Solo
solo
La zone en manuel comprend également la fonction
. Lorsqu’elle est active (le témoin
lumineux correspondant est allumé), on a la fonction de flash soustractive. Cela signifie que si
l’on appuie sur l’un ou plusieurs des 12 boutons flash, l’effet obtenu est l’arrêt de tous les canaux,
sauf ceux dont on active le flash. Comme on l’a déjà vu, si l’on veut exécuter le flash des canaux
A o r p se t
de 13 à 24, il faut commuter le groupe des boutons en utilisant les boutons
go
B
.
4.2.3 - Fonction Link
li n k
page 12
La fonction
permet de sélectionner un ou plusieurs canaux et de les libérer du contrôle
des MASTERS A et B. De cette manière, le niveau de sortie dépend du curseur du canal et, bien
entendu, du niveau du GRAND MASTER.
La variation du niveau d’un canal, lorsqu’il fait partie d’une séquence mémorisée, peut être transférée dans la mémoire sans qu’il faille reconstruire toute la séquence. Cette option est également
possible grâce à la fonction LINK (voir chapitre 5 - Registres de mémoire).
5 - Section Registers
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off max
e
s
0
c
o
9
s
9
i n u t e
10
9
m
10
10
registers cross time
g ra b
play
smpte
record
page
mode
and
or
flash
re g i s t e r s
La section REGISTERS est le coeur du mélangeur Studio 12 Scan Control.
Les Registres de mémoire sont des “conteneurs” qui contiennent une séquence fixe, un light
chase et un programme “Scan Control”. Il est donc possible, avec une seule commande, d’effectuer 3 opérations en même temps.
Cette caractéristique d’automation est reconnaissable par le gris foncé des manettes des curseurs
et par le bleu clair des inscriptions.
Pour activer un registre de mémoire il faut appuyer sur le bouton situé sous chaque registre,
alors que le niveau est réglé par le curseur correspondant.
Lorsqu’un registre est actif au niveau 0, un faible clignotement du témoin lumineux correspondant avertit l’opérateur qu’il y a un registre actif, même s’il est invisible.
5.1 - Pages de mémoires
Les 144 mémoires disponibles sont divisées en 12 pages de 12 registres chacune. Pour passer
page
d’une page à l’autre on utilise le bouton
. En appuyant sur ce dernier et en le maintenant
enfoncé, l’un des témoins lumineux des boutons de 1 à 12 s’allume: il indique la page en cours
(si le 1 s’allume, on utilise la page 1). En appuyant sur l’un des boutons de 1 à 12 on passe à la
page choisie.
5.2 Modalité de fonctionnement des Registres
Pour offrir une plus grande flexibilité à l’opérateur, les boutons se trouvant sous chaque registre
de mémoire permettent également de définir la modalité dans laquelle les registres travaillent.
Pour sélectionner la modalité de fonctionnement des registres il faut appuyer et maintenir
mode
enfoncé le bouton
. Les témoins lumineux des boutons des registres de mémoire permettent d’identifier la modalité, selon le tableau suivant:
• témoin clignotant: modalité AND (exclusive). Ce qui signifie que l’activation d’un registre AND
entraîne la sortie d’un autre registre AND déjà actif.
• témoin allumé fixe: modalité OR (additionnelle). Ce qui signifie que l’activation d’un registre OR
ajoute son contenu à ce qui est déjà actif.
• témoin éteint: modalité FLASH (additionnelle). Lorsqu’un registre travaille dans cette modalité il
n’est activé que le temps pendant lequel le bouton reste enfoncé. Le niveau de sortie est celui
sélectionné sur le registre et dépend du MASTER REG et donc du GRAND MASTER.
• témoin allumé à moitié: modalité FLASH OR FADER (additionnelle, comme la modalité OR). Les
boutons ont la fonction de flash. Lorsque, dans cette modalité de fonctionnement, on appuie sur
le bouton du registre le niveau de sortie dépend du MASTER FLASH. Le niveau sélectionné à l’ai-
GB
I
D
F
E
appendice
page 13
and
or
flash
de du curseur, quant à lui, dépend du MASTER REG et donc du GRAND MASTER.
5.3 Mémoriser une séquence
Il est extrêmement simple de transférer dans un registre de mémoire une séquence construite sur
grab
les MANUAL PRESETS. En effet, il suffit d’appuyer sur la touche
et de la maintenir
enfoncée, puis d’appuyer sur le bouton du registre voulu (de 1 à 12).
Pour ajouter un canal à un registre de mémoire déjà mémorisé, il faut que le registre voulu soit
grab
actif, puis (sur le preset A ou B) ajouter les canaux voulus. Ensuite on appuie sur
, puis sur
le bouton du registre à modifier : la nouvelle séquence est instantanément mise à jour et mémorisée.
5.4 Modifier une séquence mémorisée
Pour baisser le niveau d’un canal à l’intérieur d’une séquence mémorisée, il n’est pas nécessaire
de reconstruire la séquence. Après avoir activé le registre à modifier, il faut appuyer sur la touche
link
(elle se trouve dans la zone MANUAL PRESETS) et la maintenir enfoncée, puis à l’aide des
curseurs du preset A (si l’on est en modalité “preset double”) ou des 24 curseurs de la modalité
“simple preset”, adapter le niveau à la valeur voulue. Ensuite appuyer sur et maintenir enfoncé
gra b
, puis appuyer sur le bouton du registre à modifier.
5.5 Copier une séquence mémorisée dans une
autre séquence
La procédure utilisée pour modifier le contenu des registres peut être utilisée pour effectuer la
copie du contenu d’un registre à l’intérieur d’un autre. La commande GRAB “photographie” tout
ce qui sort, au Grand Master de la zone “dimmer”. Si un Chase est activé en même temps que la
séquence fixe, les canaux qui sont activés par le Chase seront également photographiés.
Par exemple pour copier le registre 1 dans le registre 2 : il suffit d’activer 1, puis d’appuyer sur
gra b
page 14
et, tout en le maintenant enfoncé, d’appuyer sur 2.
6 - Section Light chase controls
light chase controls
Les mélangeurs Studio ont une section réservée aux “chase” parmi les plus
simples, tout en étant puissants et flexibles, existants sur le marché.
Cette zone, comme elle est réservée à des opérations automatisées, est
reconnaissable par les touches et les manettes en gris foncé et par les
inscriptions en bleu.
Le Studio 12 Scan Control possède 12 “chase”, comprenant chacun 12 pas
de programme.
La section “chase” a deux modalités de fonctionnement : REG et DIRECT.
La modalité de fonctionnement REG permet d’attribuer un “chase” à un
registre de mémoire et de varier le niveau de sortie, le RATE et le SLOPE
d’un “chase” en phase d’attribution ou déjà attribué à un registre.
La modalité de fonctionnement DIRECT permet d’envoyer directement au
GRAND MASTER et donc à la sortie d’un “chase”, en en réglant le niveau,
RATE et SLOPE. Il n’est possible de créer ou de modifier les “chase” qu’en
modalité DIRECT.
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
m i n m ax
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
m i n m ax
ra te
m u si c
sl o p e
ste p
edit
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
re g
c h a se
d i re c t
c has e
Le bouton
permet de sélectionner l’un des 12 “chase” disponibles.
Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé: les boutons des canaux dans les MANUAL PRESETS correspondent aux “chase”. Si un “chase” est activé, le témoin lumineux du bouton est
allumé. Si aucun “chase” n’est activé, les témoins seront tous éteints.
s t ep
La fonction
permet de sélectionner les pas voulus parmi ceux qui composent un chase. Il
est également possible, lorsqu’on attribue un “chase” à un registre de mémoire, d’attribuer le
même “chase” à plusieurs registres en modifiant à chaque fois le niveau, le rate, le slope et les
pas à effectuer. De cette manière les variations possibles sont quasiment infinies.
step
Pour sélectionner les pas, appuyer sur et maintenir enfoncé
: le témoin lumineux du bouton s’allume et les boutons des canaux dans les MANUAL PRESETS correspondent aux pas. Les
témoins lumineux allumés indiquent les pas actifs.
m us i c
page 15
La fonction
permet de synchroniser le passage des “chase” en fonction du rythme de la
musique. Pour cela Studio 12 Scan Control est équipé d’un microphone interne et d’une entrée
audio. Cette dernière exclue automatiquement le microphone interne.
Lorsqu’on travaille en modalité MUSIC seul le réglage SLOPE reste actif : le rythme de la musique
remplace le RATE.
6.1 - Passage des Chase
Une caractéristique, quasiment unique parmi les produits sur le marché, est celle d’avoir deux
réglages pour la vitesse de passage des “chase”.
Deux potentiomètres, RATE et SLOPE, contrôlent respectivement la durée totale du pas individuel
GB
I
D
F
E
appendice
et le temps de passage d’un pas à l’autre, level
comme illustré sur le diagramme suivant:
Cela permet d’avoir un passage avec des
slope
changements précis d’un pas à l’autre ou
d’avoir un changement “délicat”, où le
“cross” se produit avec un “micro mixachase
ge” entre les pas.
step
Sans ce type de réglage le seul moyen
“d’assouplir” le passage entre un pas et
rate
time
l’autre du chase est de se fier à l’inertie
d’arrêt du filament des ampoules, donc
l’opérateur ne peut intervenir directement.
Lors du réglage du passage du chase, la liaison en vitesse (RATE) lors du passage est fourni par
les temps d’allumage et d’arrêt typique des ampoules que l’on utilise (une ampoule PAR64 et une
PAR56 ont des temps différents).
Si le SLOPE a une durée supérieure au RATE l’effet visuel est celui d’un changement précis d’un
pas à l’autre, parce que le point maximum de la courbe SLOPE ne peut dépasser celui du RATE,
annulant ainsi la courbe de montée et obtenant un allumage précis.
6.2 Créer ou modifier un chase
edi t
La fonction
n’est active qu’en modalité DIRECT et seulement lorsqu’on sélectionne un
“chase” avant de l’activer. Pour créer un “chase” ou pour en modifier un existant on procède de la
même manière, puisque aucune procédure particulière de mémorisation n’est exigée: la sortie de
la modalité EDIT enregistre automatiquement le nouveau “chase” ou les variations effectuées.
Après avoir modifié le “chase”, les nouvelles sélections seront donc immédiatement enregistrées
et aucune confirmation n’est exigée pour la modification. En outre, la fonction “Undo” n’est pas
présente, c’est-à-dire la possibilité de revenir à la version précédente du “chase” modifié.
En modalité edit la sélection du pas à créer s’effectue de la manière que l’on utilise normalement
step
pour sélectionner les pas à utiliser : en appuyant sur la touche
et en la maintenant
enfoncée, puis en appuyant sur un bouton des canaux dans les MANUAL PRESETS et en relâs t ep
page 16
chant la touche
.
Lors de la création du pas du “chase” si l’on appuie sur les boutons flash on active le canal en
modalité on/off (la plus classique pour la création des “chase”), par contre l’utilisation des curseurs permet de sélectionner la valeur de l’éclairage voulu. Lorsque le mélangeur est en modalité
“double preset” on utilise les curseurs du preset A, tandis qu’en modalité “simple preset” les 24
contrôles sont tous activés. Dans cette modalité de fonctionnement ne pas oublier que les bouA or ps et
B
go
tons
permettent de commuter les on/off aux groupes de 12 canaux.
En modalité “double preset” comme en modalité “simple preset” les pas disponibles pour chaque
“chase” sont 12.
7. Section DMX Unit Controls
dmx unit controls
Cette section du mélangeur comprend un contrôleur universel pour unité maximum de 36 canaux de contrôle,
dont 6 sont réservés aux fonctions de mouvement (Pan
et Tilt, 4 canaux) à la Réinitialisation à Distance des
unités et à la commande de l’Allumage à Distance de la
Lampe.
La plupart des fonctions se rapportent à des automations
et sont donc reconnaissable par la couleur gris foncé des
manettes et des boutons et par les inscriptions en bleu.
La logique de cette section est identique à celle adoptée
pour la section Chase: les programmes peuvent être
envoyés en sortie indépendamment ou ajoutés à un registre de mémoire (respectivement avec les fonctions
DIRECT, STORE et REG).
Cette section, que nous appellerons simplement “Scan
Control”, est à même de commander 12 unités grâce à 12
programmes de 12 séquences chacun. Les unités peuvent être contrôlées séparément ou par
groupes.
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
ra t e
speed
music bkward pause store
reg
direct
util
setup
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
prog
scene
unit
pan
tilt
m u s ic
Scan Control possède un contrôleur pour le synchronisme musical (fonction
) et un contrôbkward
le pour inverser le sens de passage des séquences: en appuyant sur la touche
le passage,
qui normalement va de la séquence 1 à la 12, s’effectue dans le sens inverse (de la 12 à la 1).
paus e
La fonction
permet de congeler sur une séquence le passage du programme en cours
d’exécution. Lorsqu’on appuie sur le bouton, la séquence en cours à ce moment est terminée,
puis on suspend le passage du programme. Dans ces conditions l’opérateur peut appuyer sur
n’importe quel bouton des séquences pour passer à une nouvelle séquence, sans que se soit obligatoirement celle qui précède ou celle qui suit celle mise en pause, ou passer à un autre programme. Pendant tout le temps où est activée la pause les effets continueront de fonctionner (par
exemple la rotation des gobos ou des prismes), par contre le mouvement (sauf s’il s’agit des
JEUX pré-programmés - paragraphe 7.3) sera terminé.
Pour la section Scan Control il est également possible, comme pour la section Light Chase
Controls, de ne créer les programmes qu’en modalité DIRECT. Lorsqu’on effectue une variation
dans une séquence la fonction PAUSE est activée automatiquement: ne pas oublier de la désactiver pour commencer le passage du programme!
