ISOLATION DU SIGNAL DE DÉCROCHAGE
DE PISTOLET DE DISTRIBUTION
STP-DHI
STP-DHI Signal en 120 Volts
STP-DHIB pour signal en 240 Volts
STP-DHI
Manuel d'installation
et
d'utilisation
Franklin Fueling Systems • 3760 Marsh Rd. • Madison WI 53718 États-Unis
Tél : +1 608 838 8786 • 800 225 9787 • Fax : +1 608 838 6433 • www.franklinfueling.com
Consignes importantes de sécurité
L'équipement FE Petro est conçu pour les opérations de pompage de liquides hydrocarbures volatiles tels que l'essence
et le gazole. L'installation ou l'utilisation de cet équipement implique donc de travailler dans un environnement où ces
liquides très inflammables sont présents. Il existe un réel risque de blessures graves ou de décès en cas de nonrespect de ces instructions et des pratiques standards de l'industrie. Lisez et suivez entièrement ce manuel
d'instructions avant d'installer ou d'utiliser cet équipement.
Pendant que vous lisez ces instructions, soyez attentifs aux symboles de sécurité suivants :
Avertissement
Mise en
garde
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Ce symbole identifie une situation potentiellement dangereuse qui, en cas de non-respect des
instructions associées, peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.
Ce symbole identifie une situation potentiellement dangereuse qui, en cas de non-respect des
instructions associées, peut entraîner des dommages matériels importants, dont une possible
contamination environnementale résultant d'une fuite de carburant de l'équipement.
Des vapeurs hautement inflammables peuvent être présentes dans l'environnement où cet
équipement est installé ou entretenu. Ne pas fumez pas à proximité de cet équipement. Utilisez
uniquement des outils qui ne génèrent pas d'étincelle, ni de point chaud. Le non-respect de cette
instruction peut provoquer un incendie ou une explosion.
Respectez toutes les lois nationales, régionales et locales qui régissent l'installation de ce
produit et des systèmes associés. Si aucune autre réglementation ne s'applique, suivez les
normes 30, 30A et 70 de la NFPA (National Fire Protection Association). Le non-respect de ces
normes risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles, des dommages matériels
importants et/ou la contamination de l'environnement.
Si les disjoncteurs de circuits électriques sont accidentellement refermés pendant l'installation
de l'isolateur de signal de décrochage de pistolet du distributeur (Dispenser Hook Isolator ou
DHI), l'installation présentera des risques de chocs électriques potentiellement mortels, ce qui
peut entraîner la mort ou des blessures graves. Veillez à TOUJOURS consigner électriquement
l'installation électrique pour pouvoir intervenir en toute sécurité (prévient toute activation
accidentelle).
Installateur : Ce manuel d'instructions DOIT être laissé au propriétaire de la station-service dans laquelle l'équipement
est installé.
Propriétaire de station :
Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure et remettez-les au personnel en
charge de l'entretien ou du retrait de cet équipement.
2
PRÉSENTATION
L'isolation du signal de décrochage de pistolet de distributeur (DHI) de FE Petro est un dispositif électronique qui
isole ces signaux les uns des autres. Le STP-DHI permet de prévenir : les retours de courant provenant des
circuits du signal de décrochage de pistolet des distributeurs pendant la maintenance, les dégâts provoqués par
le croisement de phase des circuits du signal de décrochage de pistolet des distributeurs, et certains effets
néfastes provoqués par un courant de fuite provenant du distributeur sur le circuit de signal décrochage de
pistolet. Le STP-DHI présente les avantages suivants : aucun relais mécanique n'est requis pour l'isolation et la
possibilité offerte de dépanner ou de maintenir un distributeur sans avoir à désactiver tous les distributeurs.
REMARQUE : La référence à « STP-DHI(B) » dans ce document renvoie soit au STP-DHI avec un signal de
décrochage de pistolet de 120 V ou au STP-DHIB avec un signal de 240 V.
D'autres alimentations peuvent exister sur les distributeurs. Avant de débuter la
maintenance, vérifiez que toutes les sources d'alimentation sont effectivement
déconnectées.
Avertissement
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1)
Installer la pompe immergée STP ou IST selon le manuel d'installation et d'utilisation correspondant et en
utilisant le contrôleur adapté.
2)
Retirer le couvercle du STP-DHI(B) et fixer la base au mur ou sur une autre surface, en intérieur.
REMARQUE :
Se référer au tableau n°1 pour prendre connaissance des caractéristiques des schémas de
câblage et noter la référence du schéma approprié pour les instructions d'installation suivantes.
