MANUEL DE L'UTILISATEUR
TÉLÉCOMMANDE
RHR-SCO2
Serie
RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR FRESHOME RHR
Edition
03/21
Models
RHR 150
RHR 200
DAITSU
SONDE CO2 SANS FIL RHR-S
Pays : FR
Les enfants de plus de 8 ans, les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites et les personnes
ayant une connaissance ou une expérience limitées peuvent utiliser ce système s’ils sont sous supervision ou
qu’ils ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre du système et qu’ils en connaissent les risques associés.
Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés du système, sauf s’ils sont surveillés en permanence.
Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent uniquement mettre le système sous tension et hors tension, mais toujours
sous supervision, ou s’ils ont reçu des instructions claires sur l’utilisation sûre du système et qu’ils en connaissent
les risques associés ; et toujours à condition que le système ait été placé et posé dans la position normale
d’utilisation. Les enfants entre 3 et 8 ans ne doivent pas introduire la prise électrique dans la prise murale,
nettoyer le système, réaliser des modifications dans sa configuration ni réaliser aucune autre tâche d’entretien
habituellement à la charge de l’utilisateur. Les enfants ne doivent pas jouer avec le système.
Si un câble d’alimentation neuf est nécessaire, commandez toujours la pièce de rechange à Daitsu afin d’éviter que
ne se produisent des situations dangereuses ; seuls des experts qualifiés peuvent remplacer les branchements
au réseau électrique endommagés.
Conservez le manuel à proximité de l’équipement dans un endroit sûr.
CONTENU
1 À PROPOS DE CE MANUEL....................................................................................
4
1.1 À propos du dispositif............................................................................................
4
1.2 Mode d’utilisation de ce manuel............................................................................
4
1.3 Instructions originales............................................................................................
4
1.4 Avertissements......................................................................................................
4
2 SÉCURITÉ................................................................................................................
5
2.1 Directives...............................................................................................................
5
2.2 Signaux sur l’unité.................................................................................................
5
2.3 Instructions générales de sécurité..........................................................................
5
3 DESCRIPTION..........................................................................................................
5
3.1 Utilisation prévue...................................................................................................
5
3.2 Principe de fonctionnement...................................................................................
5
3.2.1 Vitesses et modes de ventilation.........................................................................
6
3.2.2 Consigne de CO2....................................................................................................................................................................
6
3.3 Signaux visuels......................................................................................................
7
4 FONCTIONNEMENT.................................................................................................
7
4.1 Afficher l’état.........................................................................................................
7
4.2 Mode de réglage...................................................................................................
7
5 POSE.......................................................................................................................
8
5.1 Préparatifs.............................................................................................................
8
5.2 Procédure de pose................................................................................................
8
5.3 Mise en service......................................................................................................
9
6 CONFIGURATION....................................................................................................
9
6.1 Configuration des réglages....................................................................................
9
7 DONNÉES TECHNIQUES.........................................................................................
10
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU / MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
A
B
C
État de la LED
Mode LED
Touche tactile
1 À PROPOS DE CE MANUEL
1.1 À PROPOS DU DISPOSITIF
La sonde CO2 sans fil est une commande de l’utilisateur et un capteur de CO2 pour le système de ventilation. Le dispositif
communique des informations sur la demande de vitesse de ventilation et l’état du système à travers des communications
sans fil avec le dispositif de commande central.
1.2 MODE D’UTILISATION DE CE MANUEL
Ce manuel est pensé comme un livre de référence grâce auquel des installateurs qualifiés peuvent poser la sonde CO2 sans
fil (plus loin le « dispositif ») et les utilisateurs peuvent utiliser le dispositif aux fins prévues pour celui-ci. Assurez-vous d’avoir
lu et compris le manuel avant de poser et/ou d’utiliser le dispositif.
1.3 INSTRUCTIONS ORIGINALES
Les instructions originales de ce manuel ont été rédigées en anglais. Les versions dans d’autres langues de ce manuel sont
une traduction des instructions originales.
1.4 AVERTISSEMENTS
REMARQUE
Utilisée pour souligner des informations supplémentaires.
DANGER
Identifie un danger qui pourrait provoquer des blessures, voire la mort.
I4
2 SÉCURITÉ
2.1 DIRECTIVES
Le dispositif respecte les directives suivantes de la CE :
Directive EMC : 2004/108/EC
Directive de basse tension : 2006/95/EC
Directive RTTE : 1999/5/EC
Directive RoHS : 2002/95/EC
Directive WEEE : 2002/96/EC
2.2 SIGNAUX SUR L’UNITÉ
Avertissement : Consultez attentivement les instructions d’utilisation.
Danger : Risque de décharge électrique.
Protection CEI 61140 Classe II (double isolation).
Marquage CE de conformité.
L’utilisation du dispositif peut ne pas s’avérer légale dans tous les états membres.
Mettre au rebut conformément à la Directive de la Communauté européenne. 2002/96 / EC (WEEE).
2.3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
e produit a été conçu et fabriqué pour garantir la sécurité maximale pendant la pose, le fonctionnement et l’entretien.
