Téléphone portable Double SIM
Manuel d’utilisation
TH-1035MBE
TH-1035MPK
TH-1035MRD
TH-1035MWE
TH-1035MSR
Veuillez lire et conserver ces instructions
Contenu
1
1. Consignes de sécurité importantes
Consignes générales
Ne vous laissez pas distraire par l’appareil lorsque vous êtes au volant. Restez toujours extrêmement vigilant en toutes circonstances.
- Conduisez toujours de manière sûre.
- Evitez de regarder l’écran du téléphone en conduisant. Utilisez les instructions vocales si celles-ci sont disponibles.
- Lorsque vous conduisez, n’effectuez aucune opération nécessitant un usage prolongé comme envoyer des messages, émettre ou recevoir des appels ou modifier les paramètres.
- Garez-vous à un endroit sûr et autorisé avant d’effectuer de telles opérations.
- Respectez la réglementation locale relative à l’utilisation du téléphone mobile.
- Eteignez le téléphone et enlevez la batterie de temps en temps pour un fonctionnement optimal.
- Eloignez le téléphone des aimants et des champs magnétiques.
- Le câble du chargeur ne peut pas être remplacé. Si ce câble est endommagé, vous devez mettre le chargeur au rebut.
- N’exposez le téléphone ni à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. dommages auditifs ou une perte de l’audition.
- La prise d’alimentation de l’appareil doit rester facilement accessible lors de l’utilisation.
- La prise secteur doit être située près de l’appareil et facilement accessible.
Remarque : L’utilisation de la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5MHz est
restreinte à une utilisation intérieure en France.
Avertissement relatif aux batteries
N’exposez pas l’appareil à une source de chaleur et ne le laissez pas dans un véhicule au soleil.
Utilisation de la batterie Li-Ion fournie
- Ce produit fonctionne avec une batterie Li-Ion. Attention: Risque d’incendie et de brûlure si la batterie n’est pas manipulée correctement.
2
- Avertissement : Danger d’explosion si la batterie n’est pas installée correctement. Pour réduire les risques d’incendie et de brûlure, ne tentez pas d’ouvrir, réparer, démonter,
écraser ou court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais au feu ou dans l’eau.
N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C.
- Utilisez uniquement les batteries de rechange recommandées.
Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou aux instructions fournies avec le produit.
- N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie.
- Conservez la batterie hors de portée des enfants.
- Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires agréés.
- Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte. L’utilisation de tout autre type de batterie présente un risque d’incendie ou d’explosion.
Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux
Des études ont démontré que les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque. Les spécialistes préconisent aux porteurs de tels dispositifs de respecter les consignes suivantes afin de réduire tout risque d’interférence :
- Maintenez toujours une distance de 15 cm (6 pouces) entre le stimulateur cardiaque et tout téléphone mobile en marche.
- Tenez le téléphone du côté opposé au stimulateur cardiaque. Ne le transportez pas dans une poche de poitrine.
- Utilisez le téléphone à l’oreille opposé au stimulateur cardiaque afin de minimiser d’éventuelles interférences.
- Si vous pensez qu’une interférence est susceptible de se produire, éteignez immédiatement le téléphone.
- Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin ou le fabricant pour savoir si votre téléphone mobile présente un risque d’interférence et déterminer les précautions à prendre.
Appels d’urgence
Important : Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux radioélectriques, de réseaux
sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l’utilisateur. Si votre
3
téléphone prend en charge les appels Internet, activez les fonctions d’appel par Internet et par réseaux cellulaires. Lorsque ces fonctions sont toutes deux activées, l’appareil peut tenter d’effectuer des appels d’urgence tant par le réseau cellulaire que par celui de votre fournisseur d’appels par Internet. Prenez note que les connexions ne peuvent être garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone mobile pour les communications importantes, notamment les urgences médicales.
Lors d’un appel d’urgence, fournissez toutes les informations nécessaires le plus précisément que possible. Sachez que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de communication sur le lieu d’accident. N’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation.
Prévention des mouvements répétitifs
Vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d’autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque vous utilisez le clavier ou jouez à des jeux sur ce téléphone.
Faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez une gêne pendant ou après l’utilisation de cet appareil, cessez l’utilisation et consultez un médecin.
Informations relatives à la certification (DAS)
Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été établies par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP. Ces normes intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de l’état de santé.
La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite DAS définie dans les directives de l’ICNIRP est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel du téléphone en
4
cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. En règle générale, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible.
La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors d’une utilisation contre l’oreille est de 1,935 W/kg.
ATTENTION: Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs (ou un casque) sont utilisés à un volume élevé pendant une période prolongée.
Déclaration de conformité
Par la présente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet : www.logisav.fr
2200
- Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
5
2. Prise en main
2.1. Insertion de la carte SIM et de la carte mémoire
2.1.1 Insérer et retirer la carte SIM
L’utilisation de ce téléphone nécessite une carte SIM. Veuillez contacter votre opérateur afin d’en obtenir une. Cet appareil est doté de deux emplacements pour carte SIM, vous permettant d’utiliser un seul téléphone pour usage personnel et professionnel.
Eteignez et débranchez le téléphone, puis retirez la façade arrière et la batterie.
Faites glisser la carte SIM sous la pièce métallique en orientant la surface de contact vers le bas. Insérez la carte SIM dans l’emplacement.
