geminox LPB Manuel utilisateur

N
O
T
I
C
E
THI-28-0
D
E
KIT CLIP-IN DE COMMUNICATION - LPB
- W07.30832 FR
GB
DE
M
O
N
T
A
G
E
T30.31620.02
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
Le kit clip-in de communication - LPB est utilisé
pour le raccordement de l’unité centrale de gestion LMU à divers appareils ou accessoires de
type :
- RVA 46 : régulateur de zones
- RVA 47 : régulateur cascade
- + autres (télégestion....)
Fig. 1
1
4
3
-0
I-29
TH
2
2 - COMPOSITION
Repère
Désignation
Nombre
1
Clip-in de communication LPB (OCI420A109)
1
2
Mini-nappe de raccordement (Clip-in OCI420/LMU)
1
3
Connecteur 2pts
1
4
Serre-câble + vis de fixation
1
-
Notice de montage
1
-2-
II - INSTALLATION
Couper l’alimentation électrique
avant toute intervention.
!
Respecter les polarités au niveau du connecteur (rep.3).
Un câble normalisé 2 x 1.5 mm² doit être utilisé.
THI-30-0
Fig. 2
1
4
3
LMU
2
5
OCI420
1
3
X41-01
1 2
X40
DB
MB
X40
-
-
Clipser le clip-in de communication LPB
(OCI420) (rep. 1) à droite sur l’unité centrale
de gestion LMU,
connecter la mini-nappe (rep. 2) à la borne
X40 du clip-in LPB (OCI420) (rep. 1) et à la
borne X40 du LMU,
-
-3-
2
connecter les bornes MB/DB des divers accessoires à la borne X41-01 du clip-in LPB
(rep. 1) à l’aide du connecteur 2pts (rep.3) respecter les polarités.
INSTALLATION
INDICATEUR D’ETAT
L’OCI420... signale ses états au moyen d'une
LED (rep. 5, Fig. 2). Il affiche par ce biais l'état
du bus et différentes anomalies.
1
Etat
Alimentation
du bus
OCI non configuré
au choix
OCI et LMU
incompatibles
au choix
Affichage d'état
ON
7%
Priorité
93%
2
Fréquence : 1 Hz
OCI configuré, courtcircuit sur le bus ou
absence d'alimentation
au choix
Adresse LPB
incorrecte
au choix
OFF
7%
3
93%
4
Fréquence : 1 Hz
5%
Arrêt
95%
Marche
5%
Fréquence : 1 Hz
5%
OCI configuré
bus local Ok
20%
5
Fréquence : 1 Hz
-4-
70%
THI-28-0
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
CLIP-IN LPB-COMMUNICATION
- W07.30832 FR
GB
DE
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
The LPB clip-in communication kit is used to
connect the LMU central management unit to
various devices or accessories of the type:
- RVA 46: area regulators
- RVA 47: cascade regulator
- + others (remote control, etc.)
Fig. 1
1
4
3
-0
I-29
TH
2
2 - COMPONENTS
No.
Description
Quantity
1
LPB-communication clip-in (OCI420A109)
1
2
Mini-connector (Clip-in OCI420/LMU)
1
3
2-pin connector
1
4
Cable grip
1
-
Installation instructions
1
-2-
II - INSTALLATION
Switch electrical supplyoff before
any intervention.
!
Ensure that the connector polarities are correct (3).
A standard 2 x 1.5 mm² cable must be used.
THI-30-0
Fig. 2
1
4
3
LMU
2
5
OCI420
1
3
X41-01
1 2
X40
DB
MB
X40
-
-
Fit the LPB-communication clip-in (OCI420)
(1) on the right hand side of the LMU management unit,
Connect the mini-connector (2) to the X40
terminal of the LPB clip-in (OCI420) (1) and
to the X40 terminal of the LMU,
-
-3-
2
Connect the MB/DB terminals of the various
accessories to the X41-01 terminal of the
LPB clip-in (1) using the 2-pin connector (3)
- make sure the polarities are correct.
