MACO Z-TF cylinder-operated 3-latch lock MF-HO - PVC Guide d'installation

LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
MACO
PROTECT
SERRURES
PVC
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Z-TF
Serrure à barillet avec 3 pênes demi-tour MF-HO
m a co.e u
Table des matières
Informations importantes
4
Introduction
4
Avertissements, note informative, légende
5
Utilisation prévue
6
Utilisation inappropriée
Utilisation des dispositifs de sécurité des transports
6-9
10
Maintenance
11
Changement de pênes
12
Instructions d’installation
13
Montage de l’élément de la position journalière sur la serrure (installateur)
13
Montage de la gâche d’ouverture de l’élément de la position journalière (installateur)
14
Instruction d’utilisation de la position journalière (utilisateur)
15
Schémas de perçage et de fraisage
Boîtier de serrure et pênes multifonctionnels avec verrouillage par crochet
16
Gâche pêne dormant et demi-tour
17
Gâche MF-HO
18
Positionnement des gâches
2
16
19
Position gâche pêne dormant et demi-tour
19
Position gâche MF-HO
19
Positionnement des gâches
20
2 Gâches multifonctions avec crochets, Basse HP+605, 1 vantail
20
2 Gâches multifonctions avec crochets, Basse HP+605, 2 vantaux
21
2 Gâches multifonctions avec crochets, Standard HP+730, 1 vantail
22
2 Gâches multifonctions avec crochets, Standard HP+730, 2 vantaux
23
2 Gâches multifonctions avec crochets, Haute HP+980, 1 vantail
24
2 Gâches multifonctions avec crochets, Haute HP+980 , 2 vantaux
25
3
Informations importantes
Introduction
Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à assembler le Z-TF. Installez toutes les pièces de
montage de manière professionnelle comme décrit dans ces instructions et respectez toutes les consignes de
sécurité. Si ces instructions ne sont pas suivies, aucune garantie ne peut être donnée quant au bon
fonctionnement du système. En cas de non-respect, nous n’acceptons aucune responsabilité pour les
dommages aux personnes ou au matériel.
Coordonner le matériel de fixation nécessaire avec la structure du bâtiment et la charge correspondante et le
compléter si nécessaire. Tout matériel de fixation fourni ne répond qu’à une partie des exigences.
Groupe cible de ce manuel
Ce manuel est destiné exclusivement aux entreprises spécialisées et au personnel qualifié. Le travail décrit ne
peut être effectué que par du personnel qualifié.
Stockage des documents / instruction
Conservez ces instructions de montage pour une utilisation et un entretien ultérieurs.
Distribuez le mode d’emploi (téléchargeable sous maco.eu - numéro de commande 757618) à l’utilisateur final
et donnez-lui des instructions.
Veuillez respecter impérativement les obligations d’informations envers l’utilisateur final !
Chaque livraison comprend également des instructions d’utilisation et d’entretien ainsi que, le cas échéant,
un autocollant de fenêtre pour les différents types d’utilisation ! Nous les mettons à la disposition de nos
clients dans la rubrique téléchargement de notre site web (www.maco.eu) !
Installation et fonctionnement
Avant l’installation : Testez les portes et les éléments de sécurité. L’intégrité et le bon fonctionnement des
portes doivent être assurés.
Tous les travaux (montage, réglage, etc.) doivent être effectués à l’état hors tension.
Avant d’installer le lecteur, vérifiez si la plage de température applicable est adaptée à l’environnement.
Utilisez des vis de longueur suffisante pour fixer les pièces qui, dans le cas des profilés en plastique, doivent
pénétrer dans le renfort en acier.
Sauf indication contraire, toutes les dimensions sont en millimètres.
Toutes les représentations ne sont que symboliques.
Sous réserve de fautes d’impression, d’erreurs et de modifications.
4
Informations importantes
Avertissements
Cette note indique une situation qui peut entraîner des blessures mortelles si les instructions ne
sont pas suivies.
Légende
Fouillot DM
FFH
Hauteur feuillure du vantail
Distance E
K+
Dimension du boîtier en haut
Hauteur de poignée GM
K-
Dimension du boîtier en bas
Bord avant du profilé
MF
Pêne multifonction
EV
Embout de terminaison
Avis important
5
Informations importantes
Utilisation prévue
› Le Z-TF peut être installé dans les portes d’entrée en PVC, en bois, en aluminium et en acier des maisons
privées.
