asecos UB-LINE, K-UB-90 Manuel du propriétaire

FR
EP.V.34170.00 | 09/2023
MANUEL D’UTILISATION
Armoires de sécurité sous paillasse selon la norme EN 144701
5 ANS DE GARANTIE
Lorsque vous souscrivez un contrat
BASICPlus, d’une durée fixe de 5 ans,
vous bénéficiez d’une garantie de 5 ans
pour votre armoire de sécurité.
Pour de plus amples informations sur
nos garanties, veuillez consulter notre
site web:
5 années*
garantie
UB-S-90
UB90.060.140.2S
UB90.060.140.UL.2S
UB90.060.140.050.2S
UB90.060.140.050.UL.2S
UB90.060.110.2S
UB90.060.110.UL.2S
UB90.060.110.050.2S
UB90.060.110.050.UL.2S
UB90.080.110.060.2S
UB90.060.110.S
UB90.060.110.UL.S
UB90.060.110.050.S
UB90.060.110.050.UL.S
UB-T-90
UB90.060.110.2T
UB90.060.110.UL.2T
UB90.060.110.050.2T
UB90.060.110.050.UL.2T
UB90.080.110.060.2T
UB90.080.110.075.2T
UB90.060.089.S
UB90.060.089.UL.S
UB90.060.089.050.S
UB90.060.089.050.UL.S
UB90.060.059.S
UB90.060.059.UL.S
UB90.060.059.050.S
UB90.060.059.050.UL.S
UB90.080.059.060.S
UB-ST-90
UB90.060.089.2T
UB90.060.089.UL.2T
UB90.060.089.050.2T
UB90.060.089.050.UL.2T
UB90.060.059.T
UB90.060.059.TR
UB90.060.059.UL.T
UB90.060.059.UL.TR
UB90.060.059.050.T
UB90.060.059.050.TR
UB90.060.059.050.UL.T
UB90.060.059.050.UL.TR
UB90.080.059.060.T
UB90.080.059.060.TR
UB90.060.140.S2T
UB90.060.140.UL.S2T
UB90.060.140.050.S2T
UB90.060.140.050.UL.S2T
UB90.060.110.ST
UB90.060.110.UL.ST
UB90.060.110.050.ST
UB90.060.110.050.UL.ST
UB30.060.110.S
UB30.060.110.2S
UB30.060.089.S
UB30.060.059.S
K90.060.110.050.UB.2T
K90.060.140.050.UB.ST
K90.060.140.050.UB.3T
UB-S-30
UB30.060.140.2S
UB-T-30
UB30.060.110.2T
UB30.060.059.T
K-UB-90
K90.060.110.050.UB.ST
asecos GmbH
Customer service
Weiherfeldsiedlung 16–18
D-63584 Gründau
Fax: +49 60 51 - 92 20-10
e mail: service asecos.com
Votre documentation personnelle pour l’armoire de
sécurité asecos
Cher client,
Avec l’achat de votre armoire de sécurité de asecos, vous avez fait un investissement décisif
dans la sécurité de votre maison. Devant vous, vous avez un produit innovant fabriqué à partir de
matériaux de haute qualité, ce qui garantit une qualité optimale.
Les armoires de sécurité d’asecos ont une documentation d’approbation complète.
Nous archivons pour vous les documents d’approbation de chaque armoire individuelle jusqu’à
ce que vous nous les demandiez à l’aide de ce formulaire si nécessaire (par exemple, lors d’une
inspection sur site ou autre).
Il suffit de détacher ou de copier ce formulaire et de nous le renvoyer par télécopie avec votre
adresse et le numéro de série de l’armoire.
Cordialement
asecos GmbH
Contact
Société
Rue
Code postal
Nom de la personne de contact
e-mail
Numéros de série des armoires de sécurité
N° de téléphone
Ville
MODE D’EMPLOI
FR
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir opté pour une de nos armoires de sécurité ; vous avez par ce biais réalisé un
investissement décisif pour la sécurité dans votre maison. Nos armoires de sécurité permettent de stocker des
substances dangereuses sur le lieu de travail avec un maximum de sécurité et de confort.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Familiarisez-vous en détail avec les avantages et la commande
simple des armoires de sécurité. Cela vous simplifiera le travail quotidien avec des substances dangereuses.
Merci beaucoup.
Votre équipe asecos
4
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.
Consignes générales en matière de sécurité technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Détails de l’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. Marquage et symboles sur l’armoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.
Transfert de l’armoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. INSTALLATION • MISE EN SERVICE • FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.
Ajustage des armoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2. Socle mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4. Protection anti basculement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. MÉCANISMES DE FERMETURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.
Types de fermetures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.
Bac de retention au sol / tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2. Caillebotis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Etageres avec porte battante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4. Tiroir (modèle avec porte battante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.5. Deuxième étagère coulissante (modèles avec tiroirs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6. Étagères coulissantes (modeles K-LINE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.7.
Fuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. STOCK AGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1.
Modèles UB-LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Modèles K-UB-90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. MISE A LA TERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1.
Mise à la terre PREMIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2. Mise à la terre de l’aménagement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. VENTILATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.1.
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.2. Raccordement à la ventilation technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. INCENDIE • MISE AU REBUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1.
