Domino G50i Manuel utilisateur

FR
G-Series
Manuel du produit
G50i
DOMINO
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,
stockée sur un système de récupération ou transmise sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans
l'autorisation préalable de Domino Printing Sciences plc.
Domino Printing Sciences plc. a une politique d'amélioration continue de ses produits, la
société se réserve donc le droit de modifier les spécifications contenues dans ce document
sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2023.
Pour les ventes, le service et les encres, veuillez contacter :
www.buydomino.com
www.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel : +44 (0)1954 782551
Fax : +44 (0)1954 782874
Email: [email protected]
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP3178511
Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
[email protected]
HISTORIQUE DES MODIFICATIONS
Modification
Date
Tous les chapitres de la version 1
Octobre 2022
Tous les chapitres de la version 2
Août 2023
Préface Manuel du produit
PRÉFACE MANUEL DU PRODUIT
Ce document, réf. Domino EPT080364 constitue l'autorité officielle pour l'installation,
l'utilisation, la maintenance et le recyclage des unités G-Series Jet d'encre thermique
Domino.
Ce document doit être utilisé en complément de tout programme de formation disponible
avec le produit. Il n'est pas destiné à remplacer un tel programme de formation.
Ce manuel technique est la traduction de la "Notice originale". Il constitue la "Traduction"
dans le cadre de la directive Machines.
Domino n'acceptera aucune responsabilité pour les dommages à l'équipement ou les
blessures du personnel causés par une utilisation non autorisée ou incorrecte de
l'équipement Jet d'encre thermique.
Seuls les ingénieurs formés par Domino doivent effectuer des réparations, des réglages ou
toute autre modification des paramètres ou des pièces de la machine. Les pièces d'origine
Domino doivent toujours être utilisées pour garantir la qualité et les performances.
Les utilisateurs de cette machine sont avertis qu'il est essentiel de lire, de comprendre
et d'agir conformément aux informations de la partie 1 : Santé et sécurité. Ce chapitre
du document spécifie également un ensemble de symboles utilisés dans l'ensemble du
document pour exprimer des exigences ou des avertissements particuliers. Il est donc
indispensable que les utilisateurs se familiarisent avec ces symboles et agissent en
conséquence.
Il est important de :
•
Conserver ce document pendant toute la durée de vie de l'équipement ;
•
Transmettre ce document à tout détenteur ou utilisateur ultérieur de l'équipement.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
3
Préface Manuel du produit
DÉCLARATION FCC
Ce matériel a été testé et s'est révélé conforme aux limites des appareils numériques de
Classe A, d'après les règles de la partie 15 de la Federal Communications Commission (FCC).
Ces limites permettent d'offrir une protection suffisante contre les effets dangereux liés
à l'utilisation de cet équipement dans un environnement professionnel. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé en conformité avec le manuel d'instruction, risque de perturber les communications
radios. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer
des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera dans l'obligation de corriger ce
problème à ses frais.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par le fabricant peut
annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CEM EUROPÉENNE
Ce produit peut causer des interférences en cas d'utilisation en zone résidentielle. Une telle
utilisation doit être évitée à moins que l'utilisateur ne prenne des mesures spéciales pour
réduire les émissions électromagnétiques et éviter de perturber la réception des émissions
de radio et de télévision.
UTILISATION PRÉVUE
L'appareil décrit dans ce document est une imprimante industrielle conçue pour être utilisée
à l'intérieur dans un environnement professionnel pour imprimer sur divers supports et
produits. Ne l'utilisez pas à d'autres fins, sauf autorisation de Domino. Si l'équipement est
utilisé d'une manière non spécifiée par Domino, la protection fournie par l'équipement peut
être compromise.
4
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
Préface Manuel du produit
CRÉDITS LOGICIELS
Générateur de codes-barres par TEC-IT : www.tec-it.com
Ce produit utilise les bibliothèques suivantes. Les bibliothèques et leur utilisation sont
couvertes par la Licence publique générale limitée GNU, version 2.1.
Back-End
GNU C Library
2.28-10
Libevent
2.1.8
Libusb
1.0.22-2
Libxml2
2.9.4
Libhiredis
1.0.2
Libpixman
0.36.0
Redis
5.0.5
Libpangocairo
1.42.4-8
Chromium
88.0.4324.187
Librsvg
2.44.10-2
Libcairo
1.16.0-4
Libicu
63.1-6
Libpango
1.42.4-8
gir1.2-glib-2.0
1.58.3-2
Libpng
1.6.36-6
Libcsv
1.0
Libjpeg
1.5.2-2
Libbcm2835
1.69
Libtiff
4.1.0
Zip
3.0-11
Libfontconfig
2.13.1-2
Unzip
6.0-23
Libfreetype
2.9.1-3
feh
3.1.3-1
Libjson-c
0.12.1
Libthai
0.1.28-2
libgdk-pixbug2.0
2.38.1
libgudev
232.2
libglib2.0
2.58.3-2
libcroco3
0.6.12-3
IU
Nodejs
Redis
Socket.io
express
multer
express-sessions
compression
Fabricjs
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
14.17.1
3.1.2
2.4.1
4.17.1
1.4.2
1.7.2
1.7.4
4.6.0
5
TABLE DES MATIÈRES
page
- Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Historique des modifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Préface Manuel du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DÉCLARATION FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Déclaration de conformité CEM européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Crédits logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CHAPITRE 1 - SANTÉ ET SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avertissements, précautions et remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informations sur les encres et liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Risques d'incendie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Encre répandue et mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Décharges électrostatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fin de vie du produit/de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Déclaration relative à la batterie pour l'État de Californie (États-Unis). . . . . . . . . . . . . . . . 16
CHAPITRE 2 - DESCRIPTION DU SYSTÈME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aperçu du contrôleur G50i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aperçu de la tête d'impression à usage général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aperçu de la tête d'impression EXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caractéristiques du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caractéristiques de la tête d'impression à usage général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
Tableau de vitesse de la tête d'impression à usage général. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Spécifications de la tête d'impression EXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tableau de vitesse de la tête d'impression EXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Polices préinstallées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Description de la prise E/S du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Largeur maximale de l'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Aperçu de l'interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Barre d'outils de l'interface principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Informations d'impression de l'écran d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Concepteur de modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CHAPITRE 3 - INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Installation verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installation horizontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installation de la fixation antichoc (facultatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Orientation de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vue de côté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vue de face. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Connexion de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Installation des cartouches d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Alimentation électrique du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Calibrage du capteur de détection de produit de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . 59
Connexion des appareils externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capteur de détection de produit externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Encodeur d'arbre externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Balise d'alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Connexion E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Paramètres de la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Paramètres système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Entrée encodeur - Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Entrée encodeur - Externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Déclencheur d'impression - Continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Déclencheur d'impression - Capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bidirectionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
7
Alterner automatiquement les chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vitesse élevée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Imprimer une image statique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Angle oblique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Auto jet (purge de buse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mode utilisateur (sécurité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Distant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Haute qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Signal E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sauvegarde et restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configuration des contrôles d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Paramètres VDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VDC (Variable Data Connection). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Règle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
89
92
96
Paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Adresse du serveur DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Contrôler l'imprimante via un navigateur web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Paramètres d'économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Paramètres linguistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Importer langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Exporter la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Supprimer la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Paramètres de police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Importer une police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Supprimer la police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
CHAPITRE 4 - UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Charger une étiquette à imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Démarrage de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Arrêt de l'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Concevoir un modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
Ajouter des objets au modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ajout d'un objet Texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ajout d'un objet Compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ajout d'un objet Base de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ajout d'un objet Code-barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ajout d'un objet Image statique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ajout d'un objet Image dynamique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ajout d'objet Horloges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Ajout d'un objet Code équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Ajout d'objet Ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ajout d'un objet Boxlot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Enregistrer le modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Enregistrer le modèle d'étiquette avec un nom différent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Modifier les propriétés d'objet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Supprimer un modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Importer un modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Exporter un modèle d'étiquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exporter le journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
159
Compteurs statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
CHAPITRE 5 - MAINTENANCE ET DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
Description des erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Mise à jour du logiciel/micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
Remplacer un cartouche d'encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Purge des buses des cartouches d'encre bouchées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Nettoyage des buses des cartouches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Nettoyer la tête d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Nettoyage du contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
9
SANTÉ ET SÉCURITÉ
CHAPITRE 1 SANTÉ ET SÉCURITÉ
INTRODUCTION
Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie
par l'équipement peut être compromise.
Les instructions concernant les pratiques de travail sûres varient en fonction de
l'environnement. La liste ci-dessous répertorie les grands principes ainsi que les précautions
nécessaires à prendre :
•
N'utilisez pas une imprimante en extérieur ou dans un environnement autre que la
plage de fonctionnement indiquée. L'imprimante est destinée à une utilisation en
intérieur uniquement.
•
Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation électrique répertorié ci-dessous :
•
Fabricant : MEAN WELL ENTERPRISES CO. LTD
•
Modèle : GST60A24
•
N'installez pas et n'utilisez pas l'imprimante dans un environnement où elle peut être
exposée à l'eau.
•
Évitez d'utiliser et de ranger l'imprimante dans des environnements très poussiéreux.
•
Lisez la fiche de données de sécurité (FDS) avant de procéder au stockage, à la
manipulation, au transport ou à l'utilisation des cartouches.
•
Protégez l'imprimante contre les surtensions électriques ou des basses tensions, en
utilisant un onduleur (système d'alimentation sans interruption).
•
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez l'alimentation avant tout
raccordement de câble.
•
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez l'alimentation avant de connecter ou
de déconnecter une tête d'impression.
•
Vérifiez que tous les câbles sont immobilisés et éloignés des composants en
mouvement de la ligne de production.
•
Arrêtez l'impression avant de retirer et/ou d'installer une cartouche d'encre.
•
Nettoyez les buses des cartouches d'encre exclusivement à l'aide de lingettes non
pelucheuses.
•
Nettoyez les buses des cartouches conformément aux recommandations jointes.
•
Protégez les têtes d'impression de tout choc, en réglant et en alignant correctement
les rails latéraux et les guides de produit.
•
N'ouvrez pas les composants protégés. Ils ne contiennent aucune pièce que
l'utilisateur peut entretenir.
•
N'utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant.
•
Jetez les batteries et les produits électriques et électroniques séparément dans un
point de collecte approprié. Ne placez pas les batteries, ni les produits électriques et
électroniques dans les déchets ménagers.
10
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
SANTÉ ET SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS ET REMARQUES
Les mentions Avertissement, Mise en garde et Remarque figurant dans ce manuel sont
mises en évidence au moyen de symboles de risque internationaux. Les définitions pour ces
trois mentions sont présentées ci-dessous au format dans lequel elles apparaissent dans ce
document.
AVERTISSEMENT
Type de danger. Risque de blessures corporelles.
Un avertissement a pour but de signaler au lecteur un danger ris‐
quant d'entraîner un accident mortel, une blessure ou présentant un
risque pour la santé.
ATTENTION
Danger potentiel. Risque d'endommagement de l'équipement.
Une mise en garde est utilisée pour avertir le lecteur de dangers
potentiels pouvant entraîner des dommages à l'équipement ou à
l'environnement.
Une remarque est utilisée pour attirer l'attention du lecteur d'une information importante.
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document pour mettre en évidence des
avertissements et précautions spécifiques à prendre en compte dans la procédure décrite
sous les symboles.
Avertissement ou précaution : lisez et respectez le texte d'avertissement ou de
précaution pour éviter des blessures physiques, des dommages à l'équipement
ou des dommages à l'environnement.
Risque d'incendie dû à l'inflammation d'une matière inflammable.
Risque de contact avec l'électricité.
Attention aux décharges électrostatiques (DES). Vous devez prendre des précau‐
tions contre les décharges électrostatiques :
•
Éteignez la machine.
•
Portez un bracelet relié à la terre.
•
Évitez de porter des vêtements susceptibles de créer des tensions électro‐
statiques.
•
Utilisez des pochettes de protection antistatique pour transporter les cir‐
cuits imprimés.
•
Placez les circuits imprimés uniquement sur un tapis relié à la terre et
fabriqué à partir d'un matériau dissipant les tensions électrostatiques.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
11
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Portez des lunettes de protection.
Portez des vêtements de protection. Utilisez des gants de protection. Consultez
la fiche de données de sécurité (FDS) appropriée.
Déconnectez l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de main‐
tenance ou de réparation.
Raccordez le produit à une alimentation raccordée à une borne de terre.
Lisez le manuel avant d'effectuer cette procédure.
INFORMATIONS SUR LES ENCRES ET LIQUIDES
Domino fournit des fiches de données de sécurité (FDS) contenant des informations de
sécurité spécifiques à chacune de ses encres. Vous pouvez consulter les fiches de données
de sécurité dans la section My-SDS du site web Domino.
Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les encres d'impression ne provoquent aucun
problème. Toutefois, toutes les personnes amenées à les utiliser doivent connaître les
normes de sécurité et être conscientes des précautions à prendre. Voici les conditions de
base :
•
Respectez les pratiques industrielles normalisées en matière de propreté et de
rangement.
•
Entreposez et manipulez les encres et leurs réservoirs avec soin.
•
Ne fumez pas et n'utilisez pas de flammes nues (ou d'autres sources de feu) à
proximité des encres et solvants. Cela peut s'avérer très dangereux.
•
Toutes les personnes entrant en contact avec les encres doivent être correctement
formées à leur utilisation.
•
Évitez le contact avec la bouche. Évitez donc de manger, boire ou fumer ainsi que toute
habitude ou action personnelle pouvant amener de l'encre à la bouche.
•
Évitez le contact avec les yeux. Portez une protection oculaire appropriée à chaque
fois qu'un risque d'éclaboussure ou de vaporisation est présent. Si de l'encre entre en
contact avec les yeux, les premiers soins consistent à rincer abondamment l'œil atteint
pendant 15 minutes avec une solution saline (ou de l'eau douce propre si vous ne
disposez pas de solution saline), en faisant attention à ne pas faire couler la solution
ou l'eau dans l'œil non atteint. Une aide médicale doit être obtenue immédiatement.
•
La plupart des encres contiennent des solvants pouvant être nocifs pour la peau. Vous
devez employer des pratiques de travail sûres et effectuer des évaluations des risques.
Des fiches de données de sécurité, contenant des conseils sur les équipements de
protection individuelle, sont disponibles. La plupart des gants offrent une protection
limitée et de court terme contre l'exposition. Ils doivent être changés fréquemment et
après toute éclaboussure.
12
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
SANTÉ ET SÉCURITÉ
•
De nombreuses encres contiennent des composants volatils qu'il est possible d'inhaler.
Une bonne ventilation est nécessaire.
•
Tous les produits de nettoyage utilisés, tels que les chiffons ou les lingettes en papier,
présentent un risque d'incendie potentiel. Ils doivent être collectés après utilisation
pour être jetés de manière sécurisée. Après l'exposition à l'encre, nettoyez dès que
possible toutes les traces éventuelles à l'aide des équipements de nettoyage les plus
proches.
Stockage
Les encres d'impression doivent être entreposées dans des bâtiments bien ventilés, dans
des zones réservées à cet effet et sélectionnées pour leur sécurité en cas d'incendie. Tous
les liquides doivent être entreposés conformément aux réglementations locales.
Risques d'incendie
Respectez tous les avertissements présents sur la machine et les consignes de sécurité
suivantes.
En cas d'incendie électrique, n'utilisez pas d'eau.
N'utilisez pas de grattoirs métalliques en cas d'accumulation d'encre sèche, car cela pourrait
provoquer des étincelles.
Lorsque des encres d'impression sont entreposées et utilisées, il est très important de
considérer le risque d'incendie. Le degré de risque d'incendie varie considérablement en
fonction des types d'encre et de produits de nettoyage.
Les encres à base d'eau ne brûlent pas, mais les encres à base d'un mélange d'eau et
d'alcool peuvent brûler si elles contiennent une quantité d'alcool suffisante.
Une exposition prolongée des systèmes à base d'eau à des hautes températures peut
causer une évaporation de l'eau et créer un résidu inflammable.
Les encres à base de solvant créent un degré de risque plus important en fonction du
solvant ou du mélange de solvants. Lorsqu'il existe un danger spécifique, les informations
pertinentes figurent dans la fiche de données de sécurité.
En cas d'incendie, il est possible que des vapeurs dangereuses se dégagent des encres
d'impression. Pour cette raison, les encres doivent être entreposées dans un endroit
atteignable rapidement par les pompiers, et au-delà duquel elles ne se répandront pas.
Encre répandue et mise au rebut
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie.
Ne laissez pas l'encre sécher et ne permettez pas une accumula‐
tion d'encre sèche.‑
Certaines encres sèches sont particulièrement inflammables. Net‐
toyer immédiatement toute l'encre renversée.
Nettoyez les déversements le plus rapidement possible avec des solvants appropriés et en
ayant égard à la sécurité du personnel. Il conviendra d'éviter de répandre de l'encre ou de
jeter des résidus dans les égouts ou systèmes d'évacuation après le nettoyage.
Les encres et les liquides associés sont des matériaux conducteurs d'électricité. Par
conséquent, l'alimentation de l'imprimante doit être coupée lors du nettoyage des
déversements.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
13
SANTÉ ET SÉCURITÉ
Les encres et les fluides associés ne doivent pas être traités comme des déchets
ordinaires. Vous devez les éliminer à l'aide des méthodes approuvées, conformément aux
réglementations locales.
14
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
SANTÉ ET SÉCURITÉ
DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES
Pour éviter les décharges électrostatiques provenant de l'équipement de la ligne de
production, l'équipement et tout ce qui s'y trouve doivent être correctement mis à la
terre. Bien qu'il ne relève pas de la responsabilité de Domino d'entretenir l'équipement
du client, ce dernier doit être conscient de l'importance de la mise à la terre. Au moment
de l'installation de l'imprimante, le technicien Domino (ou le distributeur Domino) doit
s'assurer que la ligne sur laquelle est installée l'imprimante est correctement mise à la terre.