› Installez toutes les pièces de montage de manière professionnelle comme décrit dans ces instructions et
respectez toutes les consignes de sécurité !
› Avant le montage, assurez-vous que les composants sont en parfait état. Les composants endommagés ou
défectueux ne doivent en aucun cas être utilisés. N’utilisez que des Z-TF en parfait état.
Utilisation inappropriée
› Le Z-TF n’est PAS adapté à l’installation dans les portes d’entrée des bâtiments publics.
› Le Z-TF ne doit PAS être utilisé pour les portes de secours ou de panique selon la norme EN179 ou EN1125.
› Les pièces de raccord décrites dans ces instructions d’arrêt sont en acier ou en matériau inoxydable, sont
passivées galvaniquement et étanchées selon la norme DIN EN 12329. Elles ne doivent pas être utilisées
dans des environnements où l’air est agressif et corrosif.
› N’utilisez pas de produits d’étanchéité réticulant à l’acide, car ceux-ci peuvent entraîner la corrosion des
pièces de raccord.
6
Informations importantes
Utilisations inappropriées
N’ouvrez jamais le boîtier de la
Retirez les copeaux du trou de
Effectuez tous les perçages avant
serrure !
fraisage !
d’installer la serrure !
Ne forcez pas le carré de la
Ne fermez la serrure qu’avec la clé
Pas de recours à la force lors de
poignée à travers la noix de la
de construction correspondante !
l’installation du cylindre !
serrure !
7
Informations importantes
Utilisations inappropriées
Ne faites pas fonctionner la
Ne pas tourner la clé avec force (leviers extérieurs) !
poignée et la clé en même temps !
Le pêne de la serrure principale et, dans le cas de systèmes de
verrouillage multiples sans tirage de porte, également tous les pênes
des serrures secondaires, ne doivent pas frotter dans la gâche. Utilisez
à cet effet les possibilités de réglage des pièces de verrouillage ou des
charnières de porte. Il n’est pas permis d’ajuster les évidements dans
les gâches.
Ne chargez la béquille que dans le
Le système de verrouillage
Ne portez pas le vantail de la porte
sens normal de rotation !
multiple doit être remplacé dès
par la poignée !
Appliquez une force maximale
que des traces de violence sont
de 15 kg dans le sens de
visibles !
l’actionnement (sur la béquille) !
8
Informations importantes
Utilisations inappropriées
Ne peignez ou ne vernissez pas le
Les portes à double battant ne
Ne fermez pas le verrou lorsque la
verrou et le loquet de la serrure !
doivent pas être forcées sur le
porte est ouverte !
battant fixe !
9
Informations importantes
Utilisation des dispositifs de sécurité des transports
De simples dispositifs d’arrimage, des cales ou des blocs assurent le transport en toute sécurité de l’ensemble
de l’élément de porte. Ne pas retirer avant l’installation.
A
Position de transport
A
A
10
Maintenance
La serrure de porte (boîtier de la serrure) est fournie avec une lubrification permanente à base de graisse
à haute performance et ne doit PAS être relubrifiée !
Lubrifiez l’élément de verrouillage MF-HO une fois par an !
N’utilisez pas d’huiles lubrifiantes, de produits antirouille, de sprays au silicone, etc.
La lubrification ne doit être effectuée qu’avec de la graisse lubrifiante ou de la
vaseline technique ! Lubrifiez le loquet et le verrou une fois par an !
* Graisse en spray (455341), ** Dérouillant
11
Changement du pênes
3
a = Têtière
2
1
3
4
b
a
b = Rainure à ferrage
c = Pêne
d = Bascule de pêne
e = Languette de la bascule
c
d
a
e
Desserrer complètement les vis et
1
les repousser vers l’avant avec un
tournevis.
3 Retirer le pêne.
2 2
1
3 Retourner le pêne et le placer sur la
têtière (a) pour pouvoir appuyer la
3
4
languette (e) de la bascule du pêne
2
b
a (d) sous le logement
de la têtière
1
(b). Maintenant seulement, insérer
3
complètement le pêne).