Ouverture de l’armoire après un incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2. Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.1. Generalites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.2. Pièces d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. DESSIN TECHNIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.1. Tableau des caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.2. Tableau des capacités de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE
FR
1.1. CONSIGNES GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Respecter les lois et les prescriptions applicables concernant la manipulation des substancesdangereuses ainsi
que les remarques contenues dans ce mode d’emploi.
Les travaux sur les installations électriques ne peuvent être effectués qu’à l’état hors tension et par des électriciens qualifiés - voir aussi à ce sujet les règlements des distributeurs locaux d’électricité.
Respecter les conditions d’implantation in situ (p.ex. vissages des armoires sur les murs du bâtiment.
Il est impératif de suivre à la lettre les instructions du service de surveillance technique.
Respecter les prescriptions de prévention des accidents ainsi que l’ordonnance sur les lieux de travail.
Confier les contrôles de sécurité technique exclusivement à du personnel spécialisé et agréé,utiliser les pièces
de rechange d’origine.
L’armoire ne peut être utilisée que conformément aux instructions ; l’accès doit être interdit auxpersonnes non
autorisées.
La zone de pivotement des portes doit toujours rester libre, toujours refermer les portes / tiroirs.
L’appel à du personnel formé / autorisé permet d’exclure les dysfonctionnements, les dommageset la corrosion qui peuvent survenir à la suite d’un transport incorrect.
Respecter les limites maximales pour les quantités stockées, les sollicitations, etc.
Il est interdit de placer des récipients dont la capacité est supérieure à celle du bac de rétention ausol, les
substances dangereuses qui s’écoulent doivent être recueillies et éliminées immédiatement.
Avant l’utilisation / l’entreposage, contrôlez la résistance aux produits chimiques de la surface de l’armoire /
les composants d’aménagement d’intérieur.
Les récipients qui contiennent des produits chimiques agressifs (acides et bases) doivent être logés dans des
armoires ou compartiments spéciaux pour les acides et les bases
Avant la première mise en service, l’utilisateur doit procéder à un contrôle visuel de l’armoire de sécurité afin
de détecter des dommages éventuels.
Pour éviter une atmosphère explosible et des vapeurs nocives, une ventilation technique adéquate est
urgemment recommandée. Respectez à ce propos les remarques concernant le raccordement à un système
de ventilation.
Exigences d’installation
0–35 °C
30–70 %
1.2. GARANTIE
La garantie accordée pour ce produit est convenue entre vous-même (le client) et le distributeur spécialisé (le
vendeur). asecos oªre une garantie de 24 mois à dater du jour de l’achat pour les produits mentionnés dans
le mode d’emploi. En tant que dispositifs de sécurité technique, tous les modèles sont soumis à une obligation de contrôle annuel par le personnel spécialisé et agréé par le fabricant. En l’absence de tels contrôles,
tout recours à la garantie de la part du client à l’encontre du fabricant est exclu.
1.3. DÉTAILS DE L’ARMOIRE
Vous trouverez un aperçu complet des modèles au début du mode d’emploi.
Données relatives à l’armoire : carnet de bord (joint à l’armoire)
Dessin technique : annexe
Caractéristiques technique s: tableau à l’annexe
•
•
•
UB-LINE
Ces modèles sont testés, certifiés et marqués conformément aux exigences de la norme DIN EN 14470-1.
Modèles UB30 : résistance au feu de 30 minutes
Modèles UB90 : résistance au feu de 90 minutes
Modèles UB90 avec marquage UL : testés, certifiés et marqués en plus selon les exigences de la norme
UL(C) 1275
Toutes les armoires servent au stockage passif réglementaire de liquides inflammables dans les locaux de
travail, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
K-UB-LINE
Les compartiments de gauche des armoires servent au stockage passif et réglementaire de liquides inflammables dans des locaux de travail conformément aux réglementations nationales en vigueur et ont été testés,
certifiés et marqués conformément aux exigences de la norme DIN EN 14470-1. Les compartiments de
droite des armoires servent au stockage séparé de substances dangereuses agressives et non inflammables
(par ex. acides et bases)
1.4. MARQUAGE ET SYMBOLES SUR L’ARMOIRE
Différents autocollants et symboles sont apposés sur l’armoire. Vous trouverez ci-après une explication des
5
différents signes et illustrations.
FR
d’interdiction : pas
1 Signe
de flamme ouverte ; feu,
source d’allumage ouverte et
interdiction de fumer
d’obligation : respecter
d’obligation : maintenir
: le rac2 Signe
3 Signe
4 Recommandation
les instructions
les portes fermées
cordement à une ventilation
technique est recommandé
2. TRANSPORT
ATTENTION :
Transporter l’armoire en position debout jusqu’au lieu d’implantation définitif avec un chariot élévateur,
après l’avoir arrimée et protégée contre tout glissement. Les sécurités de transport dans les joints des
portes ne peuvent être enlevées que directement sur le lieu d’implantation ! Un transport incorrect peut
mener à des dommages non visibles sur l’isolation coupe-feu ! Nous ne pouvons garantir la qualité requise
que si l’armoire est transportée vers le lieu d’utilisation par notre personnel spécialisé et formé spécialement
à ces fins !