La fonction
permet de transférer, dans un registre de mémoire, le programme sélectionné
avec toutes les options disponibles (Speed, Rate, Music, Bkward, Scene, Unit et Effects).
ut i l
La touche
GB
permet d’accéder aux fonctions définies “utility”:
I
D
F
E
appendice
page 17
s tore
• réinitialisation à distance des unités
• allumage et arrêt de la lampe
• définition et gestion des zones de travail pour les projecteurs à miroir et à tête mobile.
La section est complétée par deux potentiomètres rotatifs pour le réglage des paramètres de pas4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
m i n ma x
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min ma x
rate
sp eed
sage des programmes
. RATE règle le temps de passage d’une séquence à la
suivante à l’intérieur des programmes, par contre SPEED règle la vitesse du miroir ou des têtes
mobiles et des effets qui sont sélectionnés sur “SOFT” dans la bibliothèque des unités.
Lorsqu’une unité est sélectionnée (pour créer une séquence ou pour exécuter des variations
manuelles pendant l’exécution d’un programme), on visualise sur l’afficheur la description des
effets dont elle dispose. Les curseurs situés sous le nom de la fonction permettent d’exécuter les
variations des paramètres.
A droite de l’afficheur il y a deux boutons, ayant la fonction de “SCROLL”, grâce auxquels il est
possible de passer dans les canaux de gestion des unités par blocs de 6 à la fois.
La manette permet de bouger les miroirs et les têtes mobiles suivant le système de coordonnées
absolues. Cela signifie que le mouvement de la manette correspond directement au mouvement
du miroir (dans le cas d’un scanner) et les quatre angles correspondent aux limites maximums de
position des miroirs.
Les quatre boutons situés sous la manette ont la fonction “CURSORE” et permettent de faire défiler les paramètres sur l’afficheur pendant la création des unités, ainsi que de bouger les miroirs et
les têtes mobiles selon le système de coordonnées relatives. Cela signifie que la pression sur un
bouton correspond à un pas de mouvement du miroir, indépendamment de l’endroit où se trouve
ce dernier avant la pression sur le bouton.
En appuyant sur les boutons curseurs et en les maintenant enfoncés, on active la fonction de
répétition automatique de ces derniers et la vitesse de mouvement augmente de manière croissante jusqu’au maximum.
La combinaison des deux systèmes de pointage (manette et curseurs) permet donc d’obtenir des
pointages rapides et particulièrement précis.
page 18
7.1 - Utilisation en modalité Direct
La section Scan Control, comme la section Light Chase Controls, peut fonctionner en deux modalités: Direct et Reg (voir 7.4).
Lorsque Scan Control est en modalité DIRECT, il est possible d’intervenir manuellement sur une
ou plusieurs unités, en appuyant sur l’un des boutons “UNIT” de 1 à 12 pour sélectionner l’unité
voulue. Sur l’afficheur on visualise les paramètres modifiables, pendant que le témoin lumineux
du bouton de l’unité sélectionnée clignote.
Lorsqu’on travaille avec les unités individuelles, lors de la sélection le témoin lumineux du bouton
correspondant clignote. Si l’on sélectionne une autre unité sans désactiver celle utilisée précédemment, le témoin lumineux de “l’ancienne” unité est allumé fixe. Le clignotement indique
toujours que les contrôles sont reliés à cette unité.
Lorsqu’on sélectionne une unité, Scan Control sélectionne automatiquement les paramètres “de
repos” que l’utilisateur a défini dans la bibliothèque des unités, par exemple la fermeture de l’obturateur ou la fermeture du dimmer.
Lorsqu’on resélectionne une unité pour le contrôle manuel, l’opérateur trouve les mêmes paramètres sélectionnés la fois précédente qui est intervenu manuellement avec la seule différence, que
les valeurs de repos ont remplacé celles sélectionnées précédemment.
Pour envoyer en sortie un programme Scan Control il suffit d’appuyer sur l’un des boutons
“PROG” de 1 à 12, puis de régler les paramètres de passage. En modalité DIRECT on ne peut activer qu’un programme à la fois et les boutons des programmes fonctionnent en exclusion automatique, c’est-à-dire que le dernier enfoncé provoque la sortie de celui déjà actif. Pour arrêter le programme actif il faut appuyer sur le bouton “PROG” dont le témoin lumineux est allumé (il indique
celui qui est actif).
7.1.1 - Eléments des programmes
Chaque programme Scan Control peut travailler sur tous les paramètres disponibles ou uniquement sur certains.
En effet, l’opérateur peut décider combien de SEQUENCES composent le programme (de 1 à 12),
quelles UNIT faire fonctionner (de 1 à 12) et quels “effets” des unités individuelles faire travailler.
En appuyant sur l’un des boutons PROG et en le maintenant enfoncé, on visualise sur l’afficheur:
-----------SELECT UNIT-----------select active scenes/units/effects
. Les SEQUENCES actives sont indiquées par les témoins lumineux verts allumés: si aucun n’est allumé le programme ne peut être
créé. Les UNIT actives sont elles aussi indiquées par le témoin lumineux allumé: si aucun n’est
allumé le programme semble ne pas fonctionner.
Pour chaque Unité (ou UNIT) il faut spécifier quels “effets” faire fonctionner dans le programme
que l’on crée: dans ce sens tout est considéré comme “effet”, de Pan et Tilt au Dimmer et ainsi de
suite. Lorsqu’on crée le programme les effets qui n’ont pas été activés ne seront pas commandés.
En modalité REG (voir 7.6), comme en modalité DIRECT (pour la création des programmes et
pour l’utilisation directe), on peut aussi ajouter un programme Scan Control à un Registre de
Mémoire.
7.2 - Groupes d’Unités
Lorsqu’on appuie sur l’un des boutons UNIT et qu’on le maintient enfoncé, on active automatiquement la fonction GROUP.
Sur l’afficheur on visualise le message:
SELECT OTHER UNITS TO MAKE A GROUP
000
000
000
000
000
000
. En appuyant encore sur les boutons d’autres unités (les témoins lumineux correspondants aux boutons s’allument et clignotent)
on crée le groupe.
Scan Control peut gérer 1 seul groupe d’unités et elles doivent toutes être du même type.
Lorsque les unités en groupe ont des valeurs différentes dans les paramètres, ces dernières sont
remplacées, sur l’afficheur, par trois astérisques:
. Elles seront remplacées par la
valeur numérique au moment où l’effet de toutes les unités sera relié, c’est-à-dire qu’on aura la
même valeur que le canal DMX.
La limite de “non-gestion” d’appareils différents dans un groupe est limitée aux effets, par contre
pour le scanner et les projecteurs à tête mobile (qui ont donc un Pan et Tilt) il est toujours possible d’utiliser dans un groupe, même entre des appareils différents (par exemple des scanners
Galileo avec des scanners Victory), pour pouvoir exécuter des mouvements simultanés des
miroirs et des têtes mobiles.
GB
I
D
F
E
appendice
page 19
FUNC
***
Bien entendu la différence d’exécution du mouvement dépendra des caractéristiques électromécaniques des projecteurs concernés.
Il est possible de n’avoir sous contrôle manuel qu’une simple unité ou un groupe d’unités.
7.3 - Jeux de mouvement
Le Scan Control possède quelques jeux de mouvement pré-programmés, réservés aux unités à
miroir et à tête mobile.
A l’aide des ces puissantes commandes il est possible de créer des animations, ayant un effet
remarquable, avec une seule commande et il est aussi possible de les utiliser dans la création des
programmes, avec l’avantage considérable de réaliser une animation entière en une seule séquence.
Avec une unité sélectionnée (par exemple un scanner), en faisant défiler à l’aide du bouton
SCROLL de droite, on arrive sur la page réservée à ces fonctions. On visualise alors sur l’afficheur
la fenêtre suivante:
GAME X_SCL Y_SCL SPEED SENSE ANG
static ------- ----- ---
.
Les jeux disponibles pour le moment sont Cercle, Carré, Diagonale 1, Diagonale 2, Angles, Inf.ty
et Zigzag.
Les paramètres que l’opérateur peut varier correspondent à:
X_SCL: échelle sur l’axe X (de 0 à 100%)
Y_SCL: échelle sur l’axe Y (de 0 à 100%)
SPEED: vitesse d’exécution du jeu (de 0 à 255)
ROTAT: direction du mouvement (normal ou contraire)
ANG: angle de départ du jeu (de 0 à 359).
A l’aide des paramètres d’échelle et de la vitesse il est possible de former les figures de départ en
en créant ainsi d’autres.
Il est impossible d’effectuer le pointage des projecteurs, qui utilisent les jeux, à l’aide de la manette ou des curseurs. En effet, les jeux de mouvement fonctionnent sur toute la surface de balayage. Pour orienter un jeu vers un point particulier il faut utiliser les ZONES de BALAYAGE (voir
paragraphe 7.5.3).
Lorsqu’on utilise plusieurs scanners avec le même jeu, l’utilisation du paramètre ANG permet de
créer des effets spectaculaires “de poursuite”. En effet, cette valeur crée un déphasage entre les
différents projecteurs, qui apparaît de manière optique comme un temps de retard dans l’exécution du mouvement.
Certains jeux de mouvement ont un rendement maximum de “spectacularité” lorsque les appareils qui sont utilisés ont une disposition géométrique régulière ou symétrique.
page 20
7.4 - Utilisation en modalité Reg
Pour la section Scan Control, comme pour la section Light Chase Controls, il est également possible de travailler en deux modalités: la modalité Direct (voir 7.1) et la modalité Reg.
La modalité Reg fonctionne directement sur les registres de mémoire et permet de faire les variations nécessaires directement dans le registre sans qu’il faille reconstruire tout le contenu de ce
dernier (qui, comme nous le savons, est composé de canaux dimmer, chase et programmes).
Ceci est possible grâce au logiciel adopté. En effet, les éléments composant le registre de mémoire fonctionnent en combinaison à l’intérieur du registre, mais peuvent être modifiés séparément
comme de simples “entités”.
Nous pouvons donc modifier les temps de passage d’un programme ajouté à un Registre de
Mémoire en le reliant tout simplement à la commande REG: pour cela il suffit d’appuyer sur le
reg
bouton
, puis de le maintenir enfoncé. L’un des 12 témoins lumineux des Registres de
Mémoire clignotera pour indiquer que l’on est en train de travailler sur ce registre en particulier.
Pour en sélectionner un différent il suffit d’appuyer sur le bouton correspondant.
De cette manière on peut modifier les paramètres de passage (Rate, Speed, Music, Bckward),
mais aussi les séquences, les unités et les effets qu’on veut faire fonctionner dans ce registre particulier.
La sélection s’effectue avec les mêmes modalités que le mode Direct (voir 7.1.1).
Un programme peut être ajouté à plusieurs registres de mémoire avec toutes les variations voulues. De cette manière on peut avoir autant de variantes qu’il y a de registres de mémoire disponibles.
Le lien se trouve dans la nature même du programme. Si on modifie une séquence, tous les registres auront automatiquement la même séquence modifiée. Une séquence réalisée avec des effets
déterminés est donc la nature du programme et si on décide de sauter une séquence dans le registre x, on ne modifie pas le programme mais seulement son passage.
7.5 - Les Utility
Pour faciliter au maximum le travail de l’opérateur, certaines fonctions ont été regroupées dans
u t il
un menu spécial, auquel on accède en appuyant sur le bouton
. On visualise alors sur l’afficheur les trois utilitaires essentiels, avec la possibilité de passer de l’une à l’autre en appuyant sur
les boutons SCROLL à droite de l’afficheur.
7.5.1 - Allumage télécommandé de la lampe
Si les projecteurs raccordés le permettent, cette utilité permet d’allumer et d’éteindre, en toute
simplicité, la lampe des projecteurs.
util
Après avoir appuyé sur le bouton
LAMP
1
O
, faire défiler avec les boutons SCROLL jusqu’à ce qu’on
2
≤
3
≤
4
≤
5
≤
6
≤
7
≤
8
≤
9 10 11 12
≤ ≤ ≤ ≤
7.5.2 - Réinitialisation télécommandée du projecteur
Si les projecteurs raccordés le permettent, cet utilitaire permet de leur envoyer la commande de
Réinitialisation, souvent indispensable pour reprendre le contrôle des appareils qui “s’affolent” à
cause d’impulsions indésirables auxquelles est soumise la chaîne DMX.
GB
I
D
F
E
appendice
page 21
visualise la fenêtre
, où le
point noir indique la lampe allumée (et le témoin lumineux, du bouton UNIT, est également
allumé) et le point blanc (bordé de noir) indique la lampe éteinte (et dans ce cas le témoin lumineux UNIT est également éteint).
L’allumage fréquent des lampes à décharge en compromet la durée de vie, c’est pour cela qu’il est
conseillé de ne le faire que lorsque cela est strictement nécessaire.
util
Après avoir appuyé sur le bouton
RESET 1
-
, faire défiler avec les boutons SCROLL jusqu’à ce qu’on
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9 10 11 12
- - - -
visualise la fenêtre
. Pour
exécuter la réinitialisation d’une unité il suffit d’appuyer rapidement sur le bouton de cette dernière. Pendant l’envoi de la commande de Réinitialisation on visualise sur l’afficheur, à la place du
tiret, un ‘R’ majuscule.
7.5.3 - Les zones de travail
Souvent l’opérateur a besoin de limiter la zone de balayage d’un projecteur, par exemple pour
éclairer l’avant-scène en évitant d’éclairer la première rangée dans un théâtre, ou pour adapter les
programmes construits en situations de stage qui changent souvent.