Cela signifie que tous les éléments métalliques situés à moins de 300 mm de l'emplacement
de la tête d'impression doivent être correctement mis à la terre. Cela doit être vérifié par
rapport à la mise à la terre du châssis de la tête d'impression à l'aide d'un ohmmètre,
d'un voltmètre numérique (DVM) ou d'un autre appareil approprié. Il est essentiel que
la mise à la terre soit vérifiée régulièrement et que la nouvelle ligne de production soit
correctement mise à la terre si l'imprimante est déplacée sur une autre ligne de production.
Des dispositifs de dissipation statique supplémentaires, tels que des brosses antistatiques
sur la ligne, etc. sont recommandés.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
15
SANTÉ ET SÉCURITÉ
FIN DE VIE DU PRODUIT/DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie ou d'explosion.
Ne jetez pas la batterie au feu, dans un four chaud, en l'écrasant
ou en la coupant mécaniquement.
Respectez les réglementations locales relatives aux déchets lors de
l'élimination des batteries.
Ne stockez pas et ne laissez pas la batterie à des températures
élevées ou basses.
N'entreposez pas la batterie dans un lieu soumis à une faible
pression atmosphérique à haute altitude.
ATTENTION
Matériel dangereux. Risque d'endommagement de l'équipement et
de l'environnement.
La batterie n'est pas amovible. Si la batterie doit être remplacée, remplacez
le circuit imprimé sur lequel la batterie est installée. Respectez les réglemen‐
tations locales relatives aux déchets lors de l'élimination de la batterie et du
circuit imprimé.
Informations sur le recyclage conformément aux directives WEEE et aux directives
sur les batteries
Marque du produit
Marque de la batterie
Union européenne uniquement
Le produit/la batterie porte l'un des symboles de recyclage ci-dessus. Il indique qu'à la fin de
la durée de vie du produit/batterie, vous devez le jeter séparément dans un point de collecte
approprié et ne pas le jeter avec les ordures ménagères.
DÉCLARATION RELATIVE À LA BATTERIE POUR L'ÉTAT
DE CALIFORNIE (ÉTATS-UNIS)
Matière composée de perchlorate : une manipulation spéciale peut s'appliquer.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
16
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
CHAPITRE 2 DESCRIPTION DU SYSTÈME
INTRODUCTION
Généralités
Ce manuel fournit :
•
Une présentation basique de la gamme Domino G-Series.
•
Des détails sur l'interface utilisateur.
•
Les instructions pour la création d'étiquettes.
•
Les procédures de maintenance préventive.
•
La recherche et le diagnostic de problèmes.
•
Des détails sur la mise à jour du logiciel.
Description
La gamme Domino G-Series est une gamme d'imprimantes à jet d'encre thermique
destinées à l'impression de données fixes et variables sur des produits sur des lignes de
production. Pour obtenir des informations plus détaillées, veuillez contacter votre support
local.
Chaque imprimante G50i se compose de :
•
1 tête d'impression avec un câble reliant la tête d'impression à un contrôleur.
•
Un contrôleur comportant les systèmes de contrôle électronique.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
17
DESCRIPTION DU SYSTÈME
APERÇU
Aperçu du contrôleur G50i
7
6
5
8
4
8
3
2
1
8
#
1
2
3
18
Nom
Bouton de veille
Description
Remarque Ce bouton ne déconnecte pas l'im‐
primante de l'alimentation électrique et
ne l'y connecte pas.
Vous pouvez soit :
•
Appuyer pour démarrer l'imprimante
•
Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secon‐
des pour éteindre l'imprimante.
Alimentation électrique 24 V CC, 2,5 A
Prise Ethernet
Connecte l'imprimante à un réseau ou à un PC pour
le transfert de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
#
4
5
6
7
8
Nom
Prise USB
Prise de la tête d'im‐
pression
Prise E/S
Voyant d'état
Ventilateur
Description
Connecte :
•
Clavier
•
Souris
•
Périphérique de stockage pour le transfert de
données.
Connecte la tête d'impression.
Connecte :
•
Capteur externe (capteur de détection de pro‐
duit)
•
Encodeur externe (encodeur d'arbre)
•
Balise d'alarme.
État :
•
Arrêt (rouge) : s'active si l'alimentation électri‐
que est connectée et que le contrôleur a démar‐
ré.
•
Alarme (orange) : s'active en cas d'erreur.
•
Impression (vert) : s'active lors de l'impression.
Pour refroidir le contrôleur. Ne bloquez pas les orifi‐
ces de ventilation.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
19
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Aperçu de la tête d'impression à usage général
1
3
2
4
5
6
7
#
Nom
Description
2
Bouton de purge
3
Sensibilité
Appuyez pour purger les buses de la tête d'impres‐
sion.
4
Port étendu
1
Prise de données
5
Voyant de capteur
6
Voyant d'alarme
7
20
Voyant Marche/Arrêt
Connecte la tête d'impression au contrôleur.
Ajustez la sensibilité du capteur de détection de pro‐
duit.
Ne pas utiliser.
S'active lorsque le capteur de détection de produit est
déclenché.
S'active en cas d'erreur.
S'active lors de l'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Aperçu de la tête d'impression EXT
#
Nom
2
Bouton de purge
1
Description
Prise de données
Connecte la tête d'impression au contrôleur.
3
Sensibilité
4
Port étendu
Ajustez la sensibilité du capteur de détection de pro‐
duit.
Ne pas utiliser.
6
Voyant d'alarme
S'active en cas d'erreur.
5
7
Voyant de capteur
Voyant Marche/Arrêt
Appuyez pour purger les buses de la tête d'impres‐
sion.
S'active lorsque le capteur de détection de produit est
déclenché.
S'active lors de l'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
21
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Interface utilisateur
L'écran tactile de 5 pouces du contrôleur affiche l'interface utilisateur. L'installation, la
configuration et la création/édition des étiquettes se font directement sur l'écran tactile
(aucun logiciel externe n'est requis).
Toutefois, l'imprimante peut également être contrôlée à l'aide du navigateur web d'un PC,
d'un ordinateur portable ou d'un appareil mobile (smartphone), voir Contrôler l'imprimante
via un navigateur web à la page 99.
22
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
SPÉCIFICATIONS
Caractéristiques du contrôleur
Élément
Détails
Dimensions :
Largeur : 155 mm
Hauteur : 111.6 mm
Profondeur : 44.65 mm
Poids :
622 g
Température de fonctionne‐
ment :
5 °C à 50 °C
Humidité relative en fonction‐
nement :
90 % sans condensation.
Indice de protection
N/A (Non utilisable dans les endroits humides)
Interface utilisateur :
Écran tactile de 5 pouces
Mémoire messages :
4 Go
Nombre maximal de têtes d'im‐ 1
pression :
Caractères imprimables :
Polices True Type Windows
Adaptateur d'alimentation élec‐ Entrée : 100-240 V CA, 1,4 A, 50/60 Hz
trique :
Sortie : 24 V DC, 2,5 A, 60 W
Consommation électrique
maximale :
60 W
Connexions externes :
•
Capteur externe (capteur de détection de produit)
•
Encodeur externe (encodeur d'arbre)
•
Balise d'alarme
•
RS485
•
RJ45 (Ethernet)
•
USB
Altitude maximale de fonction‐
nement :
Environnement prévu :
2 000 m
Intérieur uniquement
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
23
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Caractéristiques de la tête d'impression à usage général
Élément
Détails
Dimensions :
Hauteur : 65.1 mm
Largeur : 49.1 mm
Longueur : 216.4 mm
Hauteur d'impression maxima‐ 12,7 mm (0,5 pouces)
le :
Poids :
Température de fonctionne‐
ment :
Humidité relative en fonction‐
nement :
412,4 g
Remarque Vérifiez les caractéristiques du type d'en‐
cre.
5 °C à 50 °C
90 % sans condensation.
Indice de protection
N/A (Non utilisable dans les endroits humides)
Longueur du câble de tête
d'impression :
2m
Altitude maximale de fonction‐
nement :
Environnement prévu :
24
2 000 m
Intérieur uniquement
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Tableau de vitesse de la tête d'impression à usage général
Remarque Les vitesses d'impression dépendent du type d'encre, de la résolution et de
l'application. Vérifiez la fiche technique du type d'encre.
Résolution
150 x 100
150 x 120
150 x 150
150 x 200
150 x 300
150 x 600
300 x 100
300 x 120
300 x 150
300 x 200
300 x 300
300 x 600
600 x 100
600 x 120
600 x 150
600 x 200
600 x 300
600 x 600
Densité 1 Vitesse (m/min)
228
190
152
114
76
38
228
190
152
114
76
38
228
190
152
114
76
38
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
25
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Spécifications de la tête d'impression EXT
Élément
Détails
Dimensions :
Hauteur : 77.5 mm
Largeur : 49 mm
Longueur : 217 mm
Poids :
432 g
Température de fonctionne‐
ment :
Remarque Vérifiez les caractéristiques du type d'en‐
cre.
5 °C à 50 °C
Hauteur d'impression maxima‐ 25,4 mm (1 pouces)
le :
Humidité relative en fonction‐
nement :
90 % sans condensation.
Indice de protection
N/A (Non utilisable dans les endroits humides)
Longueur du câble de tête
d'impression :
2m
Environnement prévu :
Intérieur uniquement
Altitude maximale de fonction‐
nement :
26
2 000 m
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Tableau de vitesse de la tête d'impression EXT
Remarque Les vitesses d'impression dépendent du type d'encre, de la résolution et de
l'application. Vérifiez la fiche technique du type d'encre.
Résolution
300 x 100
300 x 120
300 x 150
300 x 200
300 x 300
300 x 600
Densité 1 Vitesse (m/min)
120
100
80
60
40
20
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
27
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Polices préinstallées
Les polices préinstallées comprennent :
•
Liberation Mono (Standard/Gras/Italique/Gras italique)
•
Liberation Sans (Standard/Gras/Italique/Gras italique)
•
Liberation Sans Narrow (Standard/Gras/Italique/Gras italique)
•
Noto Sans (Standard/Gras/Italique/Gras italique)
•
Noto Sans Arabic (Standard/Gras)
•
Noto Sans Hebrew (Standard/Gras)
•
Noto Sans JP (Standard/Gras)
•
Noto Sans KR (Standard/Gras)
•
Noto Sans TC (Standard/Gras)
•
Noto Sans Thai (Standard/Gras)
28
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Description de la prise E/S du contrôleur
Type de prise : 15 voies, femelle. Haute densité, connecteur D.
#
Nom
Type
Description
1
485B
Communication
2
EN_B
Entrée
RS485B, sortie du driver inverseur/en‐
trée du récepteur.
3
EN_A
Entrée
4
EXT_SEN_PNP_IN
Entrée
5
24V_FUSE
Sortie
6
GROUND
-
7
STOP_LED_DP
Sortie
8
EXT_SEN_NPN_IN Entrée
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
Entrée B de l'encodeur d'arbre.
Utilisez uniquement un encodeur d'ar‐
bre NPN.
Entrée A de l'encodeur d'arbre.
Utilisez uniquement un encodeur d'ar‐
bre NPN.
Entrée du capteur de détection de pro‐
duit externe pour la connexion PNP.
Actif lorsque l'entrée est haute.
Pour utiliser cette entrée, connectez la
terre du signal d'entrée à la terre sur la
prise E/S de l'imprimante.
Sortie d'alimentation électrique de
24 V CC.
Protégé par un fusible de 3 A.
Sortie de courant maximale : 1,5 A
Cette sortie est combinée/partagée
avec la n° 12.
Sortie pour activer le voyant rouge.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de
47 K Ohm à +24 V.
Entrée du capteur de détection de pro‐
duit externe pour la connexion NPN.
Actif lorsque l'entrée est basse.
Pour utiliser cette entrée, connectez la
terre du signal d'entrée à la terre sur la
prise E/S de l'imprimante.
29
DESCRIPTION DU SYSTÈME
#
Nom
Type
Description
9
PRINT_LED_DP
Sortie
10
SP_INPUT
Entrée
Sortie pour activer le voyant vert.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de
47 K Ohm à +24 V.
11
485A
12
24V_FUSE
13
GROUND
-
14
SP_SIG_DP
Sortie
15
ALARM_LED_DP
Sortie
30
Communication
RS485
Sortie
Entrée supplémentaire.
Remarque Au moment de la pu‐
blication de ce manuel,
cette entrée ne pouvait
pas être utilisée. Cette
entrée n'est pas prise
en charge dans la ver‐
sion actuelle du logiciel
(1.0.3.0). Cette entrée
pourra être utilisée dans
une future version du lo‐
giciel.
Actif bas et résistance de tirage interne
de 47 K Ohm à +24 V.
Pour utiliser cette entrée, connectez la
terre du signal d'entrée à la terre sur la
prise E/S de l'imprimante.
RS485A, sortie du driver non-inver‐
seur/entrée du récepteur.
Sortie d'alimentation électrique de
24 V CC.
Protégé par un fusible de 3 A.
Sortie de courant maximale : 1,5 A
Cette sortie est combinée/partagée
avec n° 5.
Sortie supplémentaire.
Une sortie ne sera déclenchée que
lorsqu’une impression sera terminée.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de
47 K Ohm à +24 V.
Sortie pour activer le voyant vert.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de
47 K Ohm à +24 V.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Largeur maximale de l'étiquette
Remarque La largeur maximale de l'étiquette dépend de la résolution.
Largeur maximale de
l'étiquette
1,387 m
1,5 m
Résolution
•
600 x 600 DPI
•
300 x 600 DPI
•
150 x 600 DPI
•
600 x 300 DPI
•
600 x 200 DPI
•
600 x 150 DPI
•
600 x 120 DPI
•
600 x 100 DPI
•
300 x 300 DPI
•
300 x 200 DPI
•
300 x 150 DPI
•
300 x 120 DPI
•
300 x 100 DPI
•
150 x 300 DPI
•
150 x 200 DPI
•
150 x 150 DPI
•
150 x 120 DPI
•
150 x 100 DPI
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
31
DESCRIPTION DU SYSTÈME
APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR
Barre d'outils de l'interface principale
Remarque Certains paramètres peuvent ne pas être disponibles lors de l'impression.
Élément
Nom
En veille
Description
Éteint ou redémarre l'imprimante.
Remarque Ce paramètre ne décon‐
necte pas l'imprimante de
l'alimentation électrique.
32
Accueil
Revient à cet écran.
Conception
Ouvre l'écran de conception de modèle
d'étiquette :
•
Créez un nouveau modèle d'étiquet‐
te
•
Éditez un modèle d'étiquette
•
Sélectionnez un modèle d'étiquette à
imprimer
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Élément
Nom
Paramètres
Journal
Guide
Description
Ouvre l'écran configuration :
•
Paramètres de la tête d'impression
•
Paramètres système
•
Paramètres avancés
•
Paramètres VDC
•
Paramètres réseau
•
Paramètres d'économie d'énergie
•
Paramètres linguistiques
•
Paramètres de police
Ouvre l'écran de journal :
•
Consultez et exportez un journal de
toutes les actions utilisateur
•
Affichez des statistiques
Si le mode utilisateur est activé :
•
Affichez les détails de l'utilisateur ac‐
tuel
•
Modifiez le mot de passe de l'utilisa‐
teur actuel.
Si connecté en tant qu'utilisateur de ni‐
veau Administrateur :
•
Créez de nouveaux utilisateurs
•
Supprimez des utilisateurs
•
Définissez et modifiez les autorisa‐
tions des utilisateurs
•
Modifiez les mots de passe d'autres
utilisateurs
Mise à jour
Mettez à jour les versions du logiciel/mi‐
crologiciel.
À propos
Consultez les informations sur le logiciel et
le matériel.
Ouvrir le
modèle
Ouvrez un modèle d'étiquette enregistré.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
33
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Élément
Nom
Description
Purge
Purgez la tête d'impression pour nettoyer
les buses bloquées.
Démarrer
Démarrez l'impression.
Stop
Arrêtez l'impression.
Index de dé‐ Définissez l'index de début du comp‐
but
teur/de la base de données.
Index de fin Définissez l'index de fin du compteur/de la
base de données.
Boucle
34
Activez cette option pour répéter les don‐
nées.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Informations d'impression de l'écran d'accueil
#
1
2
3
Nom
État de l'imprimante
Vitesse actuelle
Nombre d'impressions
Description
•
Arrêté : l'imprimante n'imprime PAS
•
Traitement : l'imprimante passe de Arrêté à Prêt
•
Prêt : l'imprimante est prête à imprimer
•
Impression : l'imprimante imprime.
•
Si un encodeur d'arbre n'est pas utilisé pour me‐
surer la vitesse de la ligne de production, la va‐
leur affichée sera le nombre entré dans Paramè‐
tres > Paramètres système > Encodeur > Interne >
Vitesse (m/min)
•
Si un encodeur d'arbre est utilisé, la valeur affi‐
chée sera la vitesse de la ligne de production
mesurée par l'encodeur d'arbre.
•
Affiche le nombre d'impressions effectuées
•
Chaque impression augmentera la valeur de 1
•
Plage : 0 à 1 000 000 0000.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
35
DESCRIPTION DU SYSTÈME
#
4
5
6
7
8
9
Nom
Total d'impressions
•
Affiche le nombre total de pages pour l'impres‐
sion en cours
•
Si le modèle d'étiquette contient un compteur, la
valeur sera égale à la valeur du compteur
•
Si le modèle d'étiquette contient une base de
données et un compteur, la valeur sera égale
au nombre de lignes dans le fichier de base de
données, même si la valeur du compteur est
supérieure
•
Si le modèle d'étiquette contient uniquement du
texte fixe, la valeur sera 1
•
Activez la bouclepour une impression illimitée.
