Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
KTR-N
Page :
Edition :
47112 FR
1 de 7
6
Ecrou de serrage KTR
L'écrou de serrage KTR produit une grande force de contrainte par serrage des vis avec un couple
relativement faible.
Table des matières
1
Données techniques
2
2
Conseils
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Remarques générales
Consignes de sécurité
Recommandations sécuritaires
Mises en garde générales
2
3
3
3
Stockage, transport et emballage
4
3.1
3.2
4
4
3
4
Stockage
Transport et emballage
Montage
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4
5
6
7
Composants de l'écrou de serrage KTR
Montage de l'écrou de serrage
Demontage de l'écrou de serrage
Maintenance et entretien
5
Traitement résiduel
7
6
Maintenance et service après-vente
7
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
KTR-N
Page :
Edition :
Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
1
47112 FR
2 de 7
6
Données techniques
Fig. 1 : Dimensions
Fig 2: Principe de fonctionnement
Tableau 1 : Dimensions
Dimensions [mm]
Taille 1)
M24
M27
M30
M33
M36
M42
M48
M52
M56
M60
M64
M72
M80
1)
2)
2
D
DT
B
B1
s
k
52
57
65
68
80
86
90
100
108
112
120
142
164
39
42
48
51
58
64
72
79
83
86
92
107
122
36
41
43
48
50
55
60
66,5
75,5
80,5
84
98
103
20
25
25
30
30
35
40
42
45
48
52
58
64
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
8
8
8
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
1–2
Vis de serrage
2)
Composant 1.3
DIN EN ISO
Quantité
4762 - 12.9
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M20
M20
8
9
8
9
8
10
11
13
9
10
11
10
12
Filetages pas fin et standard
Nom du composant selon chapitre 4.1.
Conseils
2.1 Remarques générales
Lisez ce mode d'emploi et d'installation avant d'utiliser l'appareil avec un écrou de serrage intégré. Faites
attention aux consignes de sécurité!
La notice d’utilisation/de montage fait partie du produit. Le conserver soigneusement à proximité de l’écrou de
serrage. Les droits d’auteur de la notice d’utilisation/de montage sont la propriété de KTR.
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
2
KTR-N
Page :
Edition :
47112 FR
3 de 7
6
Conseils
2.2 Consignes de sécurité
STOP
Risque de dommage corporel
Instructions visant à éviter le risque d’accident corporel
ou d'accident corporel grave ayant entraîné la mort.
!
Risque de dommage matériel
Instructions visant à éviter le risque de dommage
matériel.
Remarques générales
Instructions visant à éviter un événement aléatoire non
souhaité.
2.3 Recommandations sécuritaires
STOP
Pour le montage, le démontage et l'entretien de l'écrou de serrage, veiller à ce que
l'entraînement soit sécurisé contre une activation accidentelle. Les pièces en rotation ou
chute de pièces peuvent entraîner des blessures graves. Lire et suivre impérativement les
conseils de sécurité ci-dessous.
Toutes les personnes amenées à travailler sur ou autour de l'écrou de serrage doivent en priorité «penser
sécurité».
Coupez l'entraînement lorsque l'écrou de serrage est monté avant d'effectuer le travail dessus.
Sécuriser le système d’entraînement contre des démarrages involontaires, par exemple par des panneaux de
mise en garde ou en enlevant les fusibles de l’alimentation électrique.
Interdire l'accès dans la zone de travail an cas de pièces toujours en rotation.
Protéger les pièces en rotation contre des contacts involontaires. Mettre en place des carters de protection
adaptés.
Des dommages matériels ou corporels peuvent provenir de la chute de composants. Bien sécuriser les pièces
au montage et démontage.
2.4 Mises en garde générales
Vous pouvez assembler, démonter et maintenir l'écrou de serrage seulement après :
Avoir lu et compris la notice d’utilisation/de montage
Avoir les compétences requises
Avoir l’autorisation de l’entreprise
Le respect des propriétés techniques de l'écrou de serrage (tableaux 1 et 2) est la garantie de son bon
fonctionnement. Toute modification arbitraire de l'écrou de serrage est interdite. Dans le cas contraire, la
responsabilité de KTR ne serait pas en cause. KTR se réserve le droit d'effectuer des modifications techniques
en vue de nouveaux développements.
L’écrou de serrage présenté ici est tel qu’il était au moment de l’élaboration de la présente notice d’utilisation/de
montage.
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
3
KTR-N
Page :
Edition :
47112 FR
4 de 7
6
Stockage, transport et emballage
3.1 Stockage
Les écrous de serrage sont fournis prétraités et peuvent se stocker de 6 à 9 mois dans un endroit sec et couvert.
Eviter les entrepôts humides.
Eviter la formation de condensation.
!
3.2 Transport et emballage
Pour éviter tout type de blessure ou d’accident, utiliser les équipements de levage
appropriés.
!
Les écrous de serrage sont emballés selon la taille, la quantité et le mode de transport. A moins d’une réserve
particulière, l’emballage se conforme au règlement appliqué par KTR.