Pour cela le Scan Control permet de gérer 12 zones de balayage différentes pour chaque unité
(bien entendu si scanner ou tête mobile) dont dispose l’opérateur.
util
Après avoir appuyé sur le bouton
, faire défiler avec les boutons SCROLL jusqu’à ce qu’on
page 22
-------- set working area -------‘
æ
∏
÷ TEST SET 1
-----
visualise la fenêtre
, puis
appuyer sur l’un des boutons des unités.
Pour attribuer l’une des zones de balayage disponible, faire défiler avec le curseur placé sous l’inscription “SET 1” jusqu’à ce qu’on arrive sur celle voulue. Pour contrôler que la zone correspond
à nos besoins, appuyer sur le bouton gris foncé en face de l’inscription “TEST” (on verra l’inscription clignoter), puis en bougeant la manette on peut “tester” la
zone de balayage.
0,999
999,999
Pour modifier les zones de balayage, appuyer sur le bouton gris
foncé situé sous les symboles des 4 angles (‘, æ, ∏, ÷), puis
bouger la manette jusqu’au nouvel angle désiré. Lorsqu’on arrive à la position idéale, en appuyant de nouveau sur le bouton le
scan
nouvel angle sera mémorisé.
area
Il est possible de créer les zones de travail comme on l’entend,
sans l’obligation de figures régulières, comme l’indique le plan
ci-contre.
Il n’existe pas de commande pour réinitialiser une zone de tra999,0
vail, lorsqu’elle est programmée, mais pour le faire il suffit de 0,0
sélectionner les 4 angles et d’introduire les coordonnées figu- 0,999
999,999
rant sur la figure ci-contre: 0,0 - 999,0 - 999,999 - 0,999.
En outre, la diminution de la zone de balayage d’un projecteur
permet d’améliorer considérablement la qualité du mouvement
des composants mobiles, les miroirs comme les têtes. En effet,
new
la diminution de la zone de travail ne diminue pas le nombre de
scan
area
pas pour le pointage, qui reste inchangé (255 pour des unités à
8 bits et 65.536 pour des unités à 16 bits).
Si les projecteurs à commander ne disposent pas de commandes, pour inverser de manière autonome les coordonnées de
0,0
999,0
balayage (pour faciliter le pointage d’unités disposées de manière spéculaire de l’une à l’autre),
les zones de balayage du Scan Control permettent de résoudre le problème en programmant simplement les angles de manière croisée (par exemple en programmant l’angle 0,0 comme 999,0 et
viceversa).
7.6 - Créer un programme
Comme nous l’avons déjà dit, le Studio 12 Scan Control possède 12 programmes pour des unités
intelligentes. chaque programme comprend 12 séquences maximum.
Pour créer un nouveau programme ou pour en modifier un existant déjà, il faut appuyer sur le
d irect
bouton
: ces opérations ne sont possibles que dans cette modalité de fonctionnement.
En appuyant sur l’un des boutons PROG de 1 à 12 on accède au programme voulu.
Pour créer ou modifier les séquences, on utilise les boutons de 1 à 12 de la zone SCENE: en
appuyant sur 1 on accède à la séquence voulue.
Dans ces conditions les boutons, de 1 à 12 de la zone UNIT, permettent de sélectionner les
valeurs voulues pour chaque unité commandée.
Pour chaque programme, l’opérateur peut décider le nombre et les séquences le composant, les
unités fonctionnant dans le programme et les effets des machines commandées qui accepteront
les commandes envoyées par le Scan Control (voir 7.1.1).
Après cette phase de préparation, pour créer les séquences à l’intérieur du programme il suffit
d’appuyer sur le bouton de la séquence à construire, puis d’appuyer (sur un à la fois ou par groupes) sur les boutons des unités et de sélectionner les paramètres voulus.
s to re
Lorsque la séquence est terminée, pour la mémoriser il faut appuyer sur le bouton
(en le maintenant enfoncé) sur celui de la séquence concernée.
, puis
7.6.1 - Copier une séquence
Pour copier le contenu d’une séquence dans une autre, il faut d’abord appuyer sur le bouton de la
sto re
séquence “origine”, puis sur
“destination”.
et (en le maintenant enfoncé) sur le bouton de la séquence
7.6.2 - Copier un programme
Pour copier le contenu d’un programme dans un autre programme, il faut d’abord appuyer sur le
sto re
et (en le maintenant enfoncé) sur le bouton du
7.6.3 - Ajouter un Programme à un Registre de Mémoire
Ajouter un programme à un Registre de Mémoire est une opération très simple. Il suffit, après
avoir sélectionné le programme et déterminé les paramètres de passage, d’appuyer sur le bouton
GB
I
D
F
E
appendice
page 23
bouton du programme “origine”, puis sur
programme “destination”.
store
page 24
et (en le maintenant enfoncé) d’appuyer sur le bouton du Registre de Mémoire voulu.
Des éventuelles variations successives peuvent être effectuées en modalité REG (voir 7.3).
Il est possible de mémoriser dans deux modalités:
- de la modalité DIRECT au Registre de Mémoire, à l’aide de la première procédure indiquée. C’est
le système le plus simple, car on peut procéder directement lorsque les caractéristiques de passage (et donc d’exécution) d’un programme nous semblent idéales;
- de la modalité REG au Registre de Mémoire, en créant à chaque fois les combinaisons possibles
séquences/unités/effets et en introduisant les valeurs de passage (speed, rate, music, bkward)
voulues.
8 - Les fonctions du Setup
setup
A l’aide du menu des Setup, auquel on accède en appuyant sur le bouton
, il est possible
d’accéder aux nombreuses fonctions dont le mélangeur Studio 12 Scan Control est pourvu.
8.1 - Orientation des Canaux Eclairage
Cette fonction a deux objectifs essentiels: Elle permet de définir quels sont les canaux DMX correspondants aux curseurs de la section “canaux dimmer”, ainsi que d’exécuter Patch multiples.
L’opération de Patching est celle qui permet, comme indiqué, d’attribuer à un curseur déterminé
la commande du canal DMX n. Scan Control permet “d’accrocher” plusieurs canaux DMX à un
seul curseur, c’est pourquoi le curseur choisi commandera les canaux n1, n150, n320...
Ceci est particulièrement important lorsqu’on travaille (par exemple) dans le milieu de la télévision (broadcast), où les quantités de canaux sont destinées à la création du “blanc” de fond.
Après être entré dans Setup, on visualise sur l’afficheur:
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [DIMMER PATCH
]
ok->
.
Pour accéder à ces programmations il suffit d’appuyer sur la flèche droite des boutons SCROLL
(à droite de l’afficheur):
DMX-CH
CHANNEL
[001] <---- --
LIM%
---
EQUAL
-
ok->
<DEL>
.
La rubrique DMX-CH indique le canal dimmer “physique” de la chaîne DMX (de 1 à 512); la rubrique CHANNEL indique quel sera le canal du mélangeur qui commandera le canal ou les canaux
présélectionnés; LIM% indique l’éventuelle atténuation pour ce canal; EQUAL indique la courbe
d’égalisation attribuée au canal.
En appuyant sur le bouton gris foncé, se trouvant sous l’afficheur, en face de l’inscription <DEL> il
sera possible d’éliminer les sélections effectuées.
8.1.1 - Courbes d’égalisation
8.2 - Orientation des unités
Les unités de la section Scan Control, comme pour les Canaux Eclairage, doivent être orientées.
On accède à cette section à l’aide de cette fenêtre:
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [UNIT PATCH
]
GB
I
D
F
ok->
E
.
appendice
page 25
Pour optimiser l’émission lumineuse, lorsqu’on utilise des projecteurs ayant des lampes de type
différent entre elles, l’utilisation des Courbes d’Egalisation permet d’avoir un bon résultat final,
même lorsqu’on coordonne des sources très différentes entre elles, par exemple des spots pour
le théâtre et Par 64. Il y a 6 courbes disponibles (de la 1 à la 6). La sortie linéaire (n.7) et le front
On/Off (n.8), qui a les valeurs de référence suivantes:
000 ÷ 127 = off
128 ÷ 255 = on.
En appuyant sur la flèche de droite des boutons SCROLL, on accède à la fenêtre de réglage:
UNIT TYPE
[ 1] VICTORY 2
FROM -100 1--cod--10
<DEL> TO -111 ˘˘˛˛˛˘˘˛˛
.
Pour attribuer les paramètres on peut utiliser les flèches CURSEUR (en haut et en bas augmentent ou diminuent les valeurs, à droite et à gauche déplacent de fonction à fonction).
Dans le cas indiqué ci-dessus, nous aurons comme unité 1 un projecteur SGM Victory II 250,
dont l’orientation de départ est réglée sur 100.
Scan Control calculera automatiquement le dernier canal nécessaire à cette unité et sur le côté
droit de l’afficheur on visualisera la configuration à sélectionner sur le microcontact, situé sur l’arrière du projecteur. Dans ce cas on adopte la convention pour laquelle la position ON, sur le
microcontact, est celle où s’affiche le petit carré noir en haut.
Dans ce cas également, en appuyant sur le bouton correspondant à <DEL> on éliminera ce qui
était sélectionné précédemment.
L’opérateur n’est pas obligé d’attribuer des orientations croissantes pour les unités (par exemple
100 pour le numéro 1 et 125 pour la 2), mais il peut gérer à volonté les 12 unités dont il dispose.
En appuyant encore une fois sur l’un des boutons SCROLL on quitte cette fonction.
8.3 - Changement de Langue
Cette fonction permet à l’opérateur de sélectionner tous les messages qui s’affichent sur l’afficheur, dans une des langues disponibles: Anglais ou Italien.
On accède à la fenêtre suivante:
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [CHANGE LANGUAGE
]
ok->
.
La sélection s’effectue à l’aide des boutons en haut/en bas du curseur.
8.4 - Mémoire disponible
Le mélangeur dispose de deux zones de mémoire, une pour les bibliothèques d’unités et l’autre
pour la mémoire réservée aux Event Recording (voir chap. 10).
La limite d’unités dans la bibliothèque est fournie uniquement par la quantité de mémoire dont
dispose l’opérateur. On accède à la fenêtre suivante:
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [VIEW FREE MEMORY
]
ok->
.
Après être entré, on visualise la fenêtre suivante:
page 26
FREE MEMORY (bytes):
RECORD: 98228 LIBRARY:
62154
ok->
où est exactement montrée
la quantité de mémoire disponible. Eliminer les Record inutiles ou les appareils que l’on n’utilise
pas (déconseillé), libérer la mémoire pour de nouveaux enregistrements ou pour de nouvelles
unités.
8.5 - Bibliothèque Interne
Ce menu, qui comprend 3 parties, est un élément fondamental du “cerveau” du Scan Control: ici
on crée, on modifie ou on élimine de la bibliothèque interne les unités qui devront être commandées.
On accède à la fenêtre suivante:
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [INTERNAL LIBRARY
]
ok->
.
8.5.1 - Création d’une nouvelle unité
Grâce à cette fonction l’opérateur peut introduire dans la bibliothèque des appareils ne s’y trouvant pas.
ATTENTION! Avant de poursuivre la création d’une nouvelle unité, il faut s’assurer que l’on
possède de TOUTES les informations nécessaires ou, mieux encore, qu’on a la notice d’instructions avec toutes les fiches d’information.
En continuant, pas à pas l’introduction des paramètres demandés, en quelques minutes on disposera d’une nouvelle unité pour nos travaux. La fenêtre de départ est la suivante:
--- INTERNAL LIBRARY CONFIGURATION --Select ITEM --- [CREATE NEW UNIT
]
.
En appuyant sur le bouton droit des touches SCROLL, on accède à la bibliothèque.
NB: pour simplifier les exemples des fenêtres, nous créerons comme nouvelle unité un scanner SGM Victory II 250.
8.5.1.1 - Total des Canaux DMX
Cette information permet au Scan Control de savoir combien de canaux occupent la nouvelle
unité. Le nombre maximum admis, comme déjà précisé, est de 36 canaux, dont 6 sont réservés
aux fonctions de mouvement et aux fonctions auxiliaires.
La fenêtre que l’on visualise est la suivante:
Select feature to configure for
esc<NNNNNNNNNNNN--[TOTAL DMX CHANNEL ] ok->
. En appuyant sur la flèche
de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Total channels occupied on dmx
NNNNNNNNNNNN-[12]
esc<ok->
L’afficheur visualise
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut augmenter le nombre des canaux nécessaires à
la nouvelle unité. En appuyant sur SCROLL de droite on confirme la sélection.
Ce menu permet d’écrire sur l’afficheur LCD les descriptions des commandes nécessaires à notre
nouvelle unité.
La fenêtre que l’on visualise est la suivante:
Select feature to configure for
NNNNNNNNNNNN--[LCD EFFECT LABEL
]
esc<ok->
. En appuyant sur la flèche
de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
GB
I
D
F
E
appendice
page 27
8.5.1.2 - Label Effets LCD
Enter number of LCD pages
NNNNNNNNNNNN-[2]
esc<ok->
L’afficheur visualise
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas (ou du curseur à droite de la rangée sous l’afficheur) on
peut augmenter le nombre des pages nécessaires à la visualisation sur l’afficheur de tous les
effets dont dispose notre unité. En continuant avec notre exemple (Victory II 250), il faut 2 pages.
En effet, l’appareil possède 12 canaux, dont 4 sont réservés à Pan et Tilt et 1 est réservé à la
Réinitialisation à Distance, il en reste donc 7 pour les effets qui seront divisés par 6 (les effets
attribuables à chaque fenêtre) ce qui fait un total de 2 pages.
