Philips DVDR3320V Manuel utilisateur

For preview purpose only
Philips
DVD Recorder/
Magnétoscope avec i.LINK
DVDR3320V
PICTURE
Transférez vos cassettes
vidéo sur DVD
Voici le nouveau lecteur tout-en-un capable de lire et d'enregistrer à la fois des DVD
et des cassettes VHS. Grâce à la connexion i.LINK, vous pouvez désormais copier vos
films sur DVD et les conserver pour l'éternité, et ce, avec une qualité d'image et de
son numérique exceptionnelle.
Enregistrement haute qualité à partir de plusieurs sources
• Entrée numérique i.LINK pour une copie parfaite des enregistrements caméscope
• Doublage direct pour transférer le contenu des cassettes VHS sur DVD
• Entrée RVB pour un enregistrement analogique-numérique depuis le décodeur
Simplicité d'enregistrement
• ShowView pour une programmation rapide et aisée de votre magnétoscope
• VPS/PDC enregistre le programme TV uniquement, du début à la fin
• Jusqu'à 6 heures d'enregistrement sur un DVD+R/RW simple couche
• Insertion de marqueurs en fonction des scènes via i.LINK
Compatibilité étendue
• Formats vidéo : DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, (S)VCD, DivX et cassettes VHS
• Format photo : Picture CD (JPEG)
• Formats audio : CD, CD-MP3, CD-R/RW et Windows Media™ Audio
For preview purpose only
DVD Recorder/Magnétoscope avec i.LINK
Caractéristiques techniques
Image/Affichage
• Convertisseur A/N: 10 bits, 27 MHz
• Convertisseur N/A: 10 bits, 27 MHz
• Amélioration de l'image: Progressive Scan,
Défilement intermittent 3:2
Son
•
•
•
•
•
•
•
Convertisseur A/N: 24 bits, 192 kHz
Convertisseur N/A: 24 bits, 192 kHz
Réponse en fréquence: 20 - 20 000 Hz
Rapport signal sur bruit: 80
THD: 0,01 - 0,1 %
Plage dynamique (1 kHz): 90 dB
Système audio: Dolby Digital, Stéréo, Stéréo
Nicam
• Accentuation du son: 3D Virtual Surround
Enregistrement vidéo
• Système d'enregistrement: PAL, ME-SECAM
• Formats de compression: MPEG-2
• Modes d'enregistrement: XP : 60 min > 9,30 Mbit/s, SP : 120 min -> 4,43 Mbit/s, LP :
240 min -> 2,12 Mbit/s, EP : 360 min > 1,31 Mbit/s
• Vitesses de défilement: LP, SP
• Enregistrement - améliorations: Annexe,
Insertion de marqueur de chapitre,
Enregistrement direct, Division, Effacement,
Marquage manuel des chapitres, Enreg. avec 1
seule touche, Enregistrement du nom du
programme, Safe Record, Images indexées
sélectionnables
• Compression audio: Dolby Digital, PCM
Lecture vidéo
• Support de lecture: DVD-Video, CD-R/CD-RW,
DVD+R/+RW, DVD-R/RW, CD vidéo/SVCD
• Formats de compression: MPEG-2, MPEG-1,
MPEG4, Divx 3,11, Divx 4, Divx 5
• Système de lecture de disque vidéo: PAL, NTSC
• Nombre de têtes vidéo: 4
• Système de lecture de cassette vidéo: PAL,
SECAM, ME-SECAM, NTSC
• Amélioration lecture: Alignement automatique
Lecture audio
• Support de lecture: CD, CD-R/RW
• Format de compression: MP3,
Windows Media™ Audio
• Débit numérique MP3: 32 - 320 Kbit/s
• Nombre de têtes audio: 2 hi-fi
Lecture d'images fixes
• Support de lecture: DVD+R/+RW, Picture CD
Points forts du produit
• Format de compression des photos: JPEG
• Amélioration de l'image: Rotation, Zoom,
Rotation photos, Diaporama
Tuner/Réception/Transmission
• Système TV: PAL I, PAL B/G, SECAM D/K
• Nombre de tuners TV: 1
• Entrée antenne: Coaxiale 75 ohms (IEC75)
Connexions
• Connexions avant/latérales: Entrée i.LINK DV
IEEE1394, 4 broches, Entrée S-Vidéo, Entrée
vidéo, Entrée audio G/D
• Péritel Ext 1: Sortie RVB, Entrée/sortie CVBS,
Entrée/sortie audio
• Péritel Ext 2: Décodeur, Entrée/sortie CVBS,
Entrée/sortie audio
• Autres connexions: Sortie vidéo composite
progressive, Sortie S-Vidéo, Sortie audio
analogique G/D, Sortie coaxiale numérique,
Entrée antenne RF / sortie TV
Fonctionnalités
• Nb d'enregistrements programmables: 8
• Durée de programmation: 1 mois
• Prog./minuterie - améliorations: ShowView,
Enregistrement VPS/PDC
• Contrôle parental: Verrouillage enfant
• Affichage multilingue à l'écran: Anglais, Allemand,
Espagnol, Italien, Portugais, Grec
Alimentation
• Alimentation: 200-240 V, 50/60 Hz
• Consommation: 35 W
• Consommation en veille: 3,5 W
Accessoires
• Télécommande: Télécommande (12NC :
2422 5490 0509)
• Câbles: Câble RF, câble péritel, câble audio vidéo
(1x)
• Piles: 2 piles AA
• Manuel d'utilisation: Anglais, allemand,
néerlandais, français, espagnol, italien, grec et
portugais (avec guide d'utilisation rapide)
• Livret de garantie: Version internationale
Dimensions
• Dimensions de l'appareil (l x H x P):
430 x 78,5 x 354 mm
• Poids de l'appareil: 5,8 kg
• Dimensions de l'emballage (l x H x P):
519 x 185 x 488 mm
• Poids (emballage compris): 7,4 kg
•
Date de publication
2006-08-24
Version: 10.0
12 NC: 8622 810 11974
EAN: 87 10895 86169 4
DVDR3320V/01
Les caractéristiques sont sujettes à modification sans
préavis.
Les marques commerciales sont la propriété de
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
détenteurs respectifs.
© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.
www.philips.com
Entrée numérique i.LINK
Appelé aussi IEEE 1394 ou FireWire, i.LINK est la
norme internationale de connexion des appareils vidéo
numériques, utilisée aussi bien pour le matériel vidéo
numérique domestique (caméscopes DV et D8) que les
PC. Les signaux audio et vidéo sont transférés via un
seul câble. Avec une entrée vidéo numérique i.LINK,
vous pouvez copier vos propres vidéos en conservant
leur qualité d'image numérique originale.
Doublage direct (VHS vers DVD)
La touche de doublage direct vous permet de démarrer
l'enregistrement à partir d'une cassette vidéo sans avoir
à sélectionner de menus ni d'entrée ou de sortie.
ShowView
Grâce au système ShowView, il vous suffit d'entrer les
codes ShowView (9 chiffres maximum) figurant à côté
de chaque émission dans votre magazine TV pour
programmer votre magnétoscope.
VPS/PDC
Avec les systèmes VPS (programmation vidéo) et PDC
(commande de la programmation), le téléviseur vérifie
le début et la durée de l'enregistrement programmé.
Cela signifie que votre enregistreur se met en marche et
s'arrête aux bons moments, même si un programme
commence plus tôt ou se termine plus tard que prévu.
Formats vidéo : VHS et DivX
La lecture en multi-formats vous permet de lire la
plupart des formats de disques et de cassettes VHS
pour une compatibilité et un plaisir de visualisation
maximum.
">