Pour enlever la carte SIM, retirez-la directement de l’emplacement.
Attention :
N’oubliez pas d’éteindre le téléphone avant de retirer la carte SIM. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager la carte SIM et le téléphone.
6
2.1.2 Utilisation de la carte Micro SD
Vous pouvez insérer une carte Micro SD (non fournie) dans ce téléphone pour sauvegarder des fichiers musique et des photos.
Comment insérer une carte Micro SD
Comment copier des données sur votre carte Micro SD
-
Copiez les fichiers à partir de votre ordinateur directement sur la carte Micro SD.
Puis insérez la carte dans le téléphone.
-
Vous pouvez également connecter le téléphone à votre ordinateur avec le câble USB fourni afin de transférer les fichiers. N’oubliez pas d’insérer préalablement la carte
SD dans le téléphone.
Compatibilité
-
Ce téléphone lit les morceaux au format MP3 sans protection anticopie (DRM). Les autres formats tels que M4A, WMA, OGG et AAC ne sont pas compatibles.
-
Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers vidéo.
-
Les fichiers images et photos pris en charge sont au format JPG d’une résolution inférieure à 128x160.
-
Sauvegardez les fichiers audio dans le dossier « Ma musique ». Le lecteur audio ne lit pas les fichiers MP3 dans les autres dossiers. Si ce dossier ne figure pas sur votre téléphone, créez un dossier portant ce nom à partir de votre ordinateur.
-
Sauvegardez les photos dans le dossier « Mes photos ». Le téléphone ne lit pas les fichiers image dans les autres dossiers. Si ce dossier ne figure pas sur votre téléphone, créez un dossier portant ce nom à partir de votre ordinateur.
7
-
Ce téléphone a été testé avec la majorité des cartes Micro SD du marché. Nous ne pouvons toutefois garantir une compatibilité totale étant donné le très grand nombre de standards utilisés. Si vous rencontriez un problème de lecture, veuillez utiliser une autre carte Micro SD d’une capacité inférieure (4 Go ou inférieure).
2.2 Batterie
2.2.1 Installation de la batterie
Seuls la batterie et les accessoires fournis sont adaptés à votre téléphone. Conservez votre téléphone au sec pour une période de non utilisation prolongée. N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil.
- Appuyez sur la partie supérieure de la façade arrière et faites-la glisser vers le bas afin de la retirer.
- Insérez la batterie en alignant les contacts. Appuyez sur la batterie jusqu’à ce qu’elle soit installée fermement.
- Faites glisser la façade arrière pour la remettre en place.
2.2.2 Recharge de la batterie
La batterie fournie n’est pas entièrement chargée. Vous devez l’installer et la recharger avant d’utiliser le téléphone. En règle générale, une nouvelle batterie fonctionne de façon optimale après plusieurs cycles de recharge et de décharge.
- Raccordez le chargeur à l’entrée d’alimentation du téléphone.
- Insérez la fiche du chargeur dans une prise secteur appropriée.
- La recharge est terminée lorsque l’icône de batterie à l’écran est pleine et cesse de défiler. Débranchez le chargeur.
Remarque : Pour un fonctionnement du téléphone correct, utilisez uniquement le
chargeur fourni.
2.2.3. Paramétrage de votre fournisseur d’accès pour l’utilisation des fonctions
MMS et WAP
Lors de la première utilisation, ou bien si vous changez d’operateur téléphonique, vous devez sélectionner manuellement votre operateur afin de pouvoir utiliser les fonctions
MMS (Messages Multimédias) et Internet WAP.
8
Activation de la fonction MMS
Aller dans MENU > MESSAGE > OPTIONS > REGLAGES > MESSAGE
MULTIMEDIA > COMPTE MMS SIM1/2 puis sélectionner votre operateur dans la liste en appuyant sur OK.
Activation de la fonction WAP
Aller dans MENU > INTERNET > OPTIONS > OUTILS > REGLAGES >
COMPTE DU RESEAU SIM 1/2 puis sélectionner votre operateur dans la liste en appuyant sur OK.
Si votre operateur n’apparait pas dans la liste, vous devez le saisir manuellement.
Veuillez vous référer au chapitre 3.9.6. Gestion des connexions.
9
2.3 Présentation du produit
1. Touche de sélection gauche
2. Touche de fin d’appel
3. Touche de sélection droite
4. Touche d’appel
5. Touches de navigation
6. Touche OK
7. Touche *
8. Touche #
9. Clavier
10. Ecran
11. Ecouteur
12. Port USB
13. Lampe torche à LED
14. Appareil photo
15. Haut-parleur
16. Microphone
10
Utilisation des touches
Touche
Touche de sélection droite
Touche de fin d’appel / Touche marche/arrêt
Touche de sélection gauche
Touche d’appel
Touches de navigation
Touche OK
Touche *
Touche #
Clavier
Port USB
Fonction
Appuyez sur cette touche pour afficher vos contacts.
Appuyez sur cette touche pour allumer ou
éteindre le téléphone ou pour rejeter un appel.
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu.
Appuyez sur cette touche pour appeler ou pour décrocher le téléphone.
Vous avez la possibilité de configurer ces touches comme raccourcis pour différentes fonctions.
