asecos ION-PRO-90 Manuel du propriétaire

FR
EP.V.35874.00 | 12/2023
MODE D’EMPLOI
Armoires de sécurité pour le stockage
actif et passif de batteries lithium-ion
FR
ION-PRO-90
IO90.195.120.PC.WDC
2
ION-CORE-90
IO90.195.120.PS.WDC
IO90.195.060.CC.WDC
IO90.195.120.CS.WDC
IO90.195.060.CS.WDC
asecos GmbH
Customer service
Weiherfeldsiedlung 16–18
D-63584 Gründau
Fax: +49 60 51 - 92 20-10
e mail: service asecos.com
Votre documentation personnelle pour l’armoire de
sécurité asecos
Cher client,
Avec l’achat de votre armoire de sécurité de asecos, vous avez fait un investissement décisif
dans la sécurité de votre maison. Devant vous, vous avez un produit innovant fabriqué à partir de
matériaux de haute qualité, ce qui garantit une qualité optimale.
Les armoires de sécurité d’asecos ont une documentation d’approbation complète.
Nous archivons pour vous les documents d’approbation de chaque armoire individuelle jusqu’à
ce que vous nous les demandiez à l’aide de ce formulaire si nécessaire (par exemple, lors d’une
inspection sur site ou autre).
Il suffit de détacher ou de copier ce formulaire et de nous le renvoyer par télécopie avec votre
adresse et le numéro de série de l’armoire.
Cordialement
asecos GmbH
Contact
Société
Rue
Code postal
Nom de la personne de contact
e-mail
Numéros de série des armoires de sécurité
N° de téléphone
Ville
FR
4
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1.
Consignes générales en matière de sécurité technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Détails de l’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.1.
Transfert de l’armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2. Démontage de l’emballage de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3. Transport au sein de l’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4. Basculement sur la paroi latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.1.
Ajustage des armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.1.
ION-PRO-90: Raccordement à l’alimentation en courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2. ION-PRO-90: Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3. ION-PRO-90: Installation du module d’extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4. ION-PRO-90: Contact d’alarme sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.5. ION-CORE-90: Contact d’alarme sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. FERMETURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1.
Generalites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2. Système de casiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1.
Bac de retention au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2. Etageres (réglables en hauteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.3. Puissance totale des prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. STOCK AGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.1.
Remarques générales sur les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2. Remarques sur le stockage et la charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. VENTILATION • DÉPRESSURISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.1.
Module d’extraction (IO90.195.120.PC.WDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.2. ION-PRO-90: Détecteurs de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.3. ION-CORE-90: Détecteurs de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4. Détecteurs de fumée - Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.5. Dépressurisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. ERREURS • FAUSSES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
9.1.
Erreur lors de l’autocontrÔle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2. Fausse alarme du détecteur de fumée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. APERÇU DES ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
10.1. ION-PRO-90: Défaut et aperçu des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10.2. ION-CORE-90: Défaut et aperçu des alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11. ION-PRO-90: SYSTÈME D’ALARME / DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . .14
11.1. Message d’avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.2. Niveau d’alarme 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11.3. Niveau d’alarme 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. INCENDIE DE BATTERIE • EN CAS D’INCENDIE • ÉLIMINATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
12.1. Incendie dans une armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12.2. Ouverture de l’armoire après un incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.3. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
13.1. Tous les modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13.2. ION-PRO-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13.3. ION-CORE-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13.4. ION-CORE-90 : Détecteurs de fumée - Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13.5. Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13.6. Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
15. DESSIN TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
15.1. ION-PRO-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
15.2. ION-CORE-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. REMARQUES • DIRECTIVES • GARANTIE
FR
1.1. CONSIGNES GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Respecter les lois et les prescriptions applicables concernant la manipulation des batteries lithium-ions ainsi
que les remarques contenues dans ce mode d’emploi.
Les travaux sur les installations électriques ne peuvent être effectués qu’à l’état hors tension et par des électriciens qualifiés - voir aussi à ce sujet les règlements des distributeurs locaux d’électricité.
Les dommages généraux aux composants électroniques doivent être réparés sans délai par un employé
d’asecos.
Utilisez exclusivement des câbles d’alimentation intacts et dans un état impeccable pour les chargeurs.
La protection électrique doit être conforme aux normes locales en vigueur (les armoires n’ont pas leur propre
disjoncteur RCD ou interrupteur LS)
Respecter les conditions d’implantation in situ.
Il est impératif de suivre à la lettre les instructions du service de surveillance technique.
Respecter les prescriptions de prévention des accidents ainsi que l’ordonnance sur les lieux de travail.
