LA TECHNOLOGIE QUI ÉVOLUE www.maco.eu INSTRUCTIONS DE MONTAGE G-TA Serrure automatique à manœuvre par poignée Utilisation réservée aux ENTREPRISES spécialisées ! SERRURES DE PORTE PROTECT Table des matières Désignation Page Informations importantes 3-9 Introduction 3 Utilisation conforme 5 Avertissements, Note informative Utilisation non conforme 5-9 Utilisation de sécurités de transport 10 Légende 11 Schémas de perçage et de fraisage 12 Position de la gâche de déblocage 13 - 14 PVC et bois, jeu de feuillure 12 mm 13 Bois, 4 mm de jeu de feuillure Position des gâches 14 15 - 18 PVC Bois, jeu de feuillure de 4 mm, déport de 9 mm 15 16 Bois, jeu de feuillure de 12 mm, déport de 13 mm 18 Bois, jeu de feuillure de 12 mm, déport de 9 mm Position des gâches du verrouillage automatique de la serrure automatique à manoeuvre par poignée PVC Bois, jeu de feuillure de 12 mm, déport de 9 mm Bois, jeu de feuillure de 12 mm, déport de 13 mm 2 4 17 19 - 21 19 20 21 Instructions d’installation 22 Les embouts de terminaison sont seulement compatibles avec une serrure automatique à manoeuvre par poignée sans pêne demi-tour ou sans gâche 23 Entretien 24 Fonctionnement du verrouillage automatique de la serrure automatique à manoeuvre par poignée 25 - 28 Résolution des problèmes 29 - 33 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Informations importantes Introduction Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de commencer le montage de la serrure automatique à manœuvre par poignée. Veuillez monter toutes les pièces de ferrure dans les règles de l’art, comme décrit dans ces instructions, et respecter l’ensemble des consignes de sécurité. Si ces instructions ne sont pas respectées, aucune garantie ne peut être donnée quant au bon fonctionnement du système. Toute application ou modification de la serrure non conforme à l’utilisation prévue est expressément interdite. Si ces éléments ne sont pas respectés, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels. Veuillez adapter le matériel de fixation nécessaire selon la structure du bâtiment et la charge correspondante, et apportez des compléments si besoin. Le matériel de fixation éventuellement fourni ne répond qu’en partie aux exigences. Groupe cible des présentes instructions Les présentes instructions sont exclusivement destinées à des entreprises spécialisées et à du personnel qualifié. Les travaux décrits doivent être exclusivement menés par du personnel qualifié. Conservation des documents / transmission d’informations Veuillez conserver les présentes instructions de montage pour toute utilisation ultérieure, ainsi que pour l’entretien. Veuillez remettre les instructions d’utilisation (à télécharger sur le site www.maco.eu, n° de commande 757900) à l’utilisateur final et assurez une transmission d’informations. Installation et utilisation • Avant le montage : tester les portes et les éléments de sécurité. L’intégrité et la facilité de mouvement des portes doivent être garanties. • Pour fixer les pièces, utiliser des vis d’une longueur suffisante qui, au niveau des profilés en plastique, doivent atteindre l’armature en acier. • Pour le montage de la serrure automatique à manœuvre par poignée, il existe des différences de dimensions entre les portes à ouverture droite et celles à ouverture gauche. Ces différences sont indiquées dans les descriptions et les représentations concernées. Informations de sécurité importantes Les dispositifs de sécurité de cette porte n’assurent leur fonction que si la serrure est verrouillée. Sauf indication contraire, toutes les cotes sont en millimètres. Toutes les représentations sont symboliques. Sous réserve d’erreurs et de modifications. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 3 Informations importantes Avertissements Cette mention signale une situation qui peut entraîner des blessures mortelles si les DANGER instructions ne sont pas respectées. DANGER DANGER mention signale une situation qui peut AVERTISSEMENT Cette entraîner des blessures graves et/ou mortelles si AVERTISSEMENT les instructions ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT ATTENTION Cette mention signale une situation qui peut ATTENTION entraîner des blessures légères ou modérées si ATTENTION les instructions ne sont pas respectées. NOTICE NOTICE NOTICE ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Cette mention fournit des informations complémentaires qui sont importantes ACHTUNG pour un montage et une utilisation sans erreur du produit. ACHTUNG ACHTUNG Note informative 4 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Informations