INSTALLATION
LED STATUS INDICATION
In addition to transmitting error codes, the
OCI420... features status indication by means
1
Status
OCI bus
power supply
OCI not configured
Optional
OCI and LMU
incompatible
Optional
LED status indication
ON
7%
Priority
of an LED (rep. 5, fig. 2). That LED indicates the
state of the LPB and interface.
93%
2
Frequency : 1 Hz
OCI configured
LPB short-circuit or no
power
Optional
LPB address
inadmissible
Optional
OFF
7%
3
93%
4
Frequency : 1 Hz
5%
Off
95%
On
5%
Frequency : 1 Hz
5%
OCI configured
LPB ok
20%
5
Frequency : 1 Hz
-4-
70%
THI-28-0
M
O
N
T
A
G
E
CLIP-IN LPB-KOMMUNIKATION
- W07.30832 FR
GB
DE
A
N
L
E
I
T
U
N
G
I - ÜBERSICHT
1 - BESCHBREIBUNG
Der Clip-in-Kommunikationsbausatz LPB dient
zum Anschluss folgender Geräte oder Zubehörteile an die zentrale LMU-Steuerung:
- RVA 46: Bereichsregler
- RVA 47: Kaskadenregler
- + u.ä. (Fernsteuerungen usw.)
Fig. 1
1
4
3
-0
I-29
TH
2
2 - AUFBAU
Kennz.
Bezeichnung
Anzahl
1
Clip-in-Kommunikationsbausatz LPB (OCI420A109)
1
2
Mini-Flachbandleitung (Clip-in OCI420/LMU)
1
3
2-poliger Steckverbinder
1
4
Kabelzugentlastung
1
-
Montageanleitung
1
-2-
II - INSTALLATION
Vor Eingriffen die LMU stets vom
Netz trennen.
!
Beim Anschluss des Steckers (3) auf die Polung achten.
Genormte Kabel 2 x 1,5 mm² müssen verwendet werden.
THI-30-0
Fig. 2
1
4
3
LMU
2
5
OCI420
1
3
X41-01
1 2
X40
DB
MB
X40
-
-
Den Clip-in-Kommunikationsbausatz LPB
(OCI420) (1) rechts an der zentralen LMUSteuerung einklinken.
Das Flachband (2) an die Klemme X40 des
Clip-in LPB (OCI420) (1) und die Klemme
X40 der LMU anschließen.
-
-3-
2
Die Klemmen MB/DB möglicher Zubehörteile unter Beachtung der Polung mit dem 2-poligen Stecker (3) an die Klemme X41-01 des
Clip-in LPB (1) anschließen.
INSTALLATION
1 - LED-STATUSANZEIGE
Neben der Übertragung eines Fehlercodes, bietet das OCI420... die Möglichkeit einer Statusanzeige mittels einer LED (rep. 5, fig. 2). Diese
1
Status
OCI-Busspeisung
OCI nicht konfiguriert
Beliebig
OCI und LMU
inkompatibel
Beliebig
LED-Statusanzeige
ON
7%
Prioritä
t
wird zur Signalisierung des Zustandes von LPB
und Interface verwendet:
93%
2
Frequenz : 1 Hz
OCI konfiguriert
LPB Kurzschluss oder
keine Speisung
Beliebig
LPB-Adresse
unzulässig
Beliebig
OFF
7%
3
93%
4
Frequenz : 1 Hz
5%
Aus
95%
Ein
5%
Frequenz : 1 Hz
5%
OCI konfiguriert
LPB Ok
20%
5
Frequenz : 1 Hz
-4-
70%
NOTIZEN
-5-
NOTIZEN
-6-
NOTIZEN
-7-
Document non contractuel / Non contractual document / Unverbindliche Dokumentation - JANVIER 2011
">