Pour ce faire, allez à : Configuration →
Paramètres du téléphone → Raccourcis.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer une sélection ; appuyez de façon prolongée sur cette même touche pour allumer la torche.
Appuyez sur cette touche pour insérer des signes de ponctuation ou des caractères spéciaux tels que « + » et « - ».
Faites un appui long sur cette touche afin de sélectionner le mode d’entrée souhaité.
Pour saisir des chiffres et des alphabets. Utilisez les touches numériques pour composer un appel.
Pour recharger le téléphone ou pour effectuer un transfert de données avec un PC.
11
2.4 Menu
Liste des appels / Contacts / Message / Multimédia / Internet / Outils / Gestion des fichiers / Configuration / Applications
-Appels composés
-Appels reçus
-Appels en absence
-Appels rejetés
-Supprimer tout
-Durée des appels
-Coût des appels
-Compteur
GPRS
-Ecrire un message réception d’envoi
-Brouillons
-Envoyés
-Appareil photo
-Lecteur audio
-Radio FM
-Réveil
-Bluetooth
-Calendrier
-Calculatrice
-Torche
-STK
-Ma musique
-Mes photos
-Navigateur
-Paramètres d’appel
-Paramètres du téléphone
-Paramètres d’affichage
-Paramètres de sécurité
-Profils
-Gestion des connexions
2.5 Mot de passe de sécurité
Code PIN
Le code PIN est utilisé pour empêcher toute tentative d’utilisation illégale de votre carte SIM.
En règle générale, le code PIN est fourni avec la carte SIM. Si vous avez fait trois entrées de code PIN erronées consécutives, votre téléphone sera verrouillé par sécurité. Dans ce cas, contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK afin de déverrouiller le téléphone.
Code PIN2
Vous devez saisir le code PIN2 lorsque vous accédez à certaines fonctions, comme le coût des appels. Si vous avez fait trois entrées erronées consécutives, votre téléphone sera verrouillé par sécurité. Dans ce cas, contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK2 afin de déverrouiller le téléphone.
12
3. Utilisation
Allumer et éteindre le téléphone
Avant d’allumer votre téléphone, assurez-vous que l’utilisation du téléphone est admise et que la batterie est suffisamment chargée et correctement installée. Faites un appui long sur la touche de fin d’appel jusqu’à ce que l’écran s’allume. L’appareil vous demandera alors de saisir le code PIN. Entrez le code PIN correct. Vous devez ensuite saisir le mot de passe pour déverrouiller la carte SIM si la fonction de verrouillage de la carte SIM est activée.
Appuyez sur la touche de sélection gauche puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu principal.
3.1 Liste des appels
Cette fonction conserve en mémoire les numéros des appels composés, reçus, manqués et rejetés.
3.1.1. Appels composés
Cette liste affiche vos derniers numéros composés. Choisissez un numéro puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes :
Détails, Appeler, Sauvegarder, Envoyer un message, Ajouter aux contacts, Ajouter à la liste noire, Effacer, Effacer tous.
Remarque : L’utilisation de la liste des appels reçus, en absence et rejetés est similaire à
la liste des appels composés.
3.1.2. Appels reçus
3.1.3. Appels en absence
3.1.4. Appels rejetés
3.1.5. Supprimer tout
Vous pouvez supprimer l’ensemble de l’historique des appels composés, reçus, manqués et rejetés.
13
3.1.6 Durée des appels
Choisissez cette option pour afficher la durée du dernier appel, des appels composés ou reçus et de l’ensemble des appels. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour réinitialiser les compteurs à zéro.
3.1.7. Coût des appels
Vous pouvez vérifier le coût total des appels effectués et réinitialiser le compteur à zéro.
L’utilisation de cette fonction nécessite la prise en charge de la part de votre opérateur.
3.1.8. Compteur GPRS
Vous pouvez vérifier le débit GPRS des cartes SIM. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour réinitialiser le compteur.
Veuillez noter que le flux de données décompté par ce téléphone peut se révéler différent du montant facturé. Cette fonction fournit uniquement une estimation à titre indicatif et peut être inexacte. Attention : Si vous utilisez les services de données dans les pays
étrangers, d’importants frais d’itinérance peuvent s’appliquer.
3.2 Liste des contacts
Cette fonction vous permet de consulter, sauvegarder, éditer et supprimer le nom et les numéros de téléphone des contacts figurant sur le téléphone et la carte SIM.
3.2.1. Nouveau
Sélectionnez cette option pour créer un nouveau contact sur le téléphone sur la carte
SIM1 ou SIM2
.
3.2.2. Rechercher
Vous pouvez effectuer une recherche des contacts sur le téléphone ou les cartes SIM.
3.2.3. Ecrire un message
Sélectionnez cette option pour envoyer un message texte (SMS) ou un message multimédia (MMS) au numéro sélectionné.
14
3.2.4. Appel
Sélectionnez cette option pour passer un appel vocal ou un appel Internet.
3.2.5. Supprimer
Sélectionnez cette option pour effacer le contact.
3.2.6. Marquer
Cette option vous permet de sélectionner un contact ou tous les contacts et d’annuler votre sélection.
3.2.7. Copier
Cette option vous permet de copier le contact sélectionné sur la carte SIM ou micro SD.