importantes Utilisation conforme • La serrure automatique à manœuvre par poignée convient pour une installation dans les portes d’entrée en PVC, en bois et en aluminium dans la construction de logements privés. • Veuillez monter toutes les pièces de ferrure dans les règles de l’art, comme décrit dans ces instructions, et respecter l’ensemble des consignes de sécurité. • Avant le montage, veuillez vous assurer que les composants sont en parfait état ; les composants endommagés ou défectueux ne doivent en aucun cas être utilisés. Utiliser la serrure automatique à manœuvre par poignée seulement si son état de fonctionnement est satisfaisant. Utilisation non conforme • La serrure automatique à manœuvre par poignée ne convient PAS pour une installation dans les portes d’entrée des bâtiments publics. • La serrure automatique à manœuvre par poignée ne doit pas être utilisée pour les portes de secours ou les portes anti-panique conformes aux normes EN179 ou EN1125. • Les pièces de ferrure décrites dans ce plan de pose sont en matériau inoxydable ou en acier galvanisé et passivé, et sont scellées conformément à la norme allemande DIN EN 12329. Elles ne doivent pas être utilisées dans des environnements agressifs et favorisant la corrosion. • N’utilisez pas de produits d’étanchéité à base d’acide, car ils peuvent provoquer la corrosion des pièces de ferrure. • La surface des éléments de la serrure de porte doit être traitée seulement avant le montage des pièces de ferrure. Un traitement de surface ultérieur peut limiter le bon fonctionnement des pièces de ferrure. Dans ce cas, toute réclamation de garantie à l’encontre du. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 5 Informations importantes Utilisation non conforme 6 N’ouvrir en aucun cas le boîtier de serrure. Éliminer les copeaux d’usinage. Percer tous les trous avant de monter la serrure. Ne pas forcer la tige de la poignée à travers le fouillot de la serrure. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Informations importantes Utilisation non conforme Ne fermer la porte qu’avec la clé correspondante. Ne pas forcer lors du montage du cylindre. Ne pas forcer pour tourner la clé (effet de levier externe). Ne pas actionner la poignée tout en tournant la clé. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 7 Informations importantes Utilisation non conforme 8 Appuyer sur la poignée uniquement dans le sens prévu. La force appliquée à la poignée ne doit pas dépasser 15 kg. Remplacer la serrure dès que les traces d’une utilisation forcée sont visibles. Ne pas transporter le panneau de porte par la poignée. Ne pas recouvrir ni peindre le pêne dormant et les pênes demi-tour. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Informations importantes Utilisation non conforme Sur les portes à deux vantaux, ne pas forcer sur le battant fixe. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Ne pas verrouiller le pêne dormant lorsque la porte est ouverte. 9 Utilisation de sécurités de transport Utiliser des sécurités de transport simples, telles que des cales ou des blocs, permet de sécuriser le transport de l’élément de porte complet. Les retirer seulement après le montage. A Position de sécurités de transport A A 10 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Légende Axe cylindre - Fouillot DM Entraxe E Hauteur de poignée GM Bord avant du profilé Zone à couper à longueur FFH Hauteur feuillure du vantail FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 11 ≤2 71 15,5 DM 38 45 Schémas de perçage et de fraisage Verrouillage automatique GM ≤2 43 ≤2 78 6, 5 15,5 4 E ∅ 9, 5 ≤2 21,5 ∅ 6, 5 Boîtier de serrure 38 78 30 8 6, 5 15,5 25 46 76 15,5 6,5 5 46 21,5 1 GM 21,5 17,5 E 6, DM 1 Rainure pour ferrure PVC 2,2 +0,2 - 0,1 16,2 -+0,2 0,1 9,3-+0,2 0,1 - 0,2 12,2 +0,2 30 GM E 6, 5 2 2 Encoche de la gâche Rainure pour ferrure bois 17,5 3 +0,2 - 0,1 DM 12 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 3 +0,2 - 0,1 Encoche de la têtière 16,2 +0,2 - 0,1 9,3 +0,2 - 0,1 1 17,5 30 DM 12,2 +0,2 - 0, 2 16,2 +0,2 - 0,1 Position de la gâche déclencheur PVC et bois, jeu de feuillure 12 mm Pour que la serrure automatique à manœuvre par poignée fonctionne correctement, il est impératif de bien positionner la gâche déclencheur. Veuillez respecter les informations mentionnées sur la représentation ! Porte à ouverture gauche 125 165,5 Porte à ouverture droite FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 13 Position de la gâche déclencheur Bois, 4 mm de jeu de feuillure Pour que la serrure automatique à manœuvre par poignée fonctionne correctement, il est impératif de bien positionner la gâche déclencheur. Veuillez respecter les informations mentionnées sur la représentation ! 