En confirmant à l’aide de OK (touche à droite des SCROLL) on arrive à la création de nos fenêtres:
Enter the string for effects
more<->
------------------------------------- P1
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut faire défiler la série des caractères dont on dispose, avec à droite/à
gauche on peut faire défiler de lettre en lettre, en appuyant sur SCROLL à droite on passe à la
page 2, avec SCROLL à gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
Enter the string for effects
more<->
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
P1
et donc
Enter the string for effects
more<->
PRISM ------------------------------ P2
.
En appuyant sur SCROLL à gauche on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
8.5.1.3 - Orientation Interne
Dans cette partie d’instructions on effectue l’orientation des fonctions vers les canaux physiques
des unités. Pendant l’exécution de l’orientation interne, l’opérateur n’est pas obligé d’accéder en
modalité séquentielle dans l’attribution (c’est-à-dire qu’il n’est pas important d’aller dans l’ordre
1, 2, 3...). On peut donc disposer les effets en fonction des besoins. La fenêtre que l’on visualise
est la suivante:
Select feature to configure for
NNNNNNNNNNNN--[INTERNAL PATCH
esc<ok->
]
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite) on repropose la chaîne des effets que nous avons
créés au point 8.5.1.2. On visualise la fenêtre suivante:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[ 1]
------
<->
P1
page 28
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on passe à la page 2 et avec SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[ 1]
2
8
3
7
4
PRISM ----------------------------[ 9]
------
<->
P2
.
<->
P1
et donc
En appuyant sur SCROLL à gauche on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
8.5.1.4 - Valeurs de Repos
Ce menu permet de sélectionner les paramètres qui devront être envoyés aux unités lorsqu’elles
ne sont pas concernées dans le passage d’une séquence ou qu’elles ne sont pas utilisées en
mode manuel.
Il faut impérativement définir ces valeurs, spécialement lorsqu’on travaille avec des projecteurs
équipés de lampe à décharge, auxquels il faut commander la fermeture de l’obturateur pour éviter
l’éclairage involontaire, ou pour ceux ayant une lampe à halogène, pour lesquels, en plus de la
fermeture de l’obturateur, on peut aussi en diminuer progressivement l’intensité lumineuse de l’éclairage. La fenêtre que l’on visualise est la suivante:
Select feature to configure for
NNNNNNNNNNNN--[STAND-BY VALUES
esc<ok->
]
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite) on repropose la chaîne des effets que nous avons
créés au point 8.5.1.2. On visualise la fenêtre suivante:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[ -]
------
<->
P1
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on passe à la page 2 et avec SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[000] --------000
PRISM ----------------------------[---] -----------
<->
P1
et donc
<->
P2
.
Ces sélections indiquent donc que lorsque le scanner ne fonctionne pas le dimmer doit être sur 0
et l’obturateur fermé.
En appuyant sur le bouton gris foncé en face de la chaîne sur l’afficheur, il est possible de sélectionner la condition “indéterminée”, c’est-à-dire la valeur “néant” correspondant aux 3 tirets (—).
En appuyant sur SCROLL de gauche on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
8.5.1.5 - Type d’Effet
Select feature to configure for
esc<NNNNNNNNNNNN--[EFFECTS
TYPE ] ok->
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite) on repropose la chaîne des effets que nous avons
créés au point 8.5.1.2. On visualise la fenêtre suivante:
GB
I
D
F
E
appendice
page 29
Ce menu permet de définir quels sont les effets et les dimmer, parmi les fonctions de notre nouvelle unité. Les fonctions dimmer seront toujours soumises à l’action des “faders”: cela permet à
un programme attribué à un Registre de Mémoire “d’entrer” progressivement, en même temps
que d’autres éclairages commandés par le mélangeur.
On visualise la fenêtre suivante:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[EFF] EFF
EFF
EFF
EFF
EFF
<->
P1
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on passe à la page 2 et avec SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[DIM] EFF
EFF
EFF
EFF
EFF
PRISM ----------------------------[EFF] -----------
<->
P1
et donc
<->
P2
.
Ces sélections indiquent donc que le canal de la fonction dimmer doit être considéré comme
(DIM) et celui de l’effet comme (EFF).
En appuyant sur SCROLL de gauche on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
8.5.1.6 - Miroir/tête
Dans ce menu on sélectionne les canaux réservés au mouvement des miroirs et des têtes mobiles. De nombreux projecteurs permettent la gestion à 8 et à 16 bits, certains seulement à 8 bits.
Comme nous l’avons déjà précisé dans les chapitres précédentes, le mouvement à 16 bits permet
d’avoir une extraordinaire qualité de ce dernier.
Cependant, comme on a l’obligation (à cause du standard DMX) d’attribuer pour chaque canal
des valeurs comprises entre 0 et 255, il faut 2 canaux (qui fonctionnent en combinaison) pour
obtenir la résolution la plus haute. De cette manière on obtient une plage de valeurs comprise
entre 0 et 65.536.
Dans la modalité à 16 bits les deux canaux (par exemple du Pan) auront deux fonctions particulières, appelées Least Significant Byte (LSB ou L ou Fine) et Most Significant Byte (MSB ou H ou
Course), respectivement “byte moins significatif” et “byte plus significatif”.
En modalité à 8 bits on n’utilise qu’un canal (toujours par exemple le Pan), on sélectionne donc
uniquement le paramètre MSB (H), en laissant indéterminé (—-) le bit LSB.
Ne pas oublier de contrôler que le projecteur à commander fonctionne en modalité à 8 ou 16
bits!
On visualise la fenêtre suivante:
Select feature to configure for
esc<NNNNNNNNNNNN--[MIRROR/HEAD PATCH ] ok->
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction et on visualise
page 30
X(PAN)
H[--]L --
≥ Y(TILT)
≥H -- L --
≥ MIRROR/HEAD
≥ OUTPUT
ok->
sur l’afficheur
. A l’aide des
flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on
fait défiler de paramètre en paramètre, en appuyant sur SCROLL de droite on confirme et on
revient à la page précédente.
X(PAN)
H[ 5]L 11
≥ Y(TILT)
≥H 6 L 12
≥ MIRROR/HEAD
≥ OUTPUT
ok->
Dans notre cas:
utiliser le Victory II 250 en modalité à 16 bits (conseillé), ou
si l’on veut
X(PAN)
H[ 5]L --
≥ Y(TILT)
≥H 6 L --
≥ MIRROR/HEAD
≥ OUTPUT
ok->
si l’on veut le faire fonctionner en modalité à 8 bits.
En appuyant sur OK (SCROLL de droite) on revient au menu précédent.
8.5.1.7 - Vitesse Rampes
Ce menu permet de définir la vitesse avec laquelle on passe d’un effet au suivant. Ce “passage”
peut être de type HARD, c’est-à-dire à la vitesse maximum possible, ou SOFT, c’est-à-dire lié au
temps sélectionné sur le potentiomètre SPEED (soit la vitesse de passage d’un effet à l’autre) de
la section Scan Control. On visualise la fenêtre suivante:
Select feature to configure for
NNNNNNNNNNNN--[HARD/SOFT CROSS
esc<ok->
]
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite) on repropose la chaîne des effets que nous avons
créés au point 8.5.1.2. On visualise la fenêtre suivante:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[HARD] HARD HARD HARD HARD HARD
<->
P1
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on passe à la page 2 et avec SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[SOFT] SOFT HARD SOFT SOFT HARD
PRISM ----------------------------[HARD] -----------
<->
P1
et donc
<->
P2
.
Ces sélections indiquent donc que le canal de la fonction dimmer, des gobos et de leur rotation,
du prisme et de sa rotation doivent fonctionner en modalité SOFT, alors que pour la sélection des
palettes et de l’obturateur ils fonctionnent en modalité HARD.
En appuyant sur SCROLL de gauche on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
L’opérateur peut également gérer dans la bibliothèque deux versions du même appareil, l’une
avec des sélections Soft (plus adaptées pour les spectacles en direct) et l’autre avec des sélections Hard (plus adaptées pour les discothèques).
8.5.1.8 - Nom Unité
Select feature to configure for
NNNNNNNNNNNN--[UNIT NAME
]
esc<ok->
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
On visualise la fenêtre suivante:
ENTER/MODIFY THE NAME OF THE UNIT
-NNNNNNNNNNNN-
GB
I
D
F
. A l’aide des flèches CUR-
E
appendice
page 31
Dans ce menu on donne un nom à notre nouvelle unité et pour cela l’opérateur dispose d’une
série complète de caractères majuscules, minuscules et symboliques.
On visualise la fenêtre suivante:
SEUR en haut/en bas (ainsi qu’avec le curseur de droite entre ceux situés sous l’afficheur) on
peut sélectionner les lettres, avec celles de droite/gauche on fait défiler de lettre en lettre et avec
SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
ENTER/MODIFY THE NAME OF THE UNIT
-VICTORY2 TST-
.
8.5.1.9 - Valeurs Réinitialisation à Distance et Lampe
Ce menu permet de définir les paramètres qui permettent au projecteur d’exécuter (lorsqu’il en
est équipé) la Réinitialisation à Distance et l’Allumage ou l’Arrêt à distance de la lampe.
Ces sélections seront utilisées par le Scan Control pour les fonctions (Réinitialisation à Distance
et Allumage à Distance Lampe) auxquelles l’opérateur peut accéder avec les fonctions des UTILITY (chap. 7.4.1 et 7.4.2). On visualise la fenêtre suivante:
Select feature to configure for
esc<VICTORY TST --[RESET/LAMP VALUES ] ok->
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite), on visualise la fenêtre suivante:
RESET
[--]
OFF
---
ON
---
≥ LAMP
≥ --
OFF
---
ON
---
ok->
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on confirme la sélection et on revient à la page
précédente.
RESET
[10]
OFF
234
ON
255
≥ LAMP
≥ --
OFF
---
ON
---
ok->
Dans notre cas:
.
Ces sélections indiquent que le canal de la Réinitialisation à Distance fonctionne sur le canal 10 et
effectue la réinitialisation lorsque les valeurs, comprises entre 235 et 255, sont envoyées.
Certains projecteurs exigent l’action virtuelle de “réarmement”, identique à celle qui s’exerce sur
un interrupteur différentiel lorsqu’il intervient. Avant de réactiver l’interrupteur il faut “réarmer”
(rallumer ou réactiver) la protection. C’est pour cela que l’on n’indique pas qu’une seule valeur
pour l’action mais une plage de minimum à maximum, au-dessous de laquelle il n’y a pas de réinitialisation (OFF) et donc la valeur d’intervention réelle (ON). Toutes ces actions sont exécutées
de manière autonome par le mélangeur lorsque les paramètres sont sélectionnés et sont exécutés
dans les UTILITY, déjà cités.
En appuyant sur SCROLL de droite on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
8.5.1.10 - Configuration des microcontacts
page 32
Ce menu permet de sélectionner les informations qui permettent au Scan Control de montrer,
pendant la phase d’attribution des unités (voir 8.2), la configuration exacte du microcontact pour
l’orientation des unités. Si la nouvelle unité n’a pas un microcontact mais un micro-ordinateur
interne, ces sélections peuvent être sautées. On visualise la fenêtre suivante:
Select feature to configure for
esc<VICTORY TST --[DIP-SWITCH CONFIG.] ok->
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite), on visualise la fenêtre suivante:
ENTER THE DIP-SWITCH CONFIGURATION
n.dip=[ 9] 1st channel= 0 ˛
ok->
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler de
paramètre en paramètre, en appuyant sur SCROLL de droite on confirme la sélection et on revient
à la page précédente.
Le nombre de dip (ou de switch) constituant tout le microcontact (n.dip) indique quel type de
composant a adopté le constructeur du projecteur. L’indication primo canale permet de définir
quelle modalité le constructeur a adopté pour insérer l’orientation.
L’introduction de l’orientation, à l’aide du microcontact, s’effectue en logique binaire, en totalisant
toutes les valeurs unitaires indiquées par les microcontacts qui se trouvent sur ON:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ON
1
2
4
8
16
32
64
128
256
OFF
.
Il existe deux manières d’utiliser ce système d’orientation: le premier utilise le système binaire
pur, alors que le deuxième ajoute automatiquement un 1 à l’orientation. C’est pour cela que nous
indiquons si le PREMIER CANAL a la valeur 1 ou 0. L’orientation change en fonction des deux
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ON
fig. 1
1
2
4
8
16
32
64
128
256
OFF
2+8+32+64=106
1 2 3 4 5 6 7 8 9
fig. 2
ON
1
2
4
8
16
32
64
128
256
OFF
2+8+32+64=106+1=107
exemples de la fig. 1 (binaire pur) et fig. 2 (1+binaire):
. Les deux
systèmes sont utilisés par les constructeurs du monde entier et dans la pratique ils se caractérisent par le fait que dans le système binaire pur l’orientation vaut 1 si le contact 1 est sur ON, par
contre dans la modalité “1+binaire” l’orientation vaut 1 si tous les contacts sont sur OFF.
8.5.1.11 - Valeurs recherche faisceau
Dans ce menu l’opérateur définit la condition des canaux de contrôle de la nouvelle unité à utiliser lorsqu’on effectue les opérations de définition des zones de travail. De nombreux scanners et
projecteurs à tête mobile sont équipés d’iris ou de systèmes pour diminuer les dimensions du faisceau lumineux émis et ils peuvent être avantageusement utilisés pour définir au mieux les limites de la zone de travail du projecteur. On visualise la fenêtre suivante:
Select feature to configure for
VICTORY TST --[BEAM FIND VALUES
esc<ok->
]
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[ -]
------
<->
P1
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on passe à la page 2 et avec SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
GB
I
D
F
E
appendice
page 33
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite) on repropose la chaîne des effets que nous avons
créés au point 8.5.1.2. On visualise la fenêtre suivante:
Dans notre cas:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[200] ----135
--255
PRISM ----------------------------[---] -----------
<->
P1
et donc
<->
P2
.