Informations de la tête
d'impression
•
Type de tête d'impression
•
Statut de la tête d'impression.
Informations de la cartou‐
che
•
État
•
Étiquette
•
Volume d'encre
•
Statut de contrôle des buses
•
Impressions restantes
•
Impressions par 10 ml.
•
État de connexion de la cartouche
•
Volume d'encre.
État de la cartouche
Nom d'utilisateur
Horloge du système
10
Réglage rapide
11
Scanner de code-barres
VDC
12
État Distant
36
Description
Nom de l'utilisateur connecté.
•
Affiche la date et l'heure actuelles du système.
•
Pour modifier la valeur, consultez Général à la
page 87.
Accès rapide aux paramètres d'alignement d'impres‐
sion, voir Alignement à la page 66.
Remarque Ce paramètre est visible uniquement
si le paramètre Connexion dans les pa‐
ramètres VDC est défini sur Scanner de
code-barres.
Sélectionnez pour afficher les données du code-bar‐
res VDC (Variable Data Connection), voir Paramètres
VDC à la page 89.
Indique si le mode Distant est activé, voir Distant à la
page 83.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
#
Nom
14
Largeur
13
État VDC
15
Avertissement
16
Nom de l'étiquette
18
Version du logiciel
17
19
Base de données
Réglage rapide
Description
Indique si les données VDC (Variable Data Connec‐
tion) sont activées, voir Paramètres VDC à la page
89.
Affiche la largeur actuelle du modèle d'étiquette.
Affiche les messages d'avertissement de l'impriman‐
te.
Affiche le nom du modèle d'étiquette chargé.
Affiche la base de données.
Affiche la version du logiciel actuelle
Accès rapide aux paramètres d'alignement d'impres‐
sion, voir Alignement à la page 66.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
37
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Concepteur de modèle d'étiquette
Élément
38
Nom
Description
Ouvrir
•
Prévisualiser et ouvrir les modèles d'étiquette enre‐
gistrés
•
Copier des modèles d'étiquette existants
•
Supprimer des modèles d'étiquette.
Nouveau
Créer un nouveau modèle d'étiquette.
Enregistrer
Enregistrer le modèle d'étiquette actuel.
Modifier
Modifier la largeur du modèle d'étiquette.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Élément
Nom
Objet
Cloner
Description
Ajouter un objet/élément au modèle d'étiquette :
•
Texte
•
Compteur
•
Base de données
•
Code-barres
•
Images
•
Horloges
•
Code équipe
•
Ligne
•
Boxlot.
Cloner et coller automatiquement l'objet/l'élément sélec‐
tionné.
Ce paramètre inclut les options répertoriées ci-dessous :
•
Mode auto : désactiver ou activer les paramètres Di‐
rection, Distance Y (mm)/Distance X (mm) et Compteur.
•
Direction : définir la direction dans laquelle les objets
clonés seront collés, à partir de l'objet d'origine :
•
Vertical : les objets clonés seront collés sous l'ob‐
jet d'origine.
•
Horizontal : les objets clonés seront collés à droi‐
te de l'objet d'origine.
•
Distance Y (mm) / Distance X (mm) : définir l'espace
horizontal/vertical entre chaque objet cloné et l'objet
d'origine.
•
Nombre : définir le nombre de fois que l'objet sera
cloné.
Copier
Copier l'objet/élément sélectionné.
Couper
Couper l'objet/l'élément sélectionné.
Coller
Coller un objet/élément copié ou coupé.
Supprimer
Supprimer l'objet/élément sélectionné.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
39
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Élément
40
Nom
Plus
Description
Afficher plus d'options :
•
Importer un modèle : importer un modèle d'étiquette
à partir d'un périphérique USB
•
Exporter un modèle : exporter un modèle d'étiquette
vers un périphérique USB
•
Supprimer la base de données : supprimer la derniè‐
re base de données chargée.
Accueil
Revenir à l'écran d'accueil de l'application.
Verrouiller un
modèle
Verrouiller la zone de mise en page du modèle d'étiquet‐
te. Si le modèle est verrouillé, l'utilisateur ne pourra pas
ajuster le modèle. L'utilisateur pourra accéder à la barre
d'outils.
Objets
Ouvrir une liste d'objets utilisés dans le modèle d'étiquette
actuel.
Propriétés
Afficher et modifier les propriétés de l'objet sélectionné.
Annuler
Annuler la dernière action.
Rétablir
Rétablir la dernière action.
Zoom avant
Effectuer un zoom avant sur le modèle d'étiquette.
Zoom arrière
Effectuer un zoom arrière sur le modèle d'étiquette.
Remise à zéro
du zoom
Réinitialiser le zoom.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
CHAPITRE 3 INSTALLATION
DÉBALLAGE
Retirez de l'emballage le contrôleur, les têtes d'impression et les accessoires (tels que
l'encodeur et les capteurs).
L'équipement livré peut varier en fonction de la commande. Vérifiez que le contenu livré
correspond à la liste d'emballage et signalez toute différence à Domino.
EMPLACEMENT
Positionnez l'équipement :
•
Afin qu'il soit isolé électriquement des autres équipements ;
•
Dans un endroit où la température reste dans la plage spécifiée, voir Spécifications à la
page 23 ;
•
Dans un endroit où l'humidité relative reste dans la plage spécifiée, voir Spécifications
à la page 23 ;
•
Près d'une prise de courant accessible, pour assurer une déconnexion rapide de
l'alimentation ;
•
Où l'accès aux tuyaux, aux câbles et aux connexions électriques n'est pas bloqué.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
41
INSTALLATION
INSTALLATION VERTICALE
Pour fixer l'imprimante G50i :
1. Montez la fixation sur le contrôleur.
2. Montez la fixation de montage et une barre ronde sur la tête d'impression.
42
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
3. Montez la fixation de support et une des barres rondes sur le convoyeur/la ligne de
production.
4. Montez une barre ronde et une fixation comme indiqué ci-dessous.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
43
INSTALLATION
5. Montez une autre barre ronde et une fixation comme indiqué ci-dessous.
6. Installez le contrôleur.
44
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
7. Installez la tête d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
45
INSTALLATION
INSTALLATION HORIZONTALE
Pour fixer l'imprimante G50i :
1. Montez la fixation sur le contrôleur.
2. Montez la fixation de montage et une barre ronde sur la tête d'impression.
46
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
3. Montez la fixation de support et une des barres rondes sur le convoyeur/la ligne de
production.
4. Montez une barre ronde et une fixation comme indiqué ci-dessous.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
47
INSTALLATION
5. Installez la tête d'impression.
6. Utilisez des guides produit sur le convoyeur ou la ligne de production pour protéger la
tête d'impression contre les dommages ou les chocs.
48
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
7. Installez une autre barre ronde.
8. Installez le contrôleur.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
49
INSTALLATION
INSTALLATION DE LA FIXATION ANTICHOC
(FACULTATIF)
Point de pincement. Risque de blessure.
Ne mettez pas les mains/doigts dans la fixation antichoc.
Vos mains et doigts peuvent se coincer dans la fixation antichoc. Si
la fixation antichoc se ferme sur vos mains et doigts, vous risquez
de vous blesser.
Outils nécessaires : Clé Allen de 3 mm
Pour installer la fixation antichocs facultative de la tête d'impression :
1. Installez la vis marquée (1) sur l'image ci-dessous.
2. Serrez la fixation et installez la vis marquée (2) dans l'image ci-dessous.
50
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
ORIENTATION DE LA TÊTE D'IMPRESSION
Vue de côté
L'illustration ci-dessous et l'illustration de la page suivante présentent les orientations
correctes de la tête d'impression et les orientations à éviter.
•
Les orientations A1, A2 et A3 sont recommandées.
•
Les orientations A7 et A8 ne sont pas recommandées. Ces orientations empêchent
1/3 de l'encre de la cartouche d'atteindre les buses.
•
N'installez pas la tête d'impression dans les orientations A4, A5 et A6.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
51
INSTALLATION
Vue de face
•
Les orientations B2, B3 et B4 sont recommandées.
•
Si la tête d'impression est installée selon l'orientation B1 ou B5, inclinez-la vers le bas
d'au moins 4°. En outre, si le DPI vertical est réglé sur 300, sélectionnez la rangée de
buses la plus basse pour l'impression, voir Qualité d'impression à la page 65.
•
Les orientations B6, B7 et B8 ne sont pas recommandées. Ces orientations empêchent
1/3 de l'encre de la cartouche d'atteindre les buses.
52
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
CONNEXION DE LA TÊTE D'IMPRESSION
AVERTISSEMENT
Électricité. Risque de blessure.
Éteignez l'équipement et débranchez l'alimentation avant de le
déconnecter ou d'effectuer une connexion électrique.
Lorsqu'il est sous tension, le contrôleur contient des composants
électriques sous tension. Un contact physique avec des composants
électriques sous tension peut provoquer une électrocution.
ATTENTION
Électricité. Risque d'endommagement de l'équipement.
Éteignez l'équipement et débranchez l'alimentation avant de le
déconnecter ou d'effectuer une connexion électrique.
Lorsqu'il est sous tension, l'équipement contient des composants
électriques sous tension.
Un raccordement électrique incorrect peut endommager l'équipe‐
ment.
L'image ci-dessous montre comment connecter la tête d'impression au contrôleur.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
53
INSTALLATION
INSTALLATION DES CARTOUCHES D'ENCRE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
Pour installer une cartouche d'encre :
1. Retirez le capot de protection de la cartouche d'encre.
2. Si la cartouche est neuve, nettoyez les contacts électriques avec une lingette à
l'éthanol pour éliminer la protection contre la corrosion.
Remarque Référence de la lingette de nettoyage : EPT039697
3. Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre pour essuyer les buses des
cartouches d'encre à un angle de 45°.
Remarque L'angle de 45° empêche les débris d'une buse de contaminer la buse
suivante.
54
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
ATTENTION
Équipement fragile. Risque de dommages de l'équipement.
N'utilisez pas de lingette à l'éthanol ou tout autre produit chimique pour
nettoyer les buses des cartouches.
Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre. Si des produits chimiques
sont utilisés pour nettoyer la cartouche, les buses risquent d'être endomma‐
gées.
4. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression et fermez le loquet de la tête
d'impression.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
55
INSTALLATION
56
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU CONTRÔLEUR
AVERTISSEMENT
Électricité. Risque de blessure.
Éteignez l'équipement et débranchez l'alimentation avant de le
déconnecter ou d'effectuer une connexion électrique.
Lorsqu'il est sous tension, le contrôleur contient des composants
électriques sous tension. Un contact physique avec des composants
électriques sous tension peut provoquer une électrocution.
AVERTISSEMENT
Danger lié aux obstacles. Risque de blessure.
ATTENTION
Électricité. Risque d'endommagement de l'équipement.
N'installez pas l'équipement, les câbles, les conduits ou les ac‐
cessoires sur une passerelle ou dans un lieu où ils pourraient
constituer un obstacle dangereux.
Si l'équipement, les câbles, les conduits ou les accessoires sont in‐
stallés sur une passerelle ou dans un lieu où ils pourraient consti‐
tuer un obstacle dangereux, ils peuvent provoquer des blessures.
Éteignez l'équipement et débranchez l'alimentation avant de le
déconnecter ou d'effectuer une connexion électrique.
Lorsqu'il est sous tension, l'équipement contient des composants
électriques sous tension.
Un raccordement électrique incorrect peut endommager l'équipe‐
ment.
Connectez le contrôleur et l'adaptateur d'alimentation à l'alimentation électrique à l'aide
d'une fiche et d'une prise de courant adaptées. Assurez-vous que l'alimentation électrique
est accessible et proche de l'équipement afin de pouvoir la déconnecter rapidement. Si un
connecteur d'alimentation électrique avec fusible est utilisé, il doit s'agir d'un fusible 5 A. Si
un connecteur d'alimentation électrique sans fusible est utilisé, un disjoncteur ou un fusible
d'une valeur nominale de 5 A est requis.
L'alimentation ne doit pas avoir d'interférence électrique. Domino peut fournir des conseils
sur des dispositifs adéquats pour assurer un fonctionnement sans problème.
Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation électrique répertorié ci-dessous :
•
Fabricant : MEAN WELL ENTERPRISES CO. LTD
•
Modèle : GST60A24
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
57
INSTALLATION
Préparez l'adaptateur
58
Connectez l'adaptateur au
contrôleur
Connectez l'adaptateur à une
prise murale
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
CALIBRAGE DU CAPTEUR DE DÉTECTION DE PRODUIT
DE LA TÊTE D'IMPRESSION
Pour calibrer le capteur de détection de produit interne de la tête d'impression :
1. Placez la surface d'impression ou un carton devant la tête d'impression, afin qu'il soit
placé devant le capteur de détection de produit.
2. Le voyant du capteur sur la tête d'impression doit s'allumer pour indiquer que le
capteur est déclenché.
3. Si le voyant du capteur ne s'allume pas, utilisez un petit tournevis pour tourner la
vis de réglage du capteur dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le
voyant du capteur s'allume.
4. Retirez la surface d'impression ou le carton, afin qu'il ne soit plus placé devant la tête
d'impression.
5. Le voyant du capteur devrait maintenant s'éteindre. Si le voyant du capteur ne s'éteint
pas, tournez la vis de réglage du capteur dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que le voyant du capteur s'éteigne.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
59
INSTALLATION
CONNEXION DES APPAREILS EXTERNES
AVERTISSEMENT
Électricité. Risque de blessure.
Éteignez l'équipement et débranchez l'alimentation avant de le
déconnecter ou d'effectuer une connexion électrique.
Lorsqu'il est sous tension, le contrôleur contient des composants
électriques sous tension. Un contact physique avec des composants
électriques sous tension peut provoquer une électrocution.
ATTENTION
Électricité. Risque d'endommagement de l'équipement.
Éteignez l'équipement et débranchez l'alimentation avant de le
déconnecter ou d'effectuer une connexion électrique.
Lorsqu'il est sous tension, l'équipement contient des composants
électriques sous tension.
Un raccordement électrique incorrect peut endommager l'équipe‐
ment.
L'imprimante peut fonctionner simultanément avec un capteur de détection de produit, un
encodeur d'arbre et une balise d'alarme.
Utilisez une fiche D mâle, 15 voies, haute densité pour la connexion à la prise E/S du
contrôleur.
Capteur de détection de produit externe
L'imprimante prend en charge les connexions NPN et PNP.
Le capteur est alimenté par la prise E/S de l'imprimante.
Une fois le capteur de détection de produit connecté, les paramètres de l'imprimante
doivent être définis ; voir Print Mode - Continuous et Déclencheur d'impression - Capteur à
la page 71.
N°
12
13
60
Valeur
Sortie d'alimentation électrique de 24 V CC.
Protégé par un fusible 3 A.
Sortie de courant maximale : 1,5 A
Mise à la terre
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
N°
4
8
Valeur
Entrée du capteur de détection de produit externe pour la connexion PNP.
Actif lorsque l'entrée est haute.
Pour utiliser cette entrée, connectez la terre du signal d'entrée à la terre sur la
prise E/S de l'imprimante.
Entrée du capteur de détection de produit externe pour la connexion NPN.
Actif lorsque l'entrée est basse.
Pour utiliser cette entrée, connectez la terre du signal d'entrée à la terre sur la
prise E/S de l'imprimante.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
61
INSTALLATION
Encodeur d'arbre externe
Nous vous recommandons d'utiliser un encodeur d'arbre externe pour mesurer la vitesse
de la ligne de production. Un encodeur d'arbre externe permet de garantir une qualité
d'impression optimale.
Utilisez uniquement un encodeur d'arbre NPN.
Utilisez la formule ci-dessous pour calculer le diamètre de la roue de l'encodeur d'arbre :
D = Diamètre de la roue d'encodeur (pouces)
R = Nombre d'impulsions par tour (PPR) de l'encodeur
D = R/(p x 600)
Par exemple, si la résolution (R) de l'encodeur est de 3600 PPR, le diamètre de la roue de
l'encodeur = 48,5 mm (1,90980 pouces)
Pour configurer les paramètres de l'encodeur, consultez Entrée encodeur - Externe à la page
68.
N°
12
13
2
3
62
Valeur
Sortie d'alimentation électrique de 24 V CC.
Protégé par un fusible 3 A.
Sortie de courant maximale : 1,5 A
Mise à la terre
Entrée B de l'encodeur d'arbre.
Entrée A de l'encodeur d'arbre.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Balise d'alarme
Une balise d'alarme peut être connectée pour permettre aux utilisateurs de surveiller l'état
de l'imprimante à distance.
N°
Valeur
Description
7
ARRÊT
Sortie pour activer le voyant rouge.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de 47 K Ohm à +24 V.
Lorsque cette sortie est active, l'imprimante a arrêté l'impres‐
sion pour l'une des raisons suivantes :
5
9
15
24 V
FONCTIONNE‐
MENT
ALARME
Sortie d'alimentation électrique de 24 V CC.
Protégé par un fusible 3 A.
Sortie de courant maximale : 1,5 A
•
Pas de cartouche d'encre
•
Cartouche d'encre non valide
•
Cartouche d'encre vide
•
Limite de vitesse
•
VDC/vitesse d'impression en temps réel trop élevée
Sortie pour activer le voyant vert.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de 47 K Ohm à +24 V.
Cette sortie est active pour l'une des raisons suivantes :
•
L'utilisateur a sélectionné le bouton "Imprimer".
•
L'imprimante imprime sans problème.
Sortie pour activer le voyant vert.
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de 47 K Ohm à +24 V.
Cela se produit lorsque l'imprimante rencontre un problème,
mais qu'est toujours en mesure d'imprimer. Par exemple, le
niveau d'encre peut être bas.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
63
INSTALLATION
Connexion E/S
L'imprimante peut émettre un signal de sortie lorsque l'impression est terminée.
Pour configurer le signal de sortie, consultez Signal E/S à la page 85.
#
Valeur
Description
14
Sortie supplé‐
mentaire
Actif bas, ouvrir l'évacuation.
