Guide de l’utilisateur 1 FR Informations générales Félicitations pour l’achat de votre téléphone Bea-fon SL860 ! Veuillez lire ces instructions pour maîtriser les fonctions du téléphone. Nous déclinons toute responsabilité résultant d’un usage incorrect du téléphone. Nous nous efforçons d’améliorer constamment nos produits et services. Il en découle que nous nous réservons le droit d’apporter toute modification ou amélioration au produit décrit dans ce manuel sans préavis. Le manuel est fourni en l’état. Bea-fon décline toute responsabilité en cas d’omissions ou d’imprécisions dans ce manuel. Il peut y avoir de légères différences entre les images présentes dans le guide d’utilisateur et le téléphone. Il s’agit d’exemples ; veuillez vous référer au téléphone. Certaines fonctions dépendent de l’opérateur de téléphonie ; pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur de service. 2 Veuillez vérifier la présence de tous les accessoires fournis. Si un élément est manquant ou défectueux, contactez immédiatement votre revendeur. L’emballage du téléphone Bea-fon SL860 contient : • • • • • • 3 1 téléphone 1 chargeur de bureau 1 chargeur 1 batterie 1 câble USB 1 manuel de l’utilisateur Pour votre sécurité Consultez ces recommandations de base. Le non-respect de ces règles peut avoir des conséquences néfastes ou être contraire aux règlementations. N’allumez pas le téléphone si l’utilisation des téléphones mobiles est interdite, ou peut causer des interférences ou représenter un danger. Sécurité routière N’utilisez pas le téléphone en conduisant un véhicule. Éteignez le téléphone dans les avions Les téléphones mobiles peuvent causer des interférences avec les systèmes des avions. Éteignez le téléphone dans les hôpitaux Respectez toutes ces règles et règlementations. Éteignez le téléphone à proximité d’équipements médicaux. Éteignez le téléphone dans les stations-service Le téléphone mobile doit être éteint à proximité des stations-service et autres lieux où des éléments explosifs sont présents. Interférences Les téléphones mobiles peuvent causer des interférences qui pourraient affecter la performance. 4 Table des matières Informations générales .............................................................. 2 Pour votre sécurité .................................................................... 4 Mon téléphone (face avant) ........................................................ 8 Mon téléphone (face arrière)......................................................11 Description des symboles ..........................................................12 Nouveaux messages .................................................................13 Écouteurs ...............................................................................13 Insérez la carte SIM/microSD ....................................................16 Charge de la batterie ................................................................18 Mise en marche/arrêt du téléphone : ..........................................19 Saisie du code PIN ...................................................................19 Verrouillage du clavier et de l’écran ............................................19 Fonction d’écran tactile .............................................................21 Navigation dans les menus ........................................................23 Effectuer un appel ....................................................................24 Effectuer un appel à l’aide des contacts photos .............................25 Effectuer un appel à l'aide du répertoire ......................................26 Répertoire ...............................................................................27 Envoyer des messages..............................................................31 Liste d’appels ..........................................................................35 WhatsApp ...............................................................................36 5 Appareil photo .........................................................................37 Galerie ...................................................................................39 Réveil .....................................................................................41 Calendrier ...............................................................................42 E-mail ....................................................................................43 Internet ..................................................................................44 Extras ....................................................................................45 Multimédia ..............................................................................47 Contacts photos .......................................................................48 Supprimer un contact photo ......................................................49 Numéro d’urgence SOS .............................................................53 Zone de sécurité ......................................................................59 Réglages .................................................................................63 Désinstaller l’application............................................................72 Stockage ................................................................................73 Numérotation abrégée (rapide) ..................................................74 Mode casque d’écoute/Bluetooth ................................................75 Réglage du volume ...................................................................75 Mains-libres ............................................................................75 Connexion de données et itinérance ............................................76 Connexion du téléphone à l’ordinateur ........................................77 Structure des menus ................................................................78 Spécifications : ........................................................................79 6 Dépannage .............................................................................81 Utilisation et fonctionnement prévus ...........................................85 Recyclage ...............................................................................90 Informations ...........................................................................96 Plus d’informations ...................................................................98 7 Mon téléphone (face avant) 8 1 Écran tactile Utilisez l’écran tactile de votre téléphone pour sélectionner les options et exécuter les fonctions rapidement et facilement L’écran d’accueil, également appelé bureau, donne accès à toutes les fonctions 2 Bouton de menu, gauche Désactive le verrouillage du clavier et de l’écran. Ouvre les réglages dans une application. 3 Touche de navigation (4 directions) Utilisez ces 4 touches pour la navigation. 4 Touche d’appel verte Passer ou recevoir un appel. À partir de l’écran d’accueil : affiche la liste des appels 5 Haut-parleur 6 Appareil photo frontal Appareil photo d’une résolution de 1,3 MP pour les selfies ou les appels vidéo 7 Touche de retour 9 Appuyez sur la touche « Retour » pour revenir à la page précédente. 8 Touche OK Utilisez la touche pour sélectionner le menu ou confirmer une saisie dans le menu. (par ex., saisie du code PIN) 9 Bouton rouge Allumer et éteindre le téléphone (appuyer et maintenir enfoncé) et mettre fin à un appel. Activer et désactiver le verrouillage du clavier Quitter l’application ou retourner au menu principal 10 Touche * À partir de l’écran d'accueil, appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour basculer entre le mode silencieux et le mode normal En mode écriture, permet de changer la méthode de saisie. 