3.2.8. Autres
Sélectionnez cette option pour accéder à la fonction identification de l’appelant et consulter l’état de la mémoire.
3.3 Fonction Internet
Ce téléphone prend en charge les services Internet WAP. Il suffit de lancer le navigateur
Internet puis entrez l’adresse (« URL ») du site que vous souhaitez visiter.
Remarques :
- Le WAP est un protocole Internet simplifié pour les téléphones mobiles. Tous les sites
Internet ne sont pas compatibles. Les animations vidéo et flash ne sont pas prises en charge.
- Pour utiliser cette fonction, vous devrez vous abonner au service de données auprès de votre opérateur.
- D’importants frais peuvent s’appliquer lors de navigation sur Internet. Vérifiez auprès de votre opérateur les frais appliqués.
Lors de la première utilisation, ou bien si vous changez d’operateur téléphonique, vous devez sélectionner manuellement votre operateur afin de pouvoir utiliser les fonctions
Internet WAP.
15
Aller dans MENU > INTERNET > OPTIONS > OUTILS > REGLAGES > COMPTE
DU RESEAU SIM 1/2 puis sélectionner votre operateur dans la liste en appuyant sur
OK.
Si votre operateur n’ apparait pas dans la liste, vous devez le saisir manuellement.
Veuillez vous référer au chapitre 3.9.6. Gestion des connexions.
3.3.1 Ouvrir
Accéder à l’URL : saisissez l’adresse du site Internet que vous souhaitez visiter.
Page d’accueil : pour accéder à la page d’accueil.
3.3.2 Page actuelle
Les options disponibles sont : Arrêter, Définir comme page d’accueil, Sauvegarder en tant que favori, Sauvegarder en tant que page hors connexion et Informations sur le site
.
3.3.3 Envoyer le lien
Sélectionnez cette option pour envoyer l’adresse de la page Web à vos amis.
3.3.4 Favoris
Ce menu vous permet d’ajouter de nouveaux sites favoris. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes : définir comme page d’accueil, visualiser, éditer, supprimer et supprimer tous.
3.3.5 Historique
Cette option affiche les sites que vous avez consultés.
3.3.6 Pages sauvegardées
Sélectionnez cette option pour consulter les pages que vous avez sauvegardées.
16
3.4 Fonctions multimédia
3.4.1 Appareil photo
Prendre une photo
Vous pouvez prévisualiser la photo à l’écran puis appuyez sur la touche OK pour prendre une photo. Lors de la prévisualisation, appuyez sur la touche de sélection gauche vous accéder aux options suivantes :
Réglages : Vous pouvez sélectionner la qualité des photos, le son du déclencheur et les paramètres d’affichage.
Emplacement de stockage : Vous pouvez sauvegarder les photos sur carte mémoire (non fournie).
Remarque : Veuillez insérer une carte micro SD au préalable afin de prendre des photos.
3.4.2 Lecteur audio
Pour utiliser le lecteur audio, insérez une carte micro SD contenant des fichiers musique dans le lecteur de carte du téléphone. Accédez ensuite à cette fonction via : Menu >
Multimédia > Lecteur audio. Durant la lecture, vous pouvez :
- régler le volume à l’aide des touches haut/bas.
- passer à la piste MP3 précédente et suivante à l’aide des touches gauche/droite.
- interrompre ou reprendre la lecture en appuyant sur la touche OK.
- accéder aux options suivantes en appuyant sur la touche de sélection gauche :
Liste de musique, Liste des favoris, Ajouter (à la liste des favoris), Définir comme sonnerie, Mode de lecture et réglages.
Compatibilité
- Ce téléphone lit les morceaux au format MP3 sans protection anticopie
(DRM). Les autres formats tels que M4A, WMA, OGG et AAC ne sont pas compatibles.
- Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers vidéo.
- Sauvegardez les fichiers audio dans le dossier « Ma musique ». Le lecteur audio ne lit pas les fichiers MP3 dans les autres dossiers. Si ce dossier ne figure pas sur votre téléphone, créez un dossier portant ce nom à partir de votre ordinateur.
- Ce téléphone a été testé avec la majorité des cartes Micro SD du marché. Nous ne pouvons toutefois garantir une compatibilité totale étant donné le très grand nombre
17
de standards utilisés. Si vous rencontriez un problème de lecture, veuillez utiliser une autre carte Micro SD d’une capacité inférieure (4 Go ou inférieure).
3.4.3 Radio FM
Vous pouvez écouter la radio FM avec ou sans les écouteurs. Branchez les écouteurs pour mieux capter le signal.
Dans le menu Radio, sélectionnez la station précédente ou suivante en appuyant sur les touches de direction gauche et droite.
Dans le menu Radio, appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Recherche des stations automatique, Recherche manuelle, Liste des stations,
Sauvegarde, Lecture de fond et Aide.
Remarque : Le téléphone ne peut pas capter le signal radio FM correctement dans les zones avec une couverture limitée, à l’intérieur d’un bâtiment ou lorsque vous vous déplacez à grande vitesse.
3.5 Messages
3.5.1 Ecrire un message
Ecrire un SMS
Sélectionnez cette option pour rédiger un nouveau message texte.
Ecrire un MMS
Cette option vous permet d’écrire un MMS et insérer des images ou des sonneries.