Confier les contrôles de sécurité technique exclusivement à du personnel spécialisé et agréé,utiliser les pièces
de rechange d’origine.
L’armoire ne peut être utilisée que conformément aux instructions ; l’accès doit être interdit auxpersonnes non
autorisées.
Les portes sont à fermeture automatique permanente et ne doivent pas être fermées manuellement.
La zone de pivotement des portes doit toujours rester libre, toujours refermer les portes.
L’appel à du personnel formé / autorisé permet d’exclure les dysfonctionnements, les dommageset la corrosion qui peuvent survenir à la suite d’un transport incorrect.
Respecter les limites maximales pour les quantités stockées, les sollicitations, etc.
Il est interdit de stocker les substances suivantes dans des armoires dotée d’un système de lutte contre l’incendie : acides, bases, magnésium, autres métaux (sous forme poudreuse)
Respectez les consignes relatives à la taille maximale et au stockage général des batteries dans
ce manuel.
Exigences d’installation
0–35 °C
30–70 %
1.2. GARANTIE
La garantie accordée pour ce produit est convenue entre vous-même (le client) et le distributeur spécialisé
(le vendeur). asecos oªre une garantie de 24 mois à dater du jour de l’achat pour les produits mentionnés dans le mode d’emploi. En tant que dispositifs de sécurité technique, tous les modèles sont soumis à
une obligation de contrôle annuel par le personnel spécialisé et agréé par le fabricant. En l’absence de tels
contrôles, tout recours à la garantie de la part du client à l’encontre du fabricant est exclu. Veuillez noter que
le droit à la garantie est également annulé si des perçages ou des transformations sont effectués sans l’accord
du fabricant asecos.
1.3. DÉTAILS DE L’ARMOIRE
Données relatives à l’armoire : carnet de bord (joint à l’armoire)
Dessin technique : annexe
Caractéristiques technique s: tableau à l’annexe
ION-CORE-90
Armoires de sécurité pour batteries lithium-ion
Protection complète contre les incendies grâce au concept éprouvé d’évacuation et de transmission des
alarmes. Grâce au stockage actif, les batteries lithium-ion ou les blocs-batteries sont chargés ou partiellement
déchargés en utilisant un chargeur (60—70%) dans le boîtier.
ION-PRO-90
v
Protection avancée pour la manipulation professionnelle des batteries lithium-ion, comprenant un système
d’alerte en trois étapes et un système actif d’extinction d’incendie. Grâce au stockage actif, les batteries
lithium-ion ou les blocs-batteries sont chargés ou partiellement déchargés en utilisant un chargeur (60—70%)
dans le boîtier.
5
FR
Batteries au lithium-ion
Modèle
Stocker
Chargement
4
4
4
4
4
4
4
ventilation technique
intégrée
Système de suppression d’incendie
Système d’alerte
ION-CORE-90
IO90.195.060.CC.WDC
IO90.195.120.CS.WDC
IO90.195.060.CS.WDC
4
4
4
ION-PRO-90
IO90.195.120.PC.WDC
IO90.195.120.PS.WDC
4
4
4
4
4
2. TRANSPORT
ATTENTION :
Transporter l’armoire en position debout jusqu’au lieu d’implantation définitif avec un chariot élévateur,
après l’avoir arrimée et protégée contre tout glissement. Les sécurités de transport dans les joints des
portes ne peuvent être enlevées que directement sur le lieu d’implantation ! Un transport incorrect peut
mener à des dommages non visibles sur l’isolation coupe-feu ! Nous ne pouvons garantir la qualité requise
que si l’armoire est transportée vers le lieu d’utilisation par notre personnel spécialisé et formé spécialement
à ces fins !
ATTENTION :
Verrouiller les portes avant d’entamer le transport ! Le boîtier de ventilation se trouve dans l’armoire et n’est
monté qu’après le transport interne jusqu’au lieu d’utilisation.
2.1. TRANSFERT DE L’ARMOIRE
ATTENTION :
Transfert de l’armoire uniquement sans à-coups!
2.2. DÉMONTAGE DE L’EMBALLAGE DE TRANSPORT
= 4×
6
1
2
4
5
= 8×
3
6
FR
ATTENTION:
Armoires d’une largeur de 600 mm : La largeur d’entrée libre de la base est de 520 mm.
A noter lors du choix de votre transpalette ! Les appareils avec des largeurs supérieures aux largeurs
d’entrée ne doivent pas être utilisés.
2.3. TRANSPORT AU SEIN DE L’USINE
•
Possible également sans sécurité de transport (aménagée de série dans les joints des portes)
ATTENTION :
Verrouiller les portes avant d’entamer le transport ! Le boîtier de ventilation se trouve dans l’armoire et n’est
monté qu’après le transport interne jusqu’au lieu d’utilisation.
