Manuel d’installation usage
et entretien
Modelli:
CPK – CCK
CSK - CSCK
MANUEL
D’INSTALLATION
ET
ENTRETIEN
ATTENTION
• Le Manuel d’instructions suivant constitue partie intégrant de l’appareil et doit etre tenu à disposition
des opérateurs pour la consultation.
• Nous Vous prions de le lire attentivement, avant d’effectuer n’importe quelle operation les
informations continues dans le manuel, relatives à la securité,à l’installation, à l’usage et au
entretien.
• L’appareil doit etre utilise exclusivement pour l’usage pour lequel à été realise et seulement par
personnel formé.
• L’installation,l’entretien et les reparations doit etre effectuées seulement par un centre de assistance
qualifié, conformement aux lois et suivant les instructions fournies par le constructeur (utiliser
toujours pieces de rechange originaux).
• La société constructrice decline toutes les responsabilités pour dommages directs et indirects
provoqués par incorrect installation,alteration,usage improper et quand ne se respect pas les règles
continues dans le manuel d’instructions
GRUPO EUROFRED
C/Marquès de Sentmenat 97 - 08029 Barcelona - Spain
Tel. (+34) 934199797 – Fax (+34) 974198686
www.grupoeurofred.com
v. 2009 - Pagina 1 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
1.0
DESCRIPTION ET CARATTERISTIQUES
La structure de la hotte et les filters à labyrinthe sont realise en inox AISI 304 avec finition
superficielle avec technique Scotch-Brite et protégées avec pellicule extensible en PVC.
Toit et arrière sont realises en tole galvanise ou, sur demande, en inox AISI 304 avec technique
Scotch-Brite et protégées avec pellicule extensible en PVC.
L’assemblage est fait par visage avec vis et écroux et par rivets.
Les filters anti-gras sont extractibles et loges dans la goulotte périmetrale pour la recuil des gras,
spécialement faconnée.
Le vain de la hotte est doué avec un vidange pour les gras.
Il faut toujours verifier la intégrité de l’emballage et pourvoir au écoulement conformement
aux lois en vigeur.
v. 2009 - Pagina 2 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
2.0
ASSEMBLAGE HOTTE MURALE CPK
Exécuter l’assemblage de la hotte en suivant avec soin les instructions.
1° phase - toit et arriere
Appuyer le toit sur une surface plate, accoster
l’arrière et unir les deux pièces par rivets (l’arrière
entre dans le toit).
2° phase – porte-filtres
Unir la goulotte supérieure et inférieure avec les
entretoises laterals, maintenant les bords a
l’intérieur, reliant la partie inférieure du porte-filtres
avec l’arrière et la partie supériure du toit.
3° phase - façade
Unir le toit à la facade
4° phase – joue gauche
Approcher la joue gauche et aligner les trous sur le
périmètre du corp avec les vis “prisonniers” saudées
sur la joue. Unir avec les ecroux hexagonales M5.
5° phase - joue droit
Approcher la joue gauche et aligner les trous sur le
périmètre du corp avec les vis “prisonniers” saudées
sur la joue. Unir avec les ecroux hexagonales M5.
Visser le robinet de vidange pour décharger les gras
à la bague en cuivre, en passant dans la partie
intérieure de la hotte.
6° phase – filtres
Enfiler à fond les filters et les entretoises aveugles
dans la partie supérieure du porte-filtres,les tourner
vers l’intérieur et de suite les baisser jusqu’à
s’engager avec la partie inférieure.
v. 2009 - Pagina 3 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
3.0
ASSEMBLAGE HOTTE CENTRALE CCK
Exécuter l’assemblage de la hotte en suivant avec soin les instructions
1° phase - toit et porte-filtres
Unir la goulotte supérieure et inférieure avec les
entretoises laterals, maintenant les bords a l’intérieur.
Appuyer le toit sur une surface plate et unir.
Accoster les portes-filtres, unir entre eux dans la
partie inférieure et unir aux toit dans la partie
supérieure.