2.1. TRANSFERT DE L’ARMOIRE
3. INSTALLATION • MISE EN SERVICE • FONCTIONNEMENT
3.1. AJUSTAGE DES ARMOIRES
6
FR
ATTENTION
Si l’espace entre la porte/tiroir et le sol est supérieur à 40 mm et inférieur à 120 mm, il est par exemple
possible d’utiliser des panneaux de porte/tiroir appropriés pour éviter des risques potentiels d’écrasement
dans le pied. Vous pouvez demander les panneaux adaptés au modèle d’armoire spécifique à l’adresse
[email protected]
ATTENTION:
Les éléments de la porte et du tiroir ne doivent pas frotter sur les joints de protection contre le feu dans la
feuillure de la porte et du tiroir lors de l’ouverture et de la fermeture !
fait de métal!
ATTENTION:
Pour les modèles à base mobile, cela doit être déterminé à l’avance. Ce n’est qu’alors que les cabinets
peuvent être alignés.
3.2. SOCLE MOBILE
ATTENTION
Si l’espace entre la porte/tiroir et le sol est supérieur à 40 mm et inférieur à 120 mm, il est par exemple
possible d’utiliser des panneaux de porte/tiroir appropriés pour éviter des risques potentiels d’écrasement
dans le pied. Vous pouvez demander les panneaux adaptés au modèle d’armoire spécifique à l’adresse
[email protected]
1
2
3
4
5
6
3.3. MISE EN SERVICE
•
Avant la première mise en service, l’utilisateur doit procéder à un contrôle de l’armoire de sécurité afin de
détecter des dommages éventuels comme p.ex. des joints défectueux ou détachés, il doit également vérifier
l’ajustage correct et le bon fonctionnement des portes (charnières, systèmes de verrouillage, éventuellement
ferme-porte et système de maintien des portes).
L’armoire et les accessoires ne peuvent être utilisés que s’ils sont en parfait état.
7
3.4. PROTECTION ANTI BASCULEMENT
FR
Équerre anti-basculement (EP.ML.6323) : Disponible en option pour protéger l’armoire contre le
basculement à charge maximale et avec les tiroirs entièrement sortis
4. MÉCANISMES DE FERMETURE
4.1. TYPES DE FERMETURES
UB-LINE
K-UB-90
Fonctionnement normal
: ouverture et fermeture
manuelle de tiroirs/portes
En cas d’incendie
: déclenchement
thermique, les tiroirs/
portes ouverts se ferment
automatiquement
Fonctionnement normal
: ouverture et fermeture
manuelle des tiroirs/portes
(les deux compartiments de
stockage)
En cas d’incendie :
déclenchement thermique,
les tiroirs/portes ouvert(e)
s se ferment automatiquement (compartiment
de stockage pour liquides
inflammables)
ATTENTION:
Si les tiroirs/portes des compartiments de stockage des liquides inflammables ne se verrouillent plus dans
aucune position, le lien fusible du déclencheur thermique a été déclenché. L’armoire doit être remise
immédiatement dans son état de livraison entièrement fonctionnel afin d’éviter tout dysfonctionnement en
cas d’incendie.
4.2. VERROUILLAGE
ATTENTION :
Pour tous les modèles : si personne ne doit accéder au contenu de l’armoire, le propriétaire / l’utilisateur
doit veiller à ce que les portes et les tiroirs soient tous maintenus fermés. De manière générale, noter que
les armoires ne possèdent aucun déverrouillage d’urgence : les personnes qui sont enfermées dans les
armoires ne peuvent plus se libérer d’elles-mêmes !
Tous les modèles
Serrure à cylindre
avec indicateur d’état de
fermeture
5. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
ATTENTION :
Les pièces lâches (p.ex. les bacs de rétention amovibles) doivent toujours être correctement mises en place
/ rentrées pour garantir la fermeture sûre des portes en cas d’incendie.
8
5.1. BAC DE RETENTION AU SOL / TIROIR
1
•
•
2
FR
Selon la norme EN 14470-1 : Le bac de rétention au sol doit
présenter une capacité minimale de 10 % de tous les contenants
stockés dans l’armoir [1] ,ou minimum 110 %de la capacité du plus
gros contenant pris individuellement [2], selon la capacité la plus
grande.
Les bacs de rétention des armoires de sécurité sont testés et certifiés comme suit
Bacs de rétention en tôle d’acier ou en inox selon StawaR - TÜV Süd (livraison en Allemagne, Autriche et
Suisse)
Bac de rétention en plastique (PP) avec agrément technique général de DIBt Berlin (indépendant du pays)
5.2. CAILLEBOTIS
8
4 À utiliser comme surface de rangement dans le bac de collecte au sol/
le bac à tiroirs
5.3. ETAGERES AVEC PORTE BATTANTE
•
•
•
niveau de stockage supplémentaire dans l’armoire
est installé à une position fixe dans l’armoire
est fixé sur les parois latérales de manière à ne pas pouvoir basculer et à ne pas être extrait
5.4. TIROIR (MODÈLE AVEC PORTE BATTANTE)
•
•
Pour le stockage de grands récipients jusqu’à 30 litres avec une hauteur de réglage maximale
dans l’armoire
Fonctionnement normal : sortir le bac d’extraction de l’armoire à la main et le remettre.