= 4×
1
2
3
2.4. BASCULEMENT SUR LA PAROI LATÉRALE
•
Basculement sur la paroi latérale possible uniquement avec l’aide au basculement disponible en option (code
article HF.V.27665).
1
2
3
3. INSTALLATION
3.1. AJUSTAGE DES ARMOIRES
ATTENTION :
Lors de l’ouverture ou de la fermeture, les portes ne peuvent en aucun cas frotter sur les joints coupe-feu
dans la feuillure des portes ! Les portes doivent pouvoir se refermer automatiquement et correctement
depuis n’importe quelle position, la serrure doit pourvoir être verrouillée ! La distance entre les portes et le
sol peut être réduite à une valeur inférieure à 40 mm. Les caches de porte requis pour ce faire sont disponibles sur demande auprès du service après-vente asecos.
7
FR
4×
max. 2× (!)
2
3
4. MISE EN SERVICE
•
Avant la première mise en service, l’utilisateur doit procéder à un contrôle de l’armoire de sécurité afin de
détecter des dommages éventuels comme p.ex. des joints défectueux ou détachés, il doit également vérifier
l’ajustage correct et le bon fonctionnement des portes (charnières, systèmes de verrouillage, éventuellement
ferme-porte et système de maintien des portes).
L’armoire et les accessoires ne peuvent être utilisés que s’ils sont en parfait état.
4.1. ION-PRO-90: RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION EN
COURANT
Raccordements sur la partie supérieure :
LED: Fonctionnement (vert)
BOUTON RESET
LED: Défaut (rouge)
Raccordement au
réseau pour le module
d'extraction
(IO90.195.120.PC.WDC)
Fiche de connexion
réseau
1
2
Contact de commutation sans potentiel
3
Raccordement au réseau
électrique
230 V
1
2
3
Connexion à l’alimentation
électrique de 400 V (optionnelle avec le modèle 38038)
400 V
1
2
NOTE :
Le montage ultérieur est facile grâce à la connexion enfichable, de sorte qu’aucune intervention dans les
composants électriques n’est nécessaire. l’alimentation électrique doit être protégée par le client avec un
maximum de 16A.
8
3
4.2. ION-PRO-90: AUTOTEST
FR
Démarre 5 secondes suite
au raccordement sur le
réseau électrique
1
2
3
4
5
6b
4.3. ION-PRO-90: INSTALLATION DU MODULE D’EXTRACTION
1
2
3
4
4.4. ION-PRO-90: CONTACT D’ALARME SEC
NOTE :
Le contact d’alarme sans potentiel est utilisé pour connecter un signal à un centre de contrôle/une salle de
contrôle. L’intégration directe dans un panneau de contrôle d’alarme incendie (FACP) n’est pas recommandée ou ne peut être effectuée qu’en consultation avec la personne responsable du système.
Cependant, il est toujours recommandé de connecter le signal à un centre de contrôle/une
salle de contrôle habité(e) !
Le contact de commutation sans potentiel doit toujours être raccordé par le client (et non par un service).
Connecteur
Contact
d'alarme
interne
(AC) / (DC)
(AC) / (DC)
•
•
•
•
•
Instructions de branchement
Utilisez exclusivement la contre-pièce fournie (code couleur noir) avec la fiche pour le raccordement.
Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié
Le contact est conçu pour une tension continue de 30 V DC maximum ou une tension alternative de 230 V
AC.
La capacité de charge maximale en courant est de 10 A
Hors tension, le contact de commutation est fermé !
9
•
FR
Le contact de commutation est ouvert dès que la tension du réseau est présente et qu’il n’y a pas de défaut
(appareil «prêt à fonctionner»).
4.5. ION-CORE-90: CONTACT D’ALARME SEC
NOTE :
Le contact d’alarme sans potentiel est utilisé pour connecter un signal à un centre de contrôle/une salle de
contrôle. L’intégration directe dans un panneau de contrôle d’alarme incendie (FACP) n’est pas recommandée ou ne peut être effectuée qu’en consultation avec la personne responsable du système.
Cependant, il est toujours recommandé de connecter le signal à un centre de contrôle/une
salle de contrôle habité(e) !
Le contact de commutation sans potentiel doit toujours être raccordé par le client (et non par un service).
Connecteur
Contact d'alarme
interne
•
•
•
•
•
11
14
1
(AC) / (DC)
2
(AC) / (DC)
L
(AC) / (DC)
12
Instructions de branchement
Utilisez exclusivement la contre-pièce fournie (code couleur marron) avec le connecteur pour le raccordement
Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié
Le contact de commutation interne est conçu pour une tension continue de 24 V DC maximum ou une
tension alternative de 230 V AC.
