LA TECHNOLOGIE QUI EVOLUE MACO Protect Serrures de porte Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire manœuvre par le cylindre Bois 4L + 12L NOTICE DE MONTAGE MACO Protect Légende Fouillot DM Entre axe E Hauteur poignée GM Plage de recoupe ZS FFH 2 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois Serrure complémentaire Hauteur fond de feuillure MACO Protect Sommaire Utilisation de cales de transport 4 Consignes d‘utilisation 5 Consignes de pose 8 Fraisage boîtiers de serrure 13 Plans de fraisage et de perçage 14 Positionnement des gâches 16 Constructions de portes 22 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 3 MACO Protect Utilisation de cales de transport Des sécurités de transport simples, cales ou blocs, garantissent un transport en toute sécurité de l’ensemble de l’élément de porte. A retirer uniquement après la pose. A Positionnement Cale de transport A A 4 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois MACO Protect Consignes d‘utilisation 1 2 3 1 ’ouvrir en aucun cas N le coffre de serrure! 2 Réaliser tous les perçages avant l’installation de la serrure! 3 e pas introduire avec force le carré de N la poignée dans le fouillot de la serrure! 4 anœuvrer uniquement la serrure avec M une clé de chantier appropriée! 5 6 4 7 Ne pas introduire le barillet 5 avec force 6 e pas actionner la clé avec force N (avec objet faisant levier) 7 e pas actionner simultanément N la poignée et la clé! Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 5 MACO Protect Consignes d‘utilisation 1 2 1 3 N’actionner la poignée que dans le sens normal de manœuvre ! (Exercer sur la poignée, dans le sens normal de la manœuvre, une force maximale de 15 kg) 2 Dès l’apparition de trace d’utilisation avec force, il y a lieu de remplacer la serrure 3 Les portes à deux vantaux ne doivent pas être ouvertes de force à l’aide du vantail semi fixe. 5 6 6 5 Ne pas transporter l’ouvrant de porte en le tenant par la poignée! 6 Ne pas peindre ni laquer le pêne dormant et/ou demi-tour. Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 4 4 Ne pas manœuvrer le pêne dormant lorsque la porte est ouverte! MACO Protect Consignes d‘utilisation 1 2 * Graisse *** Spray silicone ** Dégrippant e pas utiliser d’huile de graissage, N de dégrippant, de spray silicone etc 1 La serrure de porte (le coffre de serrure) est livrée avec graissage permanent à haut pouvoir lubrifiant et ne DOIT PAS ETRE graissé ultérieurement! Pêne dormant et demi tour 1x graissage par an. 2 Coffre crochet-goujon, crochet seul, goujon seul 1x graissage par an. Le graissage ne doit être réalisé qu’avec de la graisse ou de la vaseline technique ! Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 7 MACO Protect Consignes de pose Inversion du pêne / Démontage 3 a b 2 1 Archet de pêne Butée de l‘archet 4 Pêne demi tour Têtière 1 Dévisser entièrement la vis et la pousser vers l’avant à l’aide d’un tournevis. 2 Retirer le pêne demi-tour. 3 Tourner le pêne et le positionner sur la têtière de façon (a) que l’on puisse Pousser la butée de l’archet du pêne sous la réservation de la têtière (b). Pousser alors le pêne complètement dans son logement. 8 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 4 Resserrer la vis (couple mini. 1,5 Nm à maxi. 2 Nm). Effectuer un contrôle de fonctionnement. MACO Protect Consignes de pose Montage pêne demi tour déporté 2 a b 1 Archet de pêne 3 Butée de l‘archet 1 Dévisser la vis et la sortir, extraire le pêne demi tour. 2 Positionner le pêne déporté sur la têtière de façon (a) que l’on puisse pousser la butée de l’archet du pêne sous la réservation de la têtière (b). Pêne demi tour déporté Têtière Veuillez respecter le sens droite/gauche! Pousser alors le pêne complètement dans son logement. 