Résistance de tirage interne de 47 K Ohm à +24 V.
10
64
Entrée supplé‐ Remarque Au moment de la publication de ce manuel,
mentaire
cette entrée ne pouvait pas être utilisée. Cette
entrée n'est pas prise en charge dans la version
actuelle du logiciel (1.0.3.0). Cette entrée pourra
être utilisée dans une future version du logiciel.
Actif bas et résistance de tirage interne de 47 K Ohm à +24 V.
Pour utiliser cette entrée, connectez la terre du signal d'en‐
trée à la terre sur la prise E/S de l'imprimante.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES DE LA TÊTE D'IMPRESSION
Pour afficher les paramètres de la tête d'impression, sur l'écran d'accueil, sélectionnez
l'icône Paramètres.
Qualité d'impression
Pour afficher les paramètres de qualité d'impression :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Les paramètres de Qualité d'impression répertoriés ci-dessous sont disponibles :
Nom du paramètre
Résolution
Canal
Description
Définissez la résolution d'impression : 600 x 600, 600 x 300,
600 x 200, 600 x 150, 600 x 120, 600 x 100, 300 x 600,
300 x 300, 300 x 200, 300 x 150, 300 x 120, 300 x 100,
150 x 600, 150 x 300, 150 x 200, 150 x 150, 150 x 120 et
150 x 100 dpi.
La résolution modifie la vitesse d'impression maximale.
Voir Tableau de vitesse d'impression.
Sélectionnez le côté de la cartouche d'encre qui sera utilisé
pour l'impression :
•
IMPAIR : seules les buses latérales impaires seront
utilisées pour l'impression.
•
PAIR : Seules les buses latérales paires seront utili‐
sées pour l'impression.
Remarque Si une résolution de 600 dpi est uti‐
lisée, les buses des deux côtés seront
utilisées pour l'impression.
Direction
Définissez la direction d'impression de la tête d'impres‐
sion :
•
De gauche à droite (L2R)
•
De gauche à droite, inverser (L2RR)
•
De droite à gauche (R2L)
•
De droite à gauche, inverser (R2LR)
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
65
INSTALLATION
Alignement
Pour afficher les paramètres d'alignement de la tête d'impression :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Les paramètres d'Alignement répertoriés ci-dessous sont disponibles :
Nom du paramètre
Décalage avant (mm)
Désactiver le capteur
(mm)
Longueur fixe (mm)
Décalage arrière (mm)
66
Description
Définissez la distance entre le point de déclenchement du
capteur de détection de produit et le point d'impression.
Définissez une distance pour désactiver le capteur de dé‐
tection de produit après son déclenchement.
L'objectif de ce paramètre est d'empêcher plusieurs im‐
pressions sur un produit.
Remarque Ce paramètre est utilisé si le paramètre
"Nombre de répétitions" est différent de 0 en
"Mode de capteur".
Définissez la distance entre 2 impressions répétées.
Remarque Ce paramètre est utilisé si le mode "Bidi‐
rectionnel" est activé. Voir Bidirectionnel à la
page 72.
Définissez la distance pour la seconde impression, entre
le point de déclenchement du capteur de détection de pro‐
duit et le point d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES SYSTÈME
Pour afficher les paramètres système :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
Entrée encodeur - Interne
Pour configurer un encodeur interne avec une vitesse d'impression fixe :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Définissez le paramètre Entrée encodeur sur Interne.
4. Réglez le paramètre Vitesse (m/min).
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
67
INSTALLATION
Entrée encodeur - Externe
Utilisez cette option pour mesurer la vitesse de la ligne de production avec un encodeur
d'arbre. Pour utiliser cette option, un encodeur d'arbre doit être connecté au contrôleur. Voir
Encodeur d'arbre externe à la page 62.
Si les paramètres sont incorrects, cela affectera la qualité d'impression.
Pour configurer un encodeur d'arbre externe afin qu'il mesure la vitesse de la ligne de
production :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Définissez le paramètre Entrée encodeur sur Externe.
4. Définissez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom du paramètre
Impulsion/Révolution
Diamètre (mm)
Reprendre encodeur
Description
Saisissez le nombre d'impulsions que l'encodeur d'arbre
produira à chaque tour.
Valeur par défaut : 3 600
Saisissez le diamètre de la roue de l'encodeur d'arbre.
Valeur par défaut : 48,51 mm
Sélectionnez le sens de rotation de l'encodeur.
Valeur par défaut : Auto
68
•
Auto (les deux sens sont valides)
•
Sens horaire
•
Sens antihoraire
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Déclencheur d'impression - Continu
Le mode de déclencheur d'impression continu est souvent utilisé pour l'impression rotative,
avec bobine ou rouleau (sans repère de capteur).
Le mode de déclencheur d'impression continu peut être configuré de 3 manières
différentes :
•
Il peut permettre à l'imprimante fonctionner sans capteur de détection de produit.
•
Il peut permettre à un signal provenant d'un capteur de détection de produit de
déclencher le démarrage d'une impression. L'impression ne s'arrêtera que lorsque
vous appuyez sur l'icône Arrêter.
•
Il peut permettre à un signal continuellement actif d'un capteur de détection de
produit de maintenir l'impression continue active. L'impression se poursuivra jusqu'à
ce que le signal du capteur de détection de produit s'arrête.
Pour configurer le mode de déclencheur d'impression continu :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Définissez Déclencheur d'impression sur Continu.
4. Choisissez le Mode de capteur :
Interne
Externe
Utilise le capteur de détection de produit intégré à la tête
d'impression pour déclencher l'impression.
Utilise un capteur de détection de produit externe connec‐
té à la prise E/S pour déclencher l'impression.
5. Choisissez le Mode continu :
Immédiatement
Niveau
Premier déclencheur
Imprime en continu dès que vous appuyez sur l'icône de
démarrage sur l'écran d'accueil. L'impression s'arrête lors‐
que vous appuyez sur l'icône Arrêter.
Lorsque ce mode est sélectionné, un capteur de détection
de produit n'est pas nécessaire.
Imprime en continu si l'imprimante reçoit un signal actif
du capteur de détection de produit. Lorsque le capteur de
détection de produit s'arrête, l'impression s'arrête.
Utilise un signal du capteur de détection de produit pour
déclencher la première impression d'une ligne de produc‐
tion. L'impression reste continue après le premier signal du
capteur de détection de produit. Vous devez appuyer sur
l'icône Arrêter sur l'écran d'accueil pour arrêter l'impres‐
sion.
6. Si le Mode continu est défini sur Niveau, choisissez le Mode de niveau :
Ignorer données
Imprime en continu les mêmes données à partir de la pre‐
mière impression lorsque le capteur est maintenu actif. Les
nouvelles données seront ignorées.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
69
INSTALLATION
Garder données
70
Imprime de nouvelles données dans chaque étiquette lors‐
que le capteur est actif.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Déclencheur d'impression - Capteur
Le mode de déclencheur d'impression capteur peut être configuré de 2 manières
différentes :
•
Utilise le capteur de détection de produit intégré à la tête d'impression pour
déclencher l'impression.
•
Utilise un capteur de détection de produit externe connecté à la prise E/S pour
déclencher l'impression.
Un seul déclenchement d'impression peut déclencher le début d'une ou de plusieurs
impressions.
Pour configurer le mode de déclencheur d'impression capteur :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Définissez Déclencheur d'impression sur Capteur.
4. Choisissez le Mode de capteur :
Interne
Externe
Utilise le capteur de détection de produit intégré à la tête
d'impression pour déclencher l'impression.
Utilise un capteur de détection de produit externe connec‐
té à la prise E/S pour déclencher l'impression.
5. Définissez la valeur de Répétition capteur. Ce paramètre définit le nombre de
répétitions d'une impression après chaque déclenchement d'impression. Par exemple,
si Répétition capteur est définie sur 1, une impression est effectuée après un
déclenchement d'impression. Si Répétition capteur est définie sur 2, une impression
sera effectuée, puis elle sera répétée une fois après le déclenchement d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
71
INSTALLATION
Bidirectionnel
L'impression bidirectionnelle permet de changer le sens d'impression : de "gauche à droite",
puis de "droite à gauche".
Utilisez le paramètre Décalage avant (mm) [5] pour définir la position d'impression pour
l'impression "de gauche à droite". Voir Alignement à la page 66.
Utilisez le paramètre Décalage arrière (mm) [6] pour définir la position d'impression pour
l'impression "de droite à gauche". Voir Alignement à la page 66.
3
1
5
ABC
4
2
6
ABC
#
Description
2
Tête d'impression/direction de la ligne de production (de droite à gauche).
1
3
Tête d'impression/direction de la ligne de production (de gauche à droite).
Repère de capteur 1
4
Repère de capteur 2
6
Paramètre de décalage arrière (mm)
5
Paramètre de décalage avant (mm)
Pour activer le mode bidirectionnel :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez le mode Bidirectionnel.
4. Réglez la valeur de Temps pour définir le nombre d'impressions à effectuer avant que
le sens d'impression change.
72
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Alterner automatiquement les chaînes
Remarque Ce paramètre n'est pas disponible si Vitesse élevée est activé.
Ce paramètre change automatiquement la rangée de buses utilisée pour l'impression.
Pour activer et configurer Alterner automatiquement les chaînes :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez Alterner automatiquement les chaînes
4. Réglez la valeur Impressions par chaîne pour définir le nombre d'impressions
effectuées en utilisant un côté avant de passer à l'autre côté (plage : 2-255).
Vitesse élevée
Remarque L'activation de ce paramètre désactive Alterner automatiquement les chaînes.
Vitesse élevée permet d'imprimer à une résolution grande vitesse. Lorsque ce paramètre est
activé, la vitesse d'impression peut être doublée par rapport à la résolution normale.
Pour activer la vitesse élevée :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez le paramètre Vitesse élevée.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
73
INSTALLATION
Imprimer une image statique
Les performances d'impression peuvent être améliorées en imprimant le modèle d'étiquette
en tant qu'image statique.
Pour activer l'impression d'image statique :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez le paramètre Imprimer une image statique.
Angle oblique
L'impression peut être inclinée selon un angle spécifique. Cela permet à la tête d'impression
d'être installée à un angle qui n'est pas exactement de 90° par rapport à la surface
d'impression.
Pour activer et régler l'angle d'inclinaison :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez le paramètre Angle Oblique.
4. Réglez la valeur de Angle(°) (plage : -25 à 25).
74
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Auto jet (purge de buse)
La fonction Auto jet est destinée à être utilisée avec des encres à séchage rapide et dans des
environnements à haute température ou sales. Elle est conçue pour éviter que l'encre ne
sèche dans les buses et ne provoque une impression avec des sections manquantes lorsque
la ligne de production redémarre après une pause temporaire.
Lorsqu'une purge Auto jet a lieu, de très petites quantités d'encre sont éjectées par
les buses des cartouches. L'encre peut marquer les objets qui sont proches de la tête
d'impression.
Remarques 1. Il est recommandé de toujours activer cette fonction pour s'assurer que
la qualité d'impression reste élevée.
2. La valeur recommandée pour le Minuteur (s) est comprise entre 15 et
20 secondes.
3. La fonction Auto jet s'exécute lorsque l'impression est en cours et
lorsqu'elle est arrêtée.
4. La fonction Auto jet est différente de la fonction de purge. Auto jet
purge automatiquement les buses à intervalles réguliers. La purge est
une fonction manuelle.
Pour activer et configurer Auto jet :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez Jet automatique.
4. Ajustez la valeur Minuteur (s) pour régler le temps entre chaque purge Auto jet en
secondes.
5. Ajustez la valeur Nombre de colonnes pour définir le nombre de colonnes pour la
purge.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
75
INSTALLATION
Temps réel
Activez ce paramètre pour encoder le modèle d'étiquette et envoyer les données à la tête
d'impression en temps réel.
La valeur de temps de réinitialisation par défaut est de 1 seconde. Cela signifie que les
données seront mises à jour toutes les secondes. La valeur de temps de réinitialisation est
définie en secondes. La plage de ce paramètre est 1 à 60 secondes.
Pour activer Temps réel :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres système :
3. Activez Temps réel.
4. Ajustez le paramètre Temps de réinitialisation (s) pour définir la fréquence de mise à
jour des données en secondes.
76
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES AVANCÉS
Pour afficher les paramètres avancés :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
Affichage
Pour définir les paramètres d'affichage :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Activez ou désactivez les paramètres ci-dessous :
Nom du paramètre
Poursuivre l'impression
précédente
Description
Si ce paramètre est activé, au début de l'impression, le
modèle d'étiquette précédent sera utilisé et tous les comp‐
teurs continueront à partir de leur valeur précédente.
Afficher les données d'im‐ Si ce paramètre est activé, les données qui ont été impri‐
mées à partir d'une base de données seront affichées sur
pression
l'écran d'accueil.
Aperçu en direct
Si ce paramètre est activé, une image d'aperçu de l'impres‐
sion s'affiche sur l'écran d'accueil.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
77
INSTALLATION
Mode utilisateur (sécurité)
Activez cette fonction pour obliger les utilisateurs à se connecter à l'imprimante avec un
nom d'utilisateur et un mot de passe.
Lorsque cette fonctionnalité est activée, un utilisateur de niveau administrateur peut :
•
Créez de nouveaux utilisateurs
•
Modifier les autorisations et les mots de passe utilisateur
•
Verrouiller des utilisateurs
•
Supprimer les utilisateurs.
Pour activer le mode d'utilisateur :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Activez le Mode utilisateur.
4. Redémarrez l'imprimante.
5. Lorsque l'imprimante démarre, utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe
administrateur par défaut ci-dessous pour vous connecter :
Nom d'utilisateur
Mot de passe
78
Administrator
admin@2021
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Modifier le mot de passe
Tous les utilisateurs peuvent modifier leur propre mot de passe lorsque l'utilisateur est
connecté.
Si un mot de passe est oublié, les utilisateurs de niveau administrateur peuvent modifier le
mot de passe d'autres utilisateurs. Voir Modifier un utilisateur à la page 81.
Si vous avez oublié le mot de passe d'administrateur, contactez votre support local Domino
pour déverrouiller l'imprimante.
Pour modifier le mot de passe de l'utilisateur connecté :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Utilisateur :
2. Sélectionnez Modifier le mot de passe.
3. Saisissez le mot de passe actuel.
4. Saisissez un nouveau mot de passe.
5. Confirmez le nouveau mot de passe.
6. Sélectionnez OK.
Déconnexion
Pour vous déconnecter :
1. Sélectionnez le nom d'utilisateur situé dans le coin inférieur droit de l'interface
utilisateur.
2. Sélectionnez Déconnexion.
3. Sélectionnez Oui.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
79
INSTALLATION
Créer un utilisateur
Si le mode utilisateur est activé, un utilisateur de niveau administrateur peut créer de
nouveaux utilisateurs.
Pour créer un nouvel utilisateur :
1. Connectez-vous avec un compte de niveau administrateur.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Utilisateur :
3. Sélectionnez l'onglet Utilisateur et autorisations.
4. Sélectionnez l'icône Créer un nouvel utilisateur :
5. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Nom d'utilisateur
Niveau de l'utilisateur
Description
Saisissez le nom du nouvel utilisateur.
•
Le nom doit commencer par une lettre
•
Longueur du nom : 6 à 100 caractères
•
Caractères valides : Caractères alphanumériques et le
point.
Sélectionnez le niveau de l'utilisateur :
•
Admin
•
Superviseur
•
Technique
•
Opérateur
Mot de passe
Saisissez le mot de passe du nouvel utilisateur.
Autorisations
Affichez les tâches que le nouvel utilisateur est autorisé à
effectuer.
Pour modifier les autorisations de l'utilisateur, modifiez le
paramètre Niveau de l'utilisateur.
Confirmer mot de passe
Confirmez le mot de passe du nouvel utilisateur.
6. Sélectionnez Créer.
80
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Modifier un utilisateur
Si le mode utilisateur est activé, un utilisateur de niveau administrateur peut modifier les
comptes d'autres utilisateurs.
Pour modifier un utilisateur :
1. Connectez-vous avec un compte de niveau administrateur.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Utilisateur :
3. Sélectionnez l'onglet Utilisateur et autorisations.
4. Sélectionnez l'icône Modifier un utilisateur :
5. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Niveau de l'utilisateur
Modifier le mot de passe
Mot de passe
Confirmer mot de passe
Autorisations
Description
Sélectionnez le niveau de l'utilisateur :
•
Admin
•
Superviseur
•
Technique
•
Opérateur
Affichez les paramètres Mot de passe et Confirmer mot de
passe.
Modifiez le mot de passe de l'utilisateur.
Confirmez le nouveau mot de passe de l'utilisateur.
Affichez les tâches que l'utilisateur est autorisé à effectuer.
Pour modifier les autorisations de l'utilisateur, modifiez le
paramètre Niveau de l'utilisateur.
6. Sélectionnez Enregistrer.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
81
INSTALLATION
Verrouiller un utilisateur
Si le mode utilisateur est activé, un utilisateur de niveau administrateur peut verrouiller/
déverrouiller un autre compte utilisateur. Si un compte utilisateur est verrouillé, l'utilisateur
ne pourra pas se connecter tant qu'un utilisateur de niveau administrateur n'aura pas
déverrouillé le compte.
Pour verrouiller/déverrouiller un utilisateur :
1. Connectez-vous avec un compte de niveau administrateur.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Utilisateur :
3. Sélectionnez l'onglet Utilisateur et autorisations.
4. Sélectionnez une icône pour verrouiller ou déverrouiller l'utilisateur :
L'utilisateur est verrouillé. Sélectionnez pour déverrouiller l'utilisateur.
L'utilisateur est déverrouillé. Sélectionnez pour verrouiller l'utilisateur.
5. Sélectionnez OK.
Supprimer l'utilisateur
Si le mode utilisateur est activé, un utilisateur de niveau administrateur peut supprimer
d'autres utilisateurs.