La capacité de charge maximale est de 5 A pour 230 V AC et de 10 A pour 24 V DC
Le contact de commutation interne est un contact inverseur, ce qui permet d’interroger l’état de commutation
en cas d’alarme comme «ouvert» ou «fermé», selon les exigences
5. FERMETURE
5.1. GENERALITES
Les portes sont à fermeture et à verrouillage automatiques
permanents. Elles ne doivent pas être fermées manuellement.
Les armoires sont équipées d’une serrure à cylindre profilé avec
indicateur de fermeture et peuvent être intégrées dans un système de
fermeture. Il faut utiliser un demi-cylindre profilé (30/10) avec un nez
de fermeture réglable.
ATTENTION :
si personne ne doit accéder au contenu de l’armoire, le propriétaire / l’utilisateur doit veiller à ce que les
portes soient toutes maintenues fermées. De manière générale, noter que les armoires ne possèdent
aucun déverrouillage d’urgence : les personnes qui sont enfermées dans les armoires ne peuvent plus se
libérer d’elles-mêmes !
5.2. SYSTÈME DE CASIERS
•
•
•
Les casiers sont à fermeture manuelle et disposent chacun d’une serrure à cylindre avec sa propre paire de
clés
Une clé maître supplémentaire ouvre les 7 casiers
Les casiers et les clés peuvent être numérotés individuellement à l’aide du set de porte-clés et de l’autocollant
fournis
6. AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR
6.1. BAC DE RETENTION AU SOL
•
10
Fuite :
Les liquides qui se sont écoulés dans le bac de rétention doivent être recueillis par des moyens adéquats.
•
Le choix des moyens à mettre en œuvre est laissé sous la responsabilité de chacun.
FR
2
3
2
3
4
5
6
7
8
9
1
6.2. ETAGERES (RÉGLABLES EN HAUTEUR)
CHARGE (KG)
IO90.195.120.PC.WDC
IO90.195.120.PS.WDC
IO90.195.120.CS.WDC
IO90.195.060.CC.WDC
IO90.195.060.CS.WDC
max. 75 kg
max. 25 kg
ATTENTION :
Veuillez noter que des forces dynamiques agissent lors du chargement des armoires. Placez les batteries
dans l’armoire toujours avec précaution !
ATTENTION:
La position des étagères / du 2e niveau coulissant et des barrettes de prises ne peut pas être modifiée.
6.3. PUISSANCE TOTALE DES PRISES DE COURANT
Par défaut : monophasé, 230 V
Modèle
EU
CH
UK
FR
autres régions :
fusion
16 A
10 A
13 A
16 A
puissance totale
maximale
3,68 kW
2,3 kW
2,99 kW
3,68 kW
Veuillez vous adresser à votre interlocuteur asecos. La puissance maximale et la protection peuvent varier ici.
Option : triphasé, 400 V (accessoire article 38038)
Remarque concernant les modèles IO90.195.060.CC.WDC : Seules 2 des 3 phases raccordées sont utilisées
par l’électronique de l’armoire. La troisième phase reste inutilisée.
11
FR
Modèle
EU
CH
UK
FR
autres régions :
fusion
3 x 16 A
3 x 10 A
3 x 13 A
3 x 16 A
puissance totale
maximale
11,04
kW
6,9 kW
8,97 kW
11,04
kW
Veuillez vous adresser à votre interlocuteur asecos. La puissance maximale et la protection peuvent varier ici.
ATTENTION :
Dans la mesure du possible, répartir uniformément la charge du système sur tous les blocs multiprises ! Ne
pas dépasser une charge maximum de 3,68 kW par bloc multiprises ! Veiller in situ à la protection fusible ad
hoc ! Les protections nécessaires doivent être assurées par le client !
7. STOCKAGE
7.1. REMARQUES GÉNÉRALES SUR LES BATTERIES
ATTENTION :
Ne stockez pas de batteries lithium-ions endommagées à l’intérieur de bâtiments.
Éliminez de telles batteries dans les conteneurs spéciaux de mise au rebut agréés pour le transport et
placés à l’extérieur des bâtiments.
ATTENTION
Seules les batteries d’une puissance maximale de 2 kW et d’un poids maximal de 15 kg peuvent être
stockées dans les armoires.
7.2. REMARQUES SUR LE STOCKAGE ET LA CHARGE
•
•
Stockage
Pour leur stockage dans l’armoire de sécurité, il est recommandé de séparer les batteries lithium-ions neuves
des batteries lithium-ions usagées (par niveau de stockage).