14 Porte à ouverture gauche 107,5 117 Porte à ouverture droite FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Position des gâches 733 2150 84 495 95 840 1050 64 70 50 50 852 507 95 507 852 50 50 375 165,5 313 84 125 313 24 24 50 50 733 795 50 50 90 Porte à ouverture gauche 20 Porte à ouverture droite 160 PVC La mesure de 125 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 165,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 15 Position des gâches Bois, jeu de feuillure de 4 mm, axe à 9 mm 160 Porte à ouverture gauche 795 2150 100 1050 840 1050 64 70 90 90 798 453 495 108 100 108 453 798 90 90 375 107,5 90 327 117 90 327 747 747 90 90 90 90 90 20 Porte à ouverture droite La mesure de 117 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 107,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. 16 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Position des gâches 2150 100 840 1050 64 70 68 68 843 498 495 108 100 108 498 843 68 68 375 165,5 304 125 304 24 24 68 68 724 724 795 68 68 90 Porte à ouverture gauche 20 Porte à ouverture droite 160 Bois, jeu de feuillure de 12 mm, axe à 9 mm La mesure de 125 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 165,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 17 Position des gâches 68 68 90 Porte à ouverture gauche 20 Porte à ouverture droite 160 Bois, jeu de feuillure de 12 mm, axe à 13 mm IMPORTANT : veuillez respecter la mesure de 4 mm ! 4 375 165,5 2150 100 840 1050 64 70 68 68 843 498 495 108 108 498 843 68 68 4 304 100 125 304 4 24 68 68 724 724 795 4 La mesure de 125 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 165,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. 18 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Position des gâches pour la serrure G-TA Autolock PVC 160 Porte à ouverture gauche 800 692 375 2150 84 724 100 50 1050 852 50 840 150 507 698 507 698 852 120 64 50 100 50 495 225 95 95 84 165,5 313 24 125 313 24 471 50 617 738 50 738 617 118 100 100 50 50 20 Porte à ouverture droite La mesure de 125 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 165,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 19 Position des gâches pour la serrure G-TA Autolock Bois, jeu de feuillure de 12 mm, axe à 9 mm 160 Porte à ouverture gauche 800 692 375 2150 100 495 225 108 724 68 1050 843 100 68 840 150 498 698 498 698 843 120 64 68 100 68 165,5 304 100 108 125 304 24 24 471 68 617 729 68 729 617 118 100 100 68 68 20 Porte à ouverture droite La mesure de 125 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 165,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. 20 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Position des gâches pour la serrure G-TA Autolock Bois, jeu de feuillure de 12 mm, axe à 13 mm 20 800 692 471 375 24 2150 100 225 495 1050 68 120 64 68 100 100 68 840 843 724 698 150 498 108 108 100 165,5 304 498 698 843 68 4 304 4 125 68 4 617 729 68 4 617 118 100 100 68 729 IMPORTANT : veuillez respecter la mesure de 4 mm ! 160 Porte à ouverture gauche 68 Porte à ouverture droite La mesure de 125 mm vaut seulement pour les portes à ouverture droite, tandis que la mesure de 165,5 mm vaut seulement pour les portes à ouverture gauche. Les deux mesures doivent TOUJOURS être mesurées à partir de la hauteur de poignée (1 050 mm). IMPORTANT : le verrouillage automatique ne fonctionne que si cette mesure est respectée. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 21 Instructions d’installation Changement et démontage des pênes demi-tour a a = Bascule du pêne demi-tour c b = Languette de la bascule c = Pêne demi-tour b d d = Têtière 2 1 4 3 3 3.1 3.2 1 Pousser le bouton vers le haut et le maintenir enfoncé. 2 Retirer le pêne demi-tour. 3 Retourner le pêne demi-tour et le placer sur la têtière 3.1 pour pouvoir appuyer la languette de la bascule du pêne demi-tour sous le logement de la têtière 3.2 . Maintenant seulement, insérer complètement le pêne demi-tour. 4 Relâcher le bouton. Vérifier que le dispositif fonctionne. 22 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Les embouts de terminaison sont seulement compatibles avec une serrure G-TA o.S ou G-TA o.F. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 64 70 120 min 1045 - max 1089 300 min 1225 - max 1269 1050 840 495 2150 375 795 90 20 160 200 FFH 2150 -2290 300 1 1 FFH 2250 -2390 500 FFH 2450 -2590 Les embouts de terminaison sont à utiliser seulement avec une serrure à manœuvre par poignée sinon la serrure automatique ne fonctionne pas ! 