Ces sélections indiquent donc qu’en condition “cherche faisceau” on veut un éclairage légèrement
plus bas que le maximum, avec le gobo 6 (petit cercle) et l’obturateur ouvert.
En appuyant sur SCROLL de gauche on revient au menu de création. L’enregistrement est automatique.
8.5.1.12 - Type de contrôle
Ce menu permet de sélectionner l’une des deux options disponibles pour l’utilisation des effets
des projecteurs. De nombreux modèles se trouvant sur le marché possèdent la rotation continue
des roues couleur et gobo (fonctions analogiques), ce qui permet à l’opérateur d’avoir d’intéressants effets en projection, mais souvent, en phase de programmation, il est plus important “d’accrocher” immédiatement une certaine couleur ou un certain effet.
Les types de contrôle admis sont: Linaire (LIN) et Tabellaire (TAB). Le premier permet le défilement des paramètres utilisant le curseur programmé, le deuxième attribue en plus aux boutons
CURSEUR en haut/en bas le passage direct à la “valeur de centre” d’un effet. Cela signifie que si
un certain gobo est projeté en utilisant les valeurs de 120 à 139, il sera parfaitement centré dans
la zone de projection sur 132. Cette valeur sera introduite dans un tableau et sera facilement
trouvée à l’aide des commandes comme indiqué précédemment.
L’utilisation des tableaux occupe beaucoup plus de mémoire pour ajouter la nouvelle unité dans la
bibliothèque (voir chapitre 8.4). On visualise la fenêtre suivante:
Select feature to configure for
VICTORY TST --[CONTROL TYPE
esc<ok->
]
. Lorsqu’on appuie sur la
flèche de droite on accède au réglage, avec celle de gauche on quitte la fonction.
Après avoir appuyé sur OK (SCROLL de droite) on repropose la chaîne des effets que nous avons
créés au point 8.5.1.2. On visualise la fenêtre suivante:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[LIN] LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
<->
P1
. A l’aide des flèches CURSEUR en haut/en bas on peut sélectionner la valeur, avec celles de droite/gauche on fait défiler
d’effet en effet, en appuyant sur SCROLL de droite on passe à la page 2 et avec SCROLL de gauche on revient à la page précédente.
Dans notre cas:
DIMMR COLOR PALET GOBOS ROT.G SHUTR
[LIN] LIN
LIN
TAB
LIN
LIN
page 34
PRISM ----------------------------[LIN] -----------
<->
P2
<->
P1
et donc
.
Ces sélections indiquent donc que l’on applique la gestion tabellaire uniquement au canal des
gobos.
Pour définir les paramètres des tableaux, il faut appuyer sur le bouton gris foncé situé sous l’inscription GOBOS de l’afficheur. On visualise alors la fenêtre suivante:
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[ 1]
ITEM VALUE
1
0 ok->
.
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
1
0 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
2
25 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
3
45 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
4
65 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
5
85 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
6
105 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
7
125 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
8
145 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
9
165 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
10
180 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
11
198 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
12
218 ok->
PAGE_1
EFFECT_1
TOT. ITEM
[13]
ITEM VALUE
13
255 ok->
En appuyant sur SCROLL de droit on revient au menu précédent. L’enregistrement est automatique.
En appuyant sur SCROLL de gauche on quitte ce menu et on revient à celui de la programmation.
8.5.2 - Messages d’erreurs
Si l’opération de création de la nouvelle unité s’est bien terminée, aucun message particulier ne
sera visualisé sur l’afficheur et l’opérateur pourra procéder à l’orientation et donc à l’utilisation de
GB
I
D
F
E
appendice
page 35
Par “TOT ITEM” on entend le nombre de paramètres à introduire dans le tableau (le maximum est
50). En appuyant sur le bouton CURSEUR de droite on peut décider quel ITEM varier et donc
quelle valeur introduire pour cet indice.
En poursuivant notre exemple avec Victory II 250, on aura:
la nouvelle unité. Si pendant la création de la nouvelle unité il a été commis des erreurs ou des
oublis, on visualise sur l’afficheur ce genre de message:
CONFIGURATION MISHMASH!
Do you want to exit or retry ?
esc<retry->
. En appuyant sur SCROLL
de droite on peut revoir tous les paramètres et donc rechercher l’erreur, en appuyant sur le bouton de gauche on quitte la session de création de la nouvelle unité, certes en perdant tout ce qui a
été réalisé jusqu’à présent.
Par contre, lorsqu’on effectue des variations dans une unité existante, on visualise sur l’afficheur:
UNIT X
-ALREADY EXISTS !
quit<Do you want to replace it ?
<no> yes->
. Dans ce cas, en appuyant
sur OUI on confirme la modification de l’unité existante, en appuyant sur NON (le bouton gris
foncé correspondant à l’inscription) on revient au menu principal et en appuyant sur QUITTE on
revient à la phase de modification des paramètres.
Si l’on utilise toute la mémoire disponible et que l’on essaie d’ajouter une nouvelle unité on visua-
THERE IS NOT ENOUGH SPACE IN RAM !
ok->
lisera:
. Il est possible de
libérer la mémoire en éliminant des unités inutilisées (voir 8.5.4). Appuyer sur OK pour éliminer le
message d’erreur. La gestion différente de la mémoire pour les “Event Recording” (chapitre 10)
ne signale pas, par des messages, l’absence d’espace: Dans ce cas l’enregistrement s’arrête automatiquement (voir 10.2).
8.5.3 - Modification d’une unité dans la bibliothèque
Dans cette option on peut effectuer des variations à l’intérieur des paramètres des unités se trouvant déjà dans la bibliothèque. Les opérations s’effectuent comme indiqué au chapitre 8.5.1 et
dans ses sous-chapitres. Les messages qu’il est possible de visualiser sur l’afficheur sont ceux
indiqués au chapitre 8.5.2. On accède à la fonction à partir de la fenêtre:
--- INTERNAL LIBRARY CONFIGURATION --Select ITEM --- [EDIT EXISTING UNIT
]
.
En appuyant sur le bouton de droite des touches SCROLL, on accède à la fonction.
8.5.4 - Supprimer une unité de la bibliothèque
Dans cette option on peut supprimer des unités obsolètes et inutilisées par la bibliothèque du
Scan Control. De toutes les manières, cette opération est nécessaire s’il n’y a plus assez d’espace
pour ajouter de nouvelles unités.
Les opérations s’effectuent comme indiqué au chapitre 8.5.1 et dans ses sous-chapitres.
Les messages qu’il est possible de visualiser sur l’afficheur sont ceux indiqués au chapitre 8.5.2.
On accède à la fonction à partir de la fenêtre:
page 36
--- INTERNAL LIBRARY CONFIGURATION --Select ITEM --- [DELETE UNIT
]
.
En appuyant sur le bouton de droite des touches SCROLL, on accède à la fonction.
Select unit to erase from library
[UNIT NAME]
esc<ok->
.
En appuyant sur QUITTE (bouton SCROLL de gauche) on quitte la fonction d’élimination, en
appuyant sur OK (bouton de droite) on supprime l’unité.
9. Utilisation des raccordements
9.1 - La pédale
A partir du connecteur, prévu à cet effet et situé sur l’arrière, on peut se raccorder à une double
pédale. Cette commande à distance permet à l’opérateur de faire défiler les séquences d’une page
tout en ayant les mains libres. Elle a été surtout conçue pour les groupes musicaux et pour les
opérateurs qui, au théâtre, doivent synchroniser le départ d’une musique avec un changement de
séquence, car elle n’a besoin d’aucune attention particulière. Voir la page 6 pour le schéma de
connexion. Les fonctions accessibles sont :
- UP sans registres actifs - active le registre de mémoire 1. La page doit être
sélectionnée manuellement.
- UP avec un registre actif - avance d’une position dans les registres de mémoire (de 1 à 2).
- DOWN avec un registre actif - revient en arrière d’une position dans les registres de
mémoire (de 2 à 1).
- DOWN sans registres actifs - active le registre de mémoire 12. La page doit être
sélectionnée manuellement.
- UP et DOWN en même temps que les registres actifs - arrête les registres.
La pédale permet le changement uniquement parmi les registres qui fonctionnent en modalité
AND (exclusive).
9.2 - La prise SMPTE
Grâce à ce connecteur on peut se raccorder à la source d’un signal de synchronisme, qui peut
être utilisé pour régler une chaîne d’événements qui doivent se produire à un moment précis.
En général, ce signal est utilisé dans des milieux “broadcast” (productions télévisées). C’est uniquement une entrée : Studio 12 Scan Control ne produit pas le signal pour un usage extérieur.
Dans l’utilisation la plus courante, il est possible d’obtenir le signal SMPTE en utilisant le Midi
Time Code (à partir d’un séquenceur, par exemple) et en le convertissant à l’aide de nombreux
appareils spéciaux disponibles sur le marché.
9.3 - Raccordements Midi
midi in
6
10
9
9
8
link
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
rate
speed
music
solo
step
edit
1
2
3
4
music bkward pause store
reg
direct
util
9
10
11
6
7
8
9
10
11
7
6
4
3
2
10
10
10
9
9
8
8
7
7
9
7
7
7
6
6
6
6
4
B
or
5
4 12÷24
3
3
3
2
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
scene
3
4
5
6
10
10
9
9
8
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
reg
B
chase
7
4
1
A or pset
8
3
2
10 or 22 11 or 23 12 or 24
9
8
7
2
3
9 or 21
10
9
3
4
0
8 or 20
10
2
5
1
7 or 19
10
9
8
6
5
5
5
4
direct
1 or 13
2 or 14
3 or 15
4 or 16
5 or 17
6 or 18
7 or 19
8 or 20
9 or 21
10 or 22 11 or 23 12 or 24
A or pset
go
5
6
0
7
8
9
10
11
12
o
pan
grand
5
4
3
3
reg
B
3
4
5
6
0
7
8
and
or
flash
music bkward pause store
5
6
7
8
reg
direct
util
9
10
11
setup
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
unit
direct
9
10
11
12
9
8
7
6
registers cross time
grab
10
9
8
7
6
5
5
4
play
4
3
3
2
2
1
smpte
record
page
1
0
mode
reg
0
flash
grand
registers
I
4
1
and
or
flash
registers
GB
3
scene
chase
10
1
0
2
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
of f max
2
2
1
1
tilt
6
6
0
0
flash
4
3
2
1
1
0
5
4
3
2
1
reg
5
5
4
3
2
mode
6
6
5
4
play
smpte
record
page
c
c
e
8
7
6
registers cross time
grab
8
7
e
o
4
s
3
s
2
9
9
8
7
s
3
2
1
0
1
10
10
9
9
8
7
s
5
4
3
2
1
0
9
8
7
i n u t e
6
6
5
4
3
2
1
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
speed
2
masters
10
10
m
6
5
4
10
i n u t e
8
7
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off ma x
m
9
9
8
7
rate
1
go
masters
10
10
9
8
7
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
edit
prog
6
4
10
step
B
or
5
4 12÷24
3
6 or 18
music
solo
12
7
2
5 or 17
11
6
1
4 or 16
10
8
0
3 or 15
9
7
2
2 or 14
8
6
1
1 or 13
slope
7
0
unit
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
rate
6
1
5
link
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
0
7
0
5
4
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
of f max
manual presets cross time
1
0
2
A
or
1÷12
2
1
0
1
6
5
4
3
1
8
8
5
4
3
2
12
prog
8
7
6
5
5
9
8
7
6
12
dmx unit controls
light chase controls
10
9
8
1
8
professional light controller
10
9
setup
o
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
slope
c
o
c
e
2
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
rate
0
7
10
s
5
s
4
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
i n u t e
3
manual presets cross time
m
2
1
0
2
i n u t e
2
1
0
A
or
1÷12
manual presets
10
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off ma x
m
5
4
3
e
9
8
7
6
5
4
3
1
dmx unit controls
light chase controls
10
9
8
7
6
5
4
3
D
F
E
appendice
pan
tilt
page 37
StudioSCAN
12CONTROL
professional light controller
10
9
8
7
6
s
StudioSCAN
12CONTROL
manual presets
10
s
midi in
midi out
Grâce à ces connexions, qui sont considérées comme standard au niveau mondial, il est possible
d’effectuer plusieurs opérations, dont les plus importantes sont:
- le raccordement de plusieurs mélangeurs Studio pour multiplier les unités et les programmes
midi in
midi out
StudioSCAN
12CONTROL
professional light controller
1
1
1
0
0
0
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
rate
manual presets cross time
link
slope
music
solo
step
rate
edit
1
10
9
9
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
0
11
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
2
1
1
1
0
0
0
2
3
4
5
6
o
c
A
or
1÷12
4
3
2
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
of f max
7
8
9
10
11
link
rate
8
7
7
10
9
9
10
10
10
9
9
8
8
9
B
or
12÷24
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
0
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
unit
0
A or pset
reg
B
5
5
4
4
3
3
0
chase
6
6
5
4
3
direct
0
1 or 13
2 or 14
3 or 15
4 or 16
5 or 17
6 or 18
8 or 20
9 or 21
10 or 22 11 or 23 12 or 24
6
5
4
3
3
2
2
0
0
7 or 19
6
5
4
4
5
6
8
9
10
11
12
o
8
pan
tilt
5
4
3
reg
B
2
3
4
5
6
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
of f max
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
scene
unit
chase
direct
grab
8
9
10
11
12
10
9
9
8
8
7
7
6
5
5
4
play
4
3
3
2
1
0
7
10
6
registers cross time
2
2
1
0
1
and
or
flash
registers
7
6
5
4
3
0
grand
8
8
2
1
1
0
flash
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
reg
7
7
6
5
4
3
mode
8
8
7
play
smpte
record
page
6
0
A or pset
10
9
c
c
e
grab
9
6
registers cross time
2
1
0
7
10
9
e
o
3
s
2
s
5
4
3
2
1
0
1
10
9
s
6
5
4
3
2
1
0
10
9
s
7
7
6
5
4
3
setup
5
masters
10
i n u t e
8
8
7
6
util
4
speed
go
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off ma x
i n u t e
8
9
m
10
m
9
direct
3
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
12
7
10
reg
2
rate
edit
12
scene
masters
10
9
step
music bkward pause store
1
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
slope
music
solo
prog
go
10
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
mi n max
manual presets cross time
8
B
or
12÷24
10 or 22 11 or 23 12 or 24
2
dmx unit controls
light chase controls
4
3
2
7
0
9 or 21
10
8
1
8 or 20
9
7
2
7 or 19
8
7
1
6 or 18
7
8
2
5 or 17
6
7
6
5
4
5
10
9
8
6
5
9
1
4 or 16
4
7
6
5
10
2
3 or 15
3
9
8
7
speed
2
professional light controller
10
9
8
9
1
2 or 14
setup
8
7
1 or 13
util
10
8
7
0
direct
1
10
9
8
7
3
reg
12
8
7
6
music bkward pause store
prog
1
10
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
e
o
c
e
s
3
2
s
4
3
2
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
i n u t e
4
3
2
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min ma x
m
4
A
or
1÷12
i n u t e
7
6
5
manual presets
10
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off ma x
m
9
8
7
6
5
s
10
9
8
7
6
5
1
dmx unit controls
light chase controls
10
9
8
s
StudioSCAN
12CONTROL
manual presets
10
2
1
smpte
record
page
1
0
mode
reg
0
flash
grand
pan
tilt
and
or
flash
registers
disponibles;
- le raccordement d’un mélangeur Studio “asservi” à un clavier principal ou à un séquenceur.