C
Lisez toujours ces instructions de sécurité avant de poser, d’entretenir ou de réparer le produit, et respectez-les à la
lettre.
Les pièces du dispositif sont alimentées par le réseau, ce qui représente une tension potentiellement mortelle.
Débranchez l’alimentation électrique sur la ligne d’alimentation, le disjoncteur ou le fusible avant de poser, réparer ou
retirer le dispositif.
Le dispositif est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. N’exposez pas le dispositif à la pluie ni à l’humidité
afin d’éviter les courts-circuits.
Un court-circuit peut provoquer des incendies ou des décharges électriques.
Utilisez le dispositif entre 0 °C et 40 °C.
Pour le nettoyage du dispositif, utilisez un chiffon doux et humide uniquement.
N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques. N’appliquez pas de peinture sur le dispositif.
3 DESCRIPTION
3.1 UTILISATION PRÉVUE
Le dispositif est conçu pour les fins suivantes :
1. Définir le niveau de ventilation à travers la vitesse du ventilateur, en fonction de l’entrée de l’utilisateur ou du niveau de
CO2 mesuré.
2. Configurer les paramètres de contrôle de la ventilation. Toute autre utilisation différente ou supplémentaire n’est pas
conforme à l’utilisation prévue.
3.2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le dispositif communique avec le dispositif de commande à travers des communications sans fil pour contrôler la ventilation.
Grâce à la touche et aux LED, vous pouvez consulter et configurer le mode de contrôle dans lequel se trouve actuellement le
système de ventilation. Lorsqu’il se trouve en mode Eco ou Confort, le dispositif sollicite le niveau de ventilation correspondant
à la quantité de CO2 dans l’air.
I5
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU RHR-SCO2
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU / MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
3.2.1 VITESSES ET MODES DE VENTILATION.
Le système de ventilation fonctionne dans l’un des modes suivants. Dans chacun de ces modes, le dispositif de commande
ajuste le système de ventilation à un niveau configuré de ventilation.
MODE AUSENCIA (ABSENT) :
Représente les périodes de non-occupation, lorsque l’unité de récupération de chaleur fonctionnera
à une capacité inférieure.
MODE EN CASA (À LA MAISON) :
Représente l’occupation du logement ou de la chambre individuelle. En sélectionnant cette touche,
le système de récupération de chaleur sait qu’il y a quelqu’un dans la chambre ou la maison. Il définira la
vitesse au niveau prédéfini.
TEMPORIZADO MÁXIMO (TEMPORISATEUR MAXIMAL) :
Haute vitesse du ventilateur sur une durée limitée. Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’unité de
récupération de chaleur atteint la vitesse maximale pendant 30 minutes.
MODE ECO :
Ventilation automatique basée sur le capteur. En mode ECO, le système démarre à un niveau de CO2 plus
élevé pour ventiler à la manière du mode CONFORT.
MODE CONFORT :
Ventilation automatique basée sur le capteur. Le système accélère la ventilation lorsque le CO2 dépasse
une certaine valeur d’activation prédéfinie.
Le dispositif de commande impulse le ventilateur en fonction des valeurs les plus hautes envoyées par les capteurs sans fils
associés. Lorsque vous lancez le mode Temporizador (Temporisateur) depuis ce dispositif, la ventilation s’active pendant
30 minutes.
3.2.2 CONSIGNE DE CO2
Le dispositif mesure en permanence le niveau de CO2 dans l’air et compare la valeur mesurée avec une valeur de consigne
configurée. Le dispositif commande la ventilation en conséquence afin de maintenir le niveau de CO2 mesuré en dessous
du niveau sollicité. En mode Confort, le niveau sollicité est égal à la valeur configurée. En mode Eco, le niveau sollicité est de
250 ppm au-delà de la valeur configurée.
REMARQUE
Le dispositif stocke les valeurs de vitesse du ventilateur configurées dans le dispositif de commande et les sollicite
depuis cet emplacement. Le dispositif enregistre le point de réglage de CO2 et ne le communique à aucun autre
dispositif.
I6
3.3 SIGNAUX VISUELS
ÉTAT DES LED
MODES DES LED
Mise en service
BLANC CONTINU
ON
ON
ON
ON
ON
État du système
VERT CONTINU
< 800 PPM
JAUNE CONTINU
800-1 900 ppm
ROUGE
CONTINU
> 1 900 ppm
1 clignotement
Erreur de communication
2 clignotements
Filtre sale
3 clignotements
Erreur du ventilateur
4 clignotements
Erreur du capteur de CO2
5 clignotements
Batterie faible
Sélection
·
MODE AUSENCIA (ABSENT)
MODE EN CASA (À LA MAISON)
TEMPORIZADO MÁXIMO
(TEMPORISATEUR MAXIMAL)
·
·
OFF
·
MODE ECO
MODE CONFORT
·
4 FONCTIONNEMENT
4.1 AFFICHER L’ÉTAT
1. Appuyez sur la touche.
L’état des LED et leurs modes indiquent l’état du système.
4.2 MODE DE RÉGLAGE
À partir de l’écran d’état :
1. Appuyez sur la touche. Les LED de mode indiquent le choix suivant.
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche dans les 2 secondes, et renouvelez l’opération jusqu’à ce que la sélection
indique le mode requis.