3 Introduire le pêne déporté complètement dans son logement et resserrer la vis (Couple mini. 1,5 Nm à maxi. 2 Nm). Effectuer un contrôle de fonctionnement. Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 9 MACO Protect Consignes de pose Pose du pêne à rouleau Equerre de réglage Butée 4 3 1 Pêne à rouleau 2 5 6 Tige fileté 10 1 Visser la tige fileté à l’aide d’une clé 6 pans de 3 mm jusqu’à la butée. 2 Poser le pêne rouleau dans la serrure de porte de sorte que la tige fileté se règle sur la partie supérieure. 3 Resserrer la vis à l’arrière du boitier de serrure (couple mini. 1,5 Nm à maxi. 2 Nm). 4 Régler le pêne rouleau par dévissage de la tige filetée à l’aide de l’équerre de réglage (l’ajuster à la gâche). Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois Dépose du pêne à rouleau 5 Dévisser entièrement la vis. 6 Maintenir le pêne à rouleau et actionner la poignée. MACO Protect Consignes de pose Position des gâches Axe à 9, 10 et 13 mm et jeu de 4 mm 1 Gâche centrale pêne dormant et demi-tour 4L 2 Gâche crochet-goujon 4L 3 Détail de la prise du crochet 4L 2 75 4L Fallen-Riegel ST 1 Gâche centrale pêne dormant et demi-tour Positionnement selon schéma x = Encoche GM (Hauteur poignée) Gâche réglable + / - 1 mm 2 Gâche crochet-goujon Positionnement Encoche sur têtière = Marque sur gâche 54 7 90 110 75 220 4 98 x 3 11 3 90 1 Réglage de compression + / - 1 mm Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 11 MACO Protect Consignes de pose Position gâches axe à 9, 10 et 13 mm et jeu de 12 mm 1 Gâche centrale pêne dormant et demi-tour 12L 2 Gâche crochet-goujon 12L, Axe à 9 et 10 mm 2 110 95 Gâche centrale pêne dormant et demi-tour selon schéma x = Encoche GM (hauteur poignée) Gâche réglable +/- 1 mm 1 12L Fallen-Riegel ST 2 + 3 Gâche crochet-goujon Positionnement Encoche têtière = Marque sur la gâche Réglage de compression + / - 1 mm *10 V = 115 / 103 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 75 220 44 75 * 90 75 4 75 220 x 12 3 95 98 * Gâche crochet-goujon 12L Axe à 13 mm 90 1 3 MACO Protect Consignes de pose Position gâches i.S Jeu de 4 mm et 12 mm 1 Gâche i.S. 4L 2 Gâche i.S. 12L 1 12-13 2 12-13 1 Gâche i.S. Réglage de compression +/- 1 mm au galet Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 13 MACO Protect Fraisage boitier de serrure 42,5 ≤2 150 4 15,5 1 1 14 Encoche têtière 2 Rainure à ferrage Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 3 +0,2 - 0,1 1 16,2 -+0,2 0,1 9,3-+0,2 0,1 2 12,2 -+0,2 0, 2 MACO Protect Constructions de portes Bois 4L Jeu de 4 mm, Axe à 13 mm 13 22 ≥1 20 10 10 4 44 20 ≥1 18 18 9 9 4 3 ≥1 ≥1 2 ≥1 1 44 22 3 13 Jeu de 4 mm, Axe à 10 mm 4 44 ≥1 2 ≥1 Jeu de 4 mm, Axe à 9 mm ≥1 1 12 12 12 12 20 10 20 12 12 12 24 pour jeu de 4 mm, profondeur de fraisage 22 mm, largeur 20 mm 24 3 13 pour jeu de 4 mm, profondeur de fraisage 20 mm, largeur 20 mm 13 2 ≥1 pour jeu de 4 mm, profondeur de fraisage 18 mm, largeur 16 mm ≥1 1 10 18 9 9 18 ≥1 ≥1 Gâches: 12 12 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 15 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 ≥1 MACO Protect 2 Jeu de 12 mm, Axe à 10 mm 3 Jeu de 12 mm, Axe à 13 mm 44 44 10 10 10 20 20 20 99 9 18 18 18 ≥1 ≥1 ≥1 3 ≥1 ≥1 ≥1 2 ≥1 ≥1 ≥1 1 1212 1212 Gâches: 16 1 pour jeu de 12 mm profondeur de fraisage 18 mm largeur 16 