2° phase - façades
Tourner la hotte. Appuyer les toit aux porte-filtres, et
unir
3° phase – joues gauches
Approcher les joues gauches et unir avec cuvre-joints,
aligner les trous sur le périmètre du corp avec les vis
“prisonniers” saudées sur la joue. Unir avec les
ecroux hexagonales M5.
4° phase – joues droites
Approcher les joues droites et unir avec cuvre-joints,
aligner les trous sur le périmètre du corp avec les vis
“prisonniers” saudées sur la joue. Unir avec les
ecroux hexagonales M5. Visser le robinet de vidange
pour décharger les gras à la bague en cuivre, en
passant dans la partie intérieure de la hotte.
5° phase - filtres
Enfiler à fond les filters et les entretoises aveugles
dans la partie supérieure du porte-filtres,les tourner
vers l’intérieur et de suite les baisser jusqu’à
s’engager avec la partie inférieure.
v. 2009 - Pagina 4 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
4.0
ASSEMBLAGE HOTTE MURALE CSK
Exécuter l’assemblage de la hotte en suivant avec soin les instructions
1° phase - toit et arriere
Appuyer le toit sur une surface plate, accoster
l’arrière et unir les deux pièces par rivets (l’arrière
entre dans le toit).
2° phase – porte-filtres
Unir la goulotte supérieure et inférieure avec les
entretoises laterals, maintenant les bords a
l’intérieur, reliant la partie inférieure du porte-filtres
avec l’arrière et la partie supériure du toit.
3° phase - façade
Unir le toit à la facade
4° phase – joue gauche
Approcher la joue gauche et aligner les trous sur le
périmètre du corp avec les vis “prisonniers” saudées
sur la joue. Unir avec les ecroux hexagonales M5.
5° phase - joue droit
Approcher la joue gauche et aligner les trous sur le
périmètre du corp avec les vis “prisonniers” saudées
sur la joue. Unir avec les ecroux hexagonales M5.
Visser le robinet de vidange pour décharger les gras
à la bague en cuivre, en passant dans la partie
intérieure de la hotte.
6° phase – filtres
Enfiler à fond les filters et les entretoises aveugles
dans la partie supérieure du porte-filtres,les tourner
vers l’intérieur et de suite les baisser jusqu’à
s’engager avec la partie inférieure.
v. 2009 - Pagina 5 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
5.0
ASSEMBLAGE HOTTE CENTRALE CSKC
Exécuter l’assemblage de la hotte en suivant avec soin les instructions
1° phase - toit et porte-filtres
Unir la goulotte supérieure et inférieure avec les
entretoises laterals, maintenant les bords a l’intérieur.
Appuyer le toit sur une surface plate et unir.
Accoster les portes-filtres, unir entre eux dans la
partie inférieure et unir aux toit dans la partie
supérieure.
2° phase - façades
Tourner la hotte. Appuyer les toit aux porte-filtres, et
unir
3° phase – joues gauches
Approcher les joues gauches et unir avec cuvre-joints,
aligner les trous sur le périmètre du corp avec les vis
“prisonniers” saudées sur la joue. Unir avec les
ecroux hexagonales M5.
4° phase – joues droites
Approcher les joues droites et unir avec cuvre-joints,
aligner les trous sur le périmètre du corp avec les vis
“prisonniers” saudées sur la joue. Unir avec les
ecroux hexagonales M5. Visser le robinet de vidange
pour décharger les gras à la bague en cuivre, en
passant dans la partie intérieure de la hotte.
5° phase – filtres
Enfiler à fond les filters et les entretoises aveugles
dans la partie supérieure du porte-filtres,les tourner
vers l’intérieur et de suite les baisser jusqu’à
s’engager avec la partie inférieure.
v. 2009 - Pagina 6 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
6.0
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
6.1
Installation a mur CPK e CSK
INSTRUCTIONS
• Positionner la hotte sur l’appareil auquel est destiné
• Les dimensions extérieures de la hotte doivent dépasser de
20-30 cm pour chaque coté ceux de l’appareil
• La hauteur du plancher doit etre compris entre 190 et 200 cm
et la distance moindre entre le plan de la cuisine et la partie
la plus bas de la hotte doit etre de 100 cm.