Pour supprimer un utilisateur :
1. Connectez-vous avec un compte de niveau administrateur.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Utilisateur :
3. Sélectionnez l'onglet Utilisateur et autorisations.
4. Sélectionnez l'icône Supprimer l'utilisateur :
5. Sélectionnez Oui.
82
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Distant
Ce paramètre permet aux utilisateurs de se connecter à l'imprimante à distance depuis le
navigateur web d'un PC, d'un ordinateur portable, d'une tablette ou d'un appareil mobile
(smartphone).
Pour activer le mode Distant :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Activez le paramètre Distant.
4. Une fois ce paramètre activé, vous pouvez configurer les paramètres réseau de
l'imprimante, voir Paramètres réseau à la page 97.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
83
INSTALLATION
Haute qualité
Lorsque ce paramètre est activé, il augmente l'obscurité de l'étiquette imprimée de 30 %.
Pour activer la haute qualité :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Activez le paramètre Haute qualité.
84
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Signal E/S
Activez cette fonction pour régler la largeur d'impulsion du signal de sortie envoyé une fois
l'impression terminée.
Lorsque la sortie n'est pas active, le signal est élevé (24 V).
Lorsque la sortie est active, le signal est faible (0 V).
La largeur d'impulsion du signal E/S est illustrée dans le schéma ci-dessous :
Pour activer le signal E/S et régler la largeur d'impulsion de sortie :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Activez le signal E/S.
4. Réglez la valeur Largeur d'impulsion de sortie (ms) pour définir la largeur de la sortie en
millisecondes.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
85
INSTALLATION
Sauvegarde et restauration
Les paramètres de l'imprimante peuvent être sauvegardés et restaurés à partir d'un
périphérique de stockage USB.
Il est également possible de restaurer les paramètres d'usine par défaut de l'imprimante.
Pour utiliser la sauvegarde et restaurer les paramètres :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Sélectionnez l'une des options décrites dans le tableau ci-dessous :
Paramètre
Sauvegarde
Restauration
Réinitialiser les paramè‐
tres d'usine par défaut
86
Description
Remarque Connectez un périphérique de stockage
USB avant de sélectionner cette option.
Sauvegardez les paramètres de l'imprimante vers un péri‐
phérique de stockage USB.
Remarque Connectez un périphérique de stockage
USB sur lequel le fichier de restauration est
enregistré avant de sélectionner cette option.
Restaurez les paramètres de l'imprimante depuis un péri‐
phérique de stockage USB.
Réinitialisez l'imprimante aux paramètres d'usine par dé‐
faut.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Général
Les paramètres généraux permettent de définir la langue, la disposition du clavier et
l'horloge de l'imprimante. Les paramètres généraux incluent également la configuration de
certains paramètres par défaut de base utilisés lors de la création d'un modèle d'étiquette.
Pour définir les paramètres généraux :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Description
Taille de police
Définissez la taille de police par défaut pour les objets de
modèle d'étiquette.
Nom de la police
Unité
Devise principale
Définissez la police par défaut pour les objets de modèle
d'étiquette.
Définissez le système d'unités de mesure par défaut :
•
Millimètre
•
Centimètre
•
Pouce
Définissez la devise par défaut.
Langue
Définissez la langue de l'interface utilisateur.
Chiffres standard
Définissez le type de police du compteur :
Région
Disposition du clavier
Date
Fuseau horaire
Synchroniser l'horloge
Définissez la région de la date/heure.
•
Latin
•
Arabe
Définissez le type de clavier du concepteur de modèle d'éti‐
quette.
Définissez la date et l'heure du système.
Définissez le fuseau horaire du système.
Remarque Pour utiliser cette option, l'imprimante
doit être connectée à Internet.
Synchronisez l'horloge système avec un serveur de temps.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
87
INSTALLATION
Configuration des contrôles d'impression
Lorsqu'une alerte d'imprimante se produit, l'imprimante peut réagir de l'une des trois
manières suivantes :
•
Déclencher une alerte
•
Arrêter l'impression
•
Ignorer l'alerte
L'utilisateur peut choisir comment l'imprimante réagira à chaque alerte en ajustant les
paramètres de configuration des contrôles d'impression.
Pour configurer la configuration des contrôles d'impression :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
3. Sélectionnez Configuration des contrôles d'impression.
4. Définissez les actions pour les éléments répertoriés ci-dessous :
Nom
Limite de vitesse
Délai de réception des
données dépassé
Retarder données
Données vides
Pas de cartouche
Cartouche non valide
Description
Sélectionnez ce qui se produit lorsque la vitesse de la ligne
de production dépasse la vitesse maximale de l'impriman‐
te.
Sélectionnez ce qui se passe si l'imprimante ne reçoit pas
de données VDC (Variable Data Connection) dans un délai
spécifique.
Sélectionnez ce qui se passe lorsqu'un déclenchement
d'impression se produit lors de l'impression.
Sélectionnez ce qui se passe si une impression est déclen‐
chée mais que l'imprimante n'a pas reçu de données varia‐
bles.
Sélectionnez ce qui se passe lorsque qu'il n'y a pas de car‐
touche d'encre dans la tête d'impression.
Sélectionnez ce qui se passe lorsque la cartouche d'encre
n'est pas valide.
Verrouiller les cartouches Sélectionnez ce qui se passe lorsque la cartouche d'encre
est verrouillée.
Encre vide
Niveau d'encre faible
88
Sélectionnez ce qui se passe lorsque la cartouche d'encre
est vide.
Sélectionnez ce qui se passe lorsque le niveau d'encre est
bas.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES VDC
Pour afficher les paramètres VDC (Variable Data Connection) :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres VDC :
VDC (Variable Data Connection)
VDC (Variable Data Connection) permet aux zones prédéfinies d'une étiquette (objets de la
base de donnée et objets d'image dynamiques) d'être remplis avec des données envoyées
depuis un dispositif externe. Les données sont stockées dans une file d'attente de tampon
sur l'imprimante avant l'impression.
Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon de données de
l'imprimante sera vidée. Les données devront être à nouveau transmises à l'imprimante.
Les données peuvent être envoyées à l'imprimante via l'une des méthodes répertoriées
ci-dessous :
•
TCP/IP
•
COM (RS485)
•
ENTRÉE
•
Scanner de code-barres (connecté via USB)
Remarques 1. Pour créer un objet Texte qui utilise des données VDC dans
l'étiquette, consultez Objet Texte base de données VDC à la page
123.
2. Pour créer un objet Image qui utilise des données VDC dans
l'étiquette, consultez Objet Image dynamique VDC à la page 138.
Pour activer et configurer VDC :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres VDC :
3. Activez VDC.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
89
INSTALLATION
4. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Mode
Type de données
Connexion
Description
Sélectionnez l'action à exécuter lorsque l'imprimante reçoit
des données :
•
Imprimer tout : imprime tous les messages de l'expé‐
diteur. Une fois le dernier message imprimé, l'impri‐
mante passe à l'état "PAS DE DONNÉES" et attend de
nouvelles données. Si le capteur de détection de pro‐
duit est déclenché alors qu'il n'y a pas de données,
l'imprimante s'arrêtera et affichera une erreur.
•
Imprimer le dernier : imprime uniquement le dernier
message de l'expéditeur.
•
Imprimer le dernier et répéter : imprime uniquement le
dernier message de l'expéditeur et continue à impri‐
mer le dernier message jusqu'à ce que de nouveaux
messages soient reçus.
Sélectionnez le type de données VDC :
•
JSON
•
Données brutes
•
Personnaliser.
Sélectionnez le type de connexion :
•
TCP/IP
•
COM (RS485)
•
ENTRÉE
•
Scanner de code-barres (connecté via USB).
Données VDC de réponse Activez cette fonction pour envoyer une réponse à l'expédi‐
teur lorsque les données VDC sont imprimées.
Commande de VDC de ré‐ Activez cette fonction pour envoyer une réponse à l'expédi‐
ponse
teur lorsque les données VDC sont reçues.
Port du contrôleur
Port COM
90
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Connexion
est défini sur TPC/IP.
Sélectionnez le port de communication de l'imprimante.
Défaut : 2030
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Connexion
est défini sur COM.
Sélectionnez le port de communication de l'imprimante.
Défaut : COM0
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Nom
Bits de données
Parité
Débit en bauds
Bits d'arrêt
Description
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Connexion
est défini sur COM.
Définissez le nombre de bits de données dans chaque ca‐
ractère :
•
4
•
5
•
6
•
7
•
8
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Connexion
est défini sur COM.
Sélectionnez le type de bit de parité attendu.
Un bit de parité est un bit de données supplémentaire
envoyé avec chaque caractère de données pour détecter
des erreurs dans la transmission :
•
Aucun : aucun bit de parité n'est attendu
•
Pair : le bit de parité sera toujours pair
•
Marquage : le bit de parité sera toujours 1
•
Impair : le bit de parité sera toujours impair
•
Espace : le bit de parité sera toujours 0
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Connexion
est défini sur COM.
Définissez la vitesse de transmission en bauds entre l'im‐
primante et le dispositif auquel l'imprimante est connec‐
tée :
•
9600
•
19200
•
38400
•
57600
•
115200
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Connexion
est défini sur COM.
Sélectionnez le nombre de bits d'arrêt envoyés à la fin de
chaque caractère pour permettre la détection de la fin du
caractère :
1 ou 2.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
91
INSTALLATION
Règle
Les paramètres de règle définissent le traitement des données entrantes. Les paramètres
disponibles varient en fonction du type de données sélectionné.
Paramètres de règle pour les données JSON
Pour configurer la règle pour les données JSON ou Raw :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres VDC :
3. Définissez le Type de données sur Json ou Raw.
4. Faites défiler les options jusqu'aux paramètres Règle.
5. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Description
Caractère de fractionne‐
ment
Sélectionnez le caractère utilisé pour séparer chaque élé‐
ment des données dans le paquet de données.
Encodage
92
Choisissez le mode d'encodage du paquet de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Paramètres de règle pour la personnalisation des données
Pour le type de données à personnaliser, les paramètres de règle définissent la partie du
paquet de données à imprimer.
Les données peuvent être sélectionnées pour l'impression en choisissant les octets
numériques de données du paquet de données à imprimer. Vous pouvez également utiliser
des caractères pour marquer le début et la fin des données imprimables.
Octets de données
Pour configurer une Règle à l'aide de l'option Octets de données lorsque le Type de données
est Personnaliser :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres VDC :
3. Définissez le Type de données sur Personnaliser.
4. Faites défiler les options jusqu'aux paramètres Règle.
5. Sélectionnez Configurations.
6. Définissez Obtenir le type de données sur Octets de données.
7. Définissez la Longueur du paquet sur le nombre d'octets dans le paquet de données.
Si le paquet de données est plus court/plus long que cette longueur, les données ne
seront pas acceptées. Par exemple, dans le paquet de données ci-dessous, la Longueur
du paquet doit être définie sur 16 :
Don‐
nées :
N° d'oc‐
tet :
S
T
$
A
B
N°
8
.
6
k
g
$
C
D
E
N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8. Utilisez les options de Champ VDC pour définir le nombre d'objets de données
variables à imprimer dans l'étiquette. Par exemple, si l'étiquette contient 1 objet de
données variables, cochez VDC1.
9. Utilisez les paramètres Octets de début et Octets de fin pour choisir les premiers et
le derniers octets du paquet de données à imprimer. Dans l'exemple de paquet de
données ci-dessous, pour imprimer "8,6 kg", définissez Octets de début sur 6 et Octets
de fin sur 10 :
Don‐
nées :
N° d'oc‐
tet :
S
T
$
A
B
N°
8
.
6
k
g
$
C
D
E
N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
93
INSTALLATION
Caractères
Pour configurer une Règle à l'aide de l'option Caractères lorsque le Type de données est
Personnaliser :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres VDC :
3. Définissez le Type de données sur Personnaliser.
4. Faites défiler les options jusqu'aux paramètres Règle.
5. Sélectionnez Configurations.
6. Définissez Obtenir le type de données sur Caractères.
7. Définissez la Longueur du paquet sur le nombre d'octets dans le paquet de données.
Si le paquet de données est plus court/plus long que cette longueur, les données ne
seront pas acceptées. Par exemple, dans le paquet de données ci-dessous, la Longueur
du paquet doit être définie sur 16 :
Don‐
nées :
N° d'oc‐
tet :
S
T
$
A
B
N°
8
.
6
k
g
$
C
D
E
N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
8. Le paramètre Préfixe peut être utilisé pour définir les caractères qui marquent le début
du paquet de données. Par exemple, dans le paquet de données ci-dessous, le Préfixe
doit être défini sur ST :
Don‐
nées :
N° d'oc‐
tet :
S
T
0
1
$
A
B
N°
8
.
6
k
g
$
C
D
E
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
9. Le paramètre Suffixe peut être utilisé pour définir les caractères qui marquent la fin du
paquet de données. Par exemple, dans le paquet de données ci-dessous, le Suffixe doit
être défini sur EN :
Don‐
nées :
N° d'oc‐
tet :
S
0
T
1
$
A
B
N°
8
.
6
k
g
$
C
D
E
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
10. Utilisez les options de Champ VDC pour définir le nombre d'objets de données
variables à imprimer dans l'étiquette. Par exemple, si l'étiquette contient 1 objet de
données variables, ne cochez que VDC1.
94
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
11. Utilisez les paramètres Caractères de début et Caractères de fin pour définir le début
et la fin des données imprimables. Dans l'exemple de paquet de données ci-dessous,
pour imprimer "8,6 kg", définissez les Caractères de début sur $AB# et les Caractères de
fin sur $CD :
Don‐
nées :
N° d'oc‐
tet :
S
T
$
A
B
N°
8
.
6
k
g
$
C
D
E
N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
95
INSTALLATION
Contrôle
Lors de l'utilisation de VDC, cette fonction permet à l'utilisateur d'obtenir des informations
en temps réel sur l'imprimante telles que la vitesse, l'état de l'imprimante, les pages
imprimées, l'état de la tête d'impression, etc.
Pour activer et configurer la fonction Contrôle :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres VDC :
3. Activez le Contrôle.
4. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Réponse
Durée de l'intervalle (s)
96
Description
Sélectionnez la manière dont l'imprimante répondra aux
demandes d'état de l'imprimante :
•
Intervalle de temps : répond aux demandes de statut
dans une période de temps spécifiée par l'utilisateur.
•
Chaque impression : répond aux demandes de statut
après chaque impression.
Si le paramètre Réponse est défini sur Intervalle de temps,
définissez le délai imparti à l'imprimante pour répondre à
la demande de statut.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES RÉSEAU
L'imprimante peut être contrôlée via le réseau par un navigateur web sur un PC, un
ordinateur portable, une tablette ou un appareil mobile (smartphone). Pour ce faire,
assurez-vous que la configuration à distance est activée, voir Distant à la page 83.
Pour afficher les paramètres réseau :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres réseau :
Adresse IP
Pour définir l'adresse IP de l'imprimante :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres réseau :
3. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Dynamique
IP
Masque de sous-réseau
Passerelle par défaut
Description
Sélectionnez si l'imprimante obtient automatiquement une
adresse IP du réseau connecté ou une adresse IP statique :
•
Activé : récupère automatiquement une adresse IP du
réseau.
•
Désactivé : définit une adresse IP statique.
L'adresse IP de l'imprimante :
•
Si le paramètre Dynamique est défini sur Désactivé,
obtenez une adresse IP de l'administrateur réseau.
•
Assurez-vous que l'adresse IP est dans la même plage
que les autres périphériques du réseau.
•
Assurez-vous que l'adresse n'entre pas en conflit avec
un autre périphérique du réseau.
Définissez le masque de sous réseau. Le masque de sousréseau doit correspondre à d'autres appareils du même
réseau.
Défaut : 255.255.255.0
Si l'imprimante doit communiquer avec des périphériques
situés sur un autre réseau (ou Internet), saisissez l'adresse
IP de la passerelle (routeur) par défaut du réseau.
4. Sélectionnez Enregistrer.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
97
INSTALLATION
Adresse du serveur DNS
Pour configurer l'adresse du serveur DNS (Domain Name System) :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres réseau :
3. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Dynamique
Serveur DNS préféré
Autre serveur DNS
Description
Sélectionnez si l'imprimante obtiendra automatiquement
une adresse IP du réseau connecté ou utilisera une adres‐
se IP statique :
•
Activé : récupère automatiquement une adresse IP du
réseau.
•
Désactivé : définit une adresse IP statique.
Saisissez l'adresse du serveur DNS préféré.
Saisissez une autre adresse de serveur DNS.
4. Sélectionnez Enregistrer.
98
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
Contrôler l'imprimante via un navigateur web
Pour contrôler l'imprimante via un navigateur web :
1. Connectez un câble Ethernet entre l'imprimante et le réseau via la prise Ethernet.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
3. Sélectionnez l'icône Paramètres avancés :
4. Activez le paramètre Distant.
5. Sélectionnez l'icône Paramètres réseau :
6. Configurez les paramètres réseau de l'imprimante, voir Adresse IP à la page 97.
7. Ouvrez un navigateur web sur un PC, un ordinateur portable, une tablette ou un
appareil mobile (smartphone) connecté également au réseau.
8. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante suivie de ":8080" dans la barre d'adresse, par
exemple :
9. Si la connexion échoue, désactivez/réactivez le paramètre Distant, puis redémarrez
l'imprimante.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
99
INSTALLATION
PARAMÈTRES D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Pour afficher les paramètres d'économie d'énergie :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres d'économie d'énergie :
Contrôle
Pour afficher et modifier les paramètres d'économie d'énergie du moniteur :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres d'économie d'énergie :
3. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Luminosité
Économie d'énergie
Écran sombre
Éteindre l'écran
100
Description
Utilisez le curseur pour régler la luminosité de l'écran.
Activez ou Désactivez les paramètres d'économie d'énergie.