Référence :
Schéma de câblage n°1
Pour :
câblage général STP-DHI & STP-DHIB
STP-DHI & STP-CBS
Ou
STP-DHIB & STP-CBBS
STP-DHI & STP-SC
Ou
STP-DHIB & STP-SCB
Schéma de câblage n°2
Schéma de câblage n°3
Tableau n°1
3)
Raccorder l'alimentation électrique en 120 V c.a. (phase & neutre) pour le STP-DHI ou de 240 V c.a.
(phase & neutre) pour le STP-DHIB aux bornes d'entrée.
4)
Raccorder la sortie du signal de décrochage en 120 V c.a. pour le STP-DHI ou de 240 V c.a. pour le
STP-DHIB aux bornes de sortie.
REMARQUE :
Les sorties de crochet du STP-DHI(B) seront connectées aux bornes de signal de crochet du
contrôleur pour le STP/IST. Voici quelques-uns des contrôleurs de FE Petro : STP-CB(B)S,
STP-SC(B), STP-SCI, STP-SCIII, STP-SCIIIC, IST-VFC, STP-SCI, STP-SCIIIC, MagVFC,
EcoVFC .
5)
Connectez les câbles d'alimentation du signal du crochet de distributeur de 120 VCA (alimentation &
neutre) pour le STP-DHI ou de 240 VCA (alimentation & retour) pour le STP-DHIB aux bornes.
6)
Répéter l'étape n°5 pour chaque signal de crochet de distributeur à raccorder (maximum de 8
distributeurs par STP-DHI(B). Plusieurs STP-DHI(B) peuvent être connectés en cascade, si plus de 8
signaux de crochet de distributeur pour une même pompe doivent être raccordés, voir le schéma de
câblage n°1 pour plus d'information.
3
7)
Raccorder le câble de terre à l'un des borniers de couleur verte de mise à la terre sur le boîtier du
STP-DHI(B).
8)
Fixer le couvercle à la base du boitier.
Avertissement
L'absence de câble de terre augmente les risques de chocs électriques potentiellement
mortels et de pannes de l'équipement.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Pour aider le personnel de maintenance sur le terrain, le STP-DHI(B) est équipé de diodes
électroluminescentes en façade qui permet à l'unité d'afficher des conditions anormales de fonctionnement.
La définition des différents états de chaque diode est fournie ci-dessous.
1.
2.
Diode verte supérieure allumée - Le STP-DHI(B) est sous tension
Diode verte inférieure allumée – Signal de crochet de distributeur présent
Problème
La diode verte supérieure est
ou reste éteinte
Causes possibles
Le STP-DHI(B) n'est pas
sous tension
La diode verte inférieure de
signal de décrochage de
pistolet de distributeur est ou
reste éteinte
Un fusible a sauté ou il n'y a pas
de signal de décrochage de
pistolet de distributeur
Avertissement
Action
1) Vérifiez les 120 V c.a. pour le
STP-DHI ou les 240 V c.a. pour le
STP-DHIB aux bornes d'entrée
d'alimentation.
1) Couper le courant et vérifier l'état
du fusible. Remplacer le fusible le
cas échéant. Si aucun défaut n'est
constaté à cet étape, passer à
l'étape suivante.
2) Vérifier
que
le
signal
de
décrochage
de
pistolet
de
distributeur
est
présent,
en
contrôlant
si
nécessaire
la
présence d'une tension aux bornes
de chaque distributeur connecté.
L'alimentation doit être de 120 V
c.a. pour le STP-DHI ou de 240 V
c.a. pour le STP-DHIB. Si le signal
est toujours absent, diagnostiquer
ce dysfonctionnement en suivant
les instructions du fabricant du
distributeur.
Remplacer le fusible avec un fusible supportant 250 V c.a., calibre 1 A à action rapide
(par exemple : Fusible de référence AGC-1-R (fabricant BUSSMAN), fusible de référence
312001 (fabricant LITTLEFUSE) ou autre fusible de caractéristiques et performances
équivalentes. NE PAS UTILISER de fusible de 32 V (adapté au secteur automobile). Cela
pourrait entraîner des dommages au contrôleur, ainsi qu'aux autres équipements
connectés à ce contrôleur.
Pièces de rechange
N° de pièce
223243103
223885901
223885910
Description
Fusible, 250 V c.a., calibre 1 A, à action rapide
Ensemble de carte électronique (120 Volts)
Ensemble de carte électronique (240 Volts)
Prendre contact avec Franklin Fueling Systems pour toute question concernant des informations de
diagnostic (www.franklinfueling.com)
4
SCHÉMA DE CÂBLAGE n°1
5
SCHÉMA DE CÂBLAGE n°2
6
SCHÉMA DE CÂBLAGE n°3
7
©2015 FE Petro
Document N° 223844101FR Rév 5
">