• Le conduit de vidange de la hotte doit etre acheminé dans un
carneau montant utilise seulement pour la hotte et conforme
aux lois en vigeur.
• Percer le mur en respectant les cotes indiquées dans le
H= 190-200 schema.
• Fixer avec vis à cheville de proportionelle dimensions.
A
B
Hotte a mur
A
A
B
C
5
45
35
A
C
Ø
10
A
A
L
A
ATTENTION
Verifier que le mur soit suffisament solide. Dans le
cas contraire, il faut exécuter les ouvres
de batiment necessaires.
v. 2009 - Pagina 7 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
7.0 INSTRUCTIONS POUR ASSEMBLAGE DE LES
HOTTES COTE A COTE
7.1
CPK assemblage
INSTRUCTIONS
•
•
7.2
Unir avec boulons et ecroux auto-bloquants tous les points indiqués aux corrispondant sur la
partie droite.
Cacheter avec silicone
CSK assemblage
INSTRUCTIONS
•
•
Unir avec boulons et ecroux auto-bloquants tous les points indiqués aux corrispondant sur la
partie droite.
Cacheter avec silicone
v. 2009 - Pagina 8 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
6.2
Installation centrale CCK e CSKC
INSTRUCTIONS
• Positionner la hotte sur l’appareil auquel est destiné
• Les dimensions extérieures de la hotte doivent
dépasser de 20-30 cm pour chaque coté ceux de
l’appareil
• La hauteur du plancher doit etre compris entre 190 et
200 cm et la distance moindre entre le plan de la
cuisine et la partie la plus bas de la hotte doit etre de
100 cm.
H= 190-200 • Le conduit de vidange de la hotte doit etre acheminé
dans un carneau montant utilise seulement pour la
hotte et conforme aux lois en vigeur.
• Percer le mur en respectant les cotes indiquées dans
le schema.
• Fixer avec vis à cheville de proportionelle dimensions.
A
B
A
Hotte central
A
B
5
45
Ø
10
B
Ø
A
10
A
L
Bullone
Dado e
controdado
1 – Che ville
2 – Crochet a “S”
3 - Tendeur
4 - Chaine
5 - Anneau
6 – Barre passementè
7 - Couvre barre
ATTENTION
Verifier que le plafond soit suffisament solide. Dans le cas
contraire, il faut exécuter les ouvres de batiment
necessaires. Distribuer equitablement le poid de la hotte
sur tous les ancrages.
v. 2009 - Pagina 9 di 10
Manuel d’installation usage
et entretien
8.0
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour garantir l’hygiène et la conservation, effectuer régulièrement le nettoyage extérieur
et intérieur, si de suite specifié:
Tole inox et galvanisée
• On raccomande de ne pas utiliser substances corrosives (Eau de javel, chlore etc.) et non plus
pailles de fer. Utilise rune chiffon souple, humide et impregné par detersif neuter, un grattoir en
plastique ou en bois pour les eventuelles incrostations.
• Rincer avec eau
Filtres anti-gras
• Le nettoyage doit etre effectué au moin une fois à la semaine de facon à enlever les depots de gras
qui obstruent le passage de l’air,émpechant le juste fonctionnement et qui constitue un danger
d’incendie.
• Enlever les filtres de la goulotte de vidange des gras et les laisser à bain dans l’eau chaude
etdétersif. Si est necessaire nettoyer les incrustations avec une brose morbide pas ferreuse.
• Rincer avec beaucoup d’eau chaude et égoutter
• Est aussi possible laver les filters dans la machine lave-vasseille.
Conduits de aèration
• Nettoyer avec frequence les conduits qui relient la hotte au carneau montant.
Inaction de l’installation
• Si l’appareil reste inutilisé pour des longs périodes, nettoyer à fond les surfaces en acier et étendre
avec un tissue un voile protecteur de huile de Vaseline, laisser entrouvertes les portes et aérer
périodiquement les locaux. Débrancher la tension èlectronique.
v. 2009 - Pagina 10 di 10
">