En cas d’incendie : déclenchement thermique, le bac d’extraction sorti se rétracte automatiquement dans
l’armoire
Fonctionnement normal
1
2
3
1
2
3
Cas d’incendie
9
FR
4
5
5.5. DEUXIÈME ÉTAGÈRE COULISSANTE (MODÈLES AVEC TIROIRS)
•
•
Pour le stockage de récipients d’une hauteur maximale de 230 mm
Fonctionnement normal : sortir le deuxième niveau d’extraction de l’armoire à la main et le remettre en
place
En cas d’incendie : déclenchement thermique, le deuxième niveau d’extraction sorti est automatiquement
ramené dans l’armoire par la fermeture automatique du tiroir
Fonctionnement normal
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
Cas d’incendie
5.6. ÉTAGÈRES COULISSANTES (MODELES K-LINE)
•
•
•
Compartiment à droite (pour les substances dangereuses non combustibles, par ex. acides et
lessives)
Les étagères coulissantes sont fixement installées dans l’armoire et disposent d’une sécurité anti-extraction.
Après l’utilisation, elles doivent être insérées à la main dans l’armoire.
Les armoires équipées d’étagères coulissantes doivent être fixées au mur avec une sécurité anti-basculement !
1
10
2
3
5.7. FUITE
FR
REMARQUE
Les liquides dans le bac/tiroir/étagères coulissantes ainsi que dans le bac de l’étagère doivent être absorbés
immédiatement et avec des matériaux appropriés. Le choix du matériel est à faire sous sa propre responsabilité, dependiant du produit chimique qui s’est échappé.
bac de rétention au sol
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Bac à tiroirs
tiroir pour charges lourdes
étagère coulissante
6. STOCKAGE
Pour tous les modèles : Respecter les réglementations nationales en vigueur selon le type de classe de
l’armoire !
6.1. MODÈLES UB-LINE
•
Pour le stockage passif de liquides inflammables dans les zones de travail (voir point 1.3)
Les récipients contenant des produits chimiques agressifs (acides/alcalins) doivent être conservés dans des
armoires spéciales pour acides et bases ou sur des étagères pour acides et bases.
ATTENTION :
Les liquides corrosifs stockés peuvent entraver le fonctionnement
des dispositifs d’arrêt de l’air d’alimentation et de l’air d’évacuation
›
› de fermeture automatique en cas d’incendie
6.2. MODÈLES K-UB-90
•
•
Compartiments de gauche pour le stockage passif de liquides inflammables dans les locaux de travail
Compartiments droits pour le stockage passif de produits chimiques non inflammables et agressifs (par ex.
acides et bases)
11
FR
ATTENTION :
Les liquides corrosifs stockés dans le compartiment de gauche peuvent en altérer le fonctionnement
de les dispositifs d’arrêt de l’air soufflé et de l’air extrait
›
› de la fonction de fermeture automatique en cas d’incendie
7. MISE A LA TERRE
Selon l’utilisation propre au client de l’armoire de sécurité, cette dernière doit le cas échéant être mise à la
terre. Une analyse du risque réalisée par le client apportera une réponse quant à cette problématique.
Les modèles UB-Line et K-UB-90 ont une connexion de mise à la terre
sur la paroi arrière. Les panneaux de la carrosserie sont reliés entre eux
de manière métallisée et conductrice par l’intermédiaire de la connexion
de mise à la terre. La prise de terre est préparée pour la création d’une
liaison équipotentielle sur le site.
7.1. MISE À LA TERRE PREMIUM
•
•
•
Disponible uniquement en lien avec une armoire pour un montage en usine.
En option, les armoires sont équipées comme suit contre un supplément de prix :
connexion métallique conductrice supplémentaire des portes (tiroirs), poignées de porte et de la plinthe avec
le corps de l’armoire
UB-LINE / K-UB-90 modèles avec porte(s) battante(s) : article 39793 (HF.E.34360)
UB-LINE / K-UB-90 modèles avec tiroir(s) : article 39796 (HF.E.34367)
7.2. MISE À LA TERRE DE L’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
•
•
En option, les armoires peuvent être équipées, moyennant un supplément de prix, d’un
câble de mise à la terre (L=1100 mm) avec borne de prélèvement - article 31710 (HF.E.12704) ou
câble de mise à la terre (L=1100 mm) y compris la borne polaire - article 39148 (HF.E.33673).
Le raccordement du câble de mise à la terre s’effectue à l’intérieur, au niveau de la prise de terre située sur la
paroi arrière de l’armoire
8. VENTILATION
REMARQUES
Les soupapes anti-incendie au niveau des raccords d’évacuation et d’entrée d’air sont des
composants de sécurité et de maintenance.
L’entreposage de substances dangereuses corrosives peut compromettre la fonction des dispositifs de
fermeture pour l’évacuation et l’entrée d’air. Pour pouvoir contrôler le fonctionnement parfait ou remplacer
un éléments défectueux, veuillez noter qu’il faut utiliser des tubes de raccordement ou des pièces flexibles
pour le raccordement à un système d’évacuation d’air, et ce afin de garantir un démontage et remontage
faciles du raccordement d’évacuation d’air.
8.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
•
En cas de branchement sur un système de ventilation, contrôler le raccordement correct à celuici. (p.ex. à
l’aide d’un tube fumigène)
8.2. RACCORDEMENT À LA VENTILATION TECHNIQUE
ATTENTION :
De manière générale, ces modèles peuvent être exploités sans ventilation technique. Les environs
immédiats de l’armoire peuvent à cet égard devenir une zone explosible. Si l’armoire est exploitée sans
connexion à un système de ventilation, l’exploitant est tenu d’apposer une identification ad hoc sur celle-ci.
Sur certains modèles, les embouts d’entrée et de sortie d’air ne sont pas pré-aménagés. Ils sont joints à
l’armoire et doivent impérativement être vissés sur les perçages correspondants de la partie frontale.