Lorsqu'ils sont activés, les paramètres Écran sombre et
Éteindre l'écran sont disponibles.
Après un temps d'inaction défini, l'écran s'assombrit pour
économiser de l'énergie.
L'écran s'assombrit de 50 %.
Lorsque vous appuyez dessus, l'écran revient à la valeur de
luminosité définie.
Les paramètres disponibles sont les suivants :
•
30 secondes
•
1 minute
•
5 minutes
•
Jamais
Après un temps d'inaction défini, l'écran s'éteint pour éco‐
nomiser de l'énergie.
Lorsque vous appuyez dessus, l'écran revient à la valeur de
luminosité définie.
Les paramètres disponibles sont les suivants :
•
10 minutes
•
30 minutes
•
1 heure
•
Jamais
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES LINGUISTIQUES
Pour afficher et modifier les paramètres linguistiques :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres linguistiques :
Importer langue
Pour importer une nouvelle langue :
1. Placez le fichier de langue à un niveau supérieur (dossier racine) d'un périphérique de
stockage USB.
2. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
3. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
4. Sélectionnez l'icône Paramètres linguistiques :
5. Sélectionnez l'icône Importer :
6. Sélectionnez le fichier de langue.
7. Sélectionnez OK et attendez que le fichier soit importé.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
101
INSTALLATION
Exporter la langue
Pour exporter une langue depuis l'imprimante :
1. Connectez un périphérique de stockage USB à l'imprimante.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
3. Sélectionnez l'icône Paramètres linguistiques :
4. Sélectionnez l'icône Exporter :
5. Sélectionnez le fichier de langue.
6. Choisissez un dossier dans lequel enregistrer le fichier de langue.
7. Sélectionnez OK et attendez que le fichier soit exporté.
Supprimer la langue
Pour supprimer une langue d'une imprimante :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres linguistiques :
3. Sélectionnez l'icône Supprimer située en regard de la langue à supprimer :
102
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
INSTALLATION
PARAMÈTRES DE POLICE
Pour afficher et modifier les paramètres de police :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres de police :
Importer une police
Pour importer une nouvelle police :
1. Placez le fichier de police au niveau supérieur (dossier racine) d'un périphérique de
stockage USB.
2. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
3. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
4. Sélectionnez l'icône Paramètres de police :
5. Sélectionnez l'icône Importer :
6. Sélectionnez le fichier de police.
Supprimer la police
Pour supprimer une police :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Paramètres :
2. Sélectionnez l'icône Paramètres de police :
3. Sélectionnez l'icône Supprimer située en regard de la police à supprimer :
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
103
UTILISATION
CHAPITRE 4 UTILISATION
MISE EN SERVICE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
Pour démarrer l'imprimante :
1. Retirez le capot de protection de la cartouche d'encre.
2. Si la cartouche est neuve, nettoyez les contacts électriques avec une lingette à
l'éthanol pour éliminer la protection contre la corrosion.
Remarque Référence de la lingette de nettoyage : EPT039697
3. Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre pour essuyer les buses des
cartouches d'encre à un angle de 45°.
Remarque L'angle de 45° empêche les débris d'une buse de contaminer la buse
suivante.
104
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
ATTENTION
Équipement fragile. Risque de dommages de l'équipement.
N'utilisez pas de lingette à l'éthanol ou tout autre produit chimique pour
nettoyer les buses des cartouches.
Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre. Si des produits chimiques
sont utilisés pour nettoyer la cartouche, les buses risquent d'être endomma‐
gées.
4. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression et fermez le loquet de la tête
d'impression.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
105
UTILISATION
5. Appuyez sur le bouton Veille illustré ci-dessous et attendez le démarrage de
l'imprimante.
106
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
CHARGER UNE ÉTIQUETTE À IMPRIMER
Pour charger une étiquette à imprimer :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Dossier :
2. Sélectionnez un modèle d'étiquette à charger.
Remarque Un aperçu du modèle s'affiche.
3. Sélectionnez Ouvrir.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
107
UTILISATION
DÉMARRAGE DE L'IMPRESSION
Pour démarrer l'impression, sélectionnez l'icône Démarrer :
ARRÊT DE L'IMPRESSION
Remarque Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon
de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront être à
nouveau transmises à l'imprimante.
Pour arrêter l'impression, sélectionnez l'icône Arrêter :
108
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
ARRÊT
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
Pour arrêter l'imprimante :
et sélectionnez Arrêter. Ou
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Veille
maintenez enfoncé le bouton Veille illustré ci-dessous pendant 2 secondes.
Remarque Lorsque vous sélectionnez l'icône Veille ou appuyez sur le bouton Veille,
l'imprimante n'est pas déconnectée de l'alimentation électrique.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
109
UTILISATION
2. Ouvrez le loquet et retirez la cartouche.
3. Installez le capot de protection sur la cartouche pour empêcher les buses de la
cartouche de sécher.
110
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
CONCEVOIR UN MODÈLE D'ÉTIQUETTE
Pour créer un nouveau modèle d'étiquette :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Conception :
2. Sélectionnez l'icône Nouveau modèle d'étiquette :
3. Saisissez le Nom du modèle d'étiquette.
4. Saisissez la Largeur du modèle d'étiquette.
Remarque La largeur maximale de l'étiquette dépend de la résolution.
Largeur maximale de
l'étiquette
1,387 m
1,5 m
Résolution
•
600 x 600 DPI
•
300 x 600 DPI
•
150 x 600 DPI
•
600 x 300 DPI
•
600 x 200 DPI
•
600 x 150 DPI
•
600 x 120 DPI
•
600 x 100 DPI
•
300 x 300 DPI
•
300 x 200 DPI
•
300 x 150 DPI
•
300 x 120 DPI
•
300 x 100 DPI
•
150 x 300 DPI
•
150 x 200 DPI
•
150 x 150 DPI
•
150 x 120 DPI
•
150 x 100 DPI
5. Sélectionnez Type de tête d'impression et choisissez le type de tête d'impression avec
lequel l'étiquette sera compatible :
•
À usage général
•
EXT
1. Sélectionnez Créer.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
111
UTILISATION
AJOUTER DES OBJETS AU MODÈLE D'ÉTIQUETTE
Ajout d'un objet Texte
Pour ajouter un objet Texte au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Texte.
3. Saisissez le texte souhaité.
4. Sélectionnez OK.
5. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
6. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
7. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Hauteur (mm)
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Taille de police (pt)
Sélectionnez la taille de la police.
Verrouiller
Famille de polices
112
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Nom du paramètre
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Description
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
8. Ouvrez l'onglet Texte pour modifier le texte.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
113
UTILISATION
Ajout d'un objet Compteur
Pour ajouter un objet Compteur au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Compteur.
3. Saisissez les données de l'objet :
Nom
Valeur de départ
Valeur de fin
Valeur du pas
Nombre de répétitions
Préfixe
Description
Définissez la valeur de départ de l'objet Compteur.
Définissez la valeur de fin de l'objet Compteur. Lorsque
le compteur atteint cette valeur, il revient à la valeur de
départ.
Définissez la valeur d'incrément/du pas de l'objet Comp‐
teur.
Définissez le nombre de répétitions de chaque valeur de
compteur.
Définissez une valeur de préfixe pour l'objet Compteur.
Suffixe
Définissez une valeur de suffixe pour l'objet Compteur.
Pas
Définissez le sens de comptage :
Caractère de remplissage Définissez le nombre de caractères de remplissage (plage :
1 à 10)
Chiffres standard
Contenu
•
Croissant
•
Décroissant
Définissez le type de chiffre :
•
Latin
•
Arabe
Affichez un aperçu de l'objet Compteur.
4. Sélectionnez OK.
5. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
6. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
114
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
7. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Hauteur (mm)
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
8. Dans l'onglet Compteur, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
les paramètres de l'objet Compteur :
Nom
Description
Valeur de fin
Définissez la valeur de fin de l'objet Compteur. Lorsque
le compteur atteint cette valeur, il revient à la valeur de
départ.
Valeur de départ
Valeur du pas
Définissez la valeur de départ de l'objet Compteur.
Définissez la valeur d'incrément/du pas de l'objet Comp‐
teur.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
115
UTILISATION
Nom
Nombre de répétitions
Préfixe
Description
Définissez le nombre de répétitions de chaque valeur de
compteur.
Définissez une valeur de préfixe pour l'objet Compteur.
Suffixe
Définissez une valeur de suffixe pour l'objet Compteur.
Pas
Définissez le sens de comptage :
Caractère de remplissage Définissez le nombre de caractères de remplissage (plage :
1 à 10)
Chiffres standard
Contenu
116
•
Croissant
•
Décroissant
Définissez le type de chiffre :
•
Latin
•
Arabe
Affichez un aperçu de l'objet Compteur.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Ajout d'un objet Base de données
Un objet Base de données permet de remplir une partie prédéfinie de l'étiquette (objet Base
de données) avec des données provenant d'une autre source.
2 types d'objet Base de données différents peuvent être créés :
•
Base de données : utilise un fichier de base de données enregistré sur un périphérique
de stockage USB connecté à l'imprimante.
•
VDC (Variable Data Connection) : utilise des données qui sont transmises depuis un
périphérique externe via TCP/IP, COM (RS485), INPUT ou le scanner de code-barres
(connecté via USB).
Objet Texte de base de données
Cette rubrique décrit comment configurer un objet Base de données en utilisant un fichier
de base de données enregistré sur un périphérique USB.
Formats de fichier de base de données valides :
•
.txt
•
.csv
Pour ajouter un objet Base de données au modèle d'étiquette :
1. Placez le fichier de base de données sur un périphérique de stockage USB. L'image
ci-dessous est un simple fichier .csv qui sera utilisé à titre d'exemple :
2. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
3. Sélectionnez l'icône Objet :
4. Sélectionnez Base de données.
5. Sélectionnez Charger la base de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
117
UTILISATION
6. Définissez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom du paramètre
Type de fichier
Encodage
Car. de fractionnement
En-tête de première ligne
Description
Choisissez le type de fichier de base de données, TXT ou
CSV.
Choisissez le type d'encodage du fichier de base de don‐
nées.
Sélectionnez le caractère utilisé pour séparer chaque élé‐
ment dans le fichier de base de données.
Choisissez si la première ligne de données sera utilisée
comme en-tête pour identifier les données dans l'interface
utilisateur. Si ce paramètre est activé, la première ligne de
données ne sera pas imprimée.
7. Sélectionnez l'icône Sélectionner le fichier :
8. Ouvrez le lecteur D:/ :
9. Choisissez le fichier de base de données et sélectionnez l'icône de coche.
10. Sélectionnez Suivant.
118
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
11. Une liste des éléments de la base de données s'affiche à présent. Sélectionnez OK pour
continuer.
12. Utilisez les flèches pour déplacer les champs de la base de données à imprimer de la
liste Source vers la liste Destination.
Remarques 1. Les éléments de la liste Source ne seront pas imprimés.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
119
UTILISATION
2. Dans l'exemple ci-dessous, les éléments de la base de données
"Nombre" et "Lettre" seront imprimés.
13. Il est également possible d'inclure des éléments Texte, Date et heure, Compteur et Code
équipe dans l'objet. Pour inclure un ou plusieurs de ces éléments, déplacez-les de la
liste Source vers la liste Destination. Après avoir déplacé les éléments requis dans la
liste Destination, sélectionnez-les et ajustez les paramètres de l'élément.
14. Sélectionnez OK.
15. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
16. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
120
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
17. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Hauteur (mm)
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
18. Dans l'onglet Base de données, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour
modifier les paramètres de l'objet Base de données :
Nom
Retirer source
Description
Remarque Ce paramètre est uniquement visible si la
source de la base de données est sélection‐
née.
Déconnectez l'objet de la source de base de données ac‐
tuelle. Cela permet de sélectionner une nouvelle source de
base de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
121
UTILISATION
Nom
Description
Charger VDC
Chargez et configurez une source de connexion de base de
données variable (VDC).
Charger la base de don‐
nées
Source
Destination
Contenu
122
Chargez un fichier de base de données à partir d'un péri‐
phérique de stockage USB connecté.
Il s'agit d'une liste d'éléments pouvant être ajoutés à l'objet
Base de données. Pour ajouter un élément à l'objet Base
de données, utilisez les flèches pour le déplacer vers la
liste Destination.
Il s'agit d'une liste d'éléments qui ont été ajoutés à l'objet
Base de données. Pour supprimer un élément de l'objet
Base de données, utilisez les flèches pour le déplacer vers
la liste Source.
Affiche un aperçu de l'objet Base de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Objet Texte base de données VDC
Cette rubrique explique comment configurer un objet base de données à l'aide d'une
connexion de base de données variable (VDC) à un autre périphérique.
Pour ajouter un objet Base de données au modèle d'étiquette :
1. Configurez la connexion au périphérique qui transmettra les données à l'imprimante,
voir Paramètres VDC à la page 89.
2. Dans le concepteur de modèle d'étiquette, sélectionnez l'icône Objet :
3. Sélectionnez Base de données.
4. Sélectionnez Charger VDC.
5. Sélectionnez OK.
6. Utilisez les flèches pour déplacer les champs de la base de données à imprimer de la
liste Source vers la liste Destination. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 20 éléments VDC
(VDC1 à VDC20).
Remarques 1. Les éléments de la liste Source ne seront pas imprimés.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
123
UTILISATION
2. Dans l'exemple ci-dessous, VDC1 et VDC2 seront imprimés.
7. Il est également possible d'inclure des éléments Texte, Date et heure, Compteur et Code
équipe dans l'objet. Pour inclure un ou plusieurs de ces éléments, déplacez-les de la
liste Source vers la liste Destination. Après avoir déplacé les éléments requis dans la
liste Destination, sélectionnez-les et ajustez les paramètres de l'élément.
8. Sélectionnez OK.
9. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
10. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
124
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
11. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Hauteur (mm)
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
12. Dans l'onglet Base de données, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour
modifier les paramètres de l'objet Base de données :
Nom
Retirer source
Description
Remarque Ce paramètre est uniquement visible si la
source de la base de données est sélection‐
née.
Déconnectez l'objet de la source de base de données ac‐
tuelle. Cela permet de sélectionner une nouvelle source de
base de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
125
UTILISATION
Nom
Description
Charger VDC
Chargez et configurez une source de connexion de base de
données variable (VDC).
Charger la base de don‐
nées
Source
Destination
Contenu
126
Chargez un fichier de base de données à partir d'un péri‐
phérique de stockage USB connecté.
Il s'agit d'une liste d'éléments pouvant être ajoutés à l'objet
Base de données. Pour ajouter un élément à l'objet Base
de données, utilisez les flèches pour le déplacer vers la
liste Destination.
Il s'agit d'une liste d'éléments qui ont été ajoutés à l'objet
Base de données. Pour supprimer un élément de l'objet
Base de données, utilisez les flèches pour le déplacer vers
la liste Source.
Affiche un aperçu de l'objet Base de données.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Remplir la base de données VDC d'objet texte avec des données
Remarque Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon
de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront être à
nouveau transmises à l'imprimante.
Pour remplir l'objet de la base de données VDC avec des données :
1. Sélectionnez l'icône Enregistrer pour enregistrer le modèle d'étiquette :
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Dossier :
3. Sélectionnez un modèle d'étiquette à charger.
Remarque Un aperçu du modèle s'affiche.
4. Sélectionnez Ouvrir.
5. Sélectionnez l'icône Démarrer pour démarrer l'impression :
6. Transmet les données du périphérique externe à l'imprimante.
7. Les données s'affichent maintenant en bas de l'écran d'accueil.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
127
UTILISATION
Ajout d'un objet Code-barres
Pour ajouter un objet Code-barres au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Code-barres.
3. Saisissez les données de l'objet :
Nom
Source
Type de code-barres
Description
Sélectionnez le type de données de code-barres :
•
Texte : les données de code-barres seront générées à
partir du texte statique.
•
Compteur : les données de code-barres seront géné‐
rées à partir d'un compteur.
•
Date et heure : les données de code-barres seront
générées à partir d'une horloge.
•
Code équipe : les données de code-barres seront gé‐
nérées à partir d'un code équipe.
•
Boxlot : les données de code-barres seront générées
à partir d'un conteur boxlot.
•
Base de données : les données de code-barres seront
générées à partir d'une base de données.
Sélectionnez le type de code-barres.
4. Sélectionnez Suivant.
5. Définissez les données source de code-barres :
Type de source
Texte
Compteur
Date et heure
Code équipe
Boxlot
Base de données
Action
Saisissez le texte qui sera utilisé pour générer le code-bar‐
res.
Configurez les paramètres de compteur, voir Ajout d'un
objet Compteur à la page 114.
Configurez les paramètres de l'horloge, voir Ajout d'objet
Horloges à la page 142.
Configurez les paramètres de code équipe, voir Add a Shift‐
code Object.
Configurez les paramètres de compteur boxlot, voir Ajout
d'un objet Boxlot à la page 151.
Configurez les paramètres de base de données, voir Add a
Database Object.
6. Sélectionnez OK.
128
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
7. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
8. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
9. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Y (mm)
Hauteur (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
129
UTILISATION
Nom du paramètre
Description
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
10. Dans l'onglet Code-barres, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
les paramètres de code-barres.
Nom
Nom
Description
Nom du type de code-barres sélectionné.
Largeur du module
Définissez la taille du module de code-barres.
Mode d'encodage
Choisissez le mode données d'encodage.
Optimiser
Page de code
Zones de silence
Réduction de largeur de
barre (%)
Optimisez la taille du code-barres.
Si le Mode encodage est défini sur Page de code, choisissez
une méthode d'encodage.
Sélectionnez l'unité de mesure qui sera utilisée pour définir
la taille de la zone de silence/marge autour du code-bar‐
res :
•
Pixel
•
Millimètre
•
Mils
•
Pouce
•
%
Réduisez la largeur des barres du code-barres pour com‐
penser la propagation de l'encre sur la surface d'impres‐
sion.