mm 2 pour jeu de 12 mm, profondeur de fraisage 20 mm, largeur 20 mm 3 pour jeu de 12 mm, profondeur de fraisage 24 mm, largeur 20 mm Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 13 13 13 22 22 22 Jeu de 12 mm, Axe à 9 mm 13 13 13 24 24 24 4 4 1 10 10 10 20 20 20 99 9 18 18 18 Constructions de portes Bois 12L 1212 MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche centrale pêne dormant et demi-tour Axe à 9 et 10 mm 1 Bois jeu de 4 mm 2 Bois jeu de 12 mm 1 2 9+1013VV 4L 4L 9+10 V 12LL 12 13 V 25° 25° 9V A 9V 18 20 2,5 3,5 13 13E 98 103 E 2,5 3,5 13 25° 5.5 13 E 78 84.5 D 98 22 22 9 22 22 23.5 24 90 19 19.5 95.5 25 9 C 25 59 90 19.5 A A 110 59 78 22 110 110 59 8 x x 19.5 90 25 25 59 22 115 25° 78 98 78 x 8 20 110 D 5.5 x 90 x 18 C 98 R8 E 10V 10V R8 A 9+ 4L A 0.5 A Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 17 MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche crochet-goujon Axe à 9 et 10 mm 1 Bois jeu de 4 mm 2 Bois jeu de 12 mm 1 25° 2 9+10 V 10V 4L 18 1320V 9 1210L 9V X +726 +375 0 0 -409 -764 -764 25° 25° X 2 HA-BO +726 13 E 13 0 E 0 -764 13 E 13 E -764 90 59 79 79 79 79 90 B 27 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois A 11 22 x 59 88 59 79 59 59 9 x 90 90 18 26 79 59 88 88 59 59 8 +375 90 90 79 x 79 11 22 +726 25° 25 ° R8 25° x +726 +371 - 409 R8 x 2 HA-BO + ZS 0 -764 -764 4 HA-BO 8 26 8 26 79 0 E +726 +371 10 11 22 B A 79 13 2 HA-BO + ZS 9 B 9+10 V 12 L 13 V 4L 59 +726 4 HA-BO 20 59 2 HA-BO 10V 18 95 25° 9V 95 B A 88 A MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche centrale pêne dormant et demi-tour Axe à 13 mm 1 Bois jeu de 4 mm 2 Bois jeu de 12 mm 1 2 13 V9+10 V 4L 4L 9+10 V 12 L 12 L 13 V 25° 25° 13 25° E 13 22 22 22 A A 78 9 22 22 A 23.5 A 24 95.5 110 19 19.5 25 9 90 25 C 59 90 19.5 59 59 8 22 84.5 D 78 78 90 25 110 25 x x 110 59 90 19.5 x 8 5.5 13 E 98 98 x 19.5 x 25° 25° R8 13 5.5 78 98 R8 E 9+10 V 4L 8 0.5 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 19 MACO Protect Plan de perçage et de fraisager Gâche crochet-goujon Axe à 13 mm 25° 25° 1 Bois jeu de 4 mm 2 Bois jeu de 12 mm 1 2 13 V13 V 12 L12 L +726 +375 0 0 -409 -764 13 13E -764 13 13E E -764 26 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 11 22 9 27 27 90 11 22 11 22 79 79 59 59 9 79 90 90 90 11 22 x 88 x 25° 88 59 59 8 0 - 409 79 90 20 26 0 25° 88 90 8 +375 0 E x 79 B A +726 25° 25° R8 88 x +726 +371 -764 79 59 79 59 59 79 59 x 2 HA-BO + ZS +726 -764 R8 4 HA-BO 79 -764 X 2 HA-BO 59 79 0 E +726 +371 25° 25° 90 13E 2 HA-BO + ZS 79 59 +726 4 HA-BO 59 79 X 2 HA-BO 90 25° 59 13 V13 V 4L4L x MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche i.S. jeu de 4 1 Bois axe à 9 et 10 mm 2 Bois axe à 13 mm 1 2 9 +726 +726 +371 +375 0 -764 -764 -764 41 41 99 A A 4 HA-BO 2 HA-BO + ZS +726 +726 +371 +375 0 2 25 5°° 0 - 409 -764 B B 49 49 xx +726 0 8 RR8 X 2 HA-BO 0 -409 -764 2255°° 32 32 0 2 HA-BO + ZS 55 38 38 +726 4 HA-BO -764 12.5 12.5 RR88 X 2 HA-BO x x 32 32 9 55 38 38 20 B 41 41 10 18 49 49 9 A 9 9 22 22 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 21 MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche i.S. jeu de 12 12 12 1 Bois axe à 9 et 10 mm 2 Bois axe à 13 mm 12 12 9/10 9/10 13 13 1 2 A 18 20 B 9 9 +726 0 4 HA-BO 2 HA-BO + ZS +726 +726 +371 +375 0 -409 -764 -764 18 9 20 9 25° +726 0 0 -764 -764 X X B 4 HA-BO 2 HA-BO + ZS +726 +726 +371 +375 0 2255°° 0 - 409 -764 -764 XX xx 13 13 27 27 27 68 68 68 27 38 4 xx X 2 HA-BO 12-13 X 2 HA-BO A B 27 27 38 38 10 10 4 9 9 9 22 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois A 99 24 24 14 24 MACO Protect 25 80 8 24 79 80 25 49 79250 115 15 250 90 65 115 15 115 125 80 115 250 8 16 16 12 24 5 3 3 21 3 21 16 5 3 16 5 3 5 3 5 5 3 21 5 3 5 3 3 21 21 12 3 8 17 R8 R8 16 25 250 17 8 5 3 5 3 25 65 125 21 R8 R8 Detail pêne dormant 16 65 125 21 13 10 min. 10 min. 5 3 5 3 13 24 70 15 min. 70 R8 3 30 125 Detail 13 pêne 12 demi-tour 14 125 49 164 8 125 R 13 24 90 25 65 15 min. 30 244 14 8 49 R 25 15 90 65 250 8 21 79 80 115 3 115 12 24 1 Gâche centrale équerre pêne dormant et demi-tour Axe à 13 mm, Jeu de 4 mm, Côté de 168 mm R8 8 R8 21 Plan de perçage et de fraisage 125 17 125 250 13 R8 90 65 24 115 4 13 15 25 250 115 30 79 8 49 R Z-TS 3 Modul 21 – Serrure de porte modulaire Bois 21 23 MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche équerre crochet-goujon Axe à 13 mm, Jeu de 4 mm, Côté de 8 mm 24 14 R8 80 75 4 180 108 4 4 13 80 13 18 3 24 14 3 75 180 108 80 28 8 8 3 75 80 54 90 54 4 54 180 108 80 90 90 18 R8 R8 R8 28 18 R8 Detail pêne dormant 24 24 5 18 3 4 24 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 4 18 5 3 5 8 24 R8 4 R8 4 54 R8 90 8 24 14 75 8 80 4 4 18 24 13 80 16 + 2x 13 79 25 15 260 90 25 65 115 16 49 260 1525 16 21 79 80 115 115 80 15 16 R8 R8 21 250 260 90 65 115 115 13 12 12 21 3 5 21 16 9 9 16 5 16 9 3 5 24 22 21 22 22 3 24 8 24 8 8 8 8 16 R8 12 9 22 5 21 9 9 8 25 250 16 5 65 65 9 24 25 10 25 min. 65 22 21 Detail pêne dormant 115 70 70 70 10 min. 3 22 13 10 min. 13 22 250 16 24 14 22 15 min. 8 25 14 80 79 12 12 24 13 24 14 49 + 2x 90 49 65 + 2x 9 79 21 Detail pêne 12 demi-tour 4 25 15 260 Gâche centrale équerre pêne dormant et demi-tour Axe à 13 mm, Jeu de 12 mm 15 min. 13 Plan de perçage et de fraisage 12 49 90 65 12 115 R8 15 8 260 115 9 80 13 R8 21 90 65 24 115 25 4 15 min. 250 115 MACO Protect 49 22 79 14 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 25 MACO Protect Plan de perçage et de fraisage Gâche équerre crochet-goujon Axe à 13 mm, Jeu de 12 mm 24 R8 4 + 2x 80 + 2x 75 12 14 13 4 80 75 4 190 108 80 54 95 80 54 95 18 18 18 20 8 24 8 24 8 20 8 8 20 8 20 18 24 20 4 75 80 190 108 54 54 Detail pêne dormant R8 4 R8 4 54 95 54 95 95 95 18 4 26 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 18 20 4 20 8 24 R8 4 75 18 24 14 75 13 24 14 190 108 80 12 13 24 75 12 80 190 108 4 + 2x 80 14 4 18 MACO Protect Positions de boitiers homogènes 1 Combinaison 2 crochets-goujons, 2 crochets, 2 goujons 2 Combinaison 4 crochets-goujons, 4 crochets, 4 goujons 3 Combinaison 2 crochets-goujons + Serrure complémentaire, 2 crochets + Serrure complémentaire, 2 goujons + Serrure complémentaire 2 3 1050 760 405 375 730 1 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 27 MACO Protect Positionnement des gâches Combinaison 2 crochets-goujons, 2 crochets, 2 goujons 2 Bois jeu de 12 mm 2 9, 10 V 2400 2400 636 730 631 2400 1050 674 760 180 1050 190 760 110 98 103 115 669 1050 760 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 13 V 730 190 730 636 98 110 674 180 28 Bois jeu de 4 mm 180 2 9, 10, 13 V 180 1 1 MACO Protect Positionnement des gâches Combinaison 2 crochets-goujons + Serrure complémentaire 2 Crochets + Serrure complémentaire, 2 Goujons + Serrure complémentaire 9, 10, 13 V 2 Bois jeu de 12 mm 9, 10 V 2 730 180 98 1050 760 110 674 760 180 1050 190 2400 375 285 2400 375 280 103 115 669 1050 760 13 V 636 730 190 190 2400 110 98 285 375 631 730 180 636 674 180 Bois jeu de 4 mm 180 2 180 1 1 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 29 MACO Protect Positionnement des gâches Combinaison 