Aritech TVE-820 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur de
l’encodeur TVE-120-420820-1620
P/N 1073658-FR • REV E • ISS 26APR22
Copyright
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit d’une
quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de Carrier, sauf
si spécifiquement autorisé par les lois américaines et internationales en
termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit d’Aritech, qui fait
partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
313995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, États-Unis
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC, ce
périphérique a été testé et jugé conforme aux normes de la classe A. Ces
limites ont été définies afin d’assurer une protection adaptée contre les
interférences nuisibles en cas d’utilisation dans un environnement
commercial. Ce matériel produit, exploite et est en mesure d’émettre un
rayonnement radioélectrique. Pour éviter la production d’interférences
nuisibles aux communications radio, il est essentiel d’installer et d’utiliser
ce matériel conformément au manuel. L’utilisation de ce matériel dans une
zone résidentielle peut générer des interférences nuisibles. Dans ce cas,
l’utilisateur doit y remédier à sa charge.
Règles de la FCC
Ce périphérique est conforme aux données indiquées dans la section 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement fait l’objet des deux conditions
suivantes :
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner d’interférence nuisible.
(2) Ce périphérique doit être en mesure de réceptionner toute interférence,
y compris celles pouvant entraîner des anomalies.
Canada
This Class A digital apparatus complies with CAN ICES-003 (A)/NMB-3 (A).
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES003 (A)/NMB-3 (A).
cUL
Safety Instructions:
Improper use or replacement of the battery may result in explosion hazard.
Replace with the same or equivalent type only. Dispose of used batteries in
conformance with the local codes.
Instructions de sécurité :
L’utilisation ou le remplacement inadéquats de la pile peuvent entraîner un
risque d’explosion. Remplacez-la par le même type ou l’équivalent du
même type seulement. Jetez les piles usagées conformément aux
directives fournies par le fabricant de la pile.
Conformité ACMA
Certification
Attention : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
devra prendre les mesures adéquates.
Directives de l’Union
européenne
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le cas échéant, les
accessoires fournis, afin de signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux directives sur la compatibilité
électromagnétique 2014/30/EU et RoHS 2011/65/EU.
2012/19/EU (directive sur les DEEE) : les produits comportant ce symbole
ne peuvent pas être mêlés aux déchets municipaux non assujettis au tri
sélectif au sein de l’Union européenne. Il convient donc de les remettre au
fournisseur local au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent,
ou de les emmener dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des
informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse
www.recyclethis.info.
2013/56/EU et 2006/66/EC (directive sur les batteries) : ce produit
contient une batterie qui ne peut pas être mêlée aux déchets municipaux
non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Reportez-vous
à la documentation du produit pour obtenir des informations
supplémentaires sur les batteries. La batterie comporte ce symbole,
pouvant être accompagné de certains caractères faisant état de la
présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Il convient
donc de la remettre à votre fournisseur ou de l’emmener dans un point de
collecte approprié. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendezvous à l’adresse www.recyclethis.info.
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CE PRODUIT EST DESTINÉ À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE SON
INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CELUICI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code
QR :
Coordonnées
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Documentation du
produit
Cliquez sur le lien suivant pour obtenir une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Sommaire
Informations importantes 3
Limitation de responsabilité 3
Avertissements 3
Avis de non-responsabilité 4
Usage prévu 5
Messages informatifs 5
Introduction 7
Contenu 7
Fonctionnalités clés 7
Description du produit 8
Connexions 10
Mise en route 11
Paramètres réseau par défaut 11
Conseils relatifs à la création dʼun mot de passe sécurisé : 11
Accès au navigateur Web 12
Paramètres réseau de Device Manager 12
Arborescence des menus 13
Configuration du navigateur 14
Affichage en direct 16
Description du mode dʼaffichage en direct 16
Enregistrement dʼune photo 17
Contrôle des caméras PTZ 18
Lecture 20
Configuration de la caméra 23
Paramètres dʼenregistrement des caméras 23
Paramètres OSD 24
Ajustement de lʼimage 25
Détection de mouvement 26
Masquage 30
Autoprotection des caméras 31
Incrustation de texte 33
Configuration PTZ 33
Paramètres VCA 35
Exception dʼentrée audio 35
Détection de franchissement de ligne 37
Détection dʼintrusion 39
Changement soudain dans une scène 41
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
1
Paramètres réseau 44
Paramètres réseau 44
Paramètres PPPoE 46
Paramètres DDNS 46
Paramètres du serveur NTP 47
Paramètres QoS 47
Paramètres de messagerie 48
Paramètres 802.1x 49
Paramètres FTP 50
Paramètres SNMP 51
Stockage réseau 51
Paramètres UPnP 52
Paramètres HTTPS 53
Paramètres relatifs au filtre dʼadresse IP 53
Paramètres dʼenregistrement 55
Paramètres des événements et des alarmes 57
Paramètres des entrées alarme 57
Paramètres des sorties alarme 59
Déclenchement manuel 60
Notifications 60
Perte du signal vidéo 62
Configuration de lʼhôte dʼalarme 64
Gestion des périphériques 66
Paramètres de date et dʼheure 66
Paramètres généraux 67
Importation/exportation des fichiers de configuration, redémarrage du
périphérique et restauration des paramètres par défaut 68
Mise à niveau du microprogramme 70
Paramètres applicables aux congés 70
Paramètres RS-232 71
Communication système 72
Gestion du stockage 74
Gestion des utilisateurs 75
Informations système 77
Journaux système 81
Caractéristiques techniques 83
Annexe : Périphériques pris en charge 87
2
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Informations importantes
Limitation de responsabilité
Dans les limites établies par la loi applicable, en aucun cas Carrier ne pourra être tenu
pour responsable de toute perte de bénéfices, d’opportunités commerciales ou de
jouissance, de toute interruption d’activité, de toute perte de données, ou de tout autre
dommage indirect, particulier, accidentel ou consécutif, que ce soit en vertu du contrat,
de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la responsabilité du produit
ou autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de
responsabilité pour les dommages accidentels ou consécutifs, la limitation
susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas. Dans toutes les situations, la
responsabilité de Carrier ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. La limitation
susmentionnée s’applique dans les mesures établies par la loi applicable, et ce même
si Carrier a été informé de l’éventualité de tels dommages ou si la garantie expresse ne
remplit pas son objectif premier.
L’installation doit être effectuée conformément au présent manuel, aux codes
applicables et aux instructions des autorités compétentes.
Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises lors de la préparation du
présent manuel, Carrier décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
Avertissements
UN SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET
ENTRETENU PERMET UNIQUEMENT DE RÉDUIRE LES RISQUES
D’EFFRACTION, DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
IL N’EST AUCUNEMENT GARANTI QUE CES DERNIERS NE SE PRODUIRONT
PAS OU QU’AUCUN DÉCÈS, AUCUNE BLESSURE OU AUCUN DOMMAGE
MATÉRIEL N’AURA LIEU.
LE FONCTIONNEMENT CORRECT DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
CARRIER DÉPEND DE CERTAINS AUTRES PRODUITS ET SERVICES MIS À
DISPOSITION PAR DES TIERS ET SUR LESQUELS CARRIER N’A AUCUN
CONTRÔLE ET POUR LESQUELS CARRIER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ANOMALIES LIÉES, MAIS SANS S’Y LIMITER, À INTERNET, À LA
CONNECTIVITÉ CELLULAIRE ET FILAIRE, À LA COMPATIBILITÉ AVEC DIVERS
PÉRIPHÉRIQUES MOBILES ET SYSTÈMES D’EXPLOITATION, À DES SERVICES
DE SURVEILLANCE, À DES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES OU
AUTRES ET À L’INSTALLATION ET À LA MAINTENANCE INAPPROPRIÉES DE
PRODUITS AUTORISÉS (COMME DES DISPOSITIFS D’ALARME OU D’AUTRES
CENTRALES ET CAPTEURS).
TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE ARTICLE FABRIQUÉ, VENDU OU
FOURNI SOUS LICENCE PAR CARRIER EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE PIRATÉ
ET/OU DE FAIRE L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX DE
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
3
SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE CHIFFRE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES CENTRALES
D’ALARME OU D’AUTRES PANNEAUX DE CONTRÔLE ET LEURS
SORTIES/ENTRÉES SANS FIL, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S’Y LIMITER ET SAUF
INDICATION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES, LES CAPTEURS OU
DÉTECTEURS. PAR CONSÉQUENT, CES MÊMES COMMUNICATIONS PEUVENT
ÊTRE INTERCEPTÉES ET EXPLOITÉES POUR CONTRÔLER VOTRE SYSTÈME
DE FAÇON FRAUDULEUSE.
L’ÉQUIPEMENT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ À L’AIDE D’UN ADAPTATEUR
SECTEUR APPROUVÉ ET CONSTITUÉ DE BROCHES SOUS TENSION ISOLÉES.
L’ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS ÊTRE CONNECTÉ À UN RÉCEPTACLE CONTRÔLÉ
PAR LE BIAIS D’UN INTERRUPTEUR.
CET ÉQUIPEMENT INCLUT UNE FONCTION DE VÉRIFICATION QUI PROVOQUE
UN RETARD DU SIGNAL D’ALARME AU NIVEAU DES CIRCUITS INDIQUÉS. CE
DÉLAI (POUR L’UNITÉ DE CONTRÔLE ET LES DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE
DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES AU TOTAL. AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE
FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS, SAUF SI CETTE
CONFIGURATION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR L’AUTORITÉ LOCALE COMPÉTENTE.
AVERTISSEMENT : cet équipement doit uniquement être utilisé avec un adaptateur
secteur approuvé dont les broches sous tension ont été isolées.
Attention : des risques d’explosion existent si la batterie est remplacée par une autre
non appropriée. Les batteries usagées doivent être traitées conformément aux
instructions applicables. Contactez votre fournisseur pour obtenir une batterie de
remplacement.
Avis de non-responsabilité
CARRIER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
STATUTAIRE OU RELATIVE, NOTAMMENT, À LA POSSIBILITÉ DE
COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.
CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES. CELLE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER
À VOTRE CAS. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE QUE DES DROITS JURIDIQUES
DIFFÉRENTS S’APPLIQUENT EN FONCTION DES ÉTATS.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS, LOGICIELS OU
SERVICES SERONT À MÊME DE DÉTECTER OU DE LIMITER TOUT RISQUE DE
DÉCÈS, DE BLESSURES CORPORELLES, DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE
PERTES, VOIRE DE LES EMPÊCHER.
4
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS OU SERVICES PERMETTRONT D’EMPÊCHER, OU AU
MOINS DE RÉDUIRE DE FAÇON SATISFAISANTE, LES RISQUES D’EFFRACTION,
DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’AUTRE ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES LOGICIELS OU PRODUITS
FONCTIONNERONT CORRECTEMENT DANS TOUS LES ENVIRONNEMENTS ET
DANS TOUS LES TYPES DE CONFIGURATION, ET QUE SES PRODUITS SERONT
PROTÉGÉS CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
NUISIBLES OU LES RAYONNEMENTS DE TYPE RADIO, NOTAMMENT, ÉMIS PAR
DES SOURCES EXTERNES.
CARRIER NE FOURNIT PAS DE SERVICES DE SURVEILLANCE POUR LES
SYSTÈMES D’ALARME OU DE SÉCURITÉ. SI VOUS SOUHAITEZ BÉNÉFICIER DE
TELS SERVICES, VOUS DEVEZ VOUS ADRESSER À UN TIERS. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT, ENTRE AUTRES, QUE CES SERVICES SERONT
ALORS COMPATIBLES AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
FABRIQUÉS, VENDUS OU FOURNIS SOUS LICENCE PAR CARRIER.
Usage prévu
Utilisez ce produit uniquement dans les conditions pour lesquelles il a été conçu.
Reportez-vous à la fiche technique et à la documentation afin d’en savoir plus à ce
sujet. Pour obtenir les dernières informations sur les produits, contactez votre
fournisseur local ou rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com.
Le système doit être vérifié par un technicien qualifié tous les trois ans au moins, et la
batterie de secours remplacée si nécessaire.
Messages informatifs
Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles
dʼentraîner des résultats inattendus. Ceux employés dans ce document sont illustrés et
décrits ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les messages dʼavertissement vous indiquent sʼil existe un danger
pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à
entreprendre afin dʼéviter ces dernières.
Attention : ces messages vous signalent tout élément potentiellement endommagé. Ils
vous précisent également les actions à entreprendre afin dʼéviter une telle situation.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
5
Remarque : les remarques vous signalent lorsquʼune action est susceptible dʼexiger du
temps ou des efforts conséquents. Elles vous indiquent également comment
contourner ces problèmes et font état dʼinformations importantes que vous devez
prendre en compte.
6
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Introduction
Lʼencodeur vidéo IP TVE H.264 TruVision convertit les signaux de caméra analogique
en flux vidéo IP compressés. Ces flux sont acheminés vers des enregistreurs vidéo
réseau (NVR) ou des enregistreurs vidéo numériques (DVR) TruVision pour permettre
le stockage à distance, lʼaffichage en direct et la lecture.
Ce guide de lʼutilisateur fournit des informations de base sur la configuration des
modèles TVE-120, TVE-420, TVE-820 et TVE-1620.
Les menus du navigateur Web de lʼencodeur sont disponibles en 12 langues : anglais,
chinois simplifié, néerlandais, finnois, français, allemand, italien, polonais, portugais,
russe, espagnol et turc.
Contenu
Lʼencodeur vidéo IP TVE-xx20 TruVision est fourni avec les éléments suivants :
•
Encodeur TVE ;
•
Adaptateur dʼalimentation (modèles à 8 et 16 canaux uniquement) ;
•
Câble dʼalimentation (modèles à 8 et 16 canaux uniquement) ;
•
Supports pour montage en rack de 19 pouces (modèles à 8 et 16 canaux
uniquement) ;
•
Guide de démarrage rapide.
Le guide de lʼutilisateur et le guide de démarrage rapide sont disponibles sur nos sites
Web, dans plusieurs langues.
Fonctionnalités clés
Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge par les encodeurs TVE :
•
Encodage H.264 1/4/8/16 canaux avec sortie double flux ;
•
Options de résolution multiples (960H, 4CIF, 2CIF, CIF et QCIF) ;
•
Flux composé audio et vidéo ;
•
Enregistrement à distance configurable et sur périphérique NAS ;
•
Mécanisme dʼenregistrement flexible et puissant utilisé en combinaison avec un
périphérique NAS (planifié, déclenché par un événement, déclenché par une
alarme, enregistrement par cycle, pré et post-enregistrement) ;
•
Audio bidirectionnel ;
•
Contrôle PTZ via le port RS-485 ;
•
Entrée et sortie alarme ;
•
Communication ONVIF, PSIA et CGI ;
•
Détection possible via lʼoutil TruVision Device Manager.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
7
Description du produit
Figure 1 : Face avant
1 canal :
4 canaux :
8 et 16 canaux :
1.
Bouton
dʼalimentation
La LED sʼallume en rouge lorsque le périphérique est en cours de
fonctionnement. Elle ne lʼest pas lorsque ce dernier est éteint.
2.
TX/RX
La LED nʼest pas allumée lorsquʼil nʼexiste aucune connexion réseau.
Elle lʼest en vert, et clignote, lorsque des données sont transmises ou
réceptionnées.
8
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Figure 2 : Face arrière
1 et 4 canaux :
1. Entrée alarme
5. Bouton Réinitialiser
2. Sortie alarme/entrée audio, connecteur RCA
6. Emplacement pour carte microSD
3. Interface série RS-232
7. Interface réseau LAN
4. Interface série RS-485
8. Entrée dʼalimentation 12 VDC
9. Masse
8 canaux :
1. Entrée vidéo
6. Interface série RS-485
2. Entrée audio, connecteur RCA
7. Entrée dʼalimentation 12 VDC
3. Sortie audio, connecteur RCA
8. Entrée/sortie alarme
4. Interface série RS-232
9. Commutateur
5. Interface réseau LAN
10. Masse
16 canaux :
1. Entrée vidéo
6. Interface série RS-485
2. Entrée audio, connecteur RCA
7. Entrée dʼalimentation 12 VDC
3. Sortie audio, connecteur RCA
8. Entrée/sortie alarme
4. Interface série RS-232
9. Commutateur
5. Interface réseau LAN
10. Masse
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
9
Connexions
Reportez-vous à la Figure 2, à la page 9, pour obtenir des informations sur la
connexion des câbles dʼalimentation, de caméra, audio et réseau.
Connexions dʼalarme
Lʼencodeur TVE prend en charge les entrées de relais ouvert/fermé. Lorsque le signal
dʼentrée alarme nʼest pas en mode de signal de relais ouvert/fermé, respectez les
connexions illustrées ci-dessous.
Figure 3 : Connexions pour entrée alarme
Connexions pour entrée alarme Emerson :
Connexions pour entrée alarme standard :
1. Alarme Emerson
4. Photocoupleur 4N35
2. Sortie V
5. Sortie relais
3. Régulateur 10 V
6. Alarme standard
7. Relais 12 ou 24 V
Lʼentrée alarme peut être de type NO (Normalement ouvert) ou NC (Normalement
fermé). Par ailleurs, des méthodes de connexion différentes sont appliquées aux
charges CA ou CC. Reportez-vous à la Figure 3.
10
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Mise en route
Les opérations liées à la configuration et au contrôle se font via la page Web. Avant de
commencer à utiliser lʼencodeur, vous devez activer le périphérique en définissant un
mot de passe complexe.
Paramètres réseau par défaut
Les paramètres réseau par défaut sont les suivants :
•
Adresse IP : 192.168.1.70
•
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
•
Adresse de la passerelle : 192.168.1.1
•
Port HTTP : 80
•
Serveur : 8000
Lorsque vous démarrez le périphérique pour la première fois, la fenêtre Activation
sʼaffiche. Vous devez définir un mot de passe administrateur sécurisé avant de pouvoir
accéder à lʼencodeur. Aucun mot de passe nʼest fourni par défaut.
Conseils relatifs à la création dʼun mot de passe sécurisé :
•
Un mot de passe valide doit comprendre entre 8 et 16 caractères. Vous pouvez
utiliser une combinaison constituée de chiffres, de lettres en minuscule et en
majuscule, de caractères spéciaux (_ - , * & @ / $?) et dʼespaces. Il doit comporter
des caractères dʼau moins deux de ces catégories.
•
Le mot de passe étant sensible à la casse, nous vous conseillons dʼopter pour des
lettres en minuscule et des lettres en majuscule.
•
Nʼutilisez pas dʼinformations personnelles ou de termes facilement reconnaissables.
Nom dʼutilisateur : il sʼagit toujours de
« admin ». Il ne peut pas être modifié.
Barre indiquant la puissance
du mot de passe.
Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
11
Accès au navigateur Web
Les menus du navigateur sont disponibles en anglais et dans 10 autres langues.
Pour accéder au navigateur Web (Internet Explorer uniquement) :
1. Ouvrez le navigateur Web et sélectionnez votre langue.
2. Saisissez lʼadresse IP de lʼencodeur (par exemple, http://192.168.1.70). Appuyez
sur la touche Enter (Entrée) de lʼordinateur. Une fenêtre de connexion sʼaffiche.
3. Saisissez le nom dʼutilisateur (« admin », par défaut) et le mot de passe. La fenêtre
principale apparaît. Il sʼagit par défaut de la fenêtre Live View (Affichage en direct).
Reportez-vous à la page 14.
Paramètres réseau de Device Manager
Utilisez TruVision Device Manager pour obtenir et configurer lʼadresse IP et dʼautres
paramètres du périphérique. Cet outil identifie automatiquement les périphériques
TruVision prenant en charge la fonctionnalité de détection automatique, nʼimporte où
sur le réseau et même sur des sous-réseaux différents.
Pour utiliser TruVision Device Manager :
1. Téléchargez lʼoutil depuis notre site Web.
2. Cliquez deux fois sur lʼicône de raccourci. Cliquez sur Device Manager pour lancer
le processus de détection. La liste des périphériques TruVision situés sur votre
réseau sʼaffiche.
Remarque : TruVision Device Manager permet uniquement de détecter les
périphériques situés sur le même réseau LAN, et non sur un réseau VLAN.
3. Si nécessaire, modifiez le paramétrage du périphérique. Cliquez sur lʼicône X,
située dans la partie supérieure droite, lorsque vous avez terminé.
12
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Arborescence des menus
Figure 4 : Arborescence des menus de lʼencodeur
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
13
Configuration du navigateur
Le menu de la barre dʼoutils comporte deux menus de configuration principaux :

Le menu Configuration du navigateur ;

Le menu Configuration à distance.
Le menu Configuration du navigateur permet de gérer le type de protocole, lʼaffichage
en direct et les chemins dʼaccès applicables au stockage local. Dans le panneau
Configuration, cliquez sur Configuration du navigateur pour afficher la fenêtre de
configuration. Pour en savoir plus sur les différents paramètres du menu, consultez la
Figure 5 ci-dessous.
Utilisez le menu Configuration à distance pour configurer la caméra, les paramètres
VCA, les paramètres réseau, les enregistrements, les alarmes, les événements et les
paramètres relatifs à la gestion des périphériques et des utilisateurs. Il permet
également de consulter les informations système. Ces fonctions sont décrites dans les
chapitres suivants.
Figure 5 : Fenêtre Configuration du navigateur
Paramètres
Description
Paramètres dʼaffichage en direct
1.
Protocole
Permet dʼindiquer le protocole réseau utilisé (TCP, UDP ou
MULTICAST).
2.
Type de flux
Permet de sélectionner le type de flux (Principal ou Secondaire).
3.
Affichage multi-écran
Permet de sélectionner le mode dʼaffichage du moniteur (Plein
écran, 4:3 ou 16:9).
4.
Taille du fichier vidéo
Permet dʼindiquer la taille maximale des fichiers.
Les options proposées sont les suivantes : 256 Mo, 512 Mo et 1 Go.
14
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Paramètres
Description
5.
Permet dʼindiquer la vitesse de transmission.
Latence
Les options proposées sont les suivantes : Délai le plus court, Auto
ou Vitesse optimale.
6.
Démarrage automatique de Si cette option est activée, permet de démarrer automatiquement
lʼaffichage en direct
tous les affichages en direct lorsque les utilisateurs accèdent à
lʼonglet Affichage en direct.
7.
Activer les informations
intelligentes
Si cette option est activée, permet dʼafficher les règles applicables
aux fonctionnalités VCA, telles que les lignes et les zones, en mode
dʼaffichage en direct.
8.
Activer le délai dʼexpiration
des pages Web
Si cette option est activée et si la souris nʼa pas été déplacée
pendant plus de 5 minutes, la page Web expire, que lʼutilisateur soit
en mode dʼaffichage en direct ou en mode de lecture.
Paramètres dʼenregistrement des fichiers
9.
Enregistrer les vidéos
affichées en direct dans le
chemin
Permet dʼindiquer le répertoire destiné aux fichiers enregistrés.
10.
Enregistrer les photos
prises en direct dans le
chemin
Permet dʼindiquer le répertoire dʼenregistrement des photos en mode
dʼaffichage en direct.
11.
Enregistrer les photos
prises lors de la lecture
dans le chemin
Permet dʼindiquer le répertoire dʼenregistrement des photos en mode
de lecture.
12.
Enregistrer les clips créés
lors de la lecture dans le
chemin
Permet dʼindiquer le répertoire dʼenregistrement des clips vidéo en
mode de lecture.
13.
Enregistrer les fichiers
téléchargés sous
Permet dʼindiquer le répertoire destiné aux fichiers téléchargés.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
15
Affichage en direct
Le mode dʼaffichage en direct constitue le mode de fonctionnement normal du
périphérique. Il permet de regarder des images en direct filmées par les caméras.
Lʼencodeur se met automatiquement en mode en direct lorsquʼil est allumé. Le
visualiseur, pour sa part, vous indique la date et lʼheure actuelles, ainsi que le nom de
la caméra.
Description du mode dʼaffichage en direct
Figure 6 : Affichage en direct
Nom
Description
1.
Liste des
périphériques
Permet dʼafficher la liste comportant lʼencodeur et ses canaux.
2.
Barre dʼoutils des
menus
Permet de réaliser les actions suivantes :
3.
Visualiseur
4.
Format dʼaffichage
•
Affichage de vidéos en direct ;
•
Lecture de vidéos ;
•
Recherche de journaux dʼévénements ;
•
Configuration des paramètres ;
•
Sortie de lʼinterface.
Permet de visualiser des vidéos en direct.
Permet de définir la façon dont vous souhaitez afficher la vidéo
dans le visualiseur (écran unique, 2 x 2, 3 x 3 ou 4 x 4).
En mode multi-affichage, cliquez deux fois sur un écran vidéo
pour passer en mode plein écran. Cliquez à nouveau deux fois
pour revenir au mode multi-affichage.
16
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Nom
Description
Permet de basculer entre le flux principal et le flux secondaire.
Permet de passer en mode plein écran.
5.
Barre dʼoutils de la
fonction vidéo
Permet de mettre la vidéo en pause.
Permet de démarrer/dʼarrêter lʼaffichage.
/
/
Permet de démarrer/dʼarrêter manuellement lʼenregistrement
vidéo. Lʼenregistrement est sauvegardé sur lʼordinateur.
Permet dʼactiver la fonction e-PTZ (elle doit être prise en charge
par la caméra connectée).
Permet de prendre la photo dʼune image vidéo, qui sera ensuite
enregistrée sur lʼordinateur.
Permet dʼafficher la vue de la caméra précédente.
Permet dʼafficher la vue de la caméra suivante.
Permet dʼactiver/de désactiver le son.
/
/
Permet de démarrer/dʼarrêter lʼaudio bidirectionnel.
6.
Déclencheur de
sortie alarme
Permet dʼactiver/de désactiver la sortie alarme.
7.
Panneau de contrôle
PTZ
Permet de contrôler la fonction PTZ de la caméra sélectionnée, dʼajuster la
vitesse du mouvement PTZ et dʼactiver/de désactiver lʼéclairage et le
dispositif de nettoyage de la caméra.
8.
Configuration et
sélection de
prépositions
Permet de configurer et de sélectionner des prépositions.
Pour accéder à lʼaffichage en direct :
1. Ouvrez le navigateur Web de lʼencodeur. Reportez-vous à la Figure 6.
2. Double-cliquez sur une caméra, dans la liste des périphériques, afin dʼen
sélectionner une à afficher.
3. Cliquez sur le bouton Display Format (Format dʼaffichage) pour afficher plusieurs
écrans vidéo.
Enregistrement dʼune photo
En mode dʼaffichage en direct, cliquez sur le bouton de prise de photo de la barre
dʼoutils ad hoc pour enregistrer des images en direct. Un message sʼaffiche à lʼécran
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
17
pour confirmer que lʼenregistrement est réussi. Lʼimage est enregistrée sous forme de
fichier JPEG.
Remarque : pour configurer lʼemplacement dʼenregistrement des photos, rendez-vous
dans le menu Configuration > Configuration du navigateur mentionné à la page 14.
Contrôle des caméras PTZ
En mode dʼaffichage en direct, vous pouvez contrôler les caméras PTZ à partir de
lʼencodeur.
Figure 7 : Boutons de contrôle des caméras PTZ
1.
Pavé directionnel/boutons
de balayage automatique
Permettent de commander le déplacement et la direction dʼune
caméra PTZ. Le bouton central permet de démarrer le réglage
horizontal automatique par la caméra dôme PTZ.
2.
Zoom, mise au point et
diaphragme
Permettent de régler le zoom, la mise au point et le diaphragme.
3.
Mouvement PTZ
Permet dʼajuster la vitesse du mouvement horizontal et du
balayage vertical.
4.
Éclairage de la caméra
Permet dʼactiver/de désactiver lʼéclairage de la caméra (lorsque
ce dernier est disponible).
5.
Dispositif de nettoyage
Permet dʼactiver/de désactiver le dispositif de nettoyage de la
caméra (lorsque ce dernier est disponible).
6.
Mise au point auxiliaire
Permet de mettre automatiquement au point lʼobjectif de la
caméra pour obtenir lʼimage la plus nette possible.
7.
Initialisation de lʼobjectif
Permet dʼinitialiser lʼobjectif de la caméra grâce à un objectif
motorisé, comme sur les caméras PTZ ou IP. Cette fonction
permet de bénéficier de la précision de la mise au point sur des
périodes prolongées.
Connexion dʼune caméra PTZ à lʼencodeur
Vérifiez que les caméras dôme PTZ sont correctement connectées au port RS-485, au
niveau de la face arrière de lʼencodeur. Connectez les bornes R- et R+ dʼune caméra
PTZ standard ou dôme aux bornes RS-485 T- et RS-485 T+, respectivement.
Configurez les paramètres RS-485 en vous rendant dans Configuration >
Configuration à distance > Paramètres du port série > Port série 485.
18
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Prépositions
Les prépositions constituent les emplacements prédéfinis dʼune caméra dôme PTZ.
Elles vous permettent de déplacer rapidement cette dernière dans une position
souhaitée. Jusquʼà 256 prépositions peuvent être configurées.
Pour configurer une préposition :
1. En mode dʼaffichage en direct, sélectionnez une préposition dans la liste.
2. À lʼaide des touches directionnelles, de zoom, de mise au point et du diaphragme,
placez la caméra à lʼendroit de votre choix.
3. Cliquez sur lʼicône
pour enregistrer la position.
Pour initialiser une préposition :
1. En mode dʼaffichage en direct, sélectionnez une caméra.
2. Sélectionnez une préposition dans la liste.
3. Cliquez sur lʼicône
prédéfinie.
. La caméra se déplace immédiatement à la position
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
19
Lecture
Cette fonctionnalité est disponible avec les encodeurs à un et quatre canaux dotés
dʼune carte SD, ainsi quʼavec les encodeurs associés à un périphérique NAS.
Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées dans lʼinterface de
lecture.
Remarque : vous devez insérer une carte SD dans lʼencodeur ou utiliser un
périphérique NAS afin de pouvoir utiliser les fonctions de lecture.
Pour rechercher des vidéos enregistrées sur le périphérique de stockage de la caméra,
cliquez sur Lecture dans la barre dʼoutils des menus. La fenêtre de lecture sʼaffiche
alors. Reportez-vous à la Figure 8 ci-dessous.
Remarque : vous devez disposer des autorisations de lecture pour lire les fichiers
enregistrés. Consultez la section « Gestion des utilisateurs », à la page 75, pour obtenir
des informations supplémentaires.
Figure 8 : Fenêtre Lecture
Nom
Description
1.
Caméras
Permet de consulter la liste des caméras disponibles.
2.
Bouton de lecture
Permet dʼouvrir la fenêtre de lecture.
3.
Calendrier de recherche
Permet de sélectionner le jour désiré.
4.
Rechercher
Permet de lancer une recherche.
5.
Configuration de lʼheure
de lecture
Permet dʼindiquer lʼheure de votre choix et de cliquer sur lʼicône
pour localiser la période de lecture.
20
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Nom
6.
Description
Contrôle de la lecture
Permet de contrôler le mode de lecture du fichier sélectionné. Les
options suivantes sont disponibles :
Arrêt
Ralentissement de la lecture
Lecture
Accélération de la lecture
Lecture par image
7.
Fonctions dʼarchivage
Permet dʼaccéder aux options suivantes :
Enregistrement et téléchargement de lʼimage affichée ;
Démarrage/arrêt de la création de fichiers vidéo.
8.
Zoom numérique
Permet dʼactiver le zoom numérique.
9.
Contrôle du volume
Permet dʼajuster le volume en faisant glisser le curseur.
10.
Instant
La barre verticale indique où vous vous trouvez dans lʼenregistrement
en cours de lecture. Lʼheure et la date applicables sont également
affichées.
11.
Barre de temps
La barre de temps inclut les 24 heures du jour sélectionné. Elle se
déplace de la gauche (période plus ancienne) vers la droite (période
plus récente). La couleur de la barre fait état du type dʼenregistrement.
Cliquez sur un point de la barre pour déplacer le curseur à lʼendroit où
vous souhaitez démarrer la lecture. Il est également possible de faire
défiler la barre de temps afin dʼaccéder à des périodes de temps
antérieures ou postérieures, puis de lire les données associées.
Cliquez sur les boutons
temps.
12.
Fonctions de
téléchargement
13.
Type dʼenregistrement
pour zoomer ou dézoomer sur la barre de
Permet de télécharger des fichiers vidéo.
Le code couleur indique le type dʼenregistrement : Enregistrement
continu (bleu), Enregistrement dʼalarme (rouge) et Enregistrement
manuel (jaune).
Le nom du type dʼenregistrement est également indiqué.
Pour lire un enregistrement :
1. Cliquez sur Playback (Lecture) dans la barre des menus afin dʼaccéder à lʼinterface
ad hoc.
2. Sélectionnez la date dans le calendrier et cliquez sur Search (Rechercher).
3. Cliquez sur lʼicône
pour lire les fichiers vidéo correspondant à cette date.
Utilisez la barre dʼoutils au bas de lʼinterface de lecture pour contrôler le processus.
Consultez la Figure 8 ci-dessus pour obtenir des informations sur les icônes.
Remarque : vous pouvez choisir des chemins locaux pour les fichiers vidéo
téléchargés et les photos sous Local Configuration (Configuration locale).
Pour commencer la lecture à une heure spécifique, spécifiez cette dernière et
cliquez sur lʼicône
.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
21
4. Cliquez sur un point de la barre pour déplacer le curseur à lʼendroit où vous
souhaitez démarrer la lecture. Il est également possible de faire défiler la barre de
temps afin dʼaccéder à des périodes de temps antérieures ou postérieures, puis de
lire les données associées. Cliquez sur lʼicône
pour zoomer ou dézoomer sur la
barre de temps.
5. Pour télécharger les fichiers vidéo, cliquez sur lʼicône
22
.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Configuration de la caméra
La section Configuration de la caméra du menu Configuration à distance permet de
configurer les caméras analogiques. Elle vous permet également de configurer lʼOSD,
les paramètres dʼenregistrement, la qualité dʼimage, la détection de mouvement, le
masquage, lʼautoprotection, lʼincrustation de texte et les paramètres PTZ.
Paramètres dʼenregistrement des caméras
Vous pouvez ajuster les paramètres de diffusion vidéo afin dʼobtenir la qualité dʼimage
et la taille de fichier adaptées à vos besoins.
Pour configurer les paramètres vidéo :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
caméra) > Camera Recording Settings (Paramètres dʼenregistrement de la
caméra). La fenêtre Camera Recording Settings (Paramètres dʼenregistrement de la
caméra) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez le Stream Record Mode (Mode dʼenregistrement du flux) de la
caméra : Main Stream (TL-Hi) (Flux principal (TL-Hi)), Main Stream (TL-Lo) (Flux
principal (TL-Lo)), Main Stream (Event) (Flux principal (Événement)), Main Stream
(Alarm) (Flux principal (Alarme)) ou Substream (Flux secondaire).
Le flux principal est généralement destiné à lʼenregistrement et à lʼaffichage en
direct lorsque le niveau de bande passante est bon. Le flux secondaire, pour sa
part, est destiné à lʼaffichage en direct lorsque le niveau de bande passante est
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
23
faible. Reportez-vous à la section « Configuration du navigateur », à la page 14,
pour savoir comment passer du flux principal au flux secondaire.
4. Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants :
Stream Type (Type de flux) : permet de sélectionner le type de flux, ou le flux
composite vidéo et audio. Le signal audio est enregistré uniquement lorsque le type
de vidéo correspond à Video & Audio (Vidéo et audio).
Resolution (Résolution) : permet de sélectionner la résolution de lʼentrée vidéo.
Bitrate Type (Type de débit binaire) : permet de sélectionner un débit binaire
continu ou variable. Lorsque lʼoption Variable est sélectionnée, six niveaux de
qualité vidéo peuvent être configurés.
Video Quality (Qualité vidéo) : permet de sélectionner le niveau de qualité vidéo.
La valeur par défaut est Medium (Moyenne).
Frame Rate (Cadence dʼimage) : permet de sélectionner la cadence dʼimage de
lʼenregistrement.
La cadence dʼimage utilisée pour décrire la fréquence à laquelle un flux vidéo est
mis à jour est mesurée en images par seconde (ips). Une cadence plus élevée est
particulièrement adaptée lorsque du mouvement se produit sur le flux vidéo, dans la
mesure où cela permet de maintenir la qualité dʼimage de façon constante.
Max. Bitrate Mode (Mode de débit binaire maximal) : permet de sélectionner
lʼoption General (Général), qui constitue le paramètre par défaut, ou une option
personnalisée.
Max. Bitrate (Débit binaire maximal) : permet de définir le débit binaire maximal sur
une valeur comprise entre 32 et 8 192 Kbits/s.
Video Encoding (Encodage vidéo) : permet de sélectionner la norme dʼencodage
vidéo (H.264 ou H.265).
6. Si vous souhaitez appliquer les paramètres dʼaffichage de la caméra actuelle à
dʼautres, rendez-vous dans Copy to Camera (Copier sur la caméra), puis
sélectionnez la ou les caméras concernées, ou cliquez sur Select All (Tout
sélectionner) pour les sélectionner toutes.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres OSD
Vous pouvez sélectionner les informations devant être affichées à lʼécran. Les
paramètres OSD sʼappliquent aux modes dʼaffichage en direct et dʼenregistrement, et
incluent le nom de la caméra, lʼheure et la date. Vous pouvez également ajuster le
niveau de transparence des menus associés en fonction de lʼarrière-plan, afin que son
contenu soit plus facile à lire ou moins visible.
Pour configurer les paramètres OSD :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
24
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
caméra) > Camera OSD (Paramètres OSD de la caméra). La fenêtre Camera OSD
(Paramètres OSD de la caméra) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Modifiez le nom de la caméra dans la section Camera Name (Nom de la caméra).
4. Sélectionnez lʼoption permettant dʼafficher le nom de la caméra, ainsi que la date
et/ou le jour.
5. Sélectionnez le format de la date, le format de lʼheure et le mode dʼaffichage. Le
mode dʼaffichage par défaut est Not Transparent & Not Flashing (Non transparent et
non clignotant).
6. Sur lʼimage en direct, vous pouvez ajuster lʼemplacement du texte en déplaçant les
rectangles rouges.
7. Si vous souhaitez appliquer les paramètres dʼaffichage de la caméra actuelle à
dʼautres, rendez-vous dans Copy to Camera (Copier sur la caméra), puis
sélectionnez la ou les caméras concernées, ou cliquez sur Select All (Tout
sélectionner) pour les sélectionner toutes.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Ajustement de lʼimage
Vous pouvez ajuster manuellement la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte, la
netteté et le niveau de réduction numérique du bruit pour obtenir la meilleure qualité
dʼimage possible.
Pour configurer les paramètres de lʼimage :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
25
caméra) > Image Adjustment (Ajustement de lʼimage). La fenêtre Image
Adjustment (Ajustement de lʼimage) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez le type de scène : Standard, Indoor (Intérieur), Outdoor (Extérieur) ou
Dim Light (Faible luminosité).
4. Déplacez le curseur pour ajuster la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte,
la netteté et les paramètres applicables à la réduction numérique du bruit.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Détection de mouvement
Lʼencodeur peut être configuré de sorte à déclencher une alarme sʼil détecte un
mouvement qui peut ensuite être enregistré, par exemple sur un périphérique de
stockage réseau. Vous pouvez ensuite consulter ces enregistrements pour y identifier
des incidents.
Sélectionnez le niveau de sensibilité au mouvement, afin que seuls les objets
potentiellement dʼintérêt puissent déclencher un enregistrement de mouvement. Par
exemple, vous pouvez faire en sorte quʼil se déclenche en cas de mouvement dʼune
personne, mais pas dʼun animal.
Pour configurer la détection de mouvement :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
caméra) > Motion Detection (Détection de mouvement). La fenêtre Motion
Detection (Détection de mouvement) sʼaffiche.
26
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante. Chaque caméra doit être
configurée individuellement.
3. Sélectionnez lʼoption Enable Motion Detection (Activer la détection de
mouvement).
4. Cochez la case Enable Dynamic Analysis (Activer lʼanalyse dynamique). Lorsque
cette option est activée, les objets en mouvement sont mis en évidence sur la vidéo
en direct.
5. Sélectionnez la zone concernée par la détection de mouvement et son niveau
de sensibilité.
Sélectionnez lʼonglet Area Settings (Paramètres de zone). Cliquez sur Start Draw
(Début tracé). Effectuez un clic, puis faites glisser le curseur de la souris sur lʼécran.
La zone sélectionnée apparaît sous la forme dʼune grille rouge. Les zones
couvertes par cette dernière sont sensibles à la détection de mouvement. Vous
pouvez configurer huit zones au maximum. Cliquez sur Stop Draw (Arrêt tracé) une
fois lʼopération terminée. Cliquez sur Erase (Effacer) pour désélectionner une zone.
Cliquez sur Clear (Supprimer) pour supprimer les données affichées à lʼécran.
Faites glisser la barre de défilement pour atteindre le niveau de sensibilité souhaité.
Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
6. Si vous souhaitez appliquer les paramètres de détection de mouvement de la
caméra actuelle à dʼautres, sélectionnez la ou les caméras concernées sous Copy
to Camera (Copier vers la caméra), ou cliquez sur Select All (Tout sélectionner)
pour les sélectionner toutes.
7. Sélectionnez les plannings dʼenregistrement applicables à la détection de
mouvement.
Cliquez sur lʼonglet Arming schedule (Planning dʼarmement).
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
27
Cliquez sur la barre de temps applicable au jour souhaité. Une fenêtre contextuelle
sʼaffiche et vous permet de saisir les heures de début et de fin du planning
dʼarmement. Vous pouvez également modifier manuellement la longueur de la barre
de temps verte.
Heure de début (heure et minutes)
Cliquez sur lʼicône
semaine entière.
Heure de fin (heure et minutes)
pour appliquer ces paramètres aux jours suivants ou à la
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures). Lorsque la détection de mouvement est activée, les
mouvements déclenchent toujours un enregistrement, quel que soit le planning
dʼarmement.
28
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
8. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur lʼonglet Actions.
Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez une ou plusieurs des méthodes
de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼactiver le buzzer.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
-
Upload Snapshot to FTP (Charger les photos sur le serveur FTP) : permet de
capturer une image lorsquʼun événement dʼalarme est déclenché, puis de
charger la photo correspondante sur un serveur FTP.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
Sous Trigger Channel (Déclenchement de voie), sélectionnez un ou plusieurs
canaux pour déclencher lʼenregistrement lorsquʼun mouvement est détecté.
9. Si vous souhaitez appliquer les paramètres de détection de mouvement de la
caméra actuelle à dʼautres, sélectionnez la ou les caméras concernées sous Copy
to Camera (Copier vers la caméra), ou cliquez sur Select All (Tout sélectionner)
pour les sélectionner toutes.
10. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
29
Masquage
Vous pouvez définir une zone de lʼécran qui ne sera pas affichée. Vous pouvez, par
exemple, empêcher lʼaffichage de la vidéo provenant dʼune caméra qui donne sur des
habitations. Le terme « masquage » désigne cette zone masquée. Le masquage nʼest
pas visible en mode dʼaffichage en direct ou en mode dʼenregistrement, et apparaît
sous forme de zone vide sur lʼimage vidéo.
Pour configurer un masquage :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
caméra) > Privacy Mask (Masquage). La fenêtre Privacy Mask (Masquage)
sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante. Chaque caméra doit être
configurée individuellement.
3. Cochez la case Enable Privacy Mask (Activer le masquage).
4. Cliquez sur le bouton Draw Area (Délimiter une zone) bouton pour tracer une zone
de délimitation.
5. À lʼaide de la souris, faites glisser la zone de masquage à lʼemplacement souhaité.
Vous pouvez définir jusquʼà quatre zones de masquage.
6. Cliquez sur Stop Draw (Arrêt tracé) une fois lʼopération terminée. Cliquez sur Clear
(Supprimer) pour supprimer les données affichées à lʼécran.
7. Si vous souhaitez appliquer les paramètres de masquage de la caméra actuelle à
dʼautres, sélectionnez la ou les caméras concernées sous Copy to Camera (Copier
vers la caméra), ou cliquez sur Select All (Tout sélectionner) pour les sélectionner
toutes.
30
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Autoprotection des caméras
Lʼoption dʼautoprotection vidéo, sʼinitialisant notamment en cas de déplacement dʼune
caméra, peut être configurée afin quʼune action soit déclenchée au niveau de
lʼencodeur si un tel mouvement se produit.
Remarque : il est vivement recommandé de ne pas configurer lʼoption dʼautoprotection
vidéo avec les caméras dôme PTZ.
Pour configurer lʼoption dʼautoprotection :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
caméra) > Camera Tamper (Autoprotection de la caméra). La fenêtre Camera
Tamper (Autoprotection de la caméra) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante. Chaque caméra doit être
configurée individuellement.
3. Cochez la case Enable Camera Tamper (Activer lʼautoprotection de la caméra).
4. Dans lʼonglet Area Settings (Paramètres de la zone), le mode Plein écran est défini
par défaut. Ceci ne peut pas être modifié. Faites glisser la barre de défilement pour
atteindre le niveau de sensibilité souhaité.
5. Sélectionnez lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement) pour modifier le
planning dʼarmement applicable à la détection de perte du signal vidéo. La
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
31
configuration est la même que pour la détection de mouvement (reportez-vous à la
section « Détection de mouvement », à la page 26).
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures).
6. Cliquez sur lʼonglet Actions.
Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez une ou plusieurs des méthodes
de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼactiver le buzzer.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
7. Si vous souhaitez appliquer les paramètres dʼautoprotection de la caméra actuelle à
dʼautres, sélectionnez la ou les caméras concernées sous Copy to Camera (Copier
vers la caméra), ou cliquez sur Select All (Tout sélectionner) pour les sélectionner
toutes.
8. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
32
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Incrustation de texte
Vous pouvez ajouter jusquʼà huit lignes de texte à lʼécran. Cette option permet, par
exemple, dʼafficher les coordonnées applicables en cas dʼurgence.
Pour configurer lʼincrustation de texte :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Camera Setup (Configuration de la
caméra) > Text Overlay (Incrustation de texte). La fenêtre Text Overlay
(Incrustation de texte) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Saisissez le texte. Vous pouvez modifier jusquʼà six lignes.
Cochez la case située en regard dʼune zone de texte pour que le texte soit affiché à
lʼécran.
4. Sur lʼaperçu, vous pouvez ajuster lʼemplacement du texte en déplaçant les
rectangles rouges.
5. Si vous souhaitez appliquer les paramètres dʼincrustation de texte de la caméra
actuelle à dʼautres, sélectionnez la ou les caméras concernées sous Copy to
Camera (Copier vers la caméra), ou cliquez sur Select All (Tout sélectionner) pour
les sélectionner toutes.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Configuration PTZ
Utilisez le menu Configuration PTZ pour configurer les caméras dôme PTZ
analogiques. Chaque caméra doit être configurée individuellement. Vous devez
configurer les caméras avant de les utiliser.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
33
Les caméras PTZ HD-TVI peuvent être contrôlées à lʼaide du câble coaxial.
Vérifiez que les caméras dôme PTZ sont connectées correctement au port RS-485 de
la face arrière.
Remarque : si une caméra ne fonctionne pas correctement après la configuration de
lʼencodeur, vérifiez les paramètres définis.
Pour configurer les paramètres PTZ dʼune caméra dôme :
1. Cliquez sur lʼicône PTZ Control (Contrôle PTZ) de la barre dʼoutils de la fenêtre
dʼaffichage en direct.
— Ou —
Cliquez sur Configuration > Remote Configuration (Configuration à distance) >
Camera Setup (Configuration de la caméra) > PTZ Setup (Configuration PTZ).
La fenêtre Configuration PTZ sʼaffiche.
2. Sélectionnez la caméra, le débit en bauds, le bit de données, le bit dʼarrêt, la parité,
les valeurs applicables au contrôle de flux, le protocole PTZ et lʼadresse PTZ de la
caméra.
Remarque : il est important de vérifier que les paramètres correspondent à ceux
utilisés avec la caméra PTZ.
3. Si vous souhaitez appliquer les paramètres PTZ de la caméra actuelle à dʼautres,
sélectionnez la ou les caméras concernées sous Copy to Camera (Copier vers la
caméra), ou cliquez sur Select All (Tout sélectionner) pour les sélectionner toutes.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
34
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Paramètres VCA
La configuration de chaque événement VCA (Video Content Analysis ; analyse de
contenu vidéo) sʼeffectue sur la page Web de la caméra. Depuis lʼencodeur, vous
pouvez lier des actions à une alarme VCA de caméras IP qui prennent en charge cette
fonction.
Lʼencodeur peut être configuré de sorte à détecter plusieurs types dʼévénements VCA,
ce qui peut ensuite déclencher lʼinitialisation dʼune série dʼactions :
•
Exception dʼentrée audio ;
•
Détection de franchissement de ligne ;
•
Détection dʼintrusion ;
•
Changement soudain dans une scène.
Exception dʼentrée audio
Cette fonctionnalité permet de détecter les sons dont le volume dépasse un certain
seuil.
Elle peut être configurée de sorte à détecter les hausses et baisses soudaines de
lʼintensité sonore. Plus le niveau de sensibilité est bas, plus le changement doit être
important pour déclencher lʼalarme. Le seuil dʼintensité sonore filtre le son ambiant.
Plus celui-ci est fort, plus la valeur du seuil doit être élevée.
Pour configurer des actions devant sʼeffectuer en cas dʼexceptions dʼentrée
audio :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Audio Input Exceptions (Exceptions
dʼentrée audio). La fenêtre Audio Input Exceptions (Exceptions dʼentrée audio)
sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
35
3. Sélectionnez le type dʼexception dʼentrée audio après avoir cliqué sur lʼonglet
Exception Detection (Détection dʼexception) : Audio Loss Detection (Détection de
perte du signal audio), Sudden Increase of Sound Intensity (Augmentation soudaine
de lʼintensité sonore) ou Sudden Decrease of Sound Intensity (Baisse soudaine de
lʼintensité sonore).
Faites glisser la barre de défilement Sensitivity (Sensibilité) jusquʼau niveau de
sensibilité désiré pour les options Sudden Increase of Sound Intensity
(Augmentation soudaine de lʼintensité sonore) et Sudden Decrease of Sound
Intensity (Diminution soudaine de lʼintensité sonore).
Faites glisser la barre de défilement Sound Intensity Threshold (Seuil dʼintensité
sonore) jusquʼau niveau de sensibilité désiré pour lʼoption Sudden Increase of
Sound Intensity (Augmentation soudaine de lʼintensité sonore).
4. Sélectionnez les plannings dʼenregistrement.
Cliquez sur lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement). Sélectionnez les
périodes de la journée et les jours de la semaine durant lesquels les entrées audio
peuvent être détectées. La configuration est la même que pour la détection de
mouvement (reportez-vous à la section « Détection de mouvement », à la page 26).
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures).
5. Sélectionnez une action à entreprendre en cas dʼévénement VCA.
6. Cliquez sur lʼonglet Actions. Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez
une ou plusieurs des méthodes de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼactiver le buzzer.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
Sous Trigger Channel (Déclenchement de voie), sélectionnez un ou plusieurs
canaux pour déclencher lʼenregistrement lorsquʼun mouvement est détecté.
Sélectionnez les actions PTZ requises en réponse à un événement VCA. Sous PTZ
Linking (Liaison PTZ), sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la préposition, le
tour de prépositions et/ou la patrouille à déclencher en cas de détection dʼalarme.
Sélectionnez lʼoption Enable (Activer).
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer tous les paramètres.
36
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Détection de franchissement de ligne
Cette fonctionnalité permet de détecter les individus, véhicules ou objets franchissant
une ligne prédéfinie à lʼécran. Ce franchissement peut être unidirectionnel (de la
gauche vers la droite, ou vice versa) ou bidirectionnel (dans les deux sens).
Pour configurer des actions devant sʼeffectuer en cas de détection de
franchissement de ligne :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > VCA > Cross Line Detection
(Détection de franchissement de ligne). La fenêtre Cross Line Detection (Détection
de franchissement de ligne) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Activez lʼoption Cross Line Detection (Détection de franchissement de ligne).
4. Sélectionnez la zone où vous souhaitez que la détection débute.
Cliquez sur lʼonglet Area Settings (Paramètres de zone). Cliquez sur Start Draw
(Début tracé). Une ligne verticale apparaît au milieu de lʼimage. Elle est
bidirectionnelle par défaut. Vous pouvez la déplacer nʼimporte où sur lʼécran et
modifier son angle, ainsi que tracer jusquʼà 4 lignes. Chacune peut être associée à
une règle différente. Cliquez sur Clear (Supprimer) pour supprimer la ligne.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
37
Définissez une règle à associer à cette ligne. Sous Line (Ligne), sélectionnez un
numéro de ligne dans la liste déroulante. Sous Direction, sélectionnez la règle
applicable à la direction :
 A<->B : seule la flèche du côté B sʼaffiche. Les objets franchissant la ligne dans
un sens ou dans lʼautre sont détectés et entraînent le déclenchement dʼune alarme.
 A->B : seuls les objets franchissant la ligne du côté A vers le côté B sont détectés
et entraînent le déclenchement dʼune alarme.
 B->A : seuls les objets franchissant la ligne du côté B vers le côté A sont détectés
et entraînent le déclenchement dʼune alarme.
Définissez le niveau de sensibilité sur une valeur comprise entre 1 et 50.
Pour tracer une nouvelle ligne, sélectionnez un autre numéro de ligne dans la liste
déroulante, procédez au tracé, puis définissez les valeurs applicables à la direction.
Chaque ligne est automatiquement numérotée.
5. Sélectionnez les plannings dʼenregistrement.
Cliquez sur lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement). Sélectionnez le jour
de la semaine et les périodes de la journée pendant lesquels un franchissement de
ligne peut être détecté. La configuration est la même que pour la détection de
mouvement (reportez-vous à la section « Détection de mouvement », à la page 26).
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures). Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les
paramètres. Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres aux autres
jours de la semaine.
6. Sélectionnez une action à entreprendre en cas dʼévénement VCA.
Cliquez sur lʼonglet Actions. Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez
une ou plusieurs des méthodes de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼactiver le buzzer.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
Sous Trigger Channel (Déclenchement de voie), sélectionnez un ou plusieurs
canaux pour déclencher lʼenregistrement lorsquʼun mouvement est détecté.
Sélectionnez les actions PTZ requises en réponse à un événement VCA. Sous PTZ
Linking (Liaison PTZ), sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la préposition, le
tour de prépositions et/ou la patrouille à déclencher en cas de détection dʼalarme.
Sélectionnez lʼoption Enable (Activer).
38
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer tous les paramètres.
Détection dʼintrusion
Il est possible de configurer une zone de surveillance pour détecter les intrusions.
À chaque fois quʼun individu pénètre dans ladite zone, un ensemble dʼévénements
dʼalarme peut être déclenché.
Pour configurer des actions devant sʼeffectuer en cas de détection dʼintrusion :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > VCA > Sudden Scene Change
(Changement soudain dans une scène). La fenêtre Sudden Scene Change
(Changement soudain dans une scène) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez lʼoption Enable Intrusion Detection (Activer la détection dʼintrusion).
4. Sélectionnez la zone où vous souhaitez que la détection dʼintrusion débute.
Cliquez sur lʼonglet Area Settings (Paramètres de zone). Sélectionnez le numéro
de la région que vous souhaitez configurer. Cliquez sur Start Draw (Début tracé),
puis cliquez sur lʼendroit à partir duquel vous souhaitez que la zone de détection
débute. Le rectangle ainsi tracé doit être fermé. Jusquʼà quatre régions peuvent être
configurées, chacune avec une sensibilité et un seuil temporel différents. Cliquez
sur Clear (Supprimer) pour supprimer les rectangles.
Remarque : cette zone peut uniquement se présenter sous la forme dʼun
quadrilatère.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
39
Sélectionnez le seuil temporel, les niveaux de sensibilité et le pourcentage
applicable à la région.
Le seuil temporel correspond à la durée pendant laquelle un objet peut rester dans
la zone avant quʼune alarme ne soit déclenchée. Si la valeur définie est 0 s
(0 seconde), lʼalarme se déclenche immédiatement. Sélectionnez une valeur
comprise entre 0 et 2.
La sensibilité correspond à la taille à partir de laquelle un objet entraîne le
déclenchement dʼune alarme. Une sensibilité élevée permet de détecter des objets
de petite taille. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 100.
Pour tracer un nouveau rectangle, sélectionnez un autre numéro de région dans la
liste déroulante, procédez au tracé, puis définissez les valeurs applicables au seuil
et à la sensibilité.
5. Sélectionnez les plannings dʼenregistrement.
Cliquez sur lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement). Sélectionnez les
périodes de la journée et les jours de la semaine durant lesquels les intrusions
peuvent être détectées. La configuration est la même que pour la détection de
mouvement (reportez-vous à la section « Détection de mouvement », à la page 26).
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures). Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les
paramètres. Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres aux autres
jours de la semaine.
40
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Cliquez sur Copy
(Copier) pour appliquer ces paramètres aux autres jours de la semaine.
6. Sélectionnez une action à entreprendre en cas dʼévénement VCA.
Cliquez sur lʼonglet Actions. Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez
une ou plusieurs des méthodes de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼenregistrer lʼaudio
en plus de la vidéo.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
Sous Trigger Channel (Déclenchement de voie), sélectionnez un ou plusieurs
canaux pour déclencher lʼenregistrement lorsquʼun mouvement est détecté.
Sélectionnez les actions PTZ requises en réponse à un événement VCA. Sous PTZ
Linking (Liaison PTZ), sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la préposition, le
tour de prépositions et/ou la patrouille à déclencher en cas de détection dʼalarme.
Sélectionnez lʼoption Enable (Activer).
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer tous les paramètres.
Changement soudain dans une scène
Cette fonctionnalité permet de déclencher une alarme lorsque la caméra est réorientée.
Pour configurer des actions devant sʼeffectuer en cas de changement soudain
dans une scène :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > VCA > Sudden Scene Change
(Changement soudain dans une scène). La fenêtre Sudden Scene Change
(Changement soudain dans une scène) sʼaffiche.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
41
2. Sélectionnez une caméra dans la liste déroulante.
3. Sélectionnez Enable Sudden Scene Change (Activer la détection de changement
soudain dans une scène).
4. Sélectionnez la sensibilité.
5. Sélectionnez les plannings dʼenregistrement.
Cliquez sur lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement). Sélectionnez le jour
de la semaine et les périodes de la journée pendant lesquels un changement
soudain dans une scène peut être détecté. La configuration est la même que pour la
détection de mouvement (reportez-vous à la section « Détection de mouvement »,
à la page 26). Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La
valeur par défaut est 24 hours (24 heures). Cliquez sur Save (Enregistrer) pour
enregistrer les paramètres. Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer ces
paramètres aux autres jours de la semaine.
6. Sélectionnez une action à entreprendre en cas dʼévénement VCA.
Cliquez sur lʼonglet Actions. Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez
une ou plusieurs des méthodes de réponse souhaitées :
42
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼenregistrer lʼaudio
en plus de la vidéo.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
Sous Trigger Channel (Déclenchement de voie), sélectionnez un ou plusieurs
canaux pour déclencher lʼenregistrement lorsquʼun mouvement est détecté.
Sélectionnez les actions PTZ requises en réponse à un événement VCA. Sous PTZ
Linking (Liaison PTZ), sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la préposition, le
tour de prépositions et/ou la patrouille à déclencher en cas de détection dʼalarme.
Sélectionnez lʼoption Enable (Activer).
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer tous les paramètres.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
43
Paramètres réseau
Vous devez configurer les paramètres réseau de votre encodeur avant de lʼutiliser.
Paramètres réseau
Remarque : chaque configuration réseau pouvant être différente, contactez votre
administrateur réseau, ou votre fournisseur dʼaccès à Internet, pour savoir si votre
encodeur requiert lʼutilisation de numéros de port ou dʼadresses IP spécifiques.
Pour configurer les paramètres réseau généraux :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau
> Network Settings (Paramètres réseau). La fenêtre Network Settings (Paramètres
réseau) sʼaffiche.
2. Définissez les paramètres requis :
44
Option
Description
1.
La carte dʼinterface réseau (NIC) est un périphérique utilisé pour connecter
lʼencodeur à un réseau. Son type peut être sélectionné dans la liste
déroulante.
Type NIC
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Option
Description
2.
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet dʼattribuer
une adresse IP de manière dynamique à un périphérique, à chaque fois quʼil
se connecte à un réseau.
DHCP
Cochez cette case si vous utilisez un serveur DHCP et souhaitez que votre
encodeur obtienne automatiquement une adresse IP, ainsi que dʼautres
paramètres réseau. Le serveur DHCP est généralement accessible par
lʼintermédiaire de votre routeur.
Cette option est activée par défaut.
3.
Adresse IPv4
Permet de saisir lʼadresse IP de lʼencodeur. Il sʼagit de lʼadresse IP LAN de
ce dernier.
La valeur par défaut est 192.168.1.82.
4.
5.
Masque de
sous-réseau
IPv4
Permet de spécifier le masque de sous-réseau afin que lʼencodeur soit
reconnu sur le réseau.
La valeur par défaut est 255.255.255.0.
Passerelle par Permet de saisir lʼadresse IP de votre passerelle réseau afin que lʼencodeur
défaut IPv4
soit reconnu sur le réseau. Il sʼagit généralement de lʼadresse IP de votre
routeur. Reportez-vous au guide de lʼutilisateur de votre routeur, ou
contactez votre fournisseur dʼaccès à Internet, pour obtenir les informations
requises.
La valeur par défaut est 192.168.1.1.
6.
Adresse IPv6
Permet de saisir lʼadresse IPv6 de lʼencodeur.
La valeur par défaut est fe80::240:30ff:fe48:2975/64.
7.
Passerelle par Permet de saisir lʼadresse IPv6 de votre passerelle réseau afin que
défaut IPv6
lʼencodeur soit reconnu sur le réseau. Il sʼagit généralement de lʼadresse IP
de votre routeur.
8.
Adresse MAC
Permet dʼafficher lʼadresse MAC. Celle-ci constitue lʼidentifiant unique de
lʼencodeur et ne peut pas être modifiée.
9.
MTU (octets)
Permet de saisir une valeur comprise entre 500 et 9676. Celle par défaut
est 1500.
10.
Serveur DNS
préféré
Permet de spécifier le serveur associé au nom de domaine préféré à utiliser
avec lʼencodeur. Celui-ci doit correspondre aux informations DNS liées à
votre routeur. Reportez-vous à lʼinterface de votre routeur, ou contactez votre
fournisseur dʼaccès à Internet, pour obtenir ces informations.
11.
Serveur DNS
secondaire
Permet de spécifier le serveur associé au nom de domaine alternatif à utiliser
avec lʼencodeur.
12.
Activer une
adresse
dynamique
Permet de configurer une adresse IP dynamique.
13.
Enregistrer le
nom DNS
Permet de saisir le nom DNS à enregistrer. Ce dernier peut être obtenu
auprès de votre fournisseur dʼaccès à Internet.
14.
Port serveur
Le port serveur permet lʼaccès du logiciel client distant. La plage de celui-ci
se situe entre 1024 et 65535.
Cette option est désactivée par défaut.
Cette option permet de saisir la valeur associée au port serveur. Celle par
défaut est 8000.
15.
Port HTTP
La valeur par défaut est 80.
16.
IP Multicast
Permet de saisir une adresse IP de classe D comprise entre 224.0.0.0 et
239.255.255.255. Nʼactivez cette fonction que si vous utilisez lʼoption
Multicast. Certains routeurs ne permettent pas lʼutilisation de la fonction
Multicast en cas de tempête de diffusion.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
45
Option
Description
17.
Port service
RTSP
Le protocole de contrôle réseau RTSP (Real Time Streaming Protocol)
permet de contrôler les flux des serveurs multimédia au sein des systèmes
de divertissement et de communication. La valeur par défaut est 554.
18.
Port HTTPS
Le protocole sécurisé HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) est
synonyme de communications authentifiées et chiffrées. Il permet de garantir
la présence dʼun canal privé entre lʼencodeur et les caméras.
La valeur par défaut est 443.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres PPPoE
Bien que cela soit rarement utile, lʼencodeur peut être branché directement à un
modem DSL. Pour ce faire, vous devez sélectionner lʼoption PPPoE dans les
paramètres réseau. Contactez votre fournisseur dʼaccès à Internet pour obtenir le nom
dʼutilisateur et le mot de passe appropriés.
Remarque : lʼencodeur redémarre automatiquement après lʼactivation ou la
désactivation de la fonction PPPoE.
Pour configurer les paramètres PPPoE :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> PPPOE. La fenêtre PPPoE sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable PPPoE (Activer PPPoE). Celle-ci est désactivée par
défaut.
3. Saisissez lʼadresse IP dynamique, le nom dʼutilisateur et le mot de passe.
Confirmez le mot de passe.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres DDNS
Si lʼencodeur est configuré de sorte à utiliser le protocole PPPoE par défaut, vous
pouvez employer le service DNS dynamique (DDNS) en complément. Vous devez
néanmoins vous enregistrer auprès de votre fournisseur de services Internet avant de
procéder ainsi.
Pour configurer la fonction DDNS :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> DDNS. La fenêtre DDNS sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable DDNS (Activer DDNS).
46
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
3. Sélectionnez lʼun des trois types DDNS proposés :
•
DynDNS : permet de saisir lʼadresse du serveur correspondant au service
DynDNS (à savoir members.dyndns.org). Dans le champ DVR Domain Name
(Nom de domaine du DVR), spécifiez le domaine obtenu sur le site Web ad hoc,
puis saisissez le nom dʼutilisateur et le mot de passe enregistrés sur le réseau
DynDNS.
•
No-IP server (Serveur No-IP) : permet de saisir lʼadresse du serveur IP, ainsi
que le nom dʼhôte, le nom dʼutilisateur et le mot de passe.
•
ezDDNS : permet dʼindiquer le nom dʼhôte. Celui-ci sera automatiquement
enregistré en ligne. Il sʼagit du paramètre par défaut.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres du serveur NTP
Un serveur NTP (Network Time Protocol) peut également être configuré sur votre
encodeur pour veiller à lʼexactitude de la date et de lʼheure.
Remarque : si le périphérique est connecté à un réseau public, vous devez utiliser un
serveur NTP doté dʼune fonction de synchronisation de lʼheure, comme le serveur
National Time Center (adresse IP : 210.72.145.44) ou europe.ntp.pool.org. Si le
périphérique est configuré sur un réseau plus personnalisé, vous pouvez utiliser un
logiciel NTP afin de créer un serveur NTP qui sera utilisé pour la synchronisation de
lʼheure.
Pour configurer un serveur NTP :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> NTP. La fenêtre NTP sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable NTP (Activer NTP). Celle-ci est désactivée par défaut.
3. Saisissez les paramètres du serveur NTP :
•
Interval (min) (Intervalle (min)) : durée, en minutes, correspondant à la
synchronisation avec le serveur NTP. La valeur peut être comprise entre 1 et
10 080 minutes. La valeur par défaut est 60 minutes.
•
NTP Server (Serveur NTP) : adresse IP du serveur NTP. La valeur par défaut
est time.nist.gov.
•
NTP Port (Port NTP) : port du serveur NTP.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres QoS
La fonction QoS (Quality of Service) est conçue pour remédier au délai et à la
congestion réseau en configurant les priorités dʼenvoi des données. Lʼutilisation dʼun
réseau la prenant en charge peut permettre de hiérarchiser le trafic et, ainsi, aux flux
critiques dʼêtre acheminés avant ceux de priorité inférieure.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
47
Pour configurer les paramètres QoS :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> QoS. La fenêtre QoS sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable QoS (Activer QoS). Celle-ci est désactivée par défaut.
3. Saisissez la valeur DSCP (Differentiated Services Codepoint) applicable à la
vidéo/à lʼaudio, aux événements/alarmes et à la gestion du trafic. Elle permet de
définir lʼen-tête IP du trafic, ainsi que le niveau de priorité du type de ce dernier (par
exemple, la quantité de bande passante à allouer).
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres de messagerie
Lʼencodeur est en mesure dʼenvoyer des notifications dʼalarmes par e-mail, ou via le
réseau.
Remarque : vérifiez que lʼadresse DNS a été correctement configurée au préalable.
Pour configurer les paramètres de messagerie :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> Email (Messagerie). La fenêtre Email (Messagerie) sʼaffiche.
2. Saisissez les paramètres requis.
Option
Description
Expéditeur
Permet de saisir le nom de lʼexpéditeur de lʼe-mail.
Adresse de lʼexpéditeur
Permet de saisir lʼadresse e-mail de lʼexpéditeur.
Serveur SMTP
Permet de saisir lʼadresse IP du serveur SMTP.
Port SMTP
Permet de saisir le nom du port SMTP. Le port TCP/IP par défaut
correspondant est le port 25.
Activer le protocole SSL/
TLS
Permet dʼactiver le protocole TLS et de chiffrer les e-mails. Si le
serveur de destination ne prend pas en charge ce dernier, le protocole
SSL est employé par défaut.
Si le protocole TLS est désactivé, les e-mails ne sont pas chiffrés et
sont envoyés en texte clair.
48
Inclure photo
Permet dʼenvoyer un e-mail comportant des images jointes au format
JPEG.
Intervalle
Lʼintervalle représente, en seconde, le laps de temps entre les images
dʼalarme devant être envoyées. Par exemple, si vous définissez
lʼintervalle sur deux secondes, la deuxième image est envoyée deux
secondes après la première.
Activer lʼauthentification
du serveur
Permet de protéger lʼaccès à votre serveur de messagerie via une
authentification nécessitant la saisie dʼun nom dʼutilisateur et dʼun mot
de passe.
Nom dʼutilisateur
Si le serveur de messagerie requiert une authentification, permet de
saisir le nom dʼutilisateur approprié.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Option
Description
Mot de passe
Si le serveur de messagerie requiert une authentification, permet de
saisir le mot de passe approprié.
Confirmer
Permet de confirmer le mot de passe.
Destinataire
Permet de sélectionner un destinataire. Vous pouvez choisir jusquʼà
trois contacts.
Adresse du récepteur
Permet dʼindiquer lʼadresse du destinataire de lʼe-mail.
3. Cliquez sur Test pour tester les paramètres de messagerie.
Remarque : il est conseillé de tester ces paramètres après la saisie des valeurs.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres 802.1x
Les caméras réseau prennent en charge la norme IEEE 802.1X. Lorsque cette
fonctionnalité est activée, les données des caméras sont sécurisées et une
authentification est nécessaire lors de la connexion de ces dernières au réseau protégé
par cette même norme.
Si vous souhaitez utiliser lʼauthentification 802.1X avec lʼencodeur, le commutateur
réseau doit également être compatible.
Pour configurer les paramètres 802.1X :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> 802.1. La fenêtre 802.1X sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable IEEE 802.1X (Activer IEEE 802.1X). Celle-ci est
désactivée par défaut.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
49
3. Configurez les paramètres 802.1X. Sélectionnez le protocole EAP-PEAP ou
EAP-TLS.
EAP-PEAP :
Le protocole PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) est identique au
protocole EAP, mais peut également être utilisé au sein dʼun tunnel TLS chiffré. Sa
fonction principale consiste à corriger les failles liées au protocole EAP, qui suppose
que le canal de communication est protégé.
- Ou EAP-TLS :
Le protocole EAP-TLS (EAP Transport Layer Security) a été défini par le document
RFC 5216 de lʼIETF. Créé en tant que norme ouverte tirant profit du protocole TLS,
il est identique au protocole dʼauthentification EAP.
4. Configurez les paramètres restants :
Option
Description
Version EAPOL
Version 2 prise en charge. A une incidence sur le format de lʼéchange avec
le serveur RADIUS.
Remarque : la version EAPOL doit être identique à celle du routeur ou du
commutateur.
Nom dʼutilisateur
Nom dʼutilisateur valide pour le serveur dʼauthentification (généralement, un
serveur RADIUS).
Mot de passe
Mot de passe valide pour lʼutilisateur spécifié dans le champ précédent.
Certificat dʼautorité
de certification
À obtenir auprès de lʼadministrateur réseau (les politiques pouvant varier
dʼun réseau à lʼautre).
Certificat
dʼutilisateur
À obtenir auprès de lʼadministrateur réseau (les politiques pouvant varier
dʼun réseau à lʼautre).
Clé privée
Également à obtenir auprès de lʼadministrateur réseau.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres FTP
Lʼencodeur peut charger des photos dʼun événement ou dʼune alarme sur un serveur
FTP afin quʼelles soient stockées. Lorsque cette option est activée, le système envoie,
sur le site FTP et toutes les deux secondes, les photos de chaque caméra déclenchée,
aussi longtemps que lʼévénement ou lʼalarme reste actif(ve).
Pour configurer les paramètres FTP :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> FTP. La fenêtre FTP sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable FTP (Activer FTP). Celle-ci est désactivée par défaut.
50
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
3. Configurez les paramètres FTP, et notamment le port, le nom dʼutilisateur, le mot de
passe, le répertoire, le type de chargement et lʼadresse du serveur FTP :
Directory (Répertoire) : dans le champ Directory Structure (Structure de répertoire),
vous pouvez sélectionner le répertoire racine, parent et enfant. Lorsque le répertoire
parent est sélectionné, le nom, le numéro ou lʼadresse IP du périphérique peut
servir de nom au répertoire. Lorsque le répertoire enfant est sélectionné, le nom ou
le numéro de la caméra peut servir de nom au répertoire.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres SNMP
Le protocole SNMP est un protocole Internet dédié à la gestion des périphériques sur
les réseaux IP. Configurez-le pour autoriser lʼenvoi dʼinformations relatives à lʼétat de
lʼencodeur, ainsi que de notifications dʼévénement et dʼalarme, à un centre de
surveillance.
Le logiciel ad hoc doit être installé avant de pouvoir configurer cette option.
Pour configurer les paramètres applicables au protocole SNMP :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> SNMP. La fenêtre SNMP sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption SNMP. Celle-ci est désactivée par défaut.
3. Configurez la communauté de lecture SNMP (publique par défaut), la communauté
dʼécriture SNMP (privée par défaut), lʼadresse trap (non renseignée par défaut) et le
port trap (162 par défaut).
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Stockage réseau
Vous pouvez ajouter des disques durs supplémentaires reliés au réseau afin de
configurer un système NAS ou IP SAN.
Remarque : assurez-vous que le périphérique de stockage réseau est disponible sur le
réseau et quʼil est correctement connecté. De plus, le mode NAS ou IP SAN doit être
défini sur celui-ci.
Pour ajouter des disques durs reliés au réseau :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> Network Storage (Stockage réseau). La fenêtre Network Storage (Stockage
réseau) sʼaffiche.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
51
2. Saisissez lʼadresse IP du périphérique de stockage réseau, ainsi que le chemin du
fichier, dans le champ textuel.
Remarque : sous File Path (Chemin dʼaccès), indiquez le répertoire de stockage
distant que vous souhaitez utiliser. Si vous utilisez un périphérique de stockage
NAS, ajoutez le préfixe « /nfs » ou « nfs V3 » à son chemin. Aucun identifiant nʼest
requis.
3. Sélectionnez le type de périphérique (NAS ou IP SAN).
Remarque : seule lʼoption NAS, avec protocole NFS 3.0 ou version ultérieure, est
prise en charge. Elle doit pouvoir être utilisée sans que la saisie dʼidentifiants de
connexion ne soit nécessaire.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres UPnP
Lʼencodeur prend en charge la technologie UPnP (Universal Plug and Play). Cette
fonctionnalité lui permet de configurer automatiquement la redirection de port, lorsque
cette option est également activée sur le routeur.
Pour configurer la fonction UPnP, deux méthodes sʼoffrent à vous :
Mappage automatique : lʼencodeur utilise automatiquement les ports disponibles,
configurés dans le menu Paramètres réseau.
Mappage manuel : vous devez saisir manuellement les paramètres du port externe et
les adresses IP nécessaires pour connecter le routeur de votre choix.
Pour activer la fonction UPnP :
1. Connectez lʼencodeur au routeur.
Remarque : le routeur doit prendre en charge la fonction UPnP et cette dernière
doit être activée.
52
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
2. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> UPnP. La fenêtre UPnP sʼaffiche.
3. Sélectionnez lʼoption Enable UPnP (Activer UPnP). Celle-ci est désactivée par
défaut.
4. Dans la section Mapped Type (Type associé), sélectionnez Auto (Automatique) ou
Manual (Manuel).
Si lʼoption Manual (Manuel) est sélectionnée, saisissez les ports externes et les
adresses IP dans les champs correspondants. Pour modifier les valeurs, cliquez sur
celle actuelle dans le tableau, puis saisissez la nouvelle.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres HTTPS
La technologie HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) garantit que les données
transférées sont chiffrées à lʼaide du protocole SSL (Secure Socket Layer) ou TLS
(Transport Layer Security). Elle permet lʼauthentification du site Web et du serveur Web
associé avec lesquels la communication sʼeffectue, ainsi que de créer un canal
sécurisé sur un réseau qui ne lʼest pas.
Pour configurer les paramètres HTTPS :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> HTTPS. La fenêtre HTTPS sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption désirée :
•
Create self-signed certificate (Créer un certificat auto-signé)
Sous Create Self-signed Certificate (Créer un certificat auto-signé), cliquez sur
le bouton Create (Créer). Saisissez le pays, le nom dʼhôte/lʼadresse IP, la durée
de validité et les autres informations demandées. Cliquez sur OK pour
enregistrer les paramètres.
- Ou •
A signed certificate is available, start the installation directly (Un certificat signé
est disponible ; commencer lʼinstallation maintenant)
- Ou •
Create the certificate request first and continue the installation (Créer dʼabord la
demande de certificat puis poursuivre lʼinstallation)
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres relatifs au filtre dʼadresse IP
Vous pouvez définir une liste des adresses IP auxquelles lʼencodeur est autorisé à
accéder ou non. Cette fonction permet de renforcer la sécurité du système. Elle est
désactivée par défaut.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
53
Pour configurer les paramètres relatifs au filtre dʼadresse IP :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Network Settings (Paramètres réseau)
> IP Address Filter (Filtre dʼadresse IP). La fenêtre IP Address Filter (Filtre
dʼadresse IP) sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼoption Enable IP Address Filter (Activer le filtre dʼadresse IP). Celleci est désactivée par défaut.
3. Sélectionnez le type de filtre : Allowed (Autorisé) ou Forbidden (Interdit).
4. Cliquez sur le bouton Manual Add (Ajout manuel) et, dans la fenêtre contextuelle,
ajoutez lʼadresse de la caméra IP à autoriser ou à interdire. Cliquez sur OK.
Cliquez sur Delete (Supprimer) pour retirer une adresse IP de la liste.
Remarque : jusquʼà 256 adresses IP peuvent être ajoutées à la liste.
5. Si nécessaire, vous pouvez modifier une adresse IP enregistrée. Cliquez sur
Modify (Modifier), puis procédez aux modifications.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
54
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Paramètres dʼenregistrement
Cette fonction est uniquement disponible avec les encodeurs à un ou quatre canaux, et
dotés dʼune carte SD.
Les plannings dʼenregistrement permettent de déterminer quand des enregistrements
ont lieu, et quels paramètres prédéfinis doivent être utilisés. Chaque caméra peut être
configurée de manière à être associée à son propre planning dʼenregistrement.
Les plannings sont présentés sur une carte afin de pouvoir les consulter facilement.
Reportez-vous à la Figure 9 ci-dessous.
Figure 9 : Fenêtre permettant de configurer des plannings dʼenregistrement
1.
Menu déroulant permettant de sélectionner une caméra.
2.
Option permettant dʼactiver la fonction dʼenregistrement.
3.
Option permettant de sélectionner un type dʼenregistrement parmi cinq, codés par couleur :
 TL-Hi (vert foncé) : vidéos en continu et en haute qualité.
 TL-Lo (vert clair) : vidéos en continu et en faible qualité. Vous pouvez, par exemple, utiliser ce
paramètre avec les enregistrements nocturnes, lorsque peu dʼévénements ou dʼalarmes sont
susceptibles de se produire. Les enregistrements de faible qualité permettent dʼéconomiser de
lʼespace sur le disque dur.
 Événement (jaune) : permet dʼenregistrer uniquement les événements, comme les mouvements
détectés.
 Alarme (rouge) : permet dʼenregistrer uniquement les événements dʼalarme.
 Aucun (blanc) : permet de nʼeffectuer aucun enregistrement pendant cette période.
4. Calendrier avec huit options disponibles : Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi,
Samedi et Jour férié (si lʼoption est activée).
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
55
5. Bouton Avancé permettant de planifier les heures de pré et de post-enregistrement, la suppression
automatique et la durée dʼenregistrement audio.
6. Barre de temps constituée de 24 heures pour chaque jour. Il est possible de programmer jusquʼà
huit périodes dʼenregistrement pendant cette période.
7. Option Copier vers dʼautres caméras permettant de copier les plannings dʼune caméra à lʼautre.
Pour configurer un planning dʼenregistrement quotidien :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Recording (Enregistrement). La fenêtre
Recording (Enregistrement) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une caméra.
3. Sélectionnez lʼoption Enable Recording (Activer lʼenregistrement) afin dʼactiver
lʼenregistrement pour cette caméra. Celle-ci est désactivée par défaut.
4. Sélectionnez le type dʼenregistrement de votre choix dans la liste déroulante.
5. Cliquez sur la barre de temps applicable au jour souhaité. Une fenêtre contextuelle
sʼaffiche et vous permet de saisir les heures de début et de fin du planning
dʼarmement. Vous pouvez également modifier manuellement la longueur de la barre
de temps verte.
Heure de début (heure et minutes)
Cliquez sur lʼicône
semaine entière.
Heure de fin (heure et minutes)
pour appliquer ces paramètres aux jours suivants ou à la
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures).
6. Sous Copy to Camera (Copier vers la caméra), sélectionnez les autres caméras sur
lesquelles copier ce planning.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
56
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Paramètres des événements et des alarmes
Les alarmes sont des notifications associées à des entrées alarme physiques sur des
enregistreurs et des caméras, ou à des fonctionnements anormaux (erreurs liées aux
périphériques, problèmes réseau et perte du signal vidéo).
Paramètres des entrées alarme
Lʼencodeur peut être configuré de sorte à démarrer un enregistrement lorsquʼune
alarme est déclenchée par un périphérique externe (par exemple, un détecteur IRP ou
des contacts secs). Les entrées alarme constituent les entrées physiques se trouvant
sur les caméras IP et lʼenregistreur.
Pour configurer des entrées alarme :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Alarm & Event Setup (Configuration
des alarmes et des événements) > Alarm Input (Entrée alarme). La fenêtre Alarm
Input (Entrée alarme) sʼaffiche.
2. Sélectionnez le numéro de lʼentrée alarme.
3. Sélectionnez le type dʼentrée alarme : NO (Normalement ouvert) ou NC
(Normalement fermé).
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
57
4. Cliquez sur lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement) pour définir le
planning relatif à lʼentrée alarme.
Cliquez sur la barre de temps applicable au jour souhaité. Une fenêtre contextuelle
sʼaffiche et vous permet de saisir les heures de début et de fin du planning
dʼarmement. Vous pouvez également modifier manuellement la longueur de la barre
de temps verte.
Cliquez sur lʼicône
semaine entière.
pour appliquer ces paramètres aux jours suivants ou à la
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures).
5. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur lʼonglet Actions. Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez
une ou plusieurs des méthodes de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼenregistrer lʼaudio
en plus de la vidéo.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email to FTP (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des
utilisateurs, un e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun
événement se produit.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Reportez-vous à la section « Paramètres des sorties alarme » ci-dessous
pour savoir comment configurer une sortie alarme externe.
Sous Trigger Channel (Déclenchement de voie), sélectionnez un ou plusieurs
canaux pour déclencher lʼenregistrement lorsquʼun mouvement est détecté.
Sélectionnez les actions PTZ requises en réponse à un événement VCA. Sous PTZ
Linking (Liaison PTZ), sélectionnez la caméra PTZ et indiquez la préposition, le
tour de prépositions et/ou la patrouille à déclencher en cas de détection dʼalarme.
Sélectionnez lʼoption Enable (Activer).
6. Sous Copy to Camera (Copier vers la caméra), sélectionnez les autres caméras sur
lesquelles copier ce planning.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
58
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Paramètres des sorties alarme
Il est possible de connecter lʼencodeur à un système qui sʼactive lorsquʼune alarme est
déclenchée (comme un système anti-intrusion ou une sirène). Vous pouvez définir la
durée du signal dʼalarme et le planning de déclenchement des sorties alarme.
Lʼétat actuel des sorties alarme est indiqué dans la section État des alarmes ; il
correspond à Activé ou Désactivé.
Pour configurer une sortie alarme :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Alarm & Event Setup (Configuration
des alarmes et des événements) > Alarm Output (Sortie alarme). La fenêtre Alarm
Output Settings (Paramètres des