Occupation des niveaux de stockage (IO90.195.XXX.XX.WDC)
Les niveaux de stockage ne doivent être recouverts que jusqu’à 60% maximum par les chargeurs et les
batteries afin de garantir le bon fonctionnement du système de suppression d’incendie et une circulation
d’air suffisante.
ATTENTION:
L’occupation de toute la surface des niveaux de stockage n’est pas autorisée.
ION-PRO-90 :
Les substances suivantes ne doivent pas être stockées dans les armoires équipées d’un système
d’extinction d’incendie :
Acides, bases, magnésium, autres métaux (sous forme de poudre).
De la chaleur est générée pendant la charge d’une batterie lithium-ion !
Note : La ventilation technique (pour éviter l’accumulation de chaleur à l’intérieur) doit être maintenue en
permanence en fonctionnement.
150 mm
ATTENTION :
Une distance d’au moins 150 mm doit être maintenue dans la
zone située devant l’unité d’extinction d’incendie.
Li-Ion
Li-Ion
8. VENTILATION • DÉPRESSURISATION
8.1. MODULE D’EXTRACTION (IO90.195.120.PC.WDC)
•
12
Installation, voir à ce sujet le point 10.1.
Le voyant lumineux vert signale que le ventilateur est activé.
FR
ATTENTION :
La chaleur est générée durant la charge de la batterie lithium-ion !
Remarque importante :
La ventilation technique (afin d’éviter l’accumulation de chaleur à l’intérieur) doit fonctionner en continu Les
réparations de l’unité d’extraction doivent être effectuées par des spécialistes spécialement formés pour ce
travail. En cas de dommages, l’appareil doivent être réparé ou remplacé par le producteur.
8.2. ION-PRO-90: DÉTECTEURS DE FUMÉE
ATTENTION :
Le système complet d’alarme / de lutte contre l’incendie n’est activé que si l’armoire est branchée sur
l’alimentation secteur.
8.3. ION-CORE-90: DÉTECTEURS DE FUMÉE
Ces modèles sont équipés d’un détecteur de fumée alimenté par batterie.
8.4. DÉTECTEURS DE FUMÉE - REMPLACEMENT DES PILES
ATTENTION :
L’utilisation de piles rechargeables n’est pas autorisée !
La durée de vie de la batterie dépend fortement des conditions locales telles que la température, les
fluctuations de température, l’humidité et le nombre d’alarmes/alarmes de test, entre autres. Dans le cas
du lithium, cette durée peut aller jusqu’à 5 ans. Le détecteur de fumée annonce un changement de pile
nécessaire environ 30 jours à l’avance (voir 10.2).
9V
1
2
3
8.5. DÉPRESSURISATION
Tous les modèles ION-LINE disposent d’un clapet de décompression intégré dans la tête de lit, qui s’ouvre
brièvement en cas d’augmentation de la pression, ce qui permet à la pression de s’échapper de l’armoire.
9. ERREURS • FAUSSES ALARMES
9.1. ERREUR LORS DE L’AUTOCONTRÔLE
1
2
4
5
5
3
5 sec
13
FR
ATTENTION :
Après avoir appuyé sur le bouton Reset, l’autocontrôle recommence automatiquement. Si l’erreur persiste,
veuillez contacter le service après-vente asecos.
9.2. FAUSSE ALARME DU DÉTECTEUR DE FUMÉE
•
Débrancher l’alimentation en courant pendant quelques secondes pour réinitialiser le détecteur de fumée, le
système est alors ramené au mode de fonctionnement normal.