Marge de gauche
Ajoutez un espace vide à gauche du code-barres.
Marge de droite
Ajoutez un espace vide à droite du code-barres.
Marge supérieure
Ajoutez un espace vide au-dessus du code-barres.
Marge inférieure
Ajoutez un espace vide au-dessous du code-barres.
Doit s'insérer
Choisissez si le code-barres doit tenir dans le rectangle de
délimitation.
Séquence d'échappement Autorisez les séquences d'échappement dans les données
de code-barres telles que la saisie, la tabulation, etc.
11. Les onglets sont également disponibles pour modifier des paramètres spécifiques
pour le type de code-barres et le type de source de données.
130
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Ajout d'un objet Image statique
Formats de fichier d'image valides :
•
.jpg
•
.bmp
•
.png
•
.gif
Pour ajouter un objet Image statique au modèle d'étiquette :
1. Connectez un périphérique de stockage USB contenant le fichier image à
l'imprimante.
2. Sélectionnez l'icône Objet :
3. Sélectionnez Images.
4. Définissez le Type d'image sur Statique.
5. Sélectionnez l'icône Sélectionner une image :
6. Ouvrez le lecteur D:/ :
7. Sélectionnez le fichier image sur le périphérique USB et l'icône de coche.
8. Sélectionnez OK.
9. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
10. Pour ajuster les propriétés de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
11. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Ajustez la largeur de l'objet.
Ajustez la hauteur de l'objet.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
131
UTILISATION
Nom du paramètre
Mode d'échelle
Description
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
12. Pour modifier l'image, sélectionnez l'onglet Images.
132
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Ajout d'un objet Image dynamique
Un objet Image dynamique permet de remplir une partie prédéfinie de l'étiquette (objet
Image dynamique) avec différentes images.
Les fichiers image sont enregistrés sur un périphérique de stockage USB contenant le
fichier image à l'imprimante.
Formats de fichier d'image valides :
•
.jpg
•
.bmp
•
.png
•
.gif
2 différents types d'objet Image dynamique peuvent être créés :
•
Base de données : utilise un fichier de base de données enregistré sur un périphérique
de stockage USB connecté à l'imprimante pour sélectionner l'image.
•
VDC (Variable Data Connection) : utilise des données qui sont transmises depuis un
périphérique externe via TCP/IP, COM (RS485) ou INPUT pour sélectionner l'image.
Objet Image dynamique de base de données
Cette rubrique décrit comment configurer un objet Image dynamique en utilisant un fichier
de base de données enregistré sur un périphérique USB, pour sélectionner l'image.
Pour ajouter un objet Image dynamique au modèle d'étiquette :
1. Enregistrez les fichiers image dans un dossier sur un périphérique de stockage USB.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
133
UTILISATION
2. Créez un fichier .CSV ou .TXT qui répertorie les noms de fichier des images dans l'ordre
dans lequel elles seront imprimées.
3. Enregistrez le fichier .CSV ou .TXT sur le périphérique de stockage USB qui contient les
fichiers image.
4. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
5. Sélectionnez l'icône Objet :
6. Sélectionnez Images.
7. Définissez le Type d'image sur Dynamique.
8. Sélectionnez Charger la base de données.
9. Définissez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom du paramètre
Type de fichier
Encodage
134
Description
Choisissez le type de fichier de base de données, TXT ou
CSV.
Choisissez le type d'encodage du fichier de base de don‐
nées.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Nom du paramètre
Car. de fractionnement
En-tête de première ligne
Description
Sélectionnez le caractère utilisé pour séparer chaque élé‐
ment dans le fichier de base de données.
Choisissez si la première ligne de données sera utilisée
comme en-tête pour identifier les données dans l'interface
utilisateur. Si ce paramètre est activé, la première ligne de
données ne sera pas utilisée pour sélectionner un fichier
image.
10. Sélectionnez l'icône Sélectionner le fichier :
11. Ouvrez le lecteur D:/ :
12. Choisissez un fichier de base de données (.CSV ou .TXT) sur le périphérique USB et
sélectionnez l'icône de coche.
13. Sélectionnez Suivant.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
135
UTILISATION
14. Une liste des éléments de la base de données s'affiche à présent. Sélectionnez OK pour
continuer.
15. Sélectionnez l'icône Sélectionner un dossier :
16. Ouvrez le lecteur D:/ :
17. Trouvez le dossier qui contient les fichiers image et sélectionnez l'icône de coche verte.
18. Sélectionnez OK.
136
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
19. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
20. Pour ajuster les propriétés de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
21. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Y (mm)
Hauteur (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
22. Sélectionnez l'onglet Images pour modifier la base de données de l'image.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
137
UTILISATION
Objet Image dynamique VDC
Cette rubrique explique comment configurer un objet Image dynamique à l'aide d'une
connexion de base de données variable (VDC) à un autre périphérique pour sélectionner le
fichier image.
Pour ajouter un objet Image dynamique au modèle d'étiquette :
1. Configurez la connexion au périphérique qui transmettra les données à l'imprimante,
voir Paramètres VDC à la page 89.
2. Enregistrez les fichiers image dans un dossier sur un périphérique de stockage USB et
connectez-le à l'imprimante.
3. Dans le concepteur de modèle d'étiquette, sélectionnez l'icône Objet :
4. Sélectionnez Images > Dynamique > Charger VDC.
138
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
5. Sélectionnez OK.
6. Sélectionnez l'icône Sélectionner un dossier :
7. Ouvrez le lecteur D:/ :
8. Trouvez le dossier qui contient les fichiers image et sélectionnez l'icône de coche verte.
9. Sélectionnez OK.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
139
UTILISATION
10. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
11. Pour ajuster les propriétés de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
12. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Y (mm)
Hauteur (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
13. Sélectionnez l'onglet Images pour modifier les paramètres VDC.
14. Pour remplir l'objet avec des données, consultez Remplir l'objet Image dynamique VDC
avec des données à la page 141.
140
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Remplir l'objet Image dynamique VDC avec des données
Remarque Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon
de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront être à
nouveau transmises à l'imprimante.
Pour remplir l'objet Image dynamique VDC avec des données :
1. Sélectionnez l'icône Enregistrer pour enregistrer le modèle d'étiquette :
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Dossier :
3. Sélectionnez un modèle d'étiquette à charger.
Remarque Un aperçu du modèle s'affiche.
4. Sélectionnez Ouvrir.
5. Sélectionnez l'icône Démarrer pour démarrer l'impression :
6. Transmettez les données (les noms de fichier des images) du périphérique externe à
l'imprimante.
7. Une liste d'images sélectionnées s'affiche en bas de l'écran d'accueil.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
141
UTILISATION
Ajout d'objet Horloges
Remarque L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une
valeur de date et heure correcte. Voir Général à la page 87.
Pour ajouter un objet Horloges au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Horloges.
3. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Format
Date de péremption
Mode de changement
Heures de changement
Région
142
Description
Définissez le format de date/d'heure : Voir Formats d'objet
Horloges à la page 146.
Ajoutez des jours à la valeur de l'objet
Par exemple, si la date est le 1er janvier et la Date de
péremption est définie sur 5, la date du 6 janvier sera impri‐
mée.
Ce paramètre permet à l'objet de continuer à imprimer la
date du jour précédent pour une période donnée ou la
date du lendemain à une heure antérieure.
Par exemple, si cette option est définie sur Jour précédent
et que les Heures de changement sont définies sur 5. À 4h00
le 2 janvier, l'objet imprimera 4h00 le 1er janvier. Ensuite, à
5h00, l'objet passe à la date du jour et imprimera 5h00, le 2
janvier.
Si cette option est définie sur Jour suivant et que les Heures
de changement sont définies sur 5. À 18h00, le 2 janvier,
l'objet imprimera 18h00, le 2 janvier. Ensuite, à 19h00, l'ob‐
jet passe à la date du lendemain et imprimera 19h00, le
3 janvier.
•
Aucun : imprime l'heure et la date actuelles.
•
Jour précédent : utilise le paramètre Heures de chan‐
gement pour continuer l'impression de la date d'hier
pendant une période définie.
•
Jour suivant : utilise le paramètre Heures de change‐
ment pour commencer à imprimer la date de demain
à une heure antérieure.
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Mode de
changement est défini sur Jour précédent ou
Jour suivant.
Définissez le nombre d'heures qui seront ajoutées ou sous‐
traites à la valeur de l'objet.
Définissez la région pour la date/l'heure.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Nom
Majuscule
Contenu
Description
Définissez si le texte s'imprime en majuscules ou minuscu‐
les pour le nom des formats de mois (MMM et MMMM).
Affiche un aperçu de l'objet.
1. Sélectionnez OK.
2. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
3. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
4. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Y (mm)
Hauteur (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
Style
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
143
UTILISATION
Nom du paramètre
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Description
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
5. Dans l'onglet Horloges, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier les
paramètres de l'objet Horloges.
Nom
Format
Date de péremption
Mode de changement
Heures de changement
Description
Définissez le format de date/d'heure : Voir Formats d'objet
Horloges à la page 146.
Ajoutez des jours à la valeur de l'objet
Par exemple, si la date est le 1er janvier et la Date de
péremption est définie sur 5, la date du 6 janvier sera impri‐
mée.
Ce paramètre permet à l'objet de continuer à imprimer la
date du jour précédent pour une période donnée ou la
date du lendemain à une heure antérieure.
Par exemple, si cette option est définie sur Jour précédent
et que les Heures de changement sont définies sur 5. À 4h00
le 2 janvier, l'objet imprimera 4h00 le 1er janvier. Ensuite, à
5h00, l'objet passe à la date du jour et imprimera 5h00, le 2
janvier.
Si cette option est définie sur Jour suivant et que les Heures
de changement sont définies sur 5. À 18h00, le 2 janvier,
l'objet imprimera 18h00, le 2 janvier. Ensuite, à 19h00, l'ob‐
jet passe à la date du lendemain et imprimera 19h00, le
3 janvier.
•
Aucun : imprime l'heure et la date actuelles.
•
Jour précédent : utilise le paramètre Heures de chan‐
gement pour continuer l'impression de la date d'hier
pendant une période définie.
•
Jour suivant : utilise le paramètre Heures de change‐
ment pour commencer à imprimer la date de demain
à une heure antérieure.
Remarque Ce paramètre n'est valide que si Mode de
changement est défini sur Jour précédent ou
Jour suivant.
Définissez le nombre d'heures qui seront ajoutées ou sous‐
traites à la valeur de l'objet.
144
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Nom
Description
Majuscule
Définissez si le texte s'imprime en majuscules ou minuscu‐
les pour le nom des formats de mois (MMM et MMMM).
Région
Contenu
Définissez la région pour la date/l'heure.
Affiche un aperçu de l'objet.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
145
UTILISATION
Formats d'objet Horloges
Le tableau ci-dessous répertorie les formats de date valides pour les objets de date et
heure.
Caractères de format de Description
date
W
'N'
'NN'
'NO'
'ND'
'JJJ'
'y'
'M'
dddd
D
DD
146
Numéro de semaine de l'année. Les semaines commencent
le lundi (1-53).
Numéro du jour de la semaine sous la forme d'un seul
caractère numérique (1-7).
Numéro du jour de la semaine sous la forme de 2 caractè‐
res numériques (01-07).
Jour de la semaine sous la forme d'un caractère alphanu‐
mérique unique (A-G).
Nom du jour abrégé sous forme de trois lettres.
Exemple : LUN, MAR, MER, etc.
Numéro du jour de l'année sous la forme de 3 caractères
numériques (001-365).
Exemple : 1er janvier = 001, 1er février = 032, etc.
L'année sous la forme d'un seul chiffre.
Exemple : 2025 = 5, 2030 = 0 etc.
Le nom du mois sous la forme d'un caractère alphanuméri‐
que unique.
Exemple :
•
Janvier = 1
•
Février = 2
•
Mars = 3
•
Avril = 4
•
Mars = 5
•
Juin = 6
•
Juillet = 7
•
Août = 8
•
Septembre = 9
•
Octobre = O
•
Novembre = N
•
Décembre = D
Le nom du jour.
Exemple : Lundi, mardi, mercredi, etc.
Numéro du jour du mois sans zéro au début (1-31).
Numéro du jour du mois avec un zéro au début (01-31).
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Caractères de format de Description
date
MM
MMM
MMMM
YY
YYYY
Numéro du mois de l'année avec un zéro au début (01-12).
Le nom abrégé du mois.
Exemple : Jan, Fev, Mar, etc.
Le nom du mois.
Exemple : Janvier, Février, Mars, etc.
L'année sous la forme d'un nombre à deux chiffres (00-99).
L'année sous la forme d'un nombre à quatre chiffres.
h
Heure, horloge de 12 heures sans zéro au début (1-12).
H
Heure, horloge de 24 heures sans zéro au début (0-23).
mm
Minute (00-59).
A
Indicateurs AM ou PM.
hh
HH
ss
, . / - : <SPACE>
Heure, horloge de 12 heures avec un zéro au début (01-12).
Heure, horloge de 24 heures avec un zéro au début (00-23).
Seconde (00-59).
Séparateurs de date.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
147
UTILISATION
Ajout d'un objet Code équipe
Pour ajouter un objet de code équipe au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Code équipe.
3. Ajustez les paramètres répertoriés ci-dessous :
Nom
Description
Heure (24 heures)
Saisissez l'heure de début de chaque équipe. L'heure ne
sera pas imprimée.
Code
Contenu
Saisissez le nom de chaque équipe (0-5 caractères). Le nom
de l'équipe sera imprimé.
Affiche un aperçu de l'objet.
4. Sélectionnez OK.
5. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
6. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
7. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Hauteur (mm)
Angle
148
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Faites pivoter l'objet.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Nom du paramètre
Description
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
8. Dans l'onglet Code équipe, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
les paramètres de code-barres.
Nom
Description
Heure (24 heures)
Saisissez l'heure de début de chaque équipe. L'heure ne
sera pas imprimée.
Code
Contenu
Saisissez le nom de chaque équipe (0-5 caractères). Le nom
de l'équipe sera imprimé.
Affiche un aperçu de l'objet.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
149
UTILISATION
Ajout d'objet Ligne
Pour ajouter un objet Code équipe au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Ligne.
3. Sélectionnez OK.
4. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
5. Pour ajuster les propriétés de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
6. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
Y (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Hauteur (mm)
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
150
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Ajout d'un objet Boxlot
Un objet Boxlot est un double compteur utilisé pour compter la boîte et les produits qu'elle
contient.
Pour ajouter un objet Boxlot au modèle d'étiquette :
1. Sélectionnez l'icône Objet :
2. Sélectionnez Boxlot.
3. Modifiez les paramètres indiqués ci-dessous :
Nom
Compteur principal
Séparateur
Description
Sélectionnez le compteur qui sera imprimé en premier
comme compteur principal.
•
Compteur 1
•
Compteur 2
Saisissez le caractère qui sera imprimé entre les 2 comp‐
teurs pour les séparer.
4. Sélectionnez Compteur 1.
5. Modifiez les paramètres indiqués ci-dessous pour Compteur 1.
Nom
Description
Valeur de fin
Définissez la valeur de fin de l'objet Compteur.
Valeur de départ
Valeur du pas
Nombre de répétitions
Définissez la valeur de départ de l'objet Compteur.
Définissez la valeur d'incrément/du pas de l'objet Comp‐
teur.
Définissez le nombre de répétitions de chaque valeur de
compteur.
Caractère de remplissage Définissez le nombre de caractères de remplissage (plage :
1 à 10)
Pas
Définissez le sens de comptage :
•
Croissant
•
Décroissant
6. Sélectionnez Compteur 2.
7. Modifiez les paramètres indiqués ci-dessous pour Compteur 2.
Nom
Description
Valeur de fin
Définissez la valeur de fin de l'objet Compteur.
Valeur de départ
Valeur du pas
Définissez la valeur de départ de l'objet Compteur.
Définissez la valeur d'incrément/du pas de l'objet Comp‐
teur.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
151
UTILISATION
Nom
Nombre de répétitions
Description
Définissez le nombre de répétitions de chaque valeur de
compteur.
Caractère de remplissage Définissez le nombre de caractères de remplissage (plage :
1 à 10)
Pas
Définissez le sens de comptage :
•
Croissant
•
Décroissant
8. Sélectionnez OK.
9. Faites glisser l'objet vers un emplacement approprié dans le modèle ou utilisez les
flèches pour le repositionner :
10. Pour modifier l'apparence de l'objet, sélectionnez l'icône des propriétés :
Remarque L'icône de propriétés n'est pas utilisée si l'interface de navigateur web est
utilisée.
11. Dans l'onglet Général, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier
l'apparence générale de l'objet :
Nom du paramètre
Description
X (mm)
Définissez la position horizontale de l'objet dans le modèle.
Largeur (mm)
Ajustez la largeur de l'objet.
Mode d'échelle
Définissez le mode d'échelle de l'objet :
Y (mm)
Hauteur (mm)
Définissez la position verticale de l'objet dans le modèle.
Ajustez la hauteur de l'objet.
•
Échelle : la largeur et la hauteur de l'objet peuvent
être définies indépendamment.
•
Taille auto : la largeur et la hauteur de l'objet sont
contrôlées par la taille de la police.
Angle
Faites pivoter l'objet.
Visible
Rendez l'objet imprimable ou non.
Verrouiller
Famille de polices
Taille de police (pt)
152
Verrouillez l'objet pour empêcher sa modification.
Sélectionnez le type de police.
Sélectionnez la taille de la police.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Nom du paramètre
Style
Aligner texte
Supprimer la ligne vide
Description
Sélectionnez :
•
Gras
•
Italique
•
Souligné
Si l'objet comporte plusieurs lignes, définissez l'aligne‐
ment :
•
Gauche
•
Centré
•
Droite
Supprimer les lignes vides de l'objet.