10 Mon téléphone (face arrière) 11 11 12 13 Appareil photo Appareil photo d’une résolution de 5 MP Touche d’appel d’urgence Appuyez sur le bouton d’appel d’urgence pour lancer une alarme de détresse LED Éclairage pour la prise de photo et la fonction lampe torche Description des symboles Symbole Description Force du signal Les barres verticales indiquent la force du signal de réception de votre réseau téléphonique. Mode avion Lorsque le mode avion est activé, les unités de communication mobile (GSM, UMTS, Bluetooth et WLAN) sont désactivées. Ainsi, la transmission de toutes ondes radio est interrompue. Cependant, vous pouvez continuer à utiliser toutes les autres fonctions. 12 Nouveaux messages Ce symbole s’affiche dès que vous recevez un nouveau message. Écouteurs Ce symbole branché. s’affiche quand un casque d’écoute est Appels manqués Ce symbole s’affiche quand vous n’avez pas répondu à un appel. Sonnerie et mode silencieux Appuyer et maintenir la touche dièse enfoncée depuis l’écran d'accueil. Transfert d’appel Ce symbole s’affiche quand tous les appels sont transférés. Réveil Active au moins une alarme et exécute l’action définie (sonnerie ou vibreur) à l’heure définie dans le futur. Itinérance Cette icône s’affiche si votre carte SIM est connectée à un 13 réseau étranger (c’est également le cas pour les opérateurs virtuels) Remarque : Des coûts supplémentaires peuvent s’appliquer en cas d’utilisation de votre téléphone à l’étranger. Bluetooth Ce symbole s’affiche quand la fonction Bluetooth est activée. Connexion WLAN cela peut être dû à plusieurs raisons : Aucune adresse IP n’est attribuée en raison d’une mauvaise connexion ou d’une mauvaise configuration du serveur DHCP. Le serveur DNS ne peut pas résoudre l’adresse Internet ou ne répond pas « pas de connexion Internet » : Le serveur ne répond pas Détecteur d’emplacement L’application détecte et/ou interroge l’emplacement actuel. GPRS L’appareil est connecté au réseau GPRS pour les données mobiles 14 4G Signal LTE permettant un transfert rapide des données USB L’appareil est connecté à un autre appareil en mode USB. Indicateur de niveau de batterie Indique le niveau de charge de la batterie. Indique également que l’appareil est en cours de chargement. 15 Insérez la carte SIM/microSD Le téléphone doit être éteint et débranché du chargeur. Retirez le capot de la batterie au dos du téléphone en le faisant coulisser vers le bas. Si la batterie est déjà présente, retirez-la. 16 Il existe 2 emplacements pour cartes : le premier dans le coin supérieur droit pour une Carte micro SD et le second à droite pour une Carte micro SIM. (Jusqu’à 128 Go, non fournie). En orientant les contacts dorés vers le bas, glissez les cartes dans leur emplacement. Le téléphone prend en charge les cartes mémoire MicroSD™ ou MicroSDHC™ jusqu’à 128 Go. 17 Charge de la batterie La batterie SL860 se charge de deux manières : A. Chargeur de bureau B. Chargeur • Connectez le chargeur au port de chargement sur le bas du téléphone. • Puis branchez le chargeur dans une prise secteur. • Lorsque le téléphone est rechargé pendant qu’il est allumé, l’icône d’éclair apparaît dans l’indicateur de batterie. • La batterie est complètement chargée quand l’indicateur de charge reste fixe. • Débranchez le chargeur du réseau électrique et du téléphone quand la charge est terminée ! Remarque : la charge initiale de la batterie est d’au moins 12 heures. Durant le chargement, le téléphone et le chargeur peuvent devenir chauds. C’est tout à fait normal. 18 Mise en marche/arrêt du téléphone : • Appuyez longuement, pendant 1 à 2 secondes, sur la touche rouge pour allumer le téléphone. • Si le code PIN est activé, le téléphone vous demandera votre code PIN, saisissez-le puis confirmez en appuyant sur la touche OK • Appuyez longuement, pendant 1 à 2 secondes, sur la touche rouge pour éteindre le téléphone. Saisie du code PIN Le code de la carte SIM fournie par votre opérateur de téléphonie empêche l’utilisation de celle-ci par des personnes non autorisées. Vous pouvez activer ou désactiver le code PIN dans le menu : Paramètres – Android – Sécurité et localisation – Verrouillage SIM. Confirmer le code PIN en appuyant sur la touche OK Verrouillage du clavier et de l’écran Pour déverrouiller le clavier/l’écran, appuyer sur la touche rouge pour allumer l’écran, puis faire glisser l’icône du verrou à l’écran jusqu’à ce que le clavier se déverrouille. 19 Pour recevoir un appel alors que le clavier est verrouillé, appuyer sur la touche d'appel verte. Lorsque vous mettez fin à un appel ou refusez un appel, le clavier et l’écran tactile sont à nouveau automatiquement verrouillés. Fonctions supplémentaires : Voir l’élément de menu : Paramètres Paramètres Android - Veille de l’affichage. Barre d’état Affiche les messages et notifications actuels, ainsi que l’heure, les messages entrants et le niveau de charge de la batterie. Si vous souhaitez recevoir le détail des notifications actuelles dans la barre d’état, ouvrez la boîte de message en faisant glisser l’écran de haut en bas avec votre doigt. Après avoir fait glisser la boîte vers le bas, cliquez sur l’icône dans le coin supérieur droit de l’écran pour supprimer l’information. 20 Fonction d’écran tactile L’écran tactile vous permet de gérer toutes les opérations. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour changer de page. Appuyez sur une icône (tuile) pour ouvrir le menu désiré ou exécuter un programme. Appuyez sur la touche rouge pour revenir à l’écran d’accueil (Bureau). Remarque : Il est impossible de déplacer ou de supprimer les mosaïques d'application du fait qu’elles font partie intégrante du bureau Depuis l’écran d'accueil, maintenir la touche OK afficher la liste des applications récemment utilisées. 21 enfoncée pour Faites glisser vers la gauche l’application que vous souhaitez fermer ; lorsque l’application disparaît, elle est fermée. Ou appuyer sur l’icône X dans le coin de la fenêtre correspondante. Pour fermer toutes les applications à la fois, appuyer sur le bouton « FERMER TOUT ». Important : Dès que vous supprimez l’application, elle se ferme et l’application est désactivée 22 Navigation dans les menus La navigation dans les menus consiste en deux interfaces utilisateur sélectionnables : • Améliorée Utilisez l’interface utilisateur améliorée pour afficher clairement tous les éléments en très grande taille. • Classique Utilisez l’interface utilisateur classique pour afficher tous les éléments dans une disposition classique et moderne. • Éléments uniques de menu Tous les éléments de menu s’affichent séparément dans cette interface utilisateur. Les interfaces utilisateur sont sélectionnables l’élément de menu suivant : « Paramètres – Thème » 23 dans Effectuer un appel 24 • Entrez le numéro de téléphone avec l'indicatif du pays et appuyez sur la touche verte. Appels internationaux : Entrez le signe + (en appuyant deux fois sur la touche étoile) avant l'indicatif du pays. (Si nécessaire, ôtez le 0 avant l’indicatif du pays). • Appuyez sur la touche « Retour » ou cliquez sur le bouton « Supprimer » pour supprimer le chiffre à gauche du curseur. • Appuyez sur la touche verte pour composer le numéro. • Appuyez sur la touche rouge pour annuler ou terminer l'appel. Effectuer un appel à l’aide des contacts photos À l’aide d’une page de contacts préinstallée, vous pouvez créer jusqu’à 6 contacts avec les images de votre choix. Créer un contact photo Glisser le doigt vers la droite de l’écran d'accueil pour accéder aux contacts photos. Appuyer sur un contact photo pour appeler le contact qui y est associé, puis appuyer sur le numéro ou sur la touche d’appel verte. Remarque : Veuillez noter que le contact sélectionné doit avoir une image pour être utilisé comme contact photo. 