10. APERÇU DES ALARMES
10.1. ION-PRO-90: DÉFAUT ET APERÇU DES ALARMES
ÉVÉNEMENT
LED VERT
LED ROUGE
ALARME SONORE
MESURES
Erreur lors de l’autotest
à l’arrêt
allumé
5 signaux sonores
1.) Redémarrage avec la
touche RESET
Si l’erreur persiste :
2.) Contacter le service
après-vente
Intervalle de service
atteint
clignote
à l’arrêt
à l’arrêt
Contacter le service
Panne de courant
à l’arrêt
Flash toutes les 20
secondes
3 bips courts toutes les 60 Vérifier l’alimentation
secondes
électrique
Message d’avertissement:
Température dans
l’armoire >50 °C
à l’arrêt
allumé
Intervalle de tonalité
(toutes les 2 secondes
pendant 250 ms)
voir 11.1
Alerte de niveau 1 :
Le détecteur de fumée
détecte la fumée dans
l’armoire
à l’arrêt
allumé
intervalle de tonalité
moyenne
(toutes les 0,5 secondes
pendant 250 ms)
voir 11.2
Alerte de niveau 2 :
Détecteur de fumée
détecte la fumée dans
l’armoire, température
dans l’armoire >70 °C
à l’arrêt
clignote
intervalle de tonalité
rapide
(toutes les 0,25 secondes
pendant 125 ms)
voir 11.3
10.2. ION-CORE-90: DÉFAUT ET APERÇU DES ALARMES
LED ROUGE SUR LE
DÉTECTEUR DE FUMÉE
ALARME SONORE
MESURES
Le détecteur de fumée
détecte la fumée dans le
boîtier
clignote
son de l’alarme avec vibration
voir 12.1
Enclenchée par des détecteurs
connectés
à l’arrêt
son de l’alarme avec vibration
Le détecteur de déclenchement
peut être identifié parallèlement au
ton de l’alarme du clignotement
(flash) LED
Il est nécessaire de remplacer
la batterie
clignote
signal sonore bref toutes les 45
secondes
voir 8.3
Disponibilité opérationnelle
clignotements toutes les 45
secondes
à l’arrêt
Dysfonctionnement
clignotements en alternance
avec le signal sonore
signal sonore bref toutes les 45
secondes
ÉVÉNEMENT
remplacez le détecteur de fumée
11. ION-PRO-90: SYSTÈME D’ALARME / DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE
•
14
Le système d’alerte et de suppression d’incendie offre la possibilité d’une connexion à un système de gestion
de bâtiment ou à une centrale d’alarme incendie occupée en permanence. Utilisez cette possibilité pour que
les équipes de secours formées soient rapidement alertées et arrivent sur place en peu de temps et puissent
prendre immédiatement d’autres mesures après une première évaluation de la situation (par exemple, transporter l’armoire hors du bâtiment). Cela permet d’éviter que d’autres dommages se propagent aux bâtiments
et aux personnes. L’agent d’extinction à base de carbonates de potassium est inoffensif à la concentration
requise et n’a aucune influence nocive sur l’organisme humain. En cas de déclenchement, l’aérosol est expulsé à haute température et des températures supérieures à 300°C sont brièvement générées directement
devant et sur le boîtier de la cartouche de suppression d’incendie. Selon les indications du fabricant, il n’est
pas nécessaire de respecter une distance minimale par rapport aux matériaux inflammables, mais il convient
généralement de respecter une distance d’au moins 150 mm par rapport à la cartouche coupe-feu. Après un
déclenchement de la cartouche de suppression d’incendie, bien aérer la pièce et l’armoire en respectant les
consignes du point 12.
FR
ATTENTION :
Le système complet d’alarme / de lutte contre l’incendie n’est activé que si l’armoire est branchée sur
l’alimentation secteur.
11.1. MESSAGE D’AVERTISSEMENT
>50 °C
1
2
4
5
3
si connecté
•
Mesures
Inspection immédiate de l’installation par du personnel interne qualifié. Introduction des mesures nécessaires.
Si la température intérieure revient en-deçà de 45 °C, le système repasse au mode normal et l’alarme visuelle
et sonore s’arrête. Les prises de courant sont à nouveau sous tension
11.2. NIVEAU D’ALARME 1
!
1
3
2
IO90.195.120.PC.WDC
si connecté
4
•
5
6
Mesures
Inspection immédiate de l’installation par du personnel qualifié (par ex. les pompiers).
Introduction subséquente des mesures nécessaires.
Si le détecteur de fumée ne détecte plus d’autre dégagement de fumée dans l’armoire, il suffit de débrancher
brièvement le système de l’alimentation électrique pour le ramener au mode de fonctionnement normal.
15
11.3. NIVEAU D’ALARME 2
FR
>70 °C
1
2
3
4
5
6
si connecté
IO90.195.120.PC.WDC
7
•
Mesures
Inspection immédiate de l’installation par du personnel qualifié (par ex. les pompiers).
Introduction subséquente des mesures nécessaires.
Pour le transport des armoires hors du bâtiment, voir 12.1.
NOTE :
Après le déclenchement du dispositif d’extinction d’incendie, l’armoire de sécurité doit être soumise à une
inspection approfondie afin que la protection contre l’incendie et la conformité CE soient maintenues. Pour
cela, l’armoire doit être remise à l’usine principale d’asecos GmbH à Gründau, où le service spécialisé - en
fonction du degré d’endommagement - fera une évaluation de la rentabilité et des possibilités techniques
d’une réparation. Le client reçoit alors une offre de réparation ou de remplacement, qui peut être transmise
à l’assureur immobilier responsable.
12. INCENDIE DE BATTERIE • EN CAS D’INCENDIE • ÉLIMINATION
12.1. INCENDIE DANS UNE ARMOIRE
•
Les armoires sont dotées d’un socle de transport pour permettre une manipulation rapide.