4
4
de rotation
c
d Serrer les vis (couple
1,5 Nm au moins et jusqu’à
e
12
a
maximum 2 Nm) !
Instructions d’installation
Montage de l’élément de la position journalière sur la serrure (installateur)
1
3
2
1
Retirer le couvercle de la têtière.
2
Positionner l’élément de position journalière à l’arrière de la crémone (directement sur le pêne au-dessus
du boîtier de serrure).
3
Vissez l’élément de position journalière à l’avant de la crémone avec la vis TX20 M4x10 fournie !
13
Instructions d’installation
Montage de la gâche d’ouverture de l’élément de la position journalière (installateur)
1
2
3
1
Démontez la gâche pêne demi-tour.
2
Montez la gâche MACO d’ouverture de la position journalière.
3
Activez le déverrouillage mécanique de l’ouverture de la position journalière au moyen d’un levier*.
* Le déverrouillage mécanique peut rester activé, car l’ouverture journalière est commandée par la glissière sur la serrure (voir le mode
d’emploi "Position journalière" p. 15).
14
Instructions d’installation
Instruction d’utilisation de la position journalière (utilisateur)
2
2
1
1
2
Activation de la position journalière
1
2
Appuyez sur la béquille pour que les éléments
2
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
Désactivation de la position journalière
1
Appuyez sur la béquille pour que les éléments
de verrouillage et les pênes multifonctions
de verrouillage et les pênes multifonctions
soient rétractés !
soient rétractés !
Poussez la glissière de la position journalière
vers le haut, relâcher la béquille !
2
Poussez la glissière de la position journalière
vers le bas, relâcher la béquille !
Position journalière activée – dans ce mode de
La fonction de base de la Z-TF est à nouveau
fonctionnement, la porte n’est ni verrouillée ni
rétabli !
barrée et peut être franchie par toutes les
personnes à tout moment !
15
Schémas de perçage et de fraisage
Boîtier de serrure et pênes multifonctions avec crochets
En cas d’utilisation d’une rainure de ferrage d’une profondeur standard de 9,3 mm, il n’est pas nécessaire de
fraiser pour la glissière de la position journalière
12
≤2
42,5
≤2
≤2
12
12
15,5
42,5
≤2
15,5
46
38
21,5
6,
21,5
5
1
GM
GM
4
E
8,
5
E
9,
5
6,
150
15,5
150
45
4
46
DM
38
5
1
1
DM≥45
65
6,
5
71
96
15,5
1
38
38
1 Encoche
crémone
12,2 +0,2
- 0,2
17,5
3 +0,2
- 0,1
135
8,5
16
2,2 +0,2
- 0,1
DM
16,2 -+0,2
0,1
9,3-+0,2
0,1
25
5
243
6,
5
30
6,5
30
1,5
8
8
∅4
16,2 -+0,2
0, 1
Schémas de perçage et de fraisage
73*
80*
28
*
20
R3
60
16
24*
102
110
3*
X=
250
26*
*
82
90
115
R3
*
Gâche pêne dormant et demi-tour
6
3
20
9
15
23
32
*Schéma de fraisage gâche électrique
17
Schémas de perçage et de fraisage
18
50
50
R3
3
65
180
25
65
90
Gâche multifonction avec crochets
6
9
23
18
23
32
Positionnement gâches
Position gâche pêne dormant et
demi-tour
Position gâche multifonction avec
crochets
Réglage de la pression :
+/- 2 mm pour les gâches pêne dormant et demi-tour
+/- 1,5 mm pour les gâches MF-HO
Positionnement encoche crémone = encoche gâche
Un jeu de 10 à 14 mm doit être maintenu une fois installé !
19
Positionnement gâches
2 Gâches multifonctions avec crochets, Basse HP+605, 1 vantail
1 Gâches
2 Gâche têtière filante
3 Serrure
FFH 1880 - 2100
740
EV125 FFH 1915-2100
FFH 1880 - 2100
605
605
691
740
760
1050
1050
1050
1050
1050
130
130
180
1050
854
854
760
674
2000*
2000*
135
135
674
180
*pour des dimensions HFF plus importantes,
utilisez des têtières de recouvrement!