12
AIR ÉVACUÉ (a)
AIR ÉVACUÉ (b)
Figure 2 : armoire avec socle
Figure 3 : armoire sans socle
•
FR
Tous les modèles peuvent être raccordés à un système de ventilation technique au moyen des embouts de
ventilation. L’échange d’air prescrit à cet e®et, les pertes de pression maximales et les conduites d’évacuation
figurent dans les réglementations nationales en vigueur.
9. INCENDIE • MISE AU REBUT
9.1. OUVERTURE DE L’ARMOIRE APRÈS UN INCENDIE
ATTENTION :
Selon la durée de l’incendie, un mélange inflammable de vapeur et d’air peut s’être formé à l’intérieur et
c’est pourquoi il convient d’écarter toute source d’allumage dans un rayon de 10 m autour de l’armoire
avant d’ouvrir cette dernière.
Utiliser uniquement des outils ne produisant pas d’étincelles !
Ouvrir l’armoire avec une précaution extrême !
9.2. MISE AU REBUT
Les armoires peuvent être démontées et les composants triés pour mise au rebut.
10. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE
10.1. GENERALITES
En tant qu’installations de sécurité technique, les armoires doivent être contrôlées au moins une fois par
année quant à la sécurité technique. La date du prochain contrôle est indiquée sur la plaquette de contrôle
sur la face extérieure de la porte. Ce contrôle annuel ne peut être exécuté que par un employé autorisé de
la société asecos, avec toute la minutie nécessaire et pour le maintien de votre recours à la garantie en cas
d’incendie (voir aussi a ce sujet notre brochure de service).
•
•
•
En outre, nous vous recommandons de procéder vous-même à un contrôle de fonctionnement
quotidien et mensuel :
Contrôle de fonctionnement quotidien
Ce contrôle porte sur les bacs de rétention (recueillir et éliminer les éventuelles fuites)
Contrôle de fonctionnement mensuel
Fonctionnement correct des portes :
- charnières
- systèmes de verrouillage
- éventuellement ferme-porte
- système de maintien des portes
Assise et état corrects des joints coupe-feu
Cas de dommages
En cas de dommages, veuillez contacter votre revendeur le plus proche afin de faire réparer l’armoire avec
des pièces de rechange d’origine. Les armoires peuvent être nettoyées avec des produits d’entretien ménager
et un chiffon.
10.2. PIÈCES D’USURE
Différents composants techniques de sécurité de l’armoire de sécurité sont des pièces d’usure et doivent être
13
remplacés à intervalle régulier par le service après-vente d’asecos.
Sur demande, vous recevrez une liste des pièces concernées pour votre armoire de sécurité via service@
asecos.com.
FR
CONTACT:
En cas de vices ou de réclamations au sujet de nos produits (endéans la période de garantie et après celleci), pour convenir d’un rendez-vous pour le contrôle technique de sécurité ou pour conclure un contrat de
maintenance, veuillez contacter notre ligne d’assistance au numéro : Tel: +33 387 78 62 80 [email protected]
14
FR
15
11. DESSIN TECHNIQUE
FR
301
800
Entreé d'air neuf
301
Évacuation d'air DN50
301
500
Entrée d'air neuf
Évacuation d'air DN 50
Mise à la terre
UB90.060.140.2S
UB90.060.140.050.2S
UB90.060.140.S2T
UB90.060.140.050.S2T
UB30.060.140.2S
301
301
500
Entrée d'air neuf
UB90.060.110.2S
UB90.060.110.050.2S
UB90.060.110.S
UB90.060.110.050.S
UB90.060.110.2T
UB90.060.110.050.2T
UB90.060.110.ST
UB90.060.110.050.ST
UB30.060.110.S
UB30.060.110.2S
UB90.080.110.060.2S
301
UB90.060.110.UL.2S
UB90.060.110.050.UL.2S
UB90.060.110.UL.S
UB90.060.110.050.UL.S
UB90.060.110.UL.2T
UB90.060.110.050.UL.2T
UB90.060.110.UL.ST
UB90.060.110.050.UL.ST
UB30.060.110.2T
UB90.080.110.060.2T
UB90.080.110.050.2T
182
230
301
Évacuation d'air DN 50
Mise à la terre
Mise à la terre
UB90.060.140.UL.2S
UB90.060.140.050.UL.2S
UB90.060.140.UL.S2T
UB90.060.140.050.UL.S2T
292
301
UB90.080.110.075.2T
182
921
Entrée d'air neuf
Entreé d'air
neuf
Évacuation d'air DN 50
Évacuation
d'air DN50
Mise à la terre
Entrée d'air neuf
UB90.060.089.S
UB90.060.089.050.S
UB90.060.089.2T
UB90.060.089.050.2T
UB30.060.089.S
UB90.060.089.UL.S
UB90.060.089.050.UL.S
UB90.060.089.UL.2T
UB90.060.089.050.UL.2T
740
Entrée d'air neuf
K90.060.110.050.UB.ST
16
Évacuation d'air DN 50
Mise à la terre
Mise à la terre
Mise à la terre
181
UB90.060.059.S
UB90.060.059.050.S
UB90.060.059.T
UB90.060.059.UL.T
UB90.060.059.050.T
UB90.060.059.050.UL.T
UB30.060.059.T
UB90.080.059.060.T
UB90.080.059.060.S
181
Évacuation d'air DN
50
K90.060.110.050.UB.2T
UB90.060.059.UL.S
UB90.060.059.050.UL.S
UB90.060.059.TR
UB90.060.059.UL.TR
UB90.060.059.050.TR
UB90.060.059.050.UL.TR
UB30.060.059.S
UB90.080.059.060.TR
K90.060.140.050.UB.ST
K90.060.140.050.UB.3T
12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
12.1. TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
La charge superficielle se calcule à partir du poids total de l’armoire (l’armoire vide et son contenu) divisé par
sa surface utile. Cette dernière est le produit de la largeur de l’armoire multipliée par sa profondeur (somme
de la profondeur de l’armoire et de la zone de circulation de 1.000 mm devant cette dernière. L’indication de
la charge par unité de surface dans le mode d’emploi est une valeur théorique, étant donné que l’indication
de la charge représente la valeur maximale admissible pour la construction de l’armoire. Le calcul de la charge
par unité de surface individuelle doit toujours être effectué sur la base du chargement réel (poids de l’aménagement intérieur et poids des récipients stockés).