Lors du transport, les armoires sont automatiquement isolées du réseau électrique.
REMARQUE pour les armoires hautes
Il est recommandé de procéder à l’évacuation par 2 personnes si possible.
ATTENTION :
Les portes doivent être verrouillées avant le transport ! En fonction de la hauteur des portes, il peut être
nécessaire de retirer au préalable l’accessoire de ventilation. Le transport ne doit être effectué que par du
personnel qualifié !
16
FR
1
2
4
5
3
12.2. OUVERTURE DE L’ARMOIRE APRÈS UN INCENDIE
ATTENTION :
N’ouvrez pas l’armoire avant qu’elle n’ait refroidi. C’est 6 fois la durée du feu !
L’armoire ne doit être ouverte que par des personnes autorisées (par exemple, les pompiers) !
Selon la durée de l’incendie, un mélange vapeur-air inflammable peut s’être formé, il faut donc éliminer
toutes les sources d’inflammation dans un rayon de 10 mètres autour des armoires avant de les ouvrir.
N’utilisez que des outils qui ne produisent pas d’étincelles ! Ouvrez les armoires avec une extrême
prudence !
12.3. MISE AU REBUT
Les armoires peuvent être démontées et les composants triés pour mise au rebut.
13. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ TECHNIQUE
13.1. TOUS LES MODÈLES
En tant qu’installations de sécurité technique, les armoires doivent être contrôlées au moins une fois par
année quant à la sécurité technique. La date du prochain contrôle est indiquée sur la plaquette de contrôle
sur la face extérieure de la porte. Ce contrôle annuel ne peut être exécuté que par un employé autorisé de
la société asecos, avec toute la minutie nécessaire et pour le maintien de votre recours à la garantie en cas
d’incendie (voir aussi a ce sujet notre brochure de service).
13.2. ION-PRO-90
Un service nécessaire est automatiquement signalé par l’armoire au moyen d’une LED verte clignotante.
Dans le cadre du contrôle annuel, on effectue ici, en plus du contrôle de toutes les pièces techniques de
sécurité, le contrôle du système de suppression d’incendie, des détecteurs de fumée et des capteurs.
13.3. ION-CORE-90
Un service nécessaire est symbolisé par la plaque de contrôle sur la porte de l’armoire.
Dans le cadre du contrôle annuel, on effectue ici, en plus du contrôle de toutes les pièces techniques de
sécurité, le contrôle du détecteur de fumée et de la transmission de l’alarme.
17
13.4. ION-CORE-90 : DÉTECTEURS DE FUMÉE - MAINTENANCE
FR
ATTENTION
Conformément à DIN 14676, le fonctionnement correct du détecteur de fumée doit être vérifié au moins
une fois par an.
> 20 sec
1
•
•
•
•
•
•
•
< 5 sec
2
3
Le bouton de test LED (fig. 1) permet de tester entièrement le détecteur : Test de fonctionnement de la pile,
test électronique de la chambre de fumée et un test de l’électronique d’évaluation.
Une fois relâchée, l’alarme de test se réinitialise.
Une fois le test réussi, le signal d’alarme s’arrête et la LED clignote toutes les 45 secondes - le détecteur de
fumée est prêt à l’emploi
Si le test n’a pas été réussi, voir le point Défauts et aperçu des alarmes pour l’analyse des défauts
Autotest
le détecteur effectue un autotest automatique
L’électronique d’évaluation ainsi que la tension et la résistance interne de la batterie sont alors contrôlées
toutes les 45 secondes environ.
Ce contrôle est signalé par un bref clignotement de la LED rouge.
13.5. NETTOYAGE
Les armoires peuvent être nettoyées avec des produits d’entretien ménager et un chiffon.
En cas de dommages, veuillez contacter votre revendeur le plus proche afin de faire réparer l’armoire avec
des pièces de rechange d’origine.