25 Effectuer un appel à l'aide du répertoire Si les contacts sont conservés dans le répertoire, vous pouvez passer un appel depuis le répertoire. ^ • Appuyer sur le bouton « Répertoire » • En utilisant la touche de navigation, défilez jusqu’au contact désiré. • Appuyez sur la touche verte pour composer le numéro. • Appuyez sur la touche rouge pour annuler ou terminer l'appel. (haut/bas) Écran tactile: 26 • Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran pour parcourir la liste. • Appuyer sur le contact de votre choix pour ouvrir le menu et sélectionner l’élément de menu « Appeler » Répertoire Créer un nouveau contact Ouvrir le Répertoire et appuyer sur la touche Options ou sur la touche de menu gauche. Sélectionner l’élément de menu Ajouter un contact Vous pouvez effectuer les réglages suivants : • Options - Emplacement : Sélectionnez l’emplacement désiré : Téléphone ou carte SIM • Nom : Saisissez le nom • Numéro : Saisissez le numéro de téléphone • Enregistrer le nom : dites le nom du contact en mode enregistrement. Cet enregistrement est joué dès que vous sélectionnez contact dans le Répertoire ou les Contacts photos. Photo : Ajoutez une image à l’appelant Puis appuyer sur la touche « Enregistrer » ci-dessous. • 27 Vous trouverez ensuite le contact nouvellement créé dans le répertoire du téléphone. Copier un contact Utilisez cette fonction pour transférer les contacts existants de la carte SIM au téléphone, ou vice-versa. • Dans le répertoire du téléphone, appuyer sur la touche de menu gauche ou sur la touche Options à l’écran. Sélectionner l’élément de menu Copier Vous pouvez sélectionner parmi deux options : • Copier du téléphone vers la carte SIM : Tous les contacts du téléphone sont copiés vers la carte SIM. • Copier de la carte SIM vers le téléphone : Tous les contacts de la carte SIM sont copiés dans la mémoire du téléphone. 28 Supprimer le contact Dans le répertoire du téléphone, appuyez sur le contact à supprimer. • Sélectionner l’élément de menu Supprimer et appuyer sur Oui pour confirmer. Supprimer plusieurs contacts • Pour supprimer plusieurs contacts, appuyer sur Supprimer plusieurs et sélectionner les contacts à supprimer • Puis appuyer sur Options. Les options suivantes sont disponibles : Supprimer les contacts sélectionnés 29 • Sélectionner tous les contacts : Un clic suffit pour sélectionner tous les contacts à supprimer. • Annuler la sélection : Annule la sélection déjà effectuée. • Tous les contacts du téléphone : Sélectionne tous les contacts enregistrés dans le téléphone. • Tous les contacts de la SIM : Sélectionne tous les contacts enregistrés dans le téléphone. Modifier le contact Dans le répertoire du téléphone, appuyez sur le contact que vous souhaitez modifier. • Sélectionnez l’élément de menu Modifier pour modifier les informations dans les champs de contact. Fonctions supplémentaires : À partir du répertoire du téléphone, appuyez sur le contact souhaité, puis sur Options Liste noire : Sert à bloquer les appels indésirables provenant de certains numéros de téléphone. Numérotation rapide : Ici, vous pouvez attribuer des contacts aux touches 2 à 9, que vous pouvez ensuite composer en maintenant la touche souhaitée enfoncée à partir de l’écran d’accueil. 30 Envoyer des messages Vous pouvez envoyer et recevoir des Messages (SMS/MMS) en fonction du fournisseur de réseau. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre opérateur. Saisir des messages : • Appuyer sur la touche Messages Sélectionner le contact parmi les messages existants. Lorsque vous envoyez un message à un contact pour la première fois, procéder comme suit : • Appuyer sur la touche de menu gauche Options • Sélectionner Nouveau message • Sélectionner un ou plusieurs contacts du Répertoire en appuyant sur l'icône située dans le coin supérieur droit. À présent, saisissez le texte désiré • 31 Appuyer sur l’icône d'envoi pour envoyer le message. Saisie de texte Les fonctions suivantes sont disponibles : • Appuyer sur la touche dièse # pour basculer entre la minuscule, la majuscule et la reconnaissance de mots [R9]. Notez que l’icône située dans le coin supérieur droit de l’écran affiche la méthode de saisie actuelle. • 123, En, EN, en Saisie de texte normale (plusieurs onglets) • R9 Reconnaissance automatique de mot : Reconnaissance de mot : Saisir le mot souhaité en appuyant une seule fois sur les touches de chaque lettre. Le mot suggéré change à chaque appui sur une nouvelle touche. Par exemple, pour saisir « Salut », appuyer sur les touches « 42556 », puis sur « OK » pour confirmer votre saisie. Lors de la saisie, vous pouvez sélectionner les mots suggérés au bas de l’écran. 32 • Appuyez sur 0 pour ajouter un espace • Appuyez sur la touche * autant de fois que nécessaire pour ajouter des caractères spéciaux. • Appuyez sur la touche de navigation pour déplacer l’indicateur de position vers la gauche ou la droite. • Appuyez sur la touche Retour (Supprimer) pour supprimer une lettre ; appuyez et maintenez la touche Retour (Supprimer) pour supprimer tout le texte. Effacer messages • Dans les messages, appuyer sur la touche de menu gauche (Options) pour accéder au menu Supprimer Ici, vous pouvez supprimer tous les messages ou uniquement les messages de contacts spécifiques Pour supprimer un seul message, appuyez longuement sur ce message pour ouvrir le menu Supprimer Paramètres des SMS et MMS • Appuyer sur la touche de menu gauche Options • Sélectionner Paramètres Ici, vous pouvez gérer tous les paramètres des SMS et des MMS. 33 34 Liste d’appels Votre téléphone mémorise la liste des Appels manqués, Appels sortants et des Appels reçus • Appuyer sur la touche d’appel verte ou sur la mosaïque Liste d’appels Les entrées les plus récentes sont en début de liste. Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone directement à partir de la liste d’appels dans le Répertoire du téléphone en appuyant sur le contact pour ouvrir les paramètres, puis en sélectionnant Ajouter un contact. Supprimer la liste des appels Vous pouvez supprimer une entrée de la liste des appels Manqués, Sortants et Reçus ou effacer tous les appels des listes. Pour ce faire, appuyez sur la touche de menu gauche Options à l’écran 35 ou sur WhatsApp WhatsApp est une « messagerie ». Cependant, vous pouvez également passer des appels téléphoniques et des appels vidéo avec WhatsApp, selon la qualité de votre connexion Internet. Pour utiliser WhatsApp, vous avez besoin d’un numéro de téléphone valide et d’une connexion Internet. Assurez-vous de disposer de ces deux éléments avant d’exécuter WhatsApp. Remarque : WhatsApp peut nécessiter une mise à jour, veuillez suivre les instructions à l’écran immédiatement après le démarrage de WhatsApp. Important : WhatsApp étant un programme indépendant qui n’a pas été développé par Beafon, nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement de cette application. Si vous souhaitez en savoir plus sur les fonctions de WhatsApp, ou si vous avez des questions, veuillez visiter le site Web : https://faq.whatsapp.com/ 36 Appareil photo Appuyez sur la touche de l’appareil photo ou cliquez sur l’icône de l’appareil photo pour activer cette fonction Prendre des photographies Avec l’objectif de l’appareil photo, visez une position ou un objet et appuyez sur la touche Appareil photo ou la touche OK pour prendre une photo. Après la prise de vue, la photo est enregistrée automatiquement. Touche Appareil photo Toutes les images sont stockées dans la Galerie, voir page 39. 37 Raccourcis clavier Basculer entre l’appareil photo frontal et l’appareil photo arrière Accéder à la galerie Paramètres respectifs de l’appareil photo et de la fonction activés. Revenir au bureau En mode appareil photo, vous pouvez basculer entre la fonction photo et la fonction vidéo à l’aide de la touche située dans le coin supérieur gauche de l’écran. En mode appareil photo, vous pouvez zoomer sur l’image au moyen de la touche située dans le coin supérieur droit de l’écran. Si la mémoire interne n’est plus suffisante, il est possible d’augmenter la capacité mémoire jusqu’à 128 Go grâce à une carte mémoire Micro SD. Remarque : La carte mémoire n’est pas fournie avec les accessoires ! 