EXEMPLE du modèle de calcul de la charge surfacique théorique UB90.060.110.2T :
Poids de l’armoire
180 kg
Charge :
300 kg
Zone de travail :
1100 mm × (574+1000) mm
Calcul :
180+300 kg
480 kg
=
= 277 kg/m²
1,1 m × 1,574 m
1,731 m²
Légende du tableau « Caractéristiques techniques »
1
2
3
4
Dimensions extérieures L x P x H
Dimensions l x P x H intérieur
type de classe
Poids vide total (kg)
5
6
7
8
Charge max. (kg)
Charge répartie (kg/m²)
Volume avec ventilation x10 (m³/h)
Pression différentielle avec ventilation x10 EK5/AK4 09-10 (Pa)
UB-LINE
Caractéristiques techniques
1
2
3
4
5
6
7
8
UB90.060.140.2S
1402 x 574 x 600 mm
1279 x 452 x 502 mm
90
230
300
240
3
1
UB90.060.140.UL.2S
1402 x 574 x 600 mm
1279 x 452 x 502 mm
90
230
300
240
3
1
UB90.060.140.050.2S
1402 x 502 x 600 mm
1279 x 382 x 502 mm
90
205
300
240
3
1
UB90.060.140.050.UL.2S
1402 x 502 x 600 mm
1279 x 382 x 502 mm
90
205
300
240
3
1
UB90.060.140.S2T
1402 x 574 x 600 mm
1279 x 452 x 502 mm
90
230
300
240
3
1
UB90.060.140.UL.S2T
1402 x 574 x 600 mm
1279 x 452 x 502 mm
90
230
300
240
3
1
UB90.060.140.050.S2T
1402 x 502 x 600 mm
1279 x 382 x 502 mm
90
205
300
240
3
1
UB90.060.140.050.UL.S2T
1402 x 502 x 600 mm
1279 x 382 x 502 mm
90
205
300
240
3
1
UB90.060.110.2S
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.UL.2S
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.050.2S
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.050.UL.2S
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.S
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.UL.S
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.050.S
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.050.UL.S
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.2T
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.UL.2T
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.050.2T
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.050.UL.2T
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.ST
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.UL.ST
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
90
180
300
277
2
1
UB90.060.110.050.ST
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.110.050.UL.ST
1102 x 502 x 600 mm
979 x 382 x 502 mm
90
160
300
278
2
1
UB90.060.089.S
893 x 574 x 600 mm
771 x 452 x 502 mm
90
140
300
313
2
1
UB90.060.089.UL.S
893 x 574 x 600 mm
771 x 452 x 502 mm
90
140
300
313
1
1
UB90.060.089.050.S
893 x 502 x 600 mm
771 x 382 x 502 mm
90
125
300
317
1
1
UB90.060.089.050.UL.S
893 x 502 x 600 mm
771 x 382 x 502 mm
90
125
300
317
1
1
UB90.060.089.2T
893 x 574 x 600 mm
771 x 452 x 502 mm
90
140
300
313
2
1
UB90.060.089.UL.2T
893 x 574 x 600 mm
771 x 452 x 502 mm
90
140
300
313
1
1
UB90.060.089.050.2T
893 x 502 x 600 mm
771 x 382 x 502 mm
90
125
300
317
1
1
UB90.060.089.050.UL.2T
893 x 502 x 600 mm
771 x 382 x 502 mm
90
125
300
317
1
1
UB90.060.059.S
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
90
120
300
450
1
1
UB90.060.059.UL.S
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
90
120
300
450
1
1
UB90.060.059.050.S
593 x 502 x 600 mm
470 x 382 x 502 mm
90
110
300
460
1
1
UB90.060.059.050.UL.S
593 x 502 x 600 mm
470 x 382 x 502 mm
90
110
300
460
1
1
UB90.060.059.T
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
90
120
300
450
1
1
UB90.060.059.TR
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
90
120
300
450
1
1
UB90.060.059.UL.T
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
90
120
300
450
1
1
17
UB-LINE
FR
Caractéristiques techniques
1
2
3
4
5
6
7
8
UB90.060.059.UL.TR