Supprimer l'espace de dé‐ Supprimer les espaces de début de l'objet.
but
12. Dans l'onglet Boxlot, utilisez les paramètres répertoriés ci-dessous pour modifier les
paramètres de l'objet Boxlot.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
153
UTILISATION
ENREGISTRER LE MODÈLE D'ÉTIQUETTE
Sélectionnez l'icône Enregistrer pour enregistrer le modèle d'étiquette :
ENREGISTRER LE MODÈLE D'ÉTIQUETTE AVEC UN
NOM DIFFÉRENT
Pour enregistrer le modèle d'étiquette sous un nom différent :
1. Sélectionnez l'icône Enregistrer sous :
2. Saisissez un nom différent pour le modèle d'étiquette.
3. Sélectionnez Enregistrer.
154
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
MODIFIER LES PROPRIÉTÉS D'OBJET
Pour modifier les propriétés d'objet d'une étiquette :
1. Ouvrez le modèle d'étiquette dans le concepteur de modèle d'étiquette.
2. Sélectionnez l'objet.
3. Sélectionnez l'icône Propriétés :
4. Différents onglets sont disponibles pour différents paramètres de propriété, selon le
type d'objet.
SUPPRIMER UN MODÈLE D'ÉTIQUETTE
Remarque Un modèle d'étiquette ne peut pas être supprimé s'il est chargé pour
l'impression.
Pour supprimer un modèle d'étiquette :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Dossier :
2. Sélectionnez le modèle.
Remarque Un aperçu du modèle s'affiche.
3. Sélectionnez l'icône Supprimer :
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
155
UTILISATION
IMPORTER UN MODÈLE D'ÉTIQUETTE
Pour importer un modèle d'étiquette à partir d'un périphérique de stockage USB :
1. Placez le fichier de modèle d'étiquette sur un périphérique de stockage USB.
2. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
3. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Conception :
4. Sélectionnez l'icône Plus :
5. Sélectionnez Importer un modèle.
6. Sélectionnez l'icône Sélectionner le fichier :
7. Ouvrez le lecteur D:/ :
8. Sélectionnez le modèle d'étiquette.
9. Sélectionnez Suivant.
10. Sélectionnez OK.
156
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
EXPORTER UN MODÈLE D'ÉTIQUETTE
Pour exporter un modèle d'étiquette vers un périphérique USB :
1. Connectez un périphérique de stockage USB à l'imprimante.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Conception :
3. Sélectionnez l'icône Plus :
4. Sélectionnez Exporter le modèle.
5. Sélectionnez le modèle d'étiquette à exporter
6. Sélectionnez Suivant.
7. Sélectionnez l'icône Sélectionner le fichier :
8. Sélectionnez le lecteur D: / ou ouvrez un dossier sur le lecteur D:/ :
9. Sélectionnez OK.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
157
UTILISATION
JOURNAL
L'imprimante G50i enregistre un journal de toutes les actions de l'utilisateur. Les journaux
de plus de 6 mois sont automatiquement supprimés.
Les informations du journal comprennent :
•
La date/l'heure d'enregistrement de l'action
•
L'utilisateur qui était connecté
•
Le type/la catégorie de l'action
•
Une description de l'action
Pour afficher le journal :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Journal :
2. Réglez les dates dans le coin supérieur droit pour définir la plage de dates affichée.
3. Utilisez les icônes répertoriées ci-dessous pour filtrer le journal par type d'action.
Remarque Plusieurs filtres peuvent être appliqués simultanément.
Filtrer les actions "Erreur".
Filtrer les événements "Avertissement".
Filtrer les événements "Informations".
Filtrer les événements "Arrêt d'impression".
Filtrer les événements "Début d'impression".
158
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
UTILISATION
Exporter le journal
Le journal peut être exporté de l'imprimante vers un périphérique de stockage USB.
L'exportation se fait sous forme de fichier .zip contenant des fichiers .txt.
Pour exporter le journal :
1. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
2. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Journal :
3. Ajustez les dates dans le coin supérieur droit pour choisir une plage de dates à
exporter.
4. Sélectionnez Exporter.
5. Si nécessaire, modifiez le nom de fichier de l'exportation. Le nom de fichier par défaut
est : log_00000000_99999999.zip
•
00000000 est la première date sélectionnée dans la plage d'exportation.
•
99999999 est la dernière date sélectionnée dans la plage d'exportation.
1. Sélectionnez un dossier sur le périphérique USB dans lequel enregistrer l'exportation.
2. Sélectionnez OK.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
159
UTILISATION
COMPTEURS STATISTIQUES
L'imprimante dispose de 2 compteurs statistiques qui enregistrent le nombre d'impressions
effectuées.
Un compteur peut être réinitialisé à tout moment par l'utilisateur. L'autre compteur ne peut
pas être remis à zéro.
Pour afficher les compteurs statistiques :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Journal :
2. Sélectionnez l'onglet Statistique.
3. Dans la section Paramètres de l'écran, affichez les 2 compteurs.
4. Pour modifier le nom des compteurs, sélectionnez le nom du compteur et saisissez un
nouveau nom.
5. Pour réinitialiser un compteur, sélectionnez Réinitialiser.
L'historique des valeurs de compteur peut également être consulté.
Pour afficher l'historique des valeurs du compteur :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Journal :
2. Sélectionnez l'onglet Statistique.
3. Utilisez les options de Filtrer pour sélectionner une plage de dates.
4. Dans la section Nombre total d'impression de production de l'écran, affichez l'historique
des valeurs du compteur.
160
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
CHAPITRE 5 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
DESCRIPTION DES ERREURS
Erreur
Arrêter l'impression (évé‐
nement normal)
Description
"Arrêt" a été sélectionné sur l'interface utilisateur. L'impres‐
sion sera mise en pause. Aucune lumière n'est allumée.
Cartouche non valide
La cartouche d'encre est n'est pas valide.
Niveau d'encre faible
Le niveau d'encre dans la cartouche est inférieur à 5 ml.
Pas de cartouche
Encre vide
Limite de vitesse
Aucune cartouche d'encre n'est installée.
Le niveau d'encre dans la cartouche est inférieur à 0,4 ml.
La vitesse mesurée par l'encodeur est trop rapide. L'impri‐
mante ne peut pas imprimer à cette vitesse. Voir Tableau
de vitesse d'impression.
VDC/vitesse d'impression Si l'impression en temps réel est activée, après le déclen‐
en temps réel trop élevée chement du capteur de détection de produit, le modèle
d'étiquette est immédiatement encodé et envoyé du con‐
trôleur à la tête d'impression.
Si le temps total d'encodage et d'envoi des données d'éti‐
quette à la tête d'impression est plus long que le temps
nécessaire pour que le produit/la surface d'impression se
déplace du capteur de détection de produit à la tête d'im‐
pression, l'étiquette peut ne pas s'imprimer. Si cet événe‐
ment se produit, l'impression s'arrête et cette erreur s'affi‐
che.
Pour résoudre cette erreur, vous devez ralentir la ligne de
production ou éloigner physiquement le capteur de détec‐
tion de produit de la tête d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
161
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
PROBLÈMES DE QUALITÉ D'IMPRESSION
Problème
Face d'impression trop
éloignée du substrat
Face d'impression tou‐
chant le substrat
Face d'impression incli‐
née
Buses d'impression para‐
llèles au mouvement du
substrat
Les buses de la face d'im‐
pression sont bloquées
L'impression devient
floue en haut ou en bas
du texte
L'encodeur glisse ou la
vitesse interne définie
sur l'imprimante ne cor‐
respond pas à la vitesse
réelle de la ligne
Exemple
Action
Abaissez la tête d'impres‐
sion jusqu'à ce que la
qualité d'impression soit
acceptable
Relevez la tête d'impres‐
sion jusqu'à ce que la
qualité d'impression soit
acceptable
Assurez-vous que les ran‐
gées de buses d'impres‐
sion sont parallèles au
bord d'attaque du sub‐
strat
Assurez-vous que les bu‐
ses d'impression sont
perpendiculaires au mou‐
vement du produit
Essuyez la face d'impres‐
sion ou effectuez une mi‐
cropurge. Si les buses ne
se débloquent pas, rem‐
placez la cartouche d'en‐
cre
Les buses d'impression
sont perpendiculaires au
mouvement du produit.
Cependant, la face d'im‐
pression n'est pas para‐
llèle au substrat
Vérifiez l'installation de
l'encodeur ou les para‐
mètres de vitesse sur
l'imprimante
Impression trop faible
Augmentez le DPI hori‐
zontal ou vertical
Impression trop fon‐
cée/trop d'encre sur le
substrat ou consomma‐
tion d'encre trop élevée
Diminuez le DPI horizon‐
tal ou vertical
162
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
MISE À JOUR DU LOGICIEL/MICROLOGICIEL
Pour mettre à jour le logiciel/micrologiciel de l'imprimante :
1. Placez le fichier de mise à jour au niveau supérieur (dossier racine) d'un périphérique
de stockage USB.
2. Arrêtez l'impression.
3. Connectez le périphérique de stockage USB à l'imprimante.
4. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Mise à jour :
5. Sélectionnez l'icône Sélectionner le fichier :
6. Ouvrez le lecteur D:/ :
7. Sélectionnez le fichier de mise à jour pour terminer l'étape 1.
Remarques 1. Les fichiers de mise à jour ont une extension .io.
2. Si le fichier de mise à jour est introuvable, sélectionnez l'icône
Actualiser :
8. Sélectionnez Suivant pour télécharger le fichier sur l'imprimante et terminer l'étape 2.
Remarque Ne retirez pas le périphérique de stockage USB tant que le fichier n'est
pas chargé sur l'imprimante.
9. Sélectionnez Suivant pour vérifier le fichier de mise à jour et terminer l'étape 3.
10. Une fois le fichier vérifié, sélectionnez Suivant pour installer le fichier de mise à jour et
terminer l'étape 4.
Remarques 1. N'éteignez pas l'imprimante, ne la débranchez pas de
l'alimentation électrique et ne changez pas l'écran tant que le
fichier de mise à jour n'est pas installé.
2. Une fois le fichier de mise à jour installé, l'imprimante redémarre
automatiquement.
11. Après le redémarrage, l'imprimante est prête à l'emploi.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
163
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
REMPLACER UN CARTOUCHE D'ENCRE
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
Remarques 1. Changez les cartouches d'encre dès que possible pour éviter une
impression de mauvaise qualité.
2. Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du
tampon de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront
être à nouveau transmises à l'imprimante.
Outils et équipements nécessaires : Des lingettes nettoyantes à l'éthanol et un chiffon non
pelucheux.
Pour remplacer la cartouche d'encre :
1. Arrêter l'impression en sélectionnant l'icône Arrêter :
164
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
2. Ouvrez le loquet et retirez la cartouche.
3. Retirez le capot de protection de la nouvelle cartouche d'encre.
4. Si la cartouche est neuve, nettoyez les contacts électriques avec une lingette à
l'éthanol pour éliminer la protection contre la corrosion.
Remarque Référence de la lingette de nettoyage : EPT039697
5. Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre pour essuyer les buses des
cartouches d'encre à un angle de 45°.
Remarque L'angle de 45° empêche les débris d'une buse de contaminer la buse
suivante.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
165
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
ATTENTION
Équipement fragile. Risque de dommages de l'équipement.
N'utilisez pas de lingette à l'éthanol ou tout autre produit chimique pour
nettoyer les buses des cartouches.
Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre. Si des produits chimiques
sont utilisés pour nettoyer la cartouche, les buses risquent d'être endomma‐
gées.
6. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression et fermez le loquet de la tête
d'impression.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
166
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
7. Respectez les réglementations locales concernant la mise au rebut des cartouches
d'encre utilisées.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
167
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
PURGE DES BUSES DES CARTOUCHES D'ENCRE
BOUCHÉES
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
Si les buses de la cartouche sont bouchées, une purge peut être utilisée pour éjecter de très
petites quantités d'encre des buses de la cartouche. L'encre peut marquer les objets qui sont
proches de la tête d'impression.
Il existe 2 manières différentes de procéder à une purge :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Purge :
2. Ou appuyez sur le bouton Purge de la tête d'impression :
168
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
NETTOYAGE DES BUSES DES CARTOUCHES
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
N'utilisez pas de substances inflammables pour nettoyer le pro‐
duit.
L'utilisation de substances inflammables peut provoquer un incen‐
die. Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
Remarque Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon
de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront être à
nouveau transmises à l'imprimante.
Pour nettoyer les buses des cartouches d'encre :
1. Arrêter l'impression en sélectionnant l'icône Arrêter :
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
169
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
2. Ouvrez le loquet et retirez la cartouche.
3. Utilisez un chiffon non pelucheux propre pour essuyer les buses des cartouches
d'encre à un angle de 45°.
Remarque L'angle de 45° empêche les débris d'une buse de contaminer la buse
suivante.
ATTENTION
Équipement fragile. Risque de dommages de l'équipement.
N'utilisez pas de lingette à l'éthanol ou tout autre produit chimique pour
nettoyer les buses des cartouches.
Utilisez un chiffon non pelucheux neuf ou propre. Si des produits chimiques
sont utilisés pour nettoyer la cartouche, les buses risquent d'être endomma‐
gées.
170
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
4. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression et fermez le loquet de la tête
d'impression.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
171
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
NETTOYER LA TÊTE D'IMPRESSION
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie.
ATTENTION
Électricité. Risque d'endommagement de l'équipement.
N'utilisez pas de substances inflammables pour nettoyer le pro‐
duit.
L'utilisation de substances inflammables peut provoquer un incen‐
die. Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux ou un chiffon
non pelucheux imbibé d'eau.
Les liquides peuvent court-circuiter les connexions électriques et causer des
dommages. Ne laissez pas de liquides entrer en contact avec les connexions
électriques.
ATTENTION
Faible protection contre la pénétration. Risque d'endommagement
de l'équipement.
Les têtes d'impression ne sont pas protégées contre la pénétration de liqui‐
des. La pulvérisation d'eau sur les têtes d'impression peut provoquer des
dommages. N'aspergez pas les têtes d'impression avec un jet d'eau.
Remarque Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon
de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront être à
nouveau transmises à l'imprimante.
172
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
Pour nettoyer la tête d'impression :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Veille
et sélectionnez Arrêter. Ou
maintenez enfoncé le bouton Veille illustré ci-dessous pendant 2 secondes.
Remarque Lorsque vous sélectionnez l'icône Veille ou appuyez sur le bouton Veille,
l'imprimante n'est pas déconnectée de l'alimentation électrique.
2. Débranchez le contrôleur de l'alimentation électrique.
3. Ouvrez le loquet et retirez la cartouche.
4. Utilisez un chiffon non pelucheux propre imbibé d'eau pour essuyer la tête
d'impression.
5. Assurez-vous que la tête d'impression et les connecteurs électriques sont secs avant
de réinsérer la cartouche d'encre, de reconnecter l'alimentation électrique et de
rallumer l'imprimante.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
173
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
6. Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression et fermez le loquet de la tête
d'impression.
ATTENTION
Contacts électriques fragiles. Risque de dommages de l'équipement.
Ne forcez pas la cartouche dans la tête d'impression.
Soyez prudent lorsque vous insérez la cartouche. Si vous forcez la
cartouche contre les contacts électriques, vous pouvez casser les con‐
tacts du circuit imprimé de la tête d'impression.
174
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
NETTOYAGE DU CONTRÔLEUR
AVERTISSEMENT
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions oculaires et cu‐
tanées.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants et
des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact avec des produits chimiques peut endommager la peau
ou les yeux.
Reportez-vous à la fiche de données de sécurité.
AVERTISSEMENT
Matériaux inflammables. Risque d'incendie.
ATTENTION
Électricité. Risque d'endommagement de l'équipement.
N'utilisez pas de substances inflammables pour nettoyer le pro‐
duit.
L'utilisation de substances inflammables peut provoquer un incen‐
die. Utilisez uniquement un chiffon sec non pelucheux ou un chiffon
non pelucheux imbibé d'eau.
Les liquides peuvent court-circuiter les connexions électriques et causer des
dommages. Ne laissez pas de liquides entrer en contact avec les connexions
électriques.
ATTENTION
Faible protection contre la pénétration. Risque d'endommagement
de l'équipement.
Le contrôleur n'a aucune protection contre la pénétration de liquides. La
pulvérisation d'eau sur le contrôleur
peut provoquer des dommages. N'aspergez pas le contrôleur avec un jet
d'eau.
Remarque Si l'impression s'arrête lorsque VDC est utilisé, la file d'attente du tampon
de données de l'imprimante sera vidée. Les données devront être à
nouveau transmises à l'imprimante.
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
175
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
Pour nettoyer le contrôleur :
1. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez l'icône Veille
et sélectionnez Arrêter. Ou
maintenez enfoncé le bouton Veille illustré ci-dessous pendant 2 secondes.
Remarque Lorsque vous sélectionnez l'icône Veille ou appuyez sur le bouton Veille,
l'imprimante n'est pas déconnectée de l'alimentation électrique.
2. Débranchez le contrôleur de l'alimentation électrique.
3. Utilisez un chiffon non pelucheux propre imbibé d'eau pour essuyer le contrôleur.
4. Assurez-vous que la tête d'impression et les connecteurs électriques sur le contrôleur
sont secs avant de connecter le contrôleur à l'alimentation électrique et de rallumer
l'imprimante.
176
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
EPT080364 FR - Édition 2 - 18 Septembre 2023
177
Manuel du produit G-Series Domino
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue de ses produits. La
société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce document
sans préavis.
© Domino Printing Sciences plc 2023. Tous droits réservés.
Pour obtenir de la documentation supplémentaire, y compris d'autres langues disponibles,
scannez le code QR ou accédez à https://mydomino.domino-printing.com
Domino UK Limited
Trafalgar Way
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
United Kingdom
Tel: +44 (0)1954 782551
Fax: +44 (0)1954 782874
Email: [email protected]
EPT080364 French
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
[email protected]
">