3. Patientez 2 secondes. Le dispositif applique le mode sollicité.
L’état des LED et leurs modes indiquent l’état du système.
I7
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU RHR-SCO2
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU / MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
5 POSE
5.1 PRÉPARATIFS
DANGER
Débranchez l’alimentation sur la ligne d’alimentation, le disjoncteur ou le fusible avant de poser
le dispositif.
1. Appuyez sur le clip et tirez
par la section supérieure
de la section inférieure.
REMARQUE
Ne placez pas le dispositif dans une enveloppe
en métal.
2. O
uvrez le cache
de sécurité. Utilisez
un petit tournevis plat
pour desserrer le clip.
En cas de pose du dispositif en dehors d’un boîtier mural encastré :
1. Préparez le mur si nécessaire. Utilisez la plaque de montage comme modèle.
2. Retirez le plastique amovible de l’entrée de câble de l’enveloppe.
5.2 PROCÉDURE DE POSE
DANGER
Assurez-vous que la source d’alimentation est désactivée.
I8
1. Passez le câble
d’alimentation à travers
l’orifice arrière (A)
ou l’entrée du câble (B).
2. P
lacez la section inférieure
du dispositif.
3. F
ixez la section inférieure
avec des vis.
4. Branchez le câble
d’alimentation
sur les bornes à vis.
5. P
lacez la section supérieure
du dispositif sur la section
inférieure.
a. Placez les clips.
b. Fermez et appuyez
jusqu’au clic.
5.3 MISE EN SERVICE
1. Activez l’alimentation de 230 V.
Toutes les LED s’allument pendant 3 secondes.
2. Attendez jusqu’à ce que la LED d’état affiche le mode d’association.
Si le dispositif présente une autre indication, cela signifie qu’il a déjà été associé. Reportez-vous à nouveau au point 6.2 relatif
à la méthode d’association du dispositif.
3. Assurez-vous que le boîtier du ventilateur se trouve en mode d’association.
4. Appuyez sur la touche. Le dispositif tente d’associer le dispositif de commande.
Le résultat est indiqué par l’état de la LED.
En cas d’erreur de communication, assurez-vous que le dispositif de commande se trouve en mode d’association puis
réessayez.
6 CONFIGURATION
ÉTAT DES LED
MODES DES LED
Configuration
·
BASSE VITESSE
VITESSE MOYENNE
HAUTE VITESSE
·
OFF
·
CO2 POINT FIXE
·
ASSOCIATION EN COURS
VALEUR
·
Bleu/Rouge
Basse vitesse
Off
10 %
20 %
30 %
40 %
Bleu/Vert
Vitesse moyenne
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
Rouge/Vert/Bleu
Haute vitesse
60 %
70 %
80 %
90 %
100 %
Bleu (Clignotant)
CO2 point fixe
700 ppm
800 ppm
900 ppm
Rouge/Vert
Association en cours
1 000 ppm 1 100 ppm
6.1 CONFIGURATION DES RÉGLAGES
À partir de l’écran d’état (voir 4.1) :
1. Appuyez sur la touche. Les LED de mode indiquent le choix suivant.
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche dans les 2 secondes, jusqu’à ce que la sélection indique l’élément à configurer.
3. Maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que la LED d’état commence à clignoter en blanc.
4. Relâchez la touche. La LED d’état indique l’élément sélectionné et le mode LED affiche la valeur actuelle.
5. Si nécessaire, appuyez sur la touche dans les 10 secondes, jusqu’à ce que la LED de mode indique la valeur à
appliquer.
REMARQUE
En configurant les vitesses du ventilateur, assurez-vous que la vitesse moyenne du ventilateur se trouve entre ses
vitesses basse et haute.
6. Patientez 10 secondes et le dispositif appliquera la valeur configurée. L’état des LED et leurs modes indiquent l’état
du système.
I9
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU RHR-SCO2
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU / MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
7 DONNÉES TECHNIQUES
SONDE CO2 SANS FIL DAITSU
DIMENSIONS TOTALES
100 x 100 x 25 mm (hauteur x largeur x profondeur)
POIDS
± 125 g
Température
CONDITIONS
ENVIRONNEMENTALES
SPÉCIFICATION
ÉLECTRIQUE
SPÉCIFICATIONS
DE MESURE DU CO2
I 10
En
fonctionnement
0 à 40 °C
Transport
et stockage
-20 à 55 °C
Humidité relative
0 - 90 %, sans condensation
Protection électrique
(CEI 60529)
IP30
Source d’alimentation principale
195 - 253 VCA, 50 Hz.
Consommation
d’énergie maximale
4 VA
Diamètre du câble
0,25 à 2,5 mm2
Gamme de mesure optimale
Précision de la mesure (dans la gamme optimale,
> 10 min après la mise sous tension) :
400 à 2 000 PPM
Période de stabilisation
après mise sous tension
40 PPM + 2 % de lecture à 20 °C
pendant 2 minutes
VERSION 1
Eurofred S.A.
Marqués de Sentmenat 97
08029 Barcelona
www.eurofred.es
">