Modèles de message
Choisissez cette option pour modifier ou supprimer des modèles de message.
Serveur messagerie vocale
Vous pouvez paramétrer la messagerie vocale, si votre operateur est compatible avec cette fonction.
Message de diffusion
Vous avez la possibilité de recevoir des messages sur divers sujets tels que la météo ou les conditions de circulation de votre opérateur. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur de téléphonie mobile, si votre operateur est compatible avec cette fonction.
18
Paramètres
SMS
Vous pouvez accéder aux options suivantes : Messagerie de SIM1, Messagerie de SIM2,
Période de validité des messages, Rapport d’état, Sauvegarde des messages envoyés,
Emplacement de stockage préféré.
MMS
Vous pouvez accéder aux options suivantes : Compte MMS de SIM1, Compte MMS de
SIM2, Options de réception, Options d’envoi, Lecture audio et Réinitialisation valeurs par défaut.
Lors de la première utilisation, ou bien si vous changez d’operateur téléphonique, vous devez sélectionner manuellement votre operateur afin de pouvoir utiliser les fonctions
MMS.
Aller dans MENU > MESSAGE > OPTIONS > REGLAGES > MESSAGE
MULTIMEDIA > COMPTE MMS SIM1/2 puis sélectionner votre operateur dans la liste en appuyant sur OK.
Si votre operateur n’apparait pas dans la liste, vous devez le saisir manuellement.
Veuillez vous référer au chapitre 3.9.6. Gestion des connexions.
Capacité
Ce menu vous indique l’état de la mémoire de la carte SIM et du téléphone.
Vous trouverez ici tous vos messages reçus. Les messages SMS et MMS sont indiqués par des icônes différentes.
Sélectionnez un message puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Répondre, Supprimer, Appeler l’expéditeur et Classer. Appuyez sur la touche OK pour lire le SMS ou télécharger le MMS.
Sélectionnez un message puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Envoyer, Supprimer, Verrouiller, Marquer et Classer.
3.5.4 Brouillons
Vous trouverez ici les messages SMS et MMS que vous n’avez pas fini de rédiger.
19
Sélectionnez un message puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Supprimer, Editer, Verrouiller, Marquer et Classer.
3.5.5 Messages envoyés
Sélectionnez un message puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Supprimer, Transférer, Verrouiller, Marquer et Classer.
3.6 Outils
3.6.1 Réveil
Vous pouvez régler l’heure et l’alarme et le mode de répétition du réveil.
Appuyez sur la touche OK pour modifier les paramètres du réveil à l’aide des touches de navigation. Ensuite appuyez sur la touche de sélection gauche pour activer ou désactiver le réveil.
Remarque : Le réveil fonctionne même lorsque le téléphone est éteint.
3.6.2 Fonction Bluetooth
Ce téléphone peut se connecter sans fil à une paire d’oreillette Bluetooth.
L’utilisation de la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5MHz est restreinte à une utilisation intérieure en France.
Remarque :
Le protocole Bluetooth de ce téléphone lui permet de se connecter avec une paire d’oreillette Bluetooth sans fil. Ce téléphone est compatible avec le streaming audio
Bluetooth sans fil.Gardez le téléphone et le casque Bluetooth le plus près possible afin d’obtenir la meilleure qualité sonore. Nous vous conseillons de maintenir les deux dispositifs à moins de 2 mètres sans obstacle.
Activer/Désactiver Bluetooth
Pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
Visibilité Bluetooth
Vous avez deux options : visible et invisible. Sélectionnez « invisible » pour que les autres ne puissent pas localiser votre appareil.
Couplage des appareils Bluetooth
Vous pouvez coupler votre téléphone à d’autres périphériques Bluetooth.
20
- Entrez le sous-menu Couplage des appareils puis sélectionnez l’option Ajouter un nouvel appareil. Votre téléphone se met alors à rechercher d’autres périphériques qui ont la fonction Bluetooth activée.
- Lorsque l’écran affiche des périphériques Bluetooth détectés, appuyez sur la touche de sélection droite pour arrêter la recherche.
- Appuyez sur la touche de sélection gauche afin de coupler votre téléphone au périphérique sélectionné. Entrez le mot de passe (« 0000 » par défaut). L’écran du téléphone affiche alors « Couplage en cours… ».
- Le périphérique Bluetooth vous demandera alors d’entrer son mot de passe afin de continuer l’appairage. Saisissez le mot de passe correct.
- Enfin l’écran du téléphone affiche « Couplage terminé ». Les deux appareils Bluetooth sont maintenant apparairés.
Mon nom Bluetooth : Vous pouvez modifier le nom du téléphone.
Sauvegarde de fichiers Bluetooth : Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde des fichiers reçus (par exemple dans la carte mémoire).
Aide : Pour afficher les instructions d’utilisation de Bluetooth.
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour le transfert de fichiers par Bluetooth :
- Activez le Bluetooth du téléphone GSM
- Connectez à un périphérique Bluetooth en suivant les instructions décrites dans la section « Appairage des appareils Bluetooth ».
- Allez dans le menu Gestion des fichiers. Choisissez un fichier audio ou JPG. Appuyez ensuite sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options. Sélectionnez l’option Envoyer puis choisissez Bluetooth pour envoyer le fichier.