38 Galerie Dans la galerie, toutes les images sont triées selon la date de prise de vue. Vous pouvez gérer des images, des vidéos, des graphiques, des enregistrements et des fichiers reçus. Ces fichiers sont stockés dans la mémoire du téléphone ou sur une carte mémoire insérée dans le téléphone et sont gérés dans des dossiers. Afficher les images Cliquez sur le dossier désiré puis cliquez sur l’image pour l’afficher en mode plein écran, cliquez sur les flèches de gauche/droite défiler jusqu’à l’image suivante. pour En mode plein écran, appuyez sur la touche de menu gauche accéder aux autres options. pour 39 Partager l’image Pour partager une image, appuyer sur la touche de menu gauche . Dans le menu qui s’ouvre, appuyer sur « Partager » - le téléphone affichera la liste des options disponibles pour le partage de l’image. Supprimer l’image Pour supprimer une image, appuyez sur la touche de menu gauche . Dans le menu qui s’ouvre, appuyez sur « Supprimer » pour supprimer définitivement l’image de la mémoire. Remarque : Pour sauvegarder les images, connecter le téléphone à un PC, voir page 73 40 Réveil Appuyer sur la mosaïque Alarme. Pour définir une nouvelle alarme, appuyer sur Options – Nouvelle alarme. Dans le menu Alarme, vous pouvez régler plusieurs alarmes ainsi que les activer et les désactiver séparément en appuyant sur l’alarme ou correspondante, puis en sélectionnant « Activation » « Désactivation ». Cette icône apparaît dans la barre d’état lorsqu’une alarme est activée Lorsque l’alarme retentit, faites glisser l’icône d’alarme vers la droite pour l’arrêter, ou vers la gauche pour activer la fonction de répétition. Dans ce cas, l’alarme retentira de nouveau après 10 minutes. 41 Calendrier Le calendrier vous montre un aperçu du mois, la date actuelle et la semaine du calendrier. Pour consulter une date passée ou future, appuyer sur les flèches gauche/droite ou utiliser la touche de navigation. <…Septembre 2017…> L M M J V S D Ajouter des rappels : 35 28 29 30 31 1 2 3 Appuyer sur la date souhaitée. 36 4 9 10 Appuyer sur la touche de menu gauche - Options 5 6 7 8 37 11 12 13 14 15 16 17 Sélectionner Ajouter des rappels : 38 18 19 20 21 22 23 24 Ici, vous pouvez enregistrer tous les détails importants relatifs au rappel. 39 25 26 27 28 29 30 1 42 E-mail Le téléphone vous permet également de recevoir et d’envoyer des e-mails. Pour ce faire, vous avez besoin d’un compte électronique et des identifiants correspondants. de messagerie Ce client de messagerie électronique prend en charge les protocoles suivants : POP3, IMAP et Exchange. Veuillez suivre les instructions de l’application pour configurer un compte de messagerie électronique. Important : Cette application de messagerie électronique n’étant pas développée en interne par Beafon, nous ne pouvons pas en garantir le fonctionnement ! Veuillez noter que cette application peut causer une augmentation du volume de données transféré, et ainsi engendrer des coûts. Ainsi, veuillez contacter votre opérateur à propos de votre forfait. 43 Internet Cette application vous permet d’accéder à Internet. Le navigateur présente la page Google comme page d’accueil par défaut, qui vous permet de facilement mener des recherches sur Internet. 44 Extras L’élément de menu Extras inclut plusieurs applications Lampe de poche pour éteindre/allumer la lampe de poche. Calculatrice - calculatrice de poche pour des tâches de calcul simples Note - convient pour les notes brèves et simples Mémos vocaux de rappel - pour l’enregistrement de la voix avec rappel de l’heure Boîte à outils SIM - ce service doit être pris en charge par votre opérateur de téléphonie. Gestionnaire de fichiers - utiliser le gestionnaire de fichiers pour gérer vos fichiers et dossiers contenus dans la mémoire du téléphone et dans la carte mémoire. 45 Broadcasts - ce service doit être pris en charge par votre opérateur de téléphonie. 46 Multimédia L’élément de menu Multimédia inclut plusieurs applications Radio FM pour écouter la radio à tout moment. Musique pour écouter vos chansons préférées. Lecteur vidéo pour lire vos vidéos sur le téléphone. Enregistreur pour la création de mémos vocaux Remarque sur la radio FM : Vous avez besoin d’un casque (non fourni) pour écouter la radio. 47 Contacts photos Grâce à l’application Contacts photos, vous pouvez créer jusqu’à six contacts avec les images de votre choix. Créer un contact photo À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur la mosaïque de Contacts photos, puis faire glisser le doigt vers la droite pour faire défiler les contacts photos individuels. Appuyer sur Options ou sur la touche de menu gauche pour sélectionner un contact dans le répertoire du téléphone. 48 Supprimer un contact photo Pour supprimer un contact photo, ouvrir l’application Contacts Photos et appuyer sur le contact photo souhaité. Appuyer sur l’écran. sur la touche de menu gauche ou sur Options à Dans le menu, sélectionner « Supprimer ». Remarque : Le contact est supprimé de la liste des contacts photo, mais il n’est pas supprimé dans le répertoire du téléphone. 49 Le téléphone SL860 comprend des applications pré-installées supplémentaires qui ne se trouvent pas sur le bureau. Appuyer sur « Apps » pour accéder à une liste des applications préinstallées que vous pouvez exécuter. Toutes les autres applications installées sur ce téléphone s’affichent dans cette liste. En dessous, vous trouverez une liste des applications disponibles : 1 Zone de sécurité 2 Réglages SOS 3 App Store de haut en bas 4 Mise à jour du téléphone sans fil 5 Support rapide 50 1. Zone de sécurité Pour utiliser cette application, voir la page 59 2. Réglages SOS Pour utiliser cette application, voir la page xx Accès direct au dossier des téléchargements App Store de haut en bas L’App Store vous supplémentaires. permet de télécharger des applications S’il manque certaines fonctions dans le téléphone, vous avez la possibilité de chercher une application qui vous convient grâce à cet App Store. Les applications installées par la suite apparaîtront également dans la liste « Applications » 51 Remarque : Veuillez noter que les applications ne sont pas toutes compatibles avec le téléphone SL860 ! Cela dépend des capteurs requis, de la taille de l’écran et de la version Android. 52 Numéro d’urgence SOS Général L’application SOS est une fonction simple qui peut sauver des vies dans un instant critique. Vous pouvez enregistrer un nombre illimité de contacts et un SMS de notification. Ces numéros SOS, qui peuvent être initialement enregistrés l’un après l’autre, seront composés automatiquement en cas d’urgence dès que vous appuyez longuement sur la touche d’appel d’urgence à l’arrière du téléphone mobile pendant environ 3 secondes. Une fois l’appel d’urgence activé, une tonalité d’avertissement retentira afin que les gens autour de vous puissent également l’entendre (cette alarme est optionnelle et peut être désactivée). La minuterie de l’appel d’urgence est activée simultanément, elle atteindra 0 après le délai réglé (10 secondes à 1 minute). Elle commencera par le détecteur d’emplacement, s’il est activé (max. 30 secondes). 53 Après quoi, un SMS de détresse sera envoyé à tous les numéros SOS enregistrés, avec le détecteur d’emplacement si celui-ci est activé ! (facultatif) L’étape suivante est la numérotation du premier numéro SOS ; s’il n’est pas joignable, le numéro suivant sera composé automatiquement, et ainsi de suite. Le téléphone tente de joindre le contact SOS pendant environ 19 secondes (selon la configuration de la connexion). S’il n’est pas joignable, le téléphone met automatiquement fin à l’appel et sélectionne le numéro SOS suivant. Cette fonction évite qu’un appel soit transféré en messagerie. Chez la plupart des opérateurs en Europe, le transfert d’appel vers la messagerie s’effectue après 20 à 25 secondes. 