20
2
115
511
691
115
511
180
EV125 FFH 1915-2100
180
1
130
130
340
340
3
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwenden!
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwe
Positionnement gâches
2 Gâches multifonctions avec crochets, Basse HP+605, 2 vantaux
1 Gâches
2
Verrous de semi-fixe
3 Serrure
1
3
FFH 1880 - 2100
740
605
691
*pour des dimensions HFF plus importantes,
utilisez des têtières de recouvrement!
1050
1050
130
180
1050
854
760
674
135
2000*
115
511
180
EV125 FFH 1915-2100
130
340
2
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwenden!
21
Positionnement gâches
2 Gâches Multifonctions avec crochets, Standard HP+730, 1 vantail
1 Gâches
2 Gâche têtière filante
3 Serrure
730
2200*
115
760
760
1050
1050
1050
1050
1050
854
22
130
*pour des dimensions HFF plus importantes,
utilisez des têtières de recouvrement!
130
180
180
1050
854
674
674
135
135
115
130
FFH 2100 - 2300
340
865
EV415 FFH 2330-2670
730
636
636
EV260 FFH 2175-2515
2
816
865
EV415 FFH 2330-2670
180
EV260 FFH 2175-2515
816
180
EV125 FFH 2040-2175
1
EV125 FFH 2040-2175
FFH 2100 - 2300
340
130
3
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwenden!
*für höhere FFH A
Positionnement gâches
2 Gâches Multifonctions avec crochets, Standard HP+730, 2 vantaux
1 Gâches
2
Verrous de semi-fixe
3 Serrure
1
FFH 2100 - 2300
340
730
865
EV415 FFH 2330-2670
EV260 FFH 2175-2515
EV125 FFH 2040-2175
1050
1050
*pour des dimensions HFF plus importantes,
utilisez des têtières de recouvrement!
130
180
1050
854
760
674
135
115
2200*
636
816
180
3
130
2
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwenden!
23
Positionnement gâches
2 Gâches multifonctions avec crochets, Haute HP+980, 1 vantail
1 Gâches
2 Gâche têtière filante
3
130
FFH 2150 - 2400
24
2400*
760
1050
1050
1050
1050
1050
130
*pour des dimensions HFF plus importantes,
utilisez des têtières de recouvrement!
130
180
180
1050
854
854
760
674
674
135
135
115
115
2400*
980
1165
980 EV415 FFH 2630-2815
EV260 FFH 2475-2660
EV125 FFH 2340-2525
2
1066
1165
EV260 FFH 2475-2660
EV415 FFH 2630-2815
886
1066
EV125 FFH 2340-2525
180
180
FFH 2150 - 2400
1
886
185
130
185
3 Serrure
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwenden!
*für höhere FFH Ab
Positionnement gâches
2 Gâches multifonctions avec crochets, Haute HP+980, 2 vantaux
1 Gâches
2
Verrous de semi-fixe
2
1
FFH 2150 - 2400
1050
1050
*pour des dimensions HFF plus importantes,
utilisez des têtières de recouvrement!
130
180
1050
854
760
674
135
115
2400*
980
1165
EV415 FFH 2630-2815
EV260 FFH 2475-2660
1066
EV125 FFH 2340-2525
180
886
3
130
185
3 Serrure
*für höhere FFH Abdeckstulpe verwenden!
25
Notes
26
Notes
27
Vous souhaitez tout
d’un seul partenaire ?
Avec nous, vous obtenez des solutions complètes pour vos éléments coulissants, vos fenêtres et
vos portes – pour le bois, le PVC et l’aluminium. Découvrez notre gamme de systèmes polyvalents,
comprenant un service de prestations complet. Pour en savoir plus, consultez notre site web
www.maco.eu ou contactez votre conseiller clientèle MACO.
MACO dans votre région :
www.maco.eu/contact
Ce document à imprimer est continuellement mis à jour.
Vous en trouverez la version actuelle sous https://www.maco.eu/assets/759176
ou scannez le code QR.
LA TECHNOLOGIE
QUI ÉVOLUE
Date de création : 07/2020 - Modifié : 23.11.2023
Ref. No. 759176
Sous réserve de tous droits et modification.
">