Lorsque plusieurs mélangeurs sont raccordés en chaîne Midi, les signaux DMX ne sont pas totalisés: chaque mélangeur doit être raccordé à la chaîne DMX respective.
Le microcontact situé sur l’arrière du mélangeur permet de sélectionner le canal Midi sur lequel
doivent être reçus les signaux envoyés au mélangeur (les canaux Midi ont une plage comprise
entre 1 et 16). Les commandes sont transmises par le mélangeur uniquement sur le canal 1.
Le logiciel dont est équipé le Studio ne prend pas en considération les paramètres en dehors des
plages admises pour chaque fonction.
La possibilité de transmettre des informations Midi à d’autres mélangeurs Studio peut être utilisée pour commander d’autres appareils qui utilisent ce “langage”. Si un séquenceur ou un clavier
principal (habilité à recevoir sur le canal 1) doit exécuter des actions coordonnées avec les éclairages, lorsqu’un Registre de mémoire est activé on envoie également le Program Change correspondant et les deux événements se produisent donc au même moment.
9.3.1 - Midi IN - Note On
Cette commande permet d’activer l’un ou plusieurs des 12 (ou 24 canaux dimmer, en fonction de
la modalité de fonctionnement), en utilisant la commande Midi “Note On” et en assimilant le canal
à une touche de piano. Il est donc possible virtuellement de “jouer” les canaux d’éclairage.
La plage des valeurs admise est celle comprise entre 36 et 60. Les valeurs n’étant pas comprises
dans ces deux limites sont automatiquement exclues. Sur le clavier du piano la valeur 36 correspond à la note C3 (Do de la troisième octave).
Si l’appareil, qui transmet les signaux Midi, est équipé du contrôle “Velocity” on aura à la sortie
du mélangeur l’activation du canal au niveau indiqué par Velocity, sinon ce sera une simple activation.
page 38
9.3.2 - Midi IN - Note Off
Cette commande permet de désactiver l’un ou plusieurs des 12 (ou 24 canaux dimmer, en fonction de la modalité de fonctionnement), en utilisant la commande Midi “Note Off”.
La plage des valeurs admise est celle comprise entre 36 et 60. Les valeurs n’étant pas comprises
dans ces deux limites sont automatiquement exclues.
9.3.3 - Midi IN - Program Change
Cette fonction dans le standard Midi permet de changer les presets dont un appareil est équipé.
Sur les mélangeurs Studio la transmission de cette donnée permet de passer d’un registre de
mémoire à un autre. La plage des paramètres admise est celle comprise entre 0 et 11. Cette
valeur permet de passer du registre 1 au registre 12. La numérotation Midi prévoit la condition
typique où 0 indique 1, on aura donc la correspondance suivante : 0=1, 1=2, 2=3, 3=4, 4=5, 6=6,
6=7, 7=8, 8=9….11=12.
La transmission d’une valeur, faisant partie de celles indiquées, active le registre, une deuxième
transmission de la même valeur le désactive.
9.3.4 - Midi IN - All Channels Off
Dans le Midi cette commande fait partie de l’importante famille des “Control Change” (suivis des
codes hexadécimaux 7Bh et 0h) et entraîne la désactivation de tous les canaux activés précédemment.
9.3.5 - Midi IN - Bank Select
Cette fonction permet le passage d’un groupe de mémoire à un autre et sur les mélangeurs
Studio elle est utilisée pour changer la page (PAGE) des registres de mémoire.
Cette commande fait aussi partie de l’importante famille des “Control Change” et est identifiée par
le code hexadécimal 0h suivi par une valeur comprise entre 0 et 11 (même chose qu’au point
9.3.3).
9.3.6 - Midi OUT - Program Change
Comme pour le point 9.3.3 (Midi IN), cette commande permet -par exemple si l’on raccorde un
autre mélangeur Studio à celui qu’on utilise- d’envoyer la commande de changement de registre
de mémoire. Le mélangeur “asservi”, c’est-à-dire celui qui reçoit les commandes, doit avoir les
registres de mémoire qui fonctionnent en modalité “AND” ou “OR” et il faut s’assurer que, sur le
mélangeur à commander à distance, les registres fonctionnent dans la même modalité. L’envoi
est fixe sur le canal 1.
9.3.7 - Midi OUT - Bank Select
Comme pour le point 9.3.5, cette commande permet de changer la page du mélangeur “asservi”
en activant la fonction PAGE. Même pour cette fonction l’envoi est fixe sur le canal 1.
Grâce à cette connexion, qui s’effectue à l’aide du connecteur standard DB-9, il est possible de
raccorder le mélangeur Studio à un ordinateur.
De cette manière il est possible d’effectuer plusieurs fonctions:
- remettre à jour la microprogrammation du mélangeur;
- commander à distance le mélangeur.
Le même ordinateur peut commander jusqu’à 16 mélangeurs Studio, dont chacun aura son envoi
réglé par un microcontact situé sur l’arrière de ce dernier.
Le protocole utilisé est le RS-232, qui est un système série bidirectionnel et qui n’exige donc
qu’un connecteur. Le format des commandes comprend la commande et une ou deux valeurs,
ayant une plage comprise entre 0 et 127.
Il ne faut jamais oublier que la numérotation commence par 0, alors que normalement le
GB
I
D
F
E
appendice
page 39
9.4 - Raccordements RS-232
comptage commence par 1. Cela signifie que si l’on veut transmettre des informations au
canal 1, il faut les transmettre au canal 0.
9.4.1 - RS-232 - Channel On (A1h)
Cette commande permet d’activer un canal à un niveau déterminé.
La syntaxe de la commande est la suivante : CH_ON,n,x
où n est le numéro du canal et x est la valeur à sélectionner.
Si l’on transmet des valeurs ne faisant pas partie de la plage de 0 à 127, elles sont ignorées.
Exemple: activer le canal 4 à 50% = CH_ON,3,64
9.4.2 - RS-232 - Channel Off (A 2h)
Cette commande permet de désactiver un canal.
La syntaxe de la commande est la suivante: CH_OFF,n
où n est le numéro du canal.
Exemple: désactiver le canal 4 = CH_OFF,3.
9.4.3 - RS-232 - All Off (A3h)
Cette commande permet de désactiver tous les canaux activés précédemment à l’aide de la commande Channel On. Il n’y a pas d’opérande.
La syntaxe de la commande est la suivante: ALL_OFF
Exemple : désactiver les canaux = ALL_OFF.
9.4.4 - RS-232 - Register Change (A0h)
Cette commande permet d’effectuer le passage d’un registre de mémoire à un autre.
La syntaxe de la commande est la suivante: REG_CHG,n
où n est le numéro du registre que l’on veut activer.
Exemple: activer le registre 12 = REG_CHG,11.
Si la commande est transmise lorsque le registre est déjà activé, cela le désactive.
9.4.5 - RS-232 - Page Change (A4h)
Cette commande permet de changer la page active des registres de mémoire (PAGE).
La syntaxe de la commande est la suivante: PAGE_CHG,n
où n est le numéro de la page.
Exemple: aller à la page 6 = PAGE_CHG,5.
page 40
9.4.6 - RS-232 - Device Select (A6h)
Cette commande permet de sélectionner l’un des 16 mélangeurs Studio auquel envoyer les commandes. Le réglage est effectué sur le panneau arrière du mélangeur à l’aide du microcontact correspondant.
La syntaxe de la commande est la suivante: DEV_SEL,n
où n est le numéro qui identifie le mélangeur à commander.
Exemple: sélectionner le mélangeur 3 = DEV_SEL,2.
10 - Utilisation des “Event Recording”
Les mélangeurs Studio 12 Scan Control ont la possibilité d’enregistrer 24 séquences d’événements et de les reproduire. Pour cela il faut disposer d’une base temporelle qui fonctionne
comme un synchronisme; c’est pour cela que les Studio sont équipés d’une prise pour le raccordement à un générateur de signal SMPTE.
Ce type de signal est utilisé dans le monde entier, avec une prévalence dans le secteur “broadcast” (télévision). Lorsqu’il est impossible d’avoir le signal SMPTE, le mélangeur créé à l’intérieur
un signal analogue qu’il utilise pour le synchronisme.
A cause de la complexité de ce type d’opération, on a choisi de n’enregistrer (en les considérant
donc comme des “événements”) que les changements entre les Registres de Mémoire, ainsi que
les changements de page.
L’opération de mémorisation des événements enregistre chaque action au moment où elle se produit (par exemple l’activation d’un registre). L’activation des registres en modalité OR, OR and
Register et Flash, exige la mémorisation de 2 événements: l’un pour l’activation et l’autre pour la
désactivation. Par contre les Registres excluants (AND) n’en exigent qu’un seul.
La limite de la mémoire du mélangeur (ou plus exactement de la mémoire dont il dispose) n’est
pas temporelle mais quantitative. En effet, on peut enregistrer jusqu’à 24.000 événements, qui
peuvent même se succéder dans une journée.
L’exécution des Evénements laisse l’opérateur libre d’intervenir manuellement sur toutes les sections du mélangeur.
10.1 - Modalités de fonctionnement des “Event
Recording”
Les événements enregistrés peuvent être utilisés en phase de reproduction et de deux manières :
Single Play et Looping Play.
mode
and
or
flash
Le bouton
permet de changer la modalité dans laquelle on travaille, comme cela se
produit avec les Registres de Mémoire, en fonction des paramètres :
- témoin lumineux du bouton PLAY éteint = Single Play
- témoin lumineux du bouton PLAY allumé = Looping Play.
En modalité Single Play la trace sélectionnée est reproduite du début à la fin, par contre en modalité Looping Play, après avoir exécuté le dernier événement, on reviendra au début pour une nouvelle exécution, sans interruptions, tant que l’opérateur n’arrêtera pas l’exécution.
La modalité Looping Play n’utilise que le générateur de signal interne. Dans ce cas le signal
SMPTE est donc “écarté”.
10.2 - Création d’une trace
g ra b
page 41
Indépendamment de la modalité de fonctionnement où on l’enverra en exécution, la création
d’une trace s’effectue avec le même critère.
play
smpte
record
En appuyant sur les touches
et en les maintenant enfoncées pendant au moins 4
secondes, sélectionner à l’aide des boutons des registres de mémoire, la “trace” que l’on veut
enregistrer.
GB
I
D
F
E
appendice
Pendant la phase de sélection les deux témoins lumineux des boutons GRAB et PLAY sont
allumés, par conséquent: GRAB commence à clignoter et clignotera pendant toute la durée de
l’enregistrement. L’instant zéro (donc le début) de l’enregistrement est donné dès qu’on appuie
sur le bouton de la trace voulue.
Il est possible de n’enregistrer que les passages entre les différents Registres de Mémoire (voir
paragraphe 10), avec les temps correspondants de passage, de flash et de changement de page.
Il n’existe aucun moyen de modifier un paramètre à l’intérieur de la trace: si l’on se trompe il faut
recommencer depuis le début.
10.3 - Reproduction d’une trace
page 42
Pour reproduire une trace enregistrée, indépendamment de la modalité de fonctionnement dans
laquelle on l’envoie en exécution, il faut appuyer sur le bouton PLAY et le maintenir enfoncé, puis
(à l’aide des boutons des Registres de Mémoire) sélectionner la “trace” voulue.
11 - Utilisation avancé du Studio 12 Scan Control
Dans cette section nous traiterons de certaines modalités simples pour optimiser les possibilités
offertes par la section Scan Control du mélangeur Studio.
Ne JAMAIS essayer de créer de nouvelles unités ou des unités multiples sans avoir, avant de
commencer, toutes les informations sur les appareils à créer ou à modifier!