54 Attention : Assurez-vous que vos contacts SOS règlent le délai d’activation de leur messagerie à plus de 20 secondes. La fonction d’appel SOS tente de joindre à deux reprises tous les contacts SOS enregistrés, avant de mettre fin à l’appel d’urgence. Remarque : Si vous souhaitez arrêter ou annuler l’appel, appuyez sur la touche rouge ou cliquez sur le bouton SOS. Vous pouvez également cliquer sur le cercle rouge à l’écran. En cas d’utilisation d’une carte prépayée : vérifiez toujours que vous disposez d’un crédit suffisant, sans quoi les numéros privés d’appel d’urgence ne seront pas composés. Hors de votre réseau de téléphonie personnel, le numéro d’urgence international 112 est habituellement toujours joignable. 55 Remarque si vous enregistrez des numéros d’appel d’urgence comme les secours, la police, les pompiers, etc., vous devez le signaler aux organismes concernés. Nous ne pouvons être tenus responsables des coûts qui pourraient découler des appels faits par erreur. Important : Pendant un appel d’urgence, la fonction mains libres est activée automatiquement. Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille ! Paramètres de l’application SOS Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu principal : Général Prise en charge SOS (activée/désactivée) Active ou désactive le bouton SOS ou la fonction SOS. 56 Signal d’alarme (activé/désactivé) Désactive l’alarme ou active l’alarme silencieuse (vibreur seul) Appel d’urgence en Europe L’appel d’urgence européen est proposé dans les cas suivants : • En l’absence de toute carte SIM, l’appel d’urgence SOS au 112 sera sélectionné. Si aucun des contacts SOS indiqués n’a pu être joint après 2 tentatives. Envoyer un message (activé/désactivé) • En option, vous pouvez également choisir d’envoyer ou non un SMS de détresse à tous vos contacts SOS en plus de l’appel d’urgence SOS. Veuillez noter que le récepteur SOS utilise un appareil compatible avec les SMS. (appareil mobile). Titre et aide Si l’appel SOS est lancé, ce texte est envoyé aux numéros SOS. Le texte peut être modifié selon vos souhaits. Détection de l’emplacement (activé/désactivé) 57 Si une alarme SOS est lancée, le téléphone tentera de détecter son emplacement. Cette information d’emplacement est également ajoutée au SMS de détresse, avec un lien web (prédéfinit un navigateur). Important : Gérer les contacts Ajouter des contacts à informer en cas d’urgence. Cliquez sur « Ajouter + » pour ouvrir le répertoire et sélectionnez le contact désiré. Pour supprimer des contacts, cliquez sur la X rouge à côté du nom du contact Attention : Pour détecter l’emplacement, l’élément de menu suivant doit être activé : Paramètres – Paramètres Android – Sécurité et emplacement : Mode Activé avec « Précision élevée » ! Beafon n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude ou la fiabilité de la détection de l’emplacement ! 58 Zone de sécurité La zone de sécurité est une fonction géodépendante nécessitant de définir un point de départ. Si les limites de la zone de sécurité sont franchies, les contacts SOS enregistrés recevront les informations d’emplacement par SMS. Les réglages suivants sont disponibles : Point de départ Le point de départ marque le centre du rayon à partir duquel commence la zone de sécurité. Pour régler le point de départ, cliquez sur l’icône de droite. Le téléphone SL860 tente de détecter un emplacement, ce qui peut prendre jusqu’à 60 secondes. L’adresse détectée s’affiche ensuite sous l’intitulé Point de départ. 59 Si aucun emplacement n’est détecté, ou si l’emplacement trouvé est très approximatif, essayez de changer de lieu ; dans l’idéal, un signal GPS est la manière la plus précise de détecter votre emplacement. Ensuite, cliquez à nouveau sur l’icône pour définir le point de départ. Couverture Spécifiez le rayon de la zone de sécurité. Utilisez le curseur pour régler une zone de sécurité de 50 mètres à 10 kilomètres en déplaçant le curseur vers la gauche ou la droite par incréments de 50 mètres. Les valeurs de distance correspondent à la longueur du rayon à partir du point de départ. Intervalle de temps Utilisez cette option pour régler l’intervalle de temps pour la requête de localisation. Pour ce faire, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite afin de sélectionner un intervalle entre 10 et 60 minutes. Titre et information 60 Si les limites de la zone de sécurité SOS sont franchies, le SL860 enverra un message SMS aux contacts SOS enregistrés. L’intitulé et le contenu du message peuvent être modifiés comme vous le souhaitez. Zone Ici vous pouvez activer ou désactiver la zone de sécurité. Si les limites de la zone de sécurité sont franchies, un SMS contenant les détails de l’emplacement et l’heure sera envoyé, en précisant une adresse, le cas échéant. Si les limites de la zone de sécurité sont franchies, une détection de l’emplacement peut être demandée à l'un des contacts SOS par un simple appel ou l’envoi d’un SMS. 61 Important : Pour détecter l’emplacement, l’élément de menu suivant doit être activé : Réglages – Réglages Android - Localisation Mode Activé avec « Précision élevée » ! Le téléphone tente de capter un signal GPS, ainsi, il est nécessaire d’établir un « contact visuel » avec les satellites (au moins 3 satellites sont nécessaires). La détection de l’emplacement dépend des circonstances. 62 Réglages Menu Paramètres. Ici vous pouvez régler les paramètres de votre téléphone ! Les icônes et/ou éléments de menu suivants se trouvent dans les Paramètres : Mode avion Menu Paramètres - Mode avion. Lorsque le Mode avion est activé, les unités de communication mobile (GSM, UMTS, LTE) et les autres unités de communication, le cas échéant, telles que le Bluetooth et le WLAN sont désactivées. Ainsi, la transmission de toutes ondes radio est interrompue. Cependant, vous pouvez continuer à utiliser toutes les autres fonctions. Wi-Fi routeur WLAN. Menu Paramètres - WLAN Pour utiliser le WLAN, vous aurez besoin d'une connexion Internet et d’un Pour activer le WLAN, appuyez sur le commutateur afin de rechercher les réseaux WLAN. 63 Sélectionnez WLAN Le téléphone vous présente les réseaux WLAN disponibles. Veuillez sélectionner le WLAN désiré et saisir le mot de passe correspondant, si nécessaire. Vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles afin de restreindre la connexion Internet pour les applications et services qui utilisent le réseau de téléphonie mobile. Lorsque les données mobiles sont activées, les applications et services utilisent votre connexion mobile en l’absence de connexion WLAN. Remarque : Pour pouvoir utiliser une connexion de données en mouvement, s’assurer que l'itinérance des données est activée, car l'itinérance nationale est également utilisée. Cela signifie que le téléphone et/ou la carte SIM utilisent également l’infrastructure d’autres opérateurs. 64 Bluetooth Menu Paramètres - Bluetooth Ici vous pouvez accéder aux paramètres Bluetooth. Grâce à la fonction Bluetooth, vous pouvez connecter votre téléphone à un appareil Bluetooth compatible. Pour activer la fonction Bluetooth, appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit de l’écran. Le téléphone commence immédiatement à balayer la zone pour établir la liste des périphériques Bluetooth détectés. En mode normal, le téléphone n’est pas visible par les autres périphériques. Pour rendre votre téléphone visible, accédez aux paramètres Bluetooth Une fois que le téléphone a détecté tous les périphériques, sélectionnez l’appareil Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter. Si l’appareil Bluetooth désiré est introuvable, vérifiez que l’autre appareil est lui aussi visible. Pour rechercher de nouveau un appareil Bluetooth, appuyez sur Appairer le nouveau périphérique Les paramètres avancés suivants sont disponibles ici : 65 • Noms des périphériques (renommer) • Régler la visibilité • Afficher les fichiers reçus Notification de batterie faible Menu Paramètres - Notification de batterie faible. Ici, vous pouvez sélectionner les contacts à notifier par SMS dès que la batterie du SL860 est très faible. Vous pouvez modifier le message prédéfini à votre guise. 