Streaming audio via Bluetooth
- Connectez le téléphone à un casque Bluetooth en suivant les instructions décrites dans la section « Appairage des appareils Bluetooth ».
- Vous pouvez ensuite lancer la lecture et écouter de la musique avec le casque
Bluetooth via : Menu > Multimédia > Lecteur audio.
3.6.3 Calendrier
Lorsque vous consultez le calendrier, appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes: Ajouter nouvel événement, Afficher les événements,
21
Afficher tous les événements, Supprimer les tâches d’aujourd’hui et Tout supprimer.
3.6.4 Calculatrice
Utilisez cette fonction pour effectuer des calculs simples.
3.6.5 Fonction torche
Ce téléphone est doté d’une torche sur la partie supérieure. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour l’allumer ou l’éteindre. Vous pouvez également faire un appui long sur la touche OK pour activer ou désactiver cette fonction en mode veille.
3.6.6 Fonction STK
Ce sous-menu vous permet d’accéder à des services fournis par votre opérateur
.
3.7 Games
3.8 Gestion des fichiers
Les fichiers du téléphone et de la carte micro SD doivent être sauvegardés dans les dossiers suivants :
- Ma musique
- Mes photos
- Navigateur
Appuyez sur la touche OK pour accéder à ces dossiers afin de parcourir et modifier les fichiers.
Alternativement, sélectionnez un dossier puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Créer un nouveau dossier, Supprimer, Détails,
Modifier, Rechercher, Classer, Marquer, Capacité de la mémoire.
Remarques :
- Le dossier « Ma musique » vous permet de lire un seul fichier MP3 à la fois. Vous ne pouvez pas passer au fichier musique suivante ou précédente en appuyant sur les touches de navigation gauche/droite. Pour une lecture de plusieurs morceaux en continu, utilisez la fonction Lecteur audio sous le menu Multimédia.
22
- Ce téléphone vous permet de visualiser les photos au format JPEG (fichiers avec l’extension « jpg. ») d’une résolution inférieure à 128*160. Vous pouvez afficher le fichier précédent ou suivant à l’aide des touches de navigation gauche et droite.
- Le menu Gestion des fichiers vous permet de parcourir tous les fichiers musique MP3 et les photos JPG, quel que soit leur emplacement de sauvegarde.
3.9 Configuration
Vous avez la possibilité de personnaliser les réglages de ce téléphone tels que date et l’heure, la langue, les paramètres d’appel.
Appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder au sous-menu des réglages :
3.9.1 Paramètres d’appel
Mode double carte SIM
Vous pouvez configurer les paramètres pour les options suivantes : Mode veille, Répondre avec la carte SIM d’origine, Renommer la carte SIM.
Sélection de réseau
Lors de l’itinérance, la sélection de réseau peut s’effectuer automatiquement ou manuellement.
Veuillez noter que vous pouvez accéder au service d’itinérance uniquement lorsque vous avez souscrit à ce service auprès de votre opérateur.
Renvoi d’appel
Cette fonction vous permet de transférer les appels entrants à la messagerie vocale ou à un autre numéro de téléphone. Vous pouvez sélectionner les conditions de renvoi : Inconditionnel
(transférer tous les appels), Si occupé, Si pas de réponse ou Renvoi d’appel désactivé.
Appel interdit
Vous avez la possibilité d’interdire les appels sortants, les appels entrants, les appels entrants en itinérance, les appels sortants en itinérance et les appels internationaux.
Remarque : Cette fonction nécessite la prise en charge de votre opérateur. Pour utiliser cette fonction, veuillez contacter votre opérateur de service mobile.
Appel en attente
Activez cette fonction afin de pouvoir recevoir des appels entrants même en cours d’un appel.
Masquer numéro
Vous pouvez masquer votre numéro pour les appels sortants. Cette fonction nécessite la prise en charge de votre opérateur.
23
Sélection de la ligne
Pour les cartes SIM à deux numéros, sélectionner le numéro que vous souhaitez utiliser. Si votre carte SIM n’a qu’un seul numéro, veuillez sélectionner la ligne 1 pour un fonctionnement correct.
Mode avion
Vous pouvez activer ce mode directement ou le sélectionner au moment où le téléphone se met en marche. En mode Avion, toutes les fonctions qui requièrent une connexion avec le réseau telles que les appels, la réception et l’envoi des SMS/MMS et la navigation sur Internet ne sont pas disponibles afin d’éviter de gêner le signal de l’avion.
Autres options
- Touche de raccourci IP : Vous pouvez sélectionner le numéro IP souhaité ou modifier le numéro IP.
- Avertissement 50 secondes : Activez cette fonction afin d’être signalé lorsque la durée d’appel atteint les 50 secondes.
- Vibration lors de réponse : Activez cette fonction et le téléphone se mettra à vibrer lorsque votre correspondant répond à votre appel.
- Répondre à un appel/rejeter un appel
- Envoyer un SMS à l’appel rejeté : Lorsque vous rejetez un appel entrant, le téléphone affichera un SMS de réponse.
- Réponse toute touche : Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez décrocher le téléphone en appuyant sur n’importe quelle touche autre que la touche de sélection droite et la touche fin d’appel.
- Rappel automatique : Activez cette fonction afin que le téléphone recompose automatiquement le numéro des appels inaboutis.
