Vaisala HUMICAP® MM70 MM70 Manuel utilisateur

/ Note d’application
La mesure de l’humidité dans l’huile
Indicateur portable d’humidité de
l’huile Vaisala HUMICAP® MM70
1. Où installer la sonde
pour obtenir la meilleure
mesure ?
La sonde doit être installée à un
emplacement assurant un
échantillon représentatif du système
hydraulique complet (p. ex. une
ligne d’alimentation à haut débit ou
une ligne de retour au réservoir). Le
capteur ne peut lire que ce avec quoi
il se trouve directement en contact.
Sont entre autres à éviter le fond
des réservoirs d’huile, où de l’eau
libre est susceptible de s’accumuler,
et les zones où des bulles d’air sont
susceptibles de se former en raison
de turbulences dues à des pompes
ou à des agitateurs.
Questions fréquemment
posées
2. Quel est le débit
maximum supportable
par le capteur ?
1.
Où installer la sonde pour
obtenir la meilleure mesure ?
2.
Quel est le débit maximum
supportable par le capteur ?
3.
Quel est le temps de réponse
du capteur ?
La limitation du débit imposée par
le capteur dépend de la force de
cisaillement appliquée par un fort
débit d’une huile présentant une
viscosité significative. Suffisamment
élevée, cette force peut infléchir ou
endommager les contacts du capteur.
Nous recommandons un débit linéaire
maximum de 1 mètre/seconde.
5.
Qu’indique la valeur appelée
activité de l'eau (aw) ?
6.
3. Quel est le temps de
réponse du capteur ?
Quel est l’avantage de la
mesure de l’aw par rapport à
celle des ppm ?
7.
Le capteur a-t-il besoin d’être
programmé ou étalonné pour
chaque fluide spécifique ?
8.
Dans quels fluides le capteur
peut-il être utilisé ?
Le capteur capacitif à film polymère
de Vaisala est extrêmement sensible
aux faibles variations d’humidité. Ceci
se démontre facilement en saisissant
la sonde dans la main. L’humidité de
la peau est détectée dans les 2 à 3
secondes. Ce temps de réponse est
toutefois inférieur à la normale, en
raison de la viscosité de l’huile et de
la lenteur du déplacement de l’eau à
travers l’huile. Dans une huile au repos
à 20 °C, 90 % de la valeur résultante
est atteinte en dix minutes. Ce temps
de réponse s’améliore drastiquement
avec l’installation de la sonde dans
une conduite d’huile en circulation
4. Le capteur peut-il mesurer
la teneur en eau (libre ou
émulsifiée) de l’huile ?
– car n’oubliez pas que le capteur ne
peut mesurer que ce avec quoi il se
trouve directement en contact.
4. Le capteur peut-il
mesurer la teneur en eau
(libre ou émulsifiée) de
l’huile ?
Non. Le capteur Vaisala HUMICAP® est
conçu exclusivement pour la mesure
de l’eau à l’état dissout (au-dessous du
point de saturation).
5. Qu’indique la valeur
appelée activité aqueuse
(aw) ?
La contamination par l’eau d’une huile de lubrification détériore à la fois la performance
de graissage et le pouvoir anticorrosion de l’huile. La mesure en ligne de l’humidité
dans l’huile est une action importante dans le cadre de la prévention de coûteuses
défaillances et d'onéreux arrêts inopinés.
L’activité de l'eau (aw) est une mesure
indiquant le contenu humide (eau)
d’un fluide sur une échelle de 0 à 1 (0
correspondant à totalement sec et 1 à
totalement saturé). Tout comme l’air,
chaque fluide (huile de lubrification,
fluide hydraulique, kérosène, etc.)
possède la capacité de retenir l’eau
à l’état dissout au-dessous du point
de saturation. Une fois le point de
saturation atteint, toute adjonction
d'eau dans le fluide se sépare en “eau
libre” observable sous la forme d’une
couche distincte – généralement sous
l’huile.
6. Quel est l’avantage
de la mesure de l’aw par
rapport à celle des ppm ?