66 Son des touches Menu Paramètres - Son des touches. Activez la fonction Son des touches si vous souhaitez entendre un son chaque fois que vous appuyez sur une touche. Sonnerie et volume Menu Paramètres - Sonnerie et volume. Ici, vous pouvez régler les paramètres suivants : 67 • Volume des fichiers multimédia • Volume de l’alarme • Volume de la sonnerie • Vibreur pour les appels • Sonnerie • Avancé : Paramètres avancés des sons de l’appareil Réglages classiques : Menu Paramètres - Réglages classiques. Ici, vous pouvez régler les paramètres suivants : • Réglages d'appel : Ici, vous pouvez régler les paramètres d’appel tels que l’interdiction d’appel, le transfert d’appel ou la messagerie • Paramètres d'affichage : Ici, vous pouvez régler la luminosité, l’arrière-plan et le mode veille de l’affichage (entre 30 secondes et 30 minutes) • Langues : Ici, vous pouvez sélectionner votre langue de votre choix pour le système du téléphone. Remarque : Le téléphone règle automatiquement la date et l’heure. 68 Réglages classiques : Dans le menu Paramètres - Thème, vous pouvez accéder aux interfaces utilisateur. Il y en a trois. Menus individuels Améliorée Classique Ici, chaque menu s’affiche séparément sur une page qui peut être tournée de gauche à droite Tous les éléments sont très larges et s’affichent de manière distincte. Ici, tous les éléments sont présentés d’une manière classique et moderne comme dans la plupart des smartphones. 69 Réglages Android Ici vous pouvez accéder aux paramètres du système d’exploitation. Voici une liste des paramètres disponibles : Wi-Fi Réseau cellulaire mobile Bluetooth Réseaux et Internet Utilisation des Point d’accès données sans fil et partage de connexion Appareils connectés VPN USB Mode avion Application et notifications Batterie Sonneries Multimédia Réveil Volume de la Réglages Volume Volume sonnerie avancés Stockage Mémoire interne Mémoire externe (le cas échéant) Sécurité et emplacement Verrouillage de l’écran Verrouillage de la Emplacement Réglages carte SIM avancés Utilisateurs et comptes 70 Langues et saisie 71 Accessoires Système Date et heure Options de réinitialisation À propos du téléphone Désinstaller l’application Dans le menu Paramètres – Android – Applications et notifications, vous trouverez une liste de toutes les applications installées. Sélectionner l’application à supprimer de la liste des applications Dans les détails de l’application, appuyer sur le bouton Désinstaller et appuyer sur Ok pour confirmer. Important : Veuillez noter que les applications supprimées de la liste seront définitivement supprimées du système. Il est impossible de désinstaller les applications système, elles peuvent être uniquement désactivées 72 Stockage Si vous utilisez une carte mémoire, vous pouvez y accéder dans le menu suivant : Paramètres – Android – Mémoire. Choisir entre Mémoire du téléphone et Carte SD. Modification du mode silencieux Sur l’écran d’accueil, maintenez la touche dièse (#) enfoncée pour basculer entre le mode silencieux et le mode normal du téléphone. 73 Numérotation abrégée (rapide) Affectez un numéro de téléphone à une touche numérique (2 à 9). Procédez comme suit : Ouvrir le Répertoire et appuyer sur la appuyer sur Options à l’écran. 74 touche de menu gauche ou • Dans la liste de numérotation rapide, appuyez sur le numéro désiré auquel vous souhaitez affecter un numéro de téléphone. • Sélectionner l’élément de menu Modifier pour modifier ou saisir le numéro de téléphone. Ou appuyer sur Sélectionner pour sélectionner un contact dans le Répertoire. • Vous devez ensuite attribuer le numéro à la numérotation abrégée de votre choix. • Utiliser la touche Retour ou la touche rouge pour quitter le menu de numérotation abrégée • Vous pouvez désormais maintenir cette touche enfoncée à partir de l’écran d’accueil pour appeler le contact. Mode casque d’écoute/Bluetooth Si un casque est connecté à la prise jack de 3,5 mm (ou en cas d’utilisation d’un casque Bluetooth), vous pouvez répondre à l’appel en actionnant le bouton sur le casque (non fourni). Réglage du volume Vous pouvez régler le volume d’appel pendant l’appel en appuyant sur les touches latérales (haut et bas). Mains-libres Vous pouvez activer/désactiver la fonction mains-libres pendant l’appel en appuyant sur l’icône du micro qui s’affiche à l’écran. 75 Connexion de données et itinérance Pour pouvoir utiliser une connexion de données en mouvement, s’assurer que l'itinérance est activée. Cela signifie que le téléphone et/ou la carte SIM utilisent également l’infrastructure d’autres opérateurs. L’itinérance peut être activée dans les éléments de menu suivants : Paramètres – Android – Téseau et Internet – Réseau de téléphonie mobile Ici, vous pouvez activer l’itinérance Une fois que vous avez effectué ces réglages, vous pouvez utiliser une connexion de données localement et à l’étranger. Important : Sachez que l’itinérance peut engendrer des coûts supplémentaires en dehors de l’UE ! Pour plus d’informations, veuillez contacter votre opérateur de téléphonie. 76 Connexion du téléphone à l’ordinateur Pour copier les photos prises avec l'appareil photo du SL160 sur un ordinateur, veuillez procéder comme suit : • Connectez le téléphone à l’ordinateur via un câble micro USB. (fourni) • L’ordinateur reconnaît le téléphone comme un support amovible. Vous pouvez maintenant gérer les données dans l’explorateur Windows. Si vous ne pouvez accéder au téléphone, veuillez dérouler la barre d’état en haut de l’écran avec votre doigt et appuyez sur « USB pour le transfert des fichiers », puis sur Transférer les fichiers. L’ordinateur devrait à présent détecter le téléphone et vous permettre d’y accéder. • Remarque : Les photos sont sauvegardées dans le dossier suivant : Mémoire interne – « DCIM ». 77 Structure des menus Cette structure des menus est disponible dans les paramètres par défaut et ne peut être modifiée. Écran d'accueil 78 1. Page de l’application 2. Page de l’application Spécifications : Bande GSM Bande UMTS Bande LTE Wi-Fi Stockage 850/900/1800/1900 2100/1900/900/850 2100/1800/2600/900/800 (1,3,7,8,20) 802.11 : /b/g/n (2.5 GHz + 5.0 GHz) RAM : 512 Mo ROM : 4 Go Batterie : Li-ion 3,7 V - 1 400 mAh Dimensions : 134 x 57 x 11,6 mm Autonomie en Jusqu’à 200 heures* veille : Autonomie en Jusqu’à 220 minutes* conversation : Chargeur : Sortie : 5 V/500 mA * L’autonomie de la batterie dépend de la carte SIM, du réseau, des réglages définis et de l’usage du téléphone ainsi que de l’environnement. 79 Puissance max. de transmission GSM 900 2,818 W GSM 1800 0,696 W WCDMA 900 0,158 W WCDMA 2100 0,192 W LTE B1 0,169 W LTE B3 0,164 W LTE B7 0,153 W LTE B8 0,208 W LTE B20 0,218 W Wi-Fi 0,039 W Bluetooth 0,004 W 80 DAS Tête 0,428 W/kg Corps 1,427 W/kg Dépannage Il est impossible d’allumer le téléphone : Vérifiez que la batterie est correctement insérée dans le téléphone. Vérifiez l’état de la batterie, chargez la batterie pendant 24 heures, remplacez-la si nécessaire (garantie de 6 mois). Impossible de détecter votre emplacement : Vérifiez que la détection d’emplacement a bien été activée ! Accédez à l’élément de menu suivant : Paramètres – Paramètres Android – Sécurité et emplacement : Réglez le mode sur Activé avec « Précision élevée » ! 