11.1 - Unité multiple
Comme nous l’avons déjà vu, chaque Scan Control peut commander 12 unités qui utilisent
jusqu’à 36 canaux. Actuellement, il n’existe pas sur le marché de projecteurs intelligents qui exigent tant de canaux. En effet, le scanner SGM Galileo IV Live 1200 (pour l’instant le plus puissant
de la gamme SGM) n’en utilise que 18.
Il est possible, si l’on considère que le mélangeur fonctionne sur les 512 canaux du DMX, d’utiliser les 36 canaux à notre disposition en créant des Unités Multiples, c’est-à-dire composées de
plusieurs appareils.
Cette programmation exige attention, surtout dans le réglage des orientations des projecteurs.
Un exemple pratique: nous disposons de 15 projecteurs SGM Flasher DMX 1,5 à insérer entre les
autres unités dont nous disposons déjà.
Suivant la sélection classique les 12 unités commandées par le mélangeur ne suffisent pas, mais
en analysant les Flasher on peut constater qu’ils n’utilisent que 2 canaux, respectivement pour
dimmer et fréquence du flash.
Nous pouvons y créer une unité multiple composée de 15 projecteurs, mais dans ce cas l’attribution, des orientations à sélectionner sur les projecteurs, doit être croissante à partir du premier
projecteur, en l’orientant comme suit:
- Flasher #1 001
- Flasher #2 003
- Flasher #3 005
- Flasher #4 007
- Flasher #5 009
- Flasher #6 011
- Flasher #7 013
- Flasher #8 015
- Flasher #9 017
- Flasher #10 019
- Flasher #11 021
- Flasher #12 023
- Flasher #13 025
- Flasher #15 027
Dans l’exemple suivant les effets des 15 projecteurs seront sélectionnés l’un avec l’autre.
Nous pouvons donc créer une nouvelle unité “Super Flasher”, en sélectionnant les paramètres
dans cette modalité (pour avoir des descriptions détaillées voir le chapitre 8.5.1 et ses sous-chapitres):
• Canaux utilisés:
Total channels occupied on dmx
NNNNNNNNNNNN-[30]
esc<ok->
• Description des commandes sur l’afficheur du Scan Control:
page 43
Enter the string for effects
more<->
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
P1
Enter the string for effects
more<->
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
P2
GB
I
D
F
E
appendice
Enter the string for effects
more<->
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
P3
Enter the string for effects
more<->
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
P4
Enter the string for effects
more<->
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
P5
• Attribution des canaux de contrôle:
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
[ 1]
2
3
4
5
6
<->
P1
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
[ 7]
8
9
10
11
12
<->
P2
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
[13] 14
15
16
17
18
<->
P3
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
[19] 20
21
22
23
24
<->
P4
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
[25] 26
27
28
29
30
<->
P5
page 44
• Sélection pour les paramètres de repos:
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
[000] 000
000
000
000
000
<->
P1
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
[000] 000
000
000
000
000
<->
P2
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
[000] 000
000
000
000
000
<->
P3
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
[000] 000
000
000
000
000
<->
P4
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
[000] 000
000
000
000
000
<->
P5
• Sélection pour le type d’effet:
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
[DIM] EFF
DIM
EFF
DIM
EFF
<->
P1
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
[DIM] EFF
DIM
EFF
DIM
EFF
<->
P2
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
[DIM] EFF
DIM
EFF
DIM
EFF
<->
P3
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
[DIM] EFF
DIM
EFF
DIM
EFF
<->
P4
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
[DIM] EFF
DIM
EFF
DIM
EFF
<->
P5
• Sélection pour Miroir/Tête (le projecteur n’ayant pas de parties mobiles):
X(PAN)
H[--]L --
≥ Y(TILT)
≥H -- L --
≥ MIRROR/HEAD
≥ OUTPUT
ok->
• Sélection pour la Vitesse Rampes, sachant que le dimmer comme la fréquence du Flasher DMX
1,5 ont une excursion linéaire:
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
[SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT
<->
P1
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
[SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT
<->
P2
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
[SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT
<->
P3
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
[SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT
<->
P4
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
[SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT
<->
P5
• Sélection pour le nom de la nouvelle unité:
ENTER/MODIFY THE NAME OF THE UNIT
-SuperFlasher-
RESET
[--]
OFF
---
ON
---
≥ LAMP
≥ --
OFF
---
ON
---
page 45
• Sélection pour la Réinitialisation à Distance et Allumage Lampe (pas prévus sur les Flasher)
ok->
• Sélection des modalités de réglage, c’est-à-dire de la modalité où doit être calculé l’orientation
de départ. Sur le Flasher DMX 1,5 le réglage s’effectue par contacts rotatifs qui indiquent l’orien-
GB
I
D
F
E
appendice
tation en nombres décimaux, donc ce réglage est inutile:
ENTER THE DIP-SWITCH CONFIGURATION
n.dip=[--]
1st channel= -
ok->
• Sélection des valeurs Cherche Faisceau, inutiles sur ce projecteur:
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
[ --] ------
<->
P1
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
[ --] ------
<->
P2
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
[ --] ------
<->
P3
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
[ --] ------
<->
P4
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
[ --] ------
<->
P5
page 46
• Sélection de la gestion des paramètres pour les canaux (Linéaires ou Tabellaires), où il n’y a pas
autre chose que la valeur Linéaire, car les 2 canaux ont un réglage continu:
DIM01 RAT01 DIM02 RAT02 DIM03 RAT03
[LIN] LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
<->
P1
DIM04 RAT04 DIM05 RAT05 DIM06 RAT06
[LIN] LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
<->
P2
DIM07 RAT07 DIM08 RAT08 DIM09 RAT09
[LIN] LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
<->
P3
DIM10 RAT10 DIM11 RAT11 DIM12 RAT12
[LIN] LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
<->
P4
DIM13 RAT13 DIM14 RAT14 DIM15 RAT15
[LIN] LIN
LIN
LIN
LIN
LIN
<->
P5
Cette sélection termine les opérations de création d’une unité multiple.
La même façon de procéder permet à l’opérateur de créer également des changements de couleurs multiples, par exemple en sélectionnant, dans une seule unité, 5 projecteurs SGM Colobasic
250, qui ont besoins de 5 canaux chacun. Dans ce cas l’orientation doit être par blocs de 5 en 5.
11.2 - Unité multiple de scanner
Les scanners (ou les projecteurs à tête mobile) ont 4 cannaux réservés à la gestion des parties
mobiles (voir chapitre 8.5.1.6).
Lors de la création d’une unité multiple il est impossible d’attribuer aux contrôles de mouvement
(manette et curseurs) plus de 1 canal, à cause de la complexité de ce type de contrôle.
La création d’une unité multiple de scanner est donc déconseillée, sauf s’il s’agit d’unités extrêmement simples (et qui exigent donc peu de canaux de contrôle), dans ce cas on peut (en réglant
le mouvement du miroir à 8 bits sur le projecteur) “se contenter” de bouger le miroir à l’aide des
deux curseurs pour Pan et Tilt.
Dans ce cas il sera plus pratique de procéder de manière à ce que ces scanners multiples agissent comme des “appareils de contour” et donc les commander uniquement grâce à des programmes.
Pour la création d’un scanner multiple on suit la même logique qu’au chapitre 11.2, en considérant cette possible chaîne d’effets:
Enter the string for effects
PAN*01*TILT DIMM SHUT GOBO
more<->
COLOR
P1
.
Même dans ce cas, comme Pan et Tilt ne sont pas attribués à la manette mais à deux curseurs,
dans la page correspondante aux sélections Miroir/tête, rien ne sera inséré.
11.3 - Utilisation des changeurs couleurs en modalité pseudo-fortuite
page 47
Il est possible, pour obtenir des effets particuliers, de “tricher” sur la consistance réelle d’un
projecteur.
En prenant comme base, pour cet exemple, un projecteur SGM Colorlab 250, on peut le “transformer” en un scanner avec mouvement à 8 bits. Il suffit de sélectionner les canaux qui seraient
destinés à Pan et Tilt sur les canaux relatifs à la couleur et à l’Obturateur.
De cette manière, lorsqu’on prépare un programme, l’application des Jeux de Mouvement (chapitre 7.3), qui agit en envoyant continuellement aux canaux Pan et Tilt les coordonnées des points
qui créent la figure, fera en sorte de produire une quantité de paramètres apparemment fortuits,
en faisant passer les couleurs de manière imprévisible.
Il sera ainsi possible de créer un programme où une seule séquence aura le passage de plusieurs
couleurs.
GB
I
D
F
E
appendice
12 - Quick reference
On a regroupé, dans cette section, tous les boutons des fonctions se trouvant sur le mélangeur
Studio 12 Scan Control et leur fonction.
s
c
e
i n u t e
o
m
d
s
n
8 16 32
4
1
2
2
1
4
8
0
off m ax
s
manual presets cross time
Cette commande sélectionne le temps pour le passage automatique entre preset
A et preset B (fonction GO - chapitre 7).
link
La fonction LINK permet de libérer des presets A et B un ou plusieurs canaux dimmer, en
ne reliant leur valeur de sortie qu’au GRAND MASTER. Elle permet également de transférer la
nouvelle valeur d’un ou de plusieurs canaux aux Registres de Mémoire pour effectuer de simples
variations dans les séquences mémorisées.
s ol o
La fonction SOLO active le flash en mode soustractif. Lorsqu’elle est activée, si l’on
appuie sur les boutons Flash des canaux, tous les canaux dimmer sont désactivés sauf ceux dont
les boutons sont enfoncés.
A or ps et
B
go
Ces deux boutons actionnent ou arrêtent les presets A et B. Lorsqu’on travaille en
modalité “Double preset” (chapitre 3) ils permettent l’activation de la fonction GO (chapitre 7).
n
2
4
8
o
2
1
0
of f
max
s
c
1
i n u t e
e
d
s
8 16 32
m
4
s
Cette commande sélectionne le temps pour le passage automatique d’un
Registre de Mémoire à un autre. Elle n’est activée qu’avec les registres fonctionnant en modalité
AND et OR.
registers cross time
gra b
page 48
Cette fonction permet de mémoriser, dans un Registre de Mémoire, les séquences créées
sur les presets A et B.
play
Cette fonction permet d’exécuter les Event Recording enregistrés précédemment.
g rab
pl ay
smpte
record
En appuyant en même temps sur GRAB et PLAY on active la fonction d’enregistrement des événements (Event Recording), qui peut être aussi synchronisée avec le signal SMPTE
grâce au connecteur dont est équipé le mélangeur.
p a ge
Cette fonction permet de sélectionner la page des Registres de Mémoire. Le Studio 12
Scan Control possède 12 pages.
mode
and
or
flash
Cette fonction permet d’attribuer la modalité de fonctionnement des Registres de
Mémoire. Les modalités opérationnelles sont And, Or, Flash et Flash or Fader.
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
ra t e
slope
Ces deux commandes permettent de régler la vitesse de passage des Light
Chase. Rate indique la durée du pas, Slope indique la durée du temps de montée du pas.
musi c
Ce bouton, présent dans la section Light Chase Controls ainsi que dans la section DMX
Unit Controls, active le synchronisme musical et remplace le paramètre RATE qui normalement
règle le temps de passage des pas d’un chase à des séquences sur le Scan Control.
step
Cette fonction permet de sélectionner les pas à exécuter d’un Light Chase. En outre,
quand on est en phase de création ou de modification d’un chase, elle permet de sélectionner le
pas à modifier.
edit
Cette fonction (activée seulement quand on travaille en modalité DIRECT) permet de créer
ou de modifier un Light Chase.
Cette fonction, se trouvant dans la section Light Chase Controls ainsi que dans la section
DMX Unit Controls, permet de passer au mode de gestion des paramètres dans les Registres de
Mémoire. Dans la section Light Chase Controls, elle permet d’attribuer un chase à un Registre de
Mémoire, ainsi que de modifier les paramètres de passage ou d’activer les pas voulus par les
Chase créés.
Dans la section DMX Unit Controls, elle permet de varier les paramètres d’attribution d’un programme “scanner” à l’intérieur d’un Registre de Mémoire.
GB
I
D
F
E
appendice
page 49
reg
chase
Cette fonction permet de sélectionner le chase à exécuter ou à créer/modifier.
d i re c t
Cette fonction, se trouvant dans la section Light Chase Controls ainsi que dans la section
DMX Unit Controls, permet d’envoyer en sortie un light chase ou un programme “scanner” (en
fonction de la section qui est considérée) indépendamment des Registres de Mémoire.
Les light chase et les programmes “scanner” ne peuvent se créer qu’en modalité DIRECT.
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
ra te
speed
Ces deux commandes permettent de régler la vitesse de passage des programmes “scanner”. RATE indique le temps de passage du programme, SPEED indique le temps
de mouvement du miroir (ou des têtes mobiles) et le passage entre un effet et l’autre pour les
effets gérés en modalité “SOFT” à l’intérieur de la bibliothèque des unités.
bkward
Lorsque cette fonction est activée, le passage des programmes “scanner” va de la
séquence 12 à la séquence 1 (normalement on va de la 1 à la 12).
pause
Cette fonction permet de suspendre le passage d’un programme au point voulu. Elle ne
congèle pas l’action, donc si une fonction “Rotagobo” est active sur une unité, elle continue de
fonctionner. Si un cross de séquence (passage d’une séquence à l’autre) est en cours, le passage
sera complété.
store
Cette fonction permet de mémoriser les séquences lorsqu’on est en phase de création du
programme. En outre, elle permet d’ajouter à un Registre de Mémoire le programme qu’on exécute.
page 50
uti l
A l’aide de ce bouton on active les menus des “Utility” du mélangeur, où il est possible
d’envoyer les commandes de Réinitialisation, d’Allumage ou d’Arrêt des lampes (sur les projecteurs où ces fonctions sont actives), de définition et de gestion des zones de balayage pour les
projecteurs à miroir ou à tête mobile.
setup
Avec ce bouton on active les fonctions de setup de la section Scan Control, où on crée, on
oriente et on modifie les unités se trouvant dans la bibliothèque.