Le point de saturation de la plupart
des fluides est affecté non seulement
par le type d’huile de base, les
additifs, les émulsifiants et les
antioxydants, mais aussi par l’âge du
fluide, la température et les réactions
chimiques se produisant tout au long
de la vie du fluide.
Le paramètre aw révèle toujours la
proximité d’un fluide de son point de
saturation. Les ppm peuvent aussi
donner la même indication, mais à
condition que
1. le point de saturation du fluide
soit connu et
2. reste constant.
Ceci s’illustre des plus clairement
par l’exemple suivant :
Huile neuve à 90˚C
Teneur en eau absolue : 500 ppm
Point de saturation : 1000 ppm
Cette huile peut contenir 500 ppm de
plus avant d’être saturée.
La même huile après 6 mois
d’usage, à 35˚C
Teneur en eau absolue : 500 ppm
Point de saturation : 550 ppm
Cette huile ne peut contenir que 50
ppm de plus avant d’être saturée.
Dans cet exemple, l’huile a subi une
baisse de température et a vieilli
6 mois. Bien que la teneur absolue
en eau n’ait pas changé (500 ppm –
aucune eau nouvelle dans l’huile), la
marge jusqu’au point de saturation a
changé dramatiquement, passant de
500 ppm à seulement 50 ppm !
Autrement dit, si les ppm étaient le
seul paramètre surveillé, aucune
indication n’avertirait du fait que
l’huile est dangereusement proche
du point de saturation. Par contre,
la surveillance de l’activité de l'eau
aurait permis de noter le passage de
~0,5 aw (500/1000 ppm) à ~0,9 aw
(500/550 ppm).
7. Le capteur a-t-il besoin
d’être programmé ou
étalonné pour chaque
fluide spécifique ?
Non. Chaque capteur est livré
étalonné dans notre laboratoire
et accompagné d’un certificat
d'étalonnage avec traçabilité NIST.
Etant donné qu’il mesure l'humidité
sur le principe de l’absorption,
le capteur n’a pas besoin de la
connaissance du point de saturation
du fluide. Le capteur absorbe ou
désorbe simplement des molécules
d'eau pour parvenir à l’équilibre avec
l'environnement qui l’englobe.
8. Dans quels fluides le
capteur peut-il être utilisé ?
Depuis le lancement par Vaisala il
y a plus de dix ans de son premier
transmetteur d’humidité dans l’huile,
nous avons rencontré le succès dans
la quasi-totalité des applications
sur les huiles de transformateur, les
huiles de lubrification et les fluides
hydrauliques auxquelles nous nous
sommes trouvés confrontés. Nous
avons également fait la preuve d’une
bonne performance avec le kérosène
et les fluides d’ester de phosphate. Si
vous travaillez avec un fluide différent
de ceux-ci, merci de contacter Vaisala
pour vous assurer de la compatibilité
avec notre capteur.
Pour plus d’informations, rendez-vous
sur notre site www.vaisala.fr ou écriveznous à l’adresse [email protected]
Applications typiques :
La mesure en ligne de l’humidité
dans l’huile fait partie intégrante d’un
programme de maintenance préventive
complet des transformateurs.
La mesure continue de l’humidité
dans le système de lubrification d’une
machine à papier peut prolonger
radicalement la vie des paliers et
éliminer les arrêts de la machine.
Les coûts d’entretien des turbines
électriques peuvent être
significativement réduits par une
surveillance en temps réel des niveaux
d’humidité dans l’huile de lubrification
des turbines et dans les fluides
hydrauliques.
Ref. B210963FR-A ©Vaisala 2010
Le présent matériel est soumis à la protection du copyright,
tous les droits étant conservés par Vaisala et chacun de ses
partenaires. Tous droits réservés. Tous les logos et/ou noms
de produits constituent des marques de Vaisala ou de ses
partenaires. Il est strictement interdit de reproduire, transférer,
distribuer ou stocker les informations contenues dans la présente
brochure, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement
écrit préalable de Vaisala. Toutes les spécifications — y compris
techniques – sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
">