81 Erreur de la carte SIM : Est-ce que les contacts de la carte SIM sont sales ? Nettoyez les contacts de la carte SIM. La carte SIM n’est pas insérée correctement ; insérez-la correctement. La carte SIM ne fonctionne pas ou est endommagée ? Faites vérifier votre carte SIM par votre opérateur. Il est impossible d’établir une connexion réseau : La réception est mauvaise ? Déplacez-vous jusqu’à un espace ouvert ou, si vous êtes à l’intérieur, rapprochez-vous d’une fenêtre. Vous êtes hors de portée du réseau mobile. Pour obtenir des informations à propos de la couverture, veuillez contacter votre opérateur. La carte SIM est invalide. Contactez votre opérateur. Mauvaise qualité de la voix : La qualité de la connexion réseau est mauvaise du côté de l’opérateur ? Appuyez sur la touche de fin et sélectionnez à nouveau. Vous pourrez être redirigé vers une connexion réseau ou une ligne téléphonique de meilleure qualité. Il est impossible d’émettre des appels : 82 Vérifiez le numéro de téléphone et réessayez. Avez-vous activé l’interdiction des appels ? Si tel est le cas, veuillez désactiver l’interdiction des appels. Vérifiez que la carte SIM est enregistrée sur le réseau. Vérifiez que vous disposez d’un crédit suffisant sur votre carte SIM. Vous ne recevez pas les appels entrants : Vérifiez que la carte SIM est enregistrée sur le réseau. Vérifiez que le téléphone est allumé. Vérifiez la puissance du signal Avez-vous activé l’interdiction des appels ? Si tel est le cas, veuillez désactiver l’interdiction des appels. L’écran est noir, le téléphone refuse de s’allumer : Vérifiez l’état de la batterie, chargez la batterie pendant 24 heures, remplacez-la si nécessaire (garantie de 6 mois). Le code PIN est bloqué : Vérifiez que le code PIN a été saisi correctement. Si le code PIN a été saisi de manière incorrecte à 3 reprises, la carte SIM se verrouille et vous devrez saisir le code PUK pour la débloquer. (Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir votre code PUK). 83 Je n’entends pas mon interlocuteur Vérifiez les paramètres de volume. Essayez de restaurer les paramètres d’usine. Retirez brièvement la batterie et redémarrez l’appareil Je ne parviens pas à recevoir ou à envoyer des MMS. Vous êtes hors de portée du réseau mobile. Pour obtenir des informations à propos de la couverture, veuillez contacter votre opérateur. La carte SIM est invalide. Contactez votre fournisseur de service. Remarque : Si un problème spécifique ne peut être résolu au moyen des informations ci-dessus, veuillez contacter le service à la clientèle à l’adresse www.beafon.com ou par e-mail : [email protected] N’essayez pas de réparer le téléphone par vous-même. 84 Utilisation et fonctionnement prévus Téléphone En suivant les recommandations ci-dessous, vous éviterez que la garantie ne devienne caduque, et vous continuerez à profiter de votre produit pendant de nombreuses années. • Veuillez utiliser les accessoires originaux exclusivement ou des accessoires approuvés par le fabricant de votre téléphone mobile. Ne pas utiliser les accessoires originaux et/ou approuvés peut entraîner de mauvaises performances, endommager le téléphone ou même vous occasionner des blessures. Cela peut également affecter les équipements de télécommunication locaux. • Veuillez désactiver le téléphone mobile avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour le nettoyage ; évitez d’utiliser des produits chimiques ou des lotions nettoyantes qui risqueraient d’endommager le téléphone. • Ce téléphone mobile peut générer des champs électromagnétiques ; évitez de le placer à proximité d’objets magnétiques tels qu’un ordinateur ou un disque dur. 85 • Des interférences sont générées lorsque le téléphone mobile est utilisé à proximité de certains appareils électroniques, par ex., un téléviseur, un téléphone, une radio ou un ordinateur. • Ne laissez jamais ce téléphone mobile exposé à la lumière du soleil ou dans un environnement à fort rayonnement, car les températures élevées réduiront grandement la durée de vie de ses composants électroniques. • Gardez toujours le téléphone mobile sec car les liquides pourraient endommager le circuit intégré. • N’exercez jamais une force puissante sur le téléphone et ne le faites pas tomber. Les actions brutales de ce type peuvent endommager le circuit. • Ne connectez pas de périphérique incompatible au téléphone. • Ne tentez pas de démonter le téléphone mobile ou sa batterie. • Ne conservez pas le téléphone mobile à proximité de matériaux inflammables ou explosifs. • Ne tentez jamais de charger le téléphone sans avoir d’abord inséré la batterie. • Le téléphone ne doit pas être peint. La peinture peut provoquer l’adhésion des pièces mobiles ensemble, empêchant ainsi le bon fonctionnement de l’appareil. • Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ainsi, l’appareil doit être 86 positionné de manière à assurer un libre accès à la prise secteur à tout moment, afin de pouvoir immédiatement débrancher la prise du secteur en cas d’urgence. Pour éviter tout risque d’incendie, débranchez systématiquement la prise du secteur après chaque utilisation de l’appareil. Toutes ces remarques sont valables pour le téléphone, la batterie, le chargeur et tous les accessoires. Si l’un de ces éléments présente un dysfonctionnement, envoyez-le à votre revendeur. Le personnel vous aidera et réparera l’appareil, si nécessaire. Batterie • Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. • Notez qu’une batterie neuve n’atteindra pas sa pleine charge avant d’avoir été chargée et déchargée entièrement deux ou trois fois ! • Bien que la batterie puisse être chargée et déchargée des centaines de fois, elle finira par se dégrader. Si la durée de fonctionnement (temps de conversation et de veille) est considérablement réduite par rapport à la durée de fonctionnement normale, vous devriez acheter une nouvelle batterie. • Débranchez le chargeur du réseau électrique et du téléphone quand la charge est terminée ! Lorsque la batterie est entièrement 87 • • • • • 88 déchargée, vous devrez peut-être patienter quelques minutes avant que l’indicateur de charge apparaisse sur l’écran ou pour pouvoir passer un appel. Utilisez uniquement des batteries et chargeurs approuvés par le fabricant de votre téléphone. Débranchez votre chargeur de la prise secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez pas la batterie dans le chargeur pendant plus d’une semaine car une charge excessive pourrait réduire sa durée de vie. Une batterie entièrement chargée se décharge au fil du temps lorsqu’elle n’est pas utilisée. Les températures extrêmes ont un effet négatif sur la performance de votre batterie. Utilisez la batterie aux seules fins prévues. N’utilisez pas de batteries ou de chargeurs endommagés. Ne mettez pas en court-circuit la batterie. Un court-circuit involontaire peut se produire lorsque les bornes plus et moins de la batterie sont connectées directement au moyen d’un objet métallique. Le court-circuit des bornes peut endommager la batterie ou l’objet connecteur. Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser ! Les batteries peuvent également exploser si elles sont endommagées. Les batteries doivent être mises au rebut de manière appropriée ! • Ne tentez pas d’ouvrir ou de détruire les batteries. Si une batterie présente une fuite de liquide, assurez-vous que ce liquide n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement et abondamment avec de l’eau ou demandez un avis médical. • Mettez les batteries au rebut conformément aux règlementations officielles (par ex., les règlementations relatives au recyclage). Ne jetez jamais des batteries avec les ordures ménagères. • Maintenez la température entre 15 °C et 25 °C. Un téléphone dont la batterie est trop chaude ou trop froide risquerait de ne pas fonctionner pendant un certain temps, même si la batterie est pleinement chargée. La performance de la batterie est particulièrement affectée par les températures inférieures à zéro. 89 Recyclage Rapportez toujours vos produits électroniques, batteries, accumulateurs et matériaux d’emballage usagés aux points de collecte dédiés. Vous contribuez ainsi à éviter l’élimination incontrôlée des déchets et à promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. Le symbole barré représentant une poubelle à roulettes figurant sur le produit, la batterie, les matériaux de conditionnement et dans la documentation signifie que les produits électriques et électroniques, les batteries et les accumulateurs doivent être éliminés séparément de vos ordures ménagères lorsqu’ils sont en fin de vie. Cette règlementation s’applique dans l’Union européenne. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non triées Sécurité routière N’utilisez pas le téléphone en conduisant un véhicule. Rangez toujours le téléphone dans son étui ; ne placez pas le téléphone sur le siège passager ni dans un endroit où il pourrait tomber en cas de collision ou de freinage brusque. Rappel : la sécurité routière est toujours prioritaire ! Environnement opérationnel : 90 Respectez toujours les règlementations particulières applicables dans un lieu donné, et éteignez toujours le téléphone lorsque l’utilisation des téléphones mobiles est interdite, ou si des interférences sont causées par le téléphone, ou si des situations dangereuses peuvent en découler. Gardez toujours l’appareil dans sa position de fonctionnement normale. Certains éléments du téléphone sont magnétiques. Les pièces métalliques peuvent être attirées par le téléphone, et les personnes porteuses d’appareils auditifs ne doivent pas tenir le téléphone contre l’oreille appareillée. Rangez toujours le téléphone dans son étui car des pièces métalliques peuvent être attirées par le combiné. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports magnétiques à proximité du téléphone car les données qu’ils contiennent pourraient être effacées. Équipement électronique : La plupart des appareils électroniques modernes sont dotés d’un (radiofréquences). Cependant, certains appareils blindage RF électroniques peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone mobile. 91 Stimulateurs cardiaques : Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 20 cm entre un téléphone mobile et un stimulateur afin d’éviter le risque d’interférences avec le stimulateur cardiaque. Cette recommandation est en accord avec les conclusions et les recommandations des « Laboratoires de Recherche sur les Technologies sans fil ». Pour les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque : • Lorsque le téléphone est allumé, vous devriez toujours maintenir une distance minimale de 20 cm entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque. • Ne rangez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. • Lors de l’utilisation d’un téléphone mobile, tenez-le contre l’oreille la plus éloignée de votre stimulateur cardiaque afin de réduire le risque d’interférences. • Si vous avez une raison de croire qu’une interférence s’est produite, éteignez immédiatement votre téléphone. Appareils auditifs : 92 Certains téléphones mobiles numériques peuvent causer des interférences avec certains appareils auditifs. Si tel est le cas, veuillez contacter l’opérateur. Autre équipement médical : Dans certains cas, l’utilisation d’une radio, y compris d’un téléphone mobile, peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux qui ne seraient pas suffisamment protégés. Si vous avez besoin d’informations pour protéger correctement un dispositif médical contre l’énergie RF externe, ou si vous avez des questions sur d’autres sujets, veuillez contacter un médecin ou le fabricant du dispositif médical concerné. Éteignez votre téléphone dans les établissements de santé lorsque vous y êtes invité par des pancartes, des avertissements ou d’autres injonctions écrites. Dans les hôpitaux ou les établissements de santé, des équipements susceptibles d’être sensibles à l’énergie RF externe peuvent être utilisés dans certains cas. Lieux autorisés : Lieux autorisés : Éteignez votre téléphone dès que l’utilisation d’un téléphone mobile est interdite. Atmosphères potentiellement explosives : 93 Éteignez votre téléphone dans toute zone présentant un danger d’explosion et suivez scrupuleusement la signalisation et les instructions qui s’y trouvent. Une étincelle, dans un tel endroit, peut provoquer une explosion ou un incendie et blesser ou tuer des individus. Il est conseillé aux utilisateurs d’éteindre leur téléphone dans les stations-service. Les utilisateurs doivent respecter les restrictions d’utilisation des équipements radio dans un dépôt de carburant (une zone de stockage et de distribution), une usine chimique ou lorsque des opérations explosives sont en cours. Les sites présentant un risque d’explosion sont généralement indiqués mais pas toujours de façon claire. Il s’agit, par exemple, des zones situées sous le pont des bateaux, à proximité des conduites de transfert et des installations de stockage de produits chimiques, des véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (notamment le propane ou le butane), des zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules telles que de la farine, de la poussière ou de la poudre métallique ainsi que de toutes les autres zones où il vous est normalement conseillé de couper le moteur du véhicule. Véhicules : Dans certains cas, les signaux RF peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou mal protégés dans votre 94 véhicule (par ex., le circuit d’injection d’essence à commande électronique, le système ABS (freinage antiblocage), le régulateur électronique de vitesse, les airbags). Pour obtenir des informations sur votre véhicule, veuillez contacter le fabricant de votre véhicule ou son représentant. Vous êtes également invité à contacter le fabricant de l’équipement installé dans votre véhicule. 95 Informations Informations de Certification (SAR) : Ce modèle de téléphone respecte les exigences relatives aux champs électromagnétiques. Le DAS (débit d’absorption spécifique) régule une valeur standard de 2.0 W/kg comme valeur moyenne par 10 grammes de tissu corporel. Ce type de téléphone mobile présente une valeur de test de : 1,427 W/kg, conforme à la directive de l’UE relative à l’équipement radio (RED) 2014/53/UE. Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des règlementations nationales et de la bande réseau utilisée. Vous pouvez télécharger une copie de la déclaration de conformité à tout moment depuis notre page d'accueil à l'adresse suivante : http://beafon.com/service/certification/ 96 Clause de non-responsabilité : • Bea-fon Mobile GmbH décline toute responsabilité en cas de blessure pertinente, indirecte, particulière, accessoire ou inévitable causée par l’utilisation de ce produit, y compris les blessures prévisibles ou non. • Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte causée par une catastrophe naturelle (tremblement de terre, inondation, etc.) ou d’autres événements ou accidents (y compris une mauvaise utilisation intentionnelle ou accidentelle par l’utilisateur dans le contexte de tels accidents ou d’autres circonstances inhabituelles), qui n’entre pas dans notre sphère de responsabilité. Garantie La période de garantie de 24 mois commence à la date d’achat de l’appareil. La période de garantie de 6 mois s’applique aux accessoires à partir de la date d’achat. 97 Plus d’informations Si vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus à propos de l’un de nos produits, consultez notre site Internet www.beafon.com ou contactez-nous. E-mail : [email protected] Adresse BEAFON MOBILE GmbH 4722 Peuerbach Enzing 4 Autriche Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques sans préavis. v. 1.00 98 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。