4
Montage
4.1 Composants de l'écrou de serrage KTR
Composants de l'écrou de serrage KTR
1)
2)
Composant
Quantité
Désignation
1
1
Ecrou de serrage KTR
1.1
1
Écrou
1.2
1
Rondelle d'appui
1.3
1)
Vis de serrage
2
2)
Vis de fixation
Nombre de pièces selon la taille de l'écrou de serrage (tableau 1).
En option avec vis de fixation ou goujon.
Fig 3: Composants de l'écrou de serrage KTR
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
KTR-N
Page :
Edition :
Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
4
47112 FR
5 de 7
6
Montage
4.2 Montage de l'écrou de serrage
Nettoyer et dégraisser le filetage de l'écrou et de la vis (composant 1.3 et 2).
Lors du montage de composants avec plusieurs écrous de serrage (par exemple liaison par
bride) serrer par étape tous les écrous de serrage avant de passer à l’étape suivante.
Les vis de pression (composant 1.3) ne doivent pas dépasser dans l'écrou de serrage (fig. 4).
Monter la rondelle (composant 1.2) sur la vis de fixation (composant 2) à la surface de la pièce adjacente. Puis
monter l'écrou (composant 1.1) et le serrer à la main (voir la figure 4).
Tous les composants doivent se superposer sans jeu entre eux (fig. 4).
!
Fig. 4 :
Fig. 5 :
Après cela, desserer l'écrou (composant 1.1) pour laisser un jeu de 1 à 2 mm (Figure 5).
Serrer à la main les vis de serrage marquées sur la figure 6.
Serrer les vis (figure 6) à la moitié du couple de serrage du tableau 2, puis au maximal du tableau 2.
Serrer ensuite progressivement toutes les vis de pression l'une après l'autre jusqu'au couple de serrage.
Répartition en 8
Répartition en 9
Répartition en 10
Répartition en 11
Répartition en 12
Répartition en 13
Répartition en 12
Répartition en 13
Fig. 6 : Serrage des vis de pression
Répartition en 8
Répartition en 9
Répartition en 10
Répartition en 11
Fig. 7 : Serrage des vis de pression (dans l’ordre)
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
4
KTR-N
Page :
Edition :
47112 FR
6 de 7
6
Montage
4.2 Montage de l'écrou de serrage
Les vis de serrage ne doivent pas toucher la tête (fig. 8).
!
Fig. 8
Tableau 2 : serrage des vis et forces de tension
1)
Taille
M24
M27
M30
M33
M36
M42
M48
M52
M56
M60
M64
M72
M80
Classe 8.8
Vis de fixation (composant 2)
Couple de serrage
TA [Nm]
Forces de tension [kN]
par vis de serrage
Composant 1.3
21
174
24
224
41
274
45
338
71
396
78
544
94
721
95
862
210
1001
215
1139
225
1311
400
1696
420
2137
1)
Classe 10.9
Vis de fixation (composant 2)
Couple de serrage
TA [Nm]
Forces de tension [kN]
par vis de serrage
Composant 1.3
30
249
30
280
60
401
60
451
105
586
105
732
105
806
105
952
250
1192
250
1325
250
1457
490
2077
490
2493
1) supérieur ou égal
4.3 Demontage de l'écrou de serrage
Desserrer les vis de pression des écrous de serrage en plusieurs fois, d’un quart de tour chaque fois jusqu’à
ce qu’il n’y ait plus de pression.
!
Lors du démontage de composants avec plusieurs écrous de serrage (par exemple Bride)
chaque cycle doit être effectué (voir ci-dessus) pour tous les écrous de serrage avant de
démarrer le cycle suivant.
Les écrous de serrage ne doivent pas être démontés individuellement.
Les vis de pression ne doivent jamais être complètement desserrées.
Desserer l'écrou de serrage et enlever la rondelle.
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
Ecrou de serrage KTR
Notice d’utilisation/de montage
4
KTR-N
Page :
Edition :
47112 FR
7 de 7
6
Montage
4.4 Maintenance et entretien
Les écrous de serrage KTR sont à contrôler après les 500 premières heures de fonctionnement et ensuite au
moins une fois par an. Il faut accorder une attention particulière à l’état des vis.
!
5
Après le démarrage de la machine, les couples de serrage des vis doivent être vérifiés à des
intervalles de maintenance habituels.
Traitement résiduel
L’emballage et le produit résiduel doivent être rebutés selon les directives légales en vigueur pour la sauvegarde
de l’environnement.
Tous les composants de l'écrou de serrage sont en métal. Il faut les nettoyer avant de les rebuter.
6
Maintenance et service après-vente
Un stock des écrous de serrage sur site est une exigence de base pour garantir la disponibilité opérationnelle des
composants d'entraînement.
Vous trouverez les adresses des distributeurs KTR sur le site internet de KTR : www.ktr.com.
!
KTR ne garantit pas les pièces d'un autre fournisseur et décline toute responsabilité en cas
de dommage.
Dessiné par :
Droit de protection des
documents selon ISO 16016. Contrôlé par :
10/11/2016 Kb/Ost
23/11/2016 Kb
Remplace :
Remplacé par :
KTR-N du 08/09/11
">