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
90
120
300
450
1
1
UB90.060.059.050.T
593 x 502 x 600 mm
470 x 382 x 502 mm
90
110
300
460
1
1
UB90.060.059.050.TR
593 x 502 x 600 mm
470 x 382 x 502 mm
90
110
300
460
1
1
UB90.060.059.050.UL.T
593 x 502 x 600 mm
470 x 382 x 502 mm
90
110
300
460
1
1
UB90.060.059.050.UL.TR
593 x 502 x 600 mm
470 x 382 x 502 mm
90
110
300
460
1
1
UB30.060.140.2S
1402 x 574 x 600 mm
1279 x 452 x 502 mm
30
230
300
240
3
1
UB30.060.110.S
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
30
180
300
277
2
1
UB30.060.110.2T
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
30
120
300
277
2
1
UB30.060.110.2S
1102 x 574 x 600 mm
979 x 452 x 502 mm
30
180
300
277
2
1
UB30.060.089.S
893 x 574 x 600 mm
771 x 452 x 502 mm
30
140
300
313
2
1
UB30.060.059.T
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
30
120
300
450
1
1
UB30.060.059.S
593 x 574 x 600 mm
470 x 452 x 502 mm
30
120
300
450
1
1
UB90.080.110.060.2T
1102 x 600 x 800 mm
979 x 482 x 702 mm
90
233
300
302
2
1
UB90.080.110.060.2S
1102 x 600 x 800 mm
979 x 482 x 702 mm
90
233
300
302
2
1
UB90.080.110.050.2T
1102 x 502 x 800 mm
979 x 382 x 702 mm
90
185
300
302
2
1
UB90.080.110.075.2T
1102 x 752 x 800 mm
979 x 626 x 701 mm
90
200
300
259
4
5
UB90.080.059.060.T
593 x 600 x 800 mm
470 x 482 x 702 mm
90
143
300
467
2
1
UB90.080.059.060.TR
593 x 600 x 800 mm
470 x 482 x 702 mm
90
143
300
467
2
1
UB90.080.059.060.S
593 x 600 x 800 mm
470 x 482 x 702 mm
90
143
300
467
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
K-LINE
Caractéristiques techniques
K90.060.110.050.UB.ST
1102 x 502 x 601 mm
à gauche : 470 x 380 x 502 mm
90
à droite : 440 x 468 x 562 mmCompartiment de gauche
155
300
275
2
1
K90.060.110.050.UB.2T
1102 x 502 x 601 mm
à gauche : 470 x 380 x 502 mm
90
à droite : 440 x 468 x 562 mmCompartiment de gauche
155
300
275
2
1
K90.060.140.050.UB.ST
1402 x 502 x 601 mm
à gauche : 770 x 380 x 502 mm
90
à droite : 440 x 468 x 562 mmCompartiment de gauche
197
300
236
3
1
K90.060.140.050.UB.3T
1402 x 502 x 601 mm
à gauche : 770 x 380 x 502 mm
90
à droite : 440 x 468 x 562 mmCompartiment de gauche
197
300
236
3
1
12.2. TABLEAU DES CAPACITÉS DE STOCKAGE
Légende du tableau « Capacités de stockage »
Capacité de charge (kg) des plans de
stockage
Volume (litres)
Volume maximal des récipients dans
l’armoire (litres)
UB-LINE
Équipements
1 Étagère
4 Tiroir
2 cailleb.
5 Tiroir (évacuation)
3 Bac de rétention au sol
6 Deuxième étagère coulissante
1
UB90.060.140.2S
18
2
3
4
5
75
6
7
25
50
1
7 Tiroir
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
3/5,5 11,5/20/21
2,5/5 10/18/19
2,5/5 10/18/19
UB90.060.140.UL.2S
75
25
50
3/5,5 11,5/20/21
UB90.060.140.050.2S
75
25
50
2,5/4,5 10/17,5
2/4
9/15,5
UB90.060.140.050.UL.2S
75
25
50
2,5/4,5 10/17,5
2/4
9/15,5
UB90.060.140.S2T
30
75
25
50
20/22
3
11,5
18/20
2,5
10
UB90.060.140.UL.S2T
30
75
25
50
20/22
3
11,5
18/20
2,5
10
UB90.060.140.050.S2T
30
75
25
50
11/16,5
2,5
10
10/15
2
9
UB90.060.140.050.UL.S2T
30
75
25
50
11/16,5
2,5
10
10/15
2
9
UB90.060.110.2S
75
25
50
3
11,5
2,5
10
UB90.060.110.UL.2S
75
25
50
3
11,5
2,5
10
UB90.060.110.050.2S
75
25
50
2,5
10
2
9
UB90.060.110.050.UL.2S
75
25
50
2,5
10
2
9
UB90.060.110.S
75
25
50
7
26/27
6
23/24,5
UB90.060.110.UL.S
75
25
50
7
26/27
6
23/24,5
UB90.060.110.050.S
75
25
50
6
21,5/22,5
5
19,5/20
UB90.060.110.050.UL.S
75
25
50
6
21,5/22,5
5
19,5/20
UB90.060.110.2T
30
75
50
22/25,5
15,5
20/23
14
UB90.060.110.UL.2T
30
75
50
22/25,5
15,5
20/23
14
UB-LINE
Équipements
1 Étagère
4 Tiroir
2 cailleb.