23 Entretien La serrure de porte (boîtier de serrure) est livrée avec une lubrification continue à base de graisses haute performance, et ne doit PAS être regraissée. i.S - Graisser 1 fois par an les tenons de fixation. * Graisse en spray (455341), ** Dégrippant 24 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES A 20 Fonctionnement du verrouillage automatique de la serrure G-TA automatique Fermer la porte - verrouiller automatiquement 2 *Clique* 20 1 Verrouiller automatiquement la porte 1 Fermer les portes (respecter les informations fournies à la page 28) 2 La serrure se verrouille automatiquement lorsque la porte se ferme, et un bruit de CLIC se fait entendre La porte est verrouillée mais pas fermée à clé ! FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 25 Fonctionnement du verrouillage automatique de la serrure G-TA automatique B Fermer la porte à clé 1 1 Tourner la clé 2 Il n’est plus possible de presser la poignée vers le bas La porte est fermée à clé 26 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 2 Fonctionnement du verrouillage automatique de la serrure G-TA automatique C Déverouiller et ouvrir la porte 1 2 Déverouiller la porte 1 Tourner la clé. 2 Presser la poignée à fond vers le bas (respecter les informations fournies à la page 28) et maintenir la pression sur la poignée lors de l’ouverture. La porte est ouverte. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 27 Fonctionnement du verrouillage automatique de la serrure G-TA automatique Toujours presser la poignée à fond vers le bas en continu ! Dans le cas contraire, la porte ne peut pas se fermer Cela peut causer des dommages à la serrure et à la porte. *Clash* 28 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Résolution des problèmes Le chapitre suivant a pour but d’aider à résoudre les problèmes. Toutes les activités ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié sélectionné (à l’exception de la solution n° 1). La fermeture à clé de la porte ne fonctionne pas Solution n° 1, page 30 Solution n° 2, page 30 Torx 15 Solution n° 3, page 31 Si aucune de ces solutions ne résout le problème, appliquer la solution n° 4 des pages 30 et 31. FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 29 Résolution des problèmes Solution n° 1 : v errouiller la poignée à 90° (ce qui est aussi possible pour l’utilisateur final) et régler la compression Placer la poignée à 90° Il est maintenant possible de fermer la porte à clé Solution n° 2 : régler la compression Augmenter la compression + 1 mm Torx 15 Réduire la compression - 1 mm 30 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Résolution des problèmes Problème : la poignée reste bloquée à environ 50°. Solution n° 3 : c ontrôler la position des gâches déclencheur Leur position correcte est impérative pour que la serrure automatique fonctionne bien, voir pages 13 et 14. 1 Encoche de la têtière 1 Veuillez contrôler les positions de la gâche déclencheur par rapport à l’encoche de la têtière ! FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 31 Rechts Rechts Links Résolution des problèmes Rechts Rechts Solution n° 4 : régler la gâche déclencheur 1 2 droit Rechts Rechts Links 1 2 Links gauche 32 1 Desserrer la vis. 2 Tourner la came de 45° vers la gauche (gâche déclencheur droite) ou vers la droite (gâche déclencheur gauche). 3 Serrer la vis à fond. Rechts FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Links Résolution des problèmes Links Solution n° 4 : régler la gâche déclencheur, bois, 4 mm de jeu de feuillure 1 2 1 2 Rechts Links droit Rechts Links Links Recht gauche Links Rechts 1 Desserrer la vis. 2 Tourner la came de 45° vers la gauche (gâche déclencheur droite) ou vers la droite (gâche Links déclencheur gauche). 3 Serrer la vis à fond. Rechts FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 33 Notes 34 FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES Notes FENÊTRES · PORTES · PORTES COULISSANTES 35 MACO PROTECT MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH Alpenstraße 173 A-5020 Salzburg Tel.: +43 662 6196-0 E-Mail: [email protected] www.maco.eu Satisfaits ? Nous nous réjouissons de votre [email protected] Datum : 07/2019 Ref. No. 757900 Sous réserve de tous droits et modification. Ce document à imprimer est continuellement mis à jour. Vous en trouverez la version actuelle sous https://www.maco.eu/assets/757900 ou scannez le code QR. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