13.6. CONTACT
CONTACT:
En cas de vices ou de réclamations au sujet de nos produits (endéans la période de garantie et après celleci), pour convenir d’un rendez-vous pour le contrôle technique de sécurité ou pour conclure un contrat de
maintenance, veuillez contacter notre ligne d’assistance au numéro : Tel: +33 387 78 62 80 [email protected]
18
FR
19
14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
ION-PRO-90
IO90.195.120.PC.WDC
IO90.195.120.PS.WDC
Type de classe
Dimensions l x P x H extérieures
Dimensions l x P x H intérieures
Poids sans équipement intérieur
Charge répartie
Extraction d’air
Socle de transport (largeur utile)
Socle de transport (hauteur utile)
Charge maximale de l’étagère (uniformément
répartie)
mm
mm
kgs
kg/m²
NW
mm
mm
kgs
90
1193 x 615 x 2224 mm
1050 x 522 x 1647 mm
424
531,00
75
1120
90
75
90
1193 x 615 x 1953
1050 x 522 x 1647
424
531,00
75
1120
90
75
W
V
Hz
47,5
230/400
50/60
11,5
230
50/60
A
kW
A
kW
EU
16
3,68
3 x 16
11,04
Consommation d’électricité
Puissance du moteur
Tension nominale
Fréquence
Puissance totale des prises de courant
Protection par fusible (monophasé)
Puissance max. (monophasé)
Protection par fusible (triphasé)
Puissance max. (triphasé)
CH
10
2,3
3 x 10
6,9
UK
13
2,99
3 x 13
8,97
FR/BE
16
3,68
3 x 16
11,04
ION-CORE-90
IO90.195.060.CC.WDC
IO90.195.060.CS.WDC
IO90.195.120.CS.WDC
Type de classe
Dimensions l x P x H extérieures
Dimensions l x P x H intérieures
Poids sans équipement intérieur
Charge répartie
Extraction d’air
Socle de transport (largeur utile)
Socle de transport (hauteur utile)
Charge maximale de l’étagère (uniformément
répartie)
mm
mm
kgs
kg/m²
NW
mm
mm
kgs
90
599 x 615 x 1953
450 x 522 x 1647
265
894,00
75
526
90
25
90
599 x 615 x 1953
450 x 522 x 1647
265
894,00
75
526
90
75
90
1193 x 615 x 1953
1050 x 522 x 1647
424
531,00
75
1120
90
W
V
Hz
230/400
50/60
A
kW
A
kW
EU
16
3,68
3 x 16(1)
7,36
Consommation d’électricité
Puissance du moteur
Tension nominale
Fréquence
Puissance totale des prises de courant
Protection par fusible (monophasé)
Puissance max. (monophasé)
Protection par fusible (triphasé)
Puissance max. (triphasé)
CH
10
2,3
3 x 10(1)
4,6
UK
13
2,99
3 x 13(1)
5,98
FR/BE
16
3,68
3 x 16(1)
7,36
(1) Avec ce modèle, seulement 2 des 3 phases sont utilisées.
15. DESSIN TECHNIQUE
15.1. ION-PRO-90
(155)
156
Entreé d'air neuf
156
156
884
Entreé d'air neuf
IO90.195.120.PC.WDC
20
°
°
89
966
°
°
89
89
89
1167
1167
Évacuation d'air DN 75
966
IO90.195.120.PS.WDC
15.2. ION-CORE-90
Évacuation d'air DN 75
Évacuation d'air
DN 75
89
°
90
°
1167
1129
Entreé d'air
neuf
°
89
90
°
(155)
156
156
Entreé d'air neuf
Évacuation d'air
DN 75
1129
Entreé d'air
neuf
290
156
884
(155)
156
290
FR
(155)
966
IO90.195.060.CC.WDC
IO90.195.120.CS.WDC
IO90.195.060.CS.WDC
21
asecos GmbH
Asecos BV
asecos SARL
asecos S.L.
Sicherheit und Umweltschutz
Weiherfeldsiedlung 16–18
DE-63584 Gründau
Veiligheid en milieubescherming
Christiaan Huijgensweg 4
NL-2408 AJ Alphen a/d Rijn
Sécurité et protection de l’environnement
7 rue du Pré Chaudron
FR-57070 Metz
Seguridad y Protección del
Medio Ambiente
C/ Calderí, s/n – Ed. CIM Vallés, planta 7,
oficinas 75-77
ES-08130 – Santa Perpètua de Mogoda
Barcelona
+49 6051 92200
+49 6051 922010
[email protected]
+31 172 506476
+31 172 506541
[email protected]
+33 3 87 78 62 80
[email protected]
+34 935 745911
+34 935 745912
[email protected]
asecos Ltd.
asecos
asecos Schweiz AG
asecos AB
Safety and Environmental Protection
Profile House
Stores Road
Derby, Derbyshire
DE21 4BD
Safety and Environmental Protection Inc.
c/o Schumann Burghart LLP
1500 Broadway, Suite 1902
NYC 10036, New York, USA
Sicherheit und Umweltschutz
Gewerbe Brunnmatt 5
CH-6264 Pfaffnau
Säkerhet och miljöskydd
Skyttelgatan 23
753 42 Uppsala
+44 1332 415933
[email protected]
+1 (917) 362 5014
+49 6051 922010
[email protected]
+41 62 754 04 57
+41 62 754 04 58
[email protected]
+46 18 34 95 55
[email protected]
">