4 crochets-goujons, 4 crochets, 4 goujons Bois jeu de 4 mm 2 Bois jeu de 12 mm 2 730 2400 98 180 1050 760 1050 180 405 110 319 674 405 760 190 190 1050 375 281 2400 115 314 669 405 760 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 13 V 180 636 730 103 276 2400 98 110 319 674 180 180 30 375 631 730 375 190 180 180 281 636 9, 10 V 180 2 9, 10, 13 V 190 1 1 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 100 100 1050 1050 840 840 650 650 495 495 499 499 81 31 2400 2400 (175) 94(175)81 94 375 375 303 303 550 550 68 795 795 723 68 723 795 795 200 200 200 200 68 68 50 20 20 2 68 844 844 550 550 50 732 50 9, 10 V 68 68 2400 2400 375 375 312 312 Bois jeu de 12 mm 650 650 (175) 94(175)81 81 2 1050 1050 495 495 508 94 50 1 840 840 853 508 732 Bois jeu de 4 mm 100 100 50 50 853 1 68 50 50 MACO Protect Positionnement des gâches 4 galets de sécurité i.S 9, 10 V MACO Protect Position haute de boitier variable Combinaison crochet-goujon 1 Serrure standard 2 Têtière de réduction 3 Têtière de prolongation FFH 2150 – FFH 2650 FFH 1600 – FFH 2100 250 350 250 max. 980 1050 250 350 350 730 max. 980 250 350 730 300 350 32 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 1050 1050 300 1050 1050 250 300 730 50 min. 430 300 max. 980 50 min. 430 730 50 50 min. 430 min. 430 2 300 3 max. 980 50 min. 430 730 1 max. 980 FFH 1900 – FFH 2400 730 730 1050 1050 1050 1050 730 300 730 max. 700 250 730 max. 700 350 730 max. 700 min. 355 max. 700 730 730 min. 355 max. 700 max. 700 max. 700 Possibilité de prolongation avec têtière intermédiaire 1050 1050 2 min. 355 FFH 2250 – FFH 2750 50 min. 355 Têtière intermédiaire 705 min. 355 2 705 705 min. 355 1 705 max. 980 min. 430 min. 355 705 max. 980 Serrure standard 1050 350 350 705 350 705 250350 350 350250 350 730 1 1050 1050 730 350 350 300 FFH 1900 – FFH 2400 300 50 MACO Protect FFH 2600 – FFH 3100 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 33 MACO Protect 2 Module de têtière ZS 1 3 Module de têtière avec crochet-goujon 4 Module de têtière avec contacteur max. 980 Serrure standard 250 350 1 50 min. 430 730 Têtière modulaire variable 3 4 730 max. 980 250 350 1050 Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 1050 300 34 1050 1050 250 350 300 300 50 min. 430 300 730 50 min. 430 730 max. 980 2400 375 50 min. 430 1050 250 350 350 730 300 max. 980 2 3,1m MACO Protect La conception « modulaire » de PROTECT Modul Position de verrouillage supérieur variable Position standard 3m Modules de têtières pour verrouillages selon souhaits du client 1 avec serrure complémentaire 2 avec contacteur magnétique pour contrôle de verrouillage 3 avec verrouillage crochet-goujon 4 avec entrebâilleur de porte 2m 250 350 1050 1 2 3 4 1m Position des boîtiers homogène 1050 TÜRHÖHEN 300 730 max. 980 250 max. 980 Position de verrouillage supérieur variable grâce à la mise en œuvre de têtière de réduction ou de prolongation Grâce à l’utilisation de têtière intermédiaire, il est possible de réaliser, simplement et sans palier, des portes de hauteur jusqu’à 3100 mm Z-TS Modul – Serrure de porte modulaire Bois 35 MACO Protect MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0)662 6196-0 FAX +43 (0)662 6196-1449 [email protected] www.maco.at MACO FERRURES SARL 19 Rue des Frères Lumière F-67201 ECKBOLSHEIM TEL: +33 (0)3 90 20 28 40 FAX: +33 (0)3 88 77 39 13 [email protected] Réf. 756668_FR - Date: Août 2010 – Date de modification : décembre 2012 Sous réserve de tous droits et modifications. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