GB
I
D
F
page 51
create
new unit
internal
library
E
mirror/head
patch
dip-switch
config.
reset/lamp
values
LCD
effect label
effects
type
total DMX
channel
delete
unit
english
italian
free memory for
library, records
edit
existing unit
change
language
view free
memory
SETUP
appendice
beam find
values
hard/soft
cross
internal
patch
fixture, address,
settings
unit
patch
control
type
unit
name
stand-by
values
channel, address,
limiter, eq. curves
dimmer
patch
12.1 - Le diagramme à arbre des fonctions stallation
13 - Guide pratique pour l’utilisation
Vous trouverez dans les pages suivantes les séquences des commandes à exécuter pour obtenir
une condition déterminée.
Par convention les trois symboles suivants indiquent respectivement la condition du témoin lumi1
neux du bouton comme éteint (
1
1
), allumé (
) ou clignotant (
).
13.1 - Allumage des canaux d’éclairage
1 - Sélectionner les valeurs voulues sur les curseurs du preset A ou B ou les deux.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5
6
7
8
.
A or p s e t
2 - Allumer le preset A ou le preset B ou les deux
B
.
go
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
3 - Sélectionner un niveau sur le preset A ou le preset B ou les deux
A or pset
B
.
mas t e r s
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
4 - Sélectionner un niveau sur le Grand Master
re g
0
f l as h
g rand
.
13.2 - Cross des presets manuels (GO)
A or p s e t
1 - Allumer le preset A et éteindre le preset B
go
B
.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2 - Sélectionner un niveau sur le preset A ou le preset B ou les deux
.
3 - Sélectionner les valeurs voulues sur les curseurs du pr eset A et du preset B
page 52
A or pset
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5
6
7
8
.
B
mas t e r s
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
4 - Sélectionner un niveau sur le Grand Master
o
c
e
1
i n u t e
4
2
1
0
of f
.
g rand
m
s
5 - Sélectionner le temps de cross
d
s
8 16 32
0
f l as h
2
4
8
max
s
n
re g
.
manual presets cross time
A or p s e t
6 - Appuyer en même temps sur les boutons A et B
B
.
go
13.3 - Mémoriser un Registre de Mémoire
A or p s e t
1 - Allumer le preset A ou le preset B ou les deux
go
B
.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2 - Sélectionner un niveau sur le preset A ou le preset B ou les deux
.
3 - Sélectionner les valeurs voulues sur les curseurs du preset A ou B ou les deux
A or pset
B
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
5
6
7
.
8
m a sters
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
4 - Sélectionner un niveau sur le Grand Master et sur le Reg Master.
reg
0
fl a sh
g ra n d
.
grab
5 - Appuyer sur le bouton Grab
, puis le maintenir enfoncé.
6 - Appuyer sur le bouton du Registre de Mémoire de destination
GB
I
D
F
E
.
appendice
page 53
1
13.4 - Produire un flash à partir des canaux d’éclairage
mas t e r s
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
1 - Sélectionner le niveau sur le Master Flash
re g
0
f l as h
.
g rand
1or13
2or14
2 - Appuyer sur les boutons des canaux d’éclairage se trouvant sous le preset B
.
13.5 - Produire un flash soustractif
mas t e r s
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
1 - Sélectionner le niveau sur le Master Flash
re g
0
f l as h
.
g rand
solo
2 - Activer la fonction Solo
.
1or13
2or14
3 - Appuyer sur les boutons des canaux d’éclairage se trouvant sous le preset B
13.6 - Décrocher un canal d’éclairage des presets
A et B
link
1 - Appuyer sur le bouton Link
et le maintenir enfoncé
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2 - Sur le preset A déplacer le curseur du canal voulu
5
6
7
link
page 54
3 - Relâcher le bouton Link (le témoin lumineux clignote)
.
8
.
.
13.7 - Décrocher un canal d’éclairage du Link
link
1 - Appuyer sur le bouton Link
et le maintenir enfoncé.
1or13
2 - Appuyer sur le bouton du canal à décrocher
.
l in k
3 - Relâcher le bouton Link (le témoin lumineux s’éteint)
.
13.8 - Créer un Chase
Supposons que l’on crée le Chase 1, composé de 2 pas:
direct
1 - Appuyer sur le bouton Direct
.
chase
2 - Sélectionner le Chase 1 en appuyant sur
1or13
+
.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
re g
ch a s e
d i re ct
3 - Placer le niveau de sortie du Chase au niveau voulu
edit
4 - Appuyer sur le bouton Edit
.
step
1or13
5 - Sélectionner le pas 1:
+
.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
6 - Sur le preset A déplacer le curseur des canaux voulus
5
6
7
8
ou appuyer sur
2
les boutons de chaque canal
.
7 - Répéter les points 5 et 6 pour le pas 2.
8 - Appuyer sur le bouton Edit
GB
I
page 55
edit
.
D
F
E
appendice
13.9 - Exécuter un Chase
Supposons que l’on veuille exécuter le Chase 1 comme créé au point 13.8 (composé de 2 pas):
direct
1 - Appuyer sur le bouton Direct
.
chase
2 - Sélectionner le Chase 1 en appuyant sur
1or13
+
.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
reg
c h a se
d i re ct
3 - Placer le niveau de sortie du Chase au niveau voulu
step
4 - Sélectionner les pas à exécuter:
1or13
+
+
4 5 6
3
2
1
0
min
5 - Sélectionner les temps de passage
2or14
7
8
9
10
max
.
4 5 6
3
2
1
0
min
rate
7
8
9
10
max
.
sl ope
13.10 - Attribuer un Chase à un Registre de Mémoire
Supposons que l’on veuille attribuer le Chase 1 comme au point 13.8 au Registre 1:
1 - Appuyer sur le bouton Reg et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur le bouton du Registre
reg
voulu
1
+
.
chase
2 - Sélectionner le Chase 1 en appuyant sur
1or13
+
.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
reg
c h a se
3 - Placer le niveau de sortie du Chase au niveau voulu
step
4 - Sélectionner les pas à exécuter
1or13
+
+
page 56
4 5 6
3
2
1
0
min
5 - Sélectionner les temps de passage
2or14
7
8
9
10
max
rate
.
4 5 6
3
2
1
0
min
7
8
9
10
max
sl ope
.
d i re ct
13.11 - Supprimer un Chase d’un Registre de Mémoire
Supposons que l’on veuille supprimer le Chase 1 du Registre 1:
1 - Appuyer sur le bouton Reg et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur le bouton du Registre de
reg
Mémoire
1
+
.
chase
2 - Sélectionner le Chase 1 en appuyant sur
1or13
+
.
13.12 - Arrêter un Chase en modalité Direct
Supposons que l’on veuille arrêter le Chase 1:
direct
1 - Appuyer sur le bouton Direct
.
chase
2 - Sélectionner le Chase 1 en appuyant sur
1or13
+
.
13.13 - Réorienter un canal dimmer
Supposons que l’on doive orienter le canal 12, de la section manuelle, sur le canal DMX numéro
512 en modalité On/Off:
setup
.
2 - Faire défiler, à l’aide des flèches
afin de visualiser sur l’afficheur
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [DIMMER PATCH
]
ok->
3 - Appuyer sur le bouton de droite des touches Scroll
4 - On visualisera la fenêtre suivante:
DMX-CH
CHANNEL
[001] <---- --
LIM%
---
EQUAL
-
.
ok->
<DEL>
5 - Appuyer sur le bouton Up/Down du curseur
GB
I
D
F
.
page 57
1 - Appuyer sur le bouton
pour sélectionner le canal DMX
E
appendice
où sera orienté le canal physique du mélangeur jusqu’à signaler le canal voulu:
DMX-CH
CHANNEL
[512] <---- --
LIM%
---
EQUAL
-
ok->
<DEL>
DMX-CH
CHANNEL
512 <---- [12]
LIM%
---
EQUAL
-
ok->
<DEL>
DMX-CH
CHANNEL
512 <---- 12
LIM%
---
EQUAL
[8]
ok->
<DEL>
.
6 - Se déplacer avec le curseur Left/Right sous le champ “CHANNEL” et sélectionner le canal physique du mélangeur qui devra commander le canal 512 (s’il n’y avait pas de valeurs présélectionnées, la sélection du canal logique créé automatiquement les “champs” LIM% et EQUAL):
.
7 - Se déplacer avec le curseur Left/Right sous le champ “Equal” et sélectionner la courbe d’égalisation qui sera appliquée au canal 512:
.
setup
8 - Appuyer sur le bouton
pour mémoriser la configuration et quitter l’installation.
13.14 - Orienter l’unité 1 dans le Scan Control
Supposons qu’on ait un projecteur Victory II 250 orienté à partir du canal 50:
setup
1 - Appuyer sur le bouton
.
2 - Faire défiler avec les flèches Up/Down
CONFIGURATION & SET UP
SELECT --> [UNIT PATCH
]
3 - Appuyer sur le bouton droit des touches Scroll
afin de visualiser sur l’afficheur
ok->
.
1
page 58
4 - Appuyer sur le bouton Unit 1
5 - On visualisera la fenêtre suivante:
.
UNIT TYPE
FROM ---- 1--cod--10
[ 1]-------------<DEL>TO ---- ˛˛˛˛˛˛˛˛˛
.
6 - Appuyer sur le bouton droit du curseur pour sélectionner le champ à varier
7- A l’aide des boutons Up/Down sélectionner l’appareil Victory II:
UNIT
TYPE
1 [VICTORY 2
FROM ---- 1--cod--10
]<DEL> A ---- ˛˛˛˛˛˛˛˛˛
UNIT
TYPE
1 VICTORY 2
FROM [050]1--cod--10
<DEL> A - 57 ˘˛˛˛˘˘˛˛˛
.
8 - A l’aide des boutons Left/Right sélectionner le champ à partir Da (l’orientation de départ) et
sélectionner la valeur voulue:
.
9 - Relever la configuration, des microcontacts, visualisée sur l’afficheur et la sélectionner sur le
projecteur.
setup
10 - Appuyer sur le bouton
pour mémoriser la configuration et quitter l’installation.
13.15 - Utiliser une Unité en manuel
Supposons que l’on commande l’unité 1 comme sélectionnée au paragraphe 13.14 (fonctionne
tant en modalité DIRECT qu’en modalité REG):
1
1 - Appuyer sur le bouton Unit 1
.
2 - Sélectionner les commandes du scanner dans la modalité voulue, à l’aide des curseurs et en
vérifiant sur l’afficheur la valeur de la commande envoyée:
GOBOS SHUTT ROTGB FROST 0
0
0
0
-
0
0
pan
GB
I
D
F
E
tilt
appendice
page 59
DIMMR COLOR
0
0
13.16 - Créer un programme Scan Control
Supposons que l’on veuille créer le programme 1, composé de 1 séquence et utilisant l’unité 1:
direct
1 - Appuyer sur le bouton Direct
.
1
2 - Appuyer sur le bouton Prog du programme voulu et le maintenir enfoncé
3 - On visualise alors sur l’afficheur:
.
-----------SELECT UNIT-----------select active scenes/units/effects
1
4 - Appuyer sur les boutons des séquences qui doivent composer le programme:
.
1
5 - Appuyer sur les boutons des unités que l’on veut utiliser dans le programme:
.
6 - Appuyer sur les boutons (situés sous les curseurs) des effets de l’unité sélectionnée que l’on
veut utiliser dans le programme:
DIMMR COLOR
0
0
GOBOS SHUTT ROTGB FROST 0
0
0
0
-
0
0
pan
tilt
.
1
7 - Relâcher le bouton Prog du programme voulu
.
page 60
1
8 - Appuyer sur le bouton Prog du programme voulu
.
1
9 - Appuyer sur le bouton de la séquence à créer ou à modifier:
.
1
10 - Appuyer sur le bouton de l’Unité à commander:
.
11 - Sélectionner les paramètres voulus sur l’Unité 1.
12 - Appuyer sur le bouton Store et le maintenir enfoncé, puis sur le bouton de la séquence à
store
mémoriser:
1
+
.
pause
13 - Appuyer sur Pause pour reprendre le défilement du programme
.
13.17 - Ajouter un Programme à un Registre de Mémoire
1 - Appuyer sur le bouton Reg et le maintenir enfoncé, puis sur le bouton du Registre voulu
reg
1
+
1
1
2 - Sélectionner le Programme 1 en appuyant sur PROG
+
.
3 - Sélectionner (comme au paragraphe 13.16) les Séquences, les Unités et les Effets à activer.
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
4 5 6
3
7
8
2
1
9
10
0
min max
rate
speed
4 - Sélectionner le temps de passage.
.
5 - Appuyer sur le bouton Store et le maintenir enfoncé, puis sur le bouton du Registre de
store
Mémoire à mémoriser:
1
+
.
13.18 - Oter un Programme d’un Registre de Mémoire
1 - Appuyer sur le bouton Reg et le maintenir enfoncé, puis sur le bouton du Registre voulu
reg
1
+
.
1
2 - Sélectionner le Programme 1 en appuyant sur PROG
(le témoin lumineux s’éteint).
3 - Appuyer sur le bouton Store et le maintenir enfoncé, puis appuyer sur le bouton du Registre
de Mémoire à mémoriser.
GB
I
1
+
D
page 61
store
.
F
E
appendice
cod. M001205
Via Pio La Torre, 1 • 61010 TAVULLIA (PS) • ITALY •
Tel. +39 0721476477 • Fax +39 0721476170
www.sgm.it • [email protected]
">