3.9.2. Paramètres du téléphone
Ce menu vous permet de régler la date et heure, sélectionner la langue, configurer les touches de raccourci, programmer la mise en marche/arrêt automatique, et restaurer les paramètres d’usine.
Date et heure
Réglez la date et l’heure du téléphone ainsi que le mode d’affichage.
Langue
Sélectionnez la langue du téléphone.
Touches de raccourci
24
Sélectionnez le menu que vous souhaitez accéder en appuyant sur les touches de sélection gauche/droite et les touches de navigation.
Mise en marche/arrêt automatique
Réglez l’heure et le mode de répétition de la mise en marche/arrêt automatique.
Gestion de l’alimentation
Vous pouvez vérifier l’état de la batterie.
Restauration des paramètres d’usine
Vous avez la possibilité de restaurer les paramètres par défaut au cas où vous rencontreriez des problèmes de configuration. Pensez à sauvegarder vos données au préalable. Le mot de passe est « 1234 ».
3.9.3. Paramètres d’affichage
Vous pouvez sélectionner le fond d’écran, configurer les paramètres de l’écran de veille, régler le contraste, régler le rétro-éclairage, régler la durée de rétro-éclairage du clavier et choisir l’effet d’animation.
Remarque : Lorsque vous avez sélectionné le « Mode nuit » pour le rétro-éclairage du
clavier, le rétro-éclairage du clavier sera éteint entre 6h et 18h.
3.9.4 Paramètres de sécurité
Code PIN
Vous pouvez activer, désactiver ou modifier le code PIN. Une fois le code PIN activé, il est nécessaire d’entrer le code PIN correct pour le désactiver. Le code PIN par défaut est
« 1234 ».
Code PIN2
Vous avez la possibilité de modifier le code PIN2. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d’informations.
Protection des données personnelles
Vous pouvez changer ce mot de passe pour mieux protéger vos données personnelles. De plus, vous pouvez définir des mots de passe pour certains menus. Une fois cette fonction activée, vous devez saisir un mot de passe lorsque vous tentez d’accéder aux menus.
Le mot de passe par défaut du mode de protection des données personnelles est « 1234 ».
25
Verrouillage automatique du clavier
Si vous avez activé cette fonction, le clavier se verrouille automatiquement lorsque le téléphone n’est pas utilisé pendant une période donnée.
Déverrouillage de l’écran par la touche de fin d’appel
Lorsque cette fonction est activée, appuyez sur la touche de fin d’appel en mode veille et l’écran s’allumera. L’écran restera verrouillé si vous appuyez sur une autre touche.
Activation du mot de passé de la mise en marche
Une fois cette option activée, vous devrez saisir le mot de passe chaque fois que vous allumer le téléphone.
3.9.5 Profils
Vous avez 5 modes au choix : Normal, Silencieux, Réunion, Intérieur et Extérieur.
Appuyez sur la touche de fonction gauche pour activer, personnaliser ou renommer ces options.
Vous pouvez également modifier les réglages de chaque mode dans le sous-menu
Personnaliser.
Paramètres de sonnerie
Vous pouvez sélectionner la sonnerie d’appel ainsi que l’alerte de message pour les cartes SIM1 et SIM2.
Réglage du volume
Cette option vous permet de régler le volume de la sonnerie d’appel, de l’alerte de message, du réveil et des notifications du calendrier et de la sonnerie de la mise en marche.
Mode d’appel entrant
Vous pouvez configurer le mode de signalement des appels entrants pour les cartes SIM1 et SIM2. Cinq options sont disponibles : sonnerie, vibreur, silencieux, vibreur puis sonnerie et sonnerie puis vibreur.
Mode d’alerte de message
Vous pouvez configurer le mode d’alerte des messages entrants pour les cartes SIM1 et
SIM2. Quatre options sont disponibles : sonnerie, vibreur, silencieux et sonnerie puis vibreur.
Tonalités du clavier
Vous pouvez sélectionner : Silencieux, Bip 1 ou Bip 2.
26
Alerte de batterie faible
Activez cette option afin d’être signalé lorsque la batterie est faible.
Tonalité de la mise en marche/arrêt
Vous pouvez choisir les sonneries pour la mise en marche et la mise en arrêt du téléphone.
3.9.6 Gestion des connexions
Compte du réseau
Lors de la première utilisation, ou bien si vous changez d’operateur téléphonique, vous devez sélectionner manuellement votre operateur afin de pouvoir utiliser les fonctions
MMS (Messages Multimédias) et Internet WAP.
Activation de la fonction MMS
Aller dans MENU > MESSAGE > OPTIONS > REGLAGES > MESSAGE
MULTIMEDIA > COMPTE MMS SIM1/2 puis sélectionner votre operateur dans la liste en appuyant sur OK.
Activation de la fonction WAP/MMS de votre operateur
Aller dans MENU > INTERNET > OPTIONS > OUTILS > REGLAGES >
COMPTE DU RESEAU SIM 1/2 puis sélectionner votre operateur dans la liste en appuyant sur OK.
Si votre operateur n’apparait pas dans la liste, vous devez le saisir manuellement selon les instructions ci-après.
Les paramètres MMS et WAP varient d’un operateur et d’un pays à un autre. Si vous recevez un message d’erreur en tentant d’envoyer MMS ou lors d’une tentative de connexion a internet, vous devrez saisir manuellement les paramètres de operateurs. De la même manière, si vous voyagez a l’étranger et souhaitez utiliser les fonctions MMS ou internet, vous devez saisir les paramètres WAP et MMS du nouvel operateur. A noter que les fonctions d’appel et SMS sont reconnues internationalement et n’ont pas besoin d’être ressaisies.
Saisie des paramétres WAP/MMS de votre operateur :
Aller dans Menu > Réglages > Gestion de la connnexion > Compte réseau > Options >
Nouvelle connexion puis créer un nouveau compte en appuyant sur OK. Les informations suivantes doivent etre fournies par votre operateur.
27
- Auth type (Type d’authentification),
- Nom d’utilisateur (Identifiant),
- Mot de passe,
- Point d’accès,
- Passerelle IP (Adresse IP),
- Port du portail (Port Proxy),
- Renommer (le nom de votre operateur),
- Paramétrer la page:
Pour un compte internet WAP, 1’adresse WAP de votre operateur ou une page compatible WAP comme www.google.com
Pour un compte MMS, 1’adresse MMSC fournie par votre operateur
4. Saisie de texte
Lors de saisie de texte, appuyez sur la touche « # » pour changer la méthode d’entrée. Le mode sélectionné s’affichera en haut à gauche de l’écran.
Alphabets (majuscules ou minuscules)
Appuyez sur la touche « # » pour sélectionner le mode « lettres » afin de saisir des alphabets à l’aide du clavier.
Chiffres
Appuyez sur la touche « # » pour sélectionner le mode « 123 » afin d’entrer des chiffres
à l’aide du pavé numérique.
Signes de ponctuation
Pour saisir les signes de ponctuation, appuyez sur la touché « 1 ». Vous pouvez alors faire défiler les signes ponctuation à l’aide des touches de navigation. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour sélectionner la ponctuation souhaité.
28
5. Résolution des problèmes
Si vous rencontriez des problèmes lors de l’utilisation de ce téléphone, reportez-vous aux solutions proposées ci-dessous. Si vous ne pouviez pas remédier au problème, veuillez contacter le revendeur ou le service après vente.
Problèmes
Impossible d’allumer le téléphone
Causes et solutions possible
- La batterie est épuisée.
- La batterie n’est pas installée correctement.
Message « Erreur carte
SIM »
Message « Mauvais signal »
Message « Erreur code
PIN »
Impossible de passer un appel
- Aucune carte SIM n’est insérée.
- La carte SIM n’est pas insérée correctement.
- Vérifiez si vous avez activé la carte SIM correctement.
- Essayez de nouveau dans une zone avec un signal plus fort.
- Le code PIN saisi est erroné. Entrez le code PIN correct ou le code fourni avec votre carte SIM.
- Vérifiez si vous êtes dans la zone de couverture.
- Vérifiez si le numéro de téléphone est correct.
- Vérifiez si la fonction d’interdiction d’appel est activée.
- Vérifiez si vous avez assez de crédits pour faire un appel.
Volume trop faible
Le téléphone ne sonne pas.
Impossible d’utiliser la messagerie vocale
Impossible d’envoyer des messages
- Augmentez le volume de l’écouteur.
- Vérifiez si le volume est réglé trop bas.
- Vérifiez si vous avez activé la fonction de renvoi d’appel.
- Vérifiez si vous êtes en mode silencieux.
- Vous devez préalablement souscrire à ce service auprès de votre opérateur.
- Vérifiez si vous avez saisi le numéro de messagerie vocale correct.
- Vérifiez si vous êtes connecté au réseau.
29
L’image de l’écran n’est pas nette.
Votre correspondant ne peut pas vous entendre pendant l’appel.
Impossible d’utiliser le lecteur audio pour lire les fichiers musique
Impossible de visualiser les photos
Problème vidéo
Impossible d’écouter de la musique par casque
Bluetooth
Impossible d’envoyer un MMS ou de se connecter à internet
- Vérifiez si vous avez retiré le film protecteur de l’écran.
- Vérifiez si vous avez désactivé le microphone.
- Approchez-vous du microphone.
-
-
Vérifiez si les fichiers musique sont sauvegardés dans le dossier « Ma musique ».
Les fichiers musique doivent être au format MP3
(avec l’extension « mp3. »).
- Les fichiers photo doivent être au format JPEG
(avec l’extension « jpg. ») d’une résolution inférieure à 128 x 160.
- Ce téléphone ne lit pas les vidéos.
- Vérifiez si le casque Bluetooth est connecté au téléphone.
- Lors de la première utilisation, ou bien si vous changez d’operateur téléphonique, vous devez sélectionner manuellement votre operateur afin de pouvoir utiliser les fonctions MMS
(Messages Multimédias) et Internet WAP.
Veuillez vous référer au chapitre 3.9.6. Gestion des connexions
- Afin de pouvoir envoyer une photo par MMS a partir de votre téléphone, veuillez conserver la résolution par défaut en 320 x 240 (ne choisissez pas de résolution supérieure). Pour vérifier ce paramètre, aller dans MENU puis Multimédia >
Appareil photo > Touche de navigation droite ou gauche.
30
Importé par ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par ADMEA.
31
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