5 Tiroir (évacuation)
3 Bac de rétention au sol
6 Deuxième étagère coulissante
FR
7 Tiroir
UB90.060.110.050.2T
30
75
21/22
UB90.060.110.050.UL.2T
30
75
21/22
UB90.060.110.ST
30
75
25
50
11/12
3
11,5
10
2,5
10
UB90.060.110.UL.ST
30
75
25
50
11/12
3
11,5
10
2,5
10
UB90.060.110.050.ST
30
75
25
50
10/11
2,5
10
10
2
9
UB90.060.110.050.UL.ST
30
75
25
50
10/11
2,5
10
10
2
9
UB90.060.089.S
75
25
50
5,5
20/21
5
18/19
UB90.060.089.UL.S
75
25
50
5,5
20/21
5
18/19
UB90.060.089.050.S
75
25
50
4,5
16,5/17,5
4
15/15,5
25
50
4,5
16,5/17,5
4
15/15,5
UB90.060.089.050.UL.S
75
UB90.060.089.2T
30
75
50
UB90.060.089.UL.2T
30
75
50
UB90.060.089.050.2T
30
75
UB90.060.089.050.UL.2T
30
75
19/20
19/20
20/22
23
18/20
20,5
20/22
23
18/20
20,5
11/16,5
10/15
11/16,5
10/15
UB90.060.059.S
75
25
50
3
11,5
2,5
10
UB90.060.059.UL.S
75
25
50
3
11,5
2,5
10
UB90.060.059.050.S
75
25
50
2,5
10
2
9
UB90.060.059.050.UL.S
75
25
50
2,5
10
2
9
UB90.060.059.T
30
75
50
50
11/12
12
15,5/30
10
10,5
14/27
UB90.060.059.TR
30
75
50
50
11/12
12
15,5/30
10
10,5
14/27
UB90.060.059.UL.T
30
75
50
50
11/12
12
15,5/30
10
10,5
14/27
UB90.060.059.UL.TR
30
75
50
50
11/12
12
15,5/30
10
10,5
14/27
UB90.060.059.050.T
30
75
10/11
9/10
UB90.060.059.050.TR
30
75
10/11
9/10
UB90.060.059.050.UL.T
30
75
10/11
9/10
UB90.060.059.050.UL.TR
30
75
10/11
9/10
UB30.060.140.2S
75
25
50
3/5,5 11,5/20/21
UB30.060.110.S
75
25
50
7
UB30.060.110.2T
30
75
50
22/25,5
2,5/5 10/18/19
26/27
6
15,5
20/23
23/24,5
14
UB30.060.110.2S
75
25
50
3
11,5
2,5
10
UB30.060.089.S
75
25
50
5,5
20/21
5
18/19
25
50
3
11,5
2,5
10
2,5
22,5
2,5
22,5
UB30.060.059.T
30
75
UB30.060.059.S
UB90.080.110.060.2T
30
50
75
UB90.080.110.060.2S
UB90.080.110.050.2T
50
11/12
75
50
22/25,5
75
30
25
15,5/30
10
15,5
50
10,5
20/23
3
75
UB90.080.110.075.2T
12
14/27
14
25
21/22
19/20
75
60
33
33
30
30
UB90.080.059.060.T
30
75
50
50
11/12
12
15,5/30
10
10,5
14/27
UB90.080.059.060.TR
30
75
50
50
11/12
12
15,5/30
10
10,5
14/27
UB90.080.059.060.S
75
25
50
3
25
K-LINE
Équipements
(compartiment gauche.)
1 Étagère
Équipements
(compartiment droit.)
5 Étagère coulissante
K90.060.140.050.UB.3T
1
2
30
75
30
75
K90.060.140.050.UB.ST
K90.060.110.050.UB.2T
K90.060.110.050.UB.ST
2 cailleb.
3 Bac de rétention au sol
4 Tiroir
75
3
4
5
25
50
2
3
25
4
11/16,5
25
25
50
1
5
11
20
10/11
2
3
11
4
10/15
11
11
20
1
5
10
18
9/10
10
10
18
10
19
asecos GmbH
Asecos BV
asecos SARL
asecos S.L.
Sicherheit und Umweltschutz
Weiherfeldsiedlung 16–18
DE-63584 Gründau
Veiligheid en milieubescherming
Christiaan Huijgensweg 4
NL-2408 AJ Alphen a/d Rijn
Sécurité et protection de l’environnement
1, rue Pierre Simon de Laplace
FR-57070 Metz
Seguridad y Protección del
Medio Ambiente
C/ Calderí, s/n – Ed. CIM Vallés, planta 7,
oficinas 75-77
ES-08130 – Santa Perpètua de Mogoda
Barcelona
+49 6051 92200
+49 6051 922010
[email protected]
+31 172 506476
+31 172 506541
[email protected]
+33 3 87 78 62 80
[email protected]
+34 935 745911
+34 935 745912
[email protected]
asecos Ltd.
asecos
asecos Schweiz AG
asecos AB
Safety and Environmental Protection
Profile House
Stores Road
Derby, Derbyshire
DE21 4BD
Safety and Environmental Protection Inc.
c/o Schumann Burghart LLP
1500 Broadway, Suite 1902
NYC 10036, New York, USA
Sicherheit und Umweltschutz
Gewerbe Brunnmatt 5
CH-6264 Pfaffnau
Säkerhet och miljöskydd
Skyttelgatan 23
753 42 Uppsala
+44 1332 415933
[email protected]
+1 727 251 9491
+49 6051 922010
[email protected]
+41 62 754 04 57
+41 62 754 04 58
[email protected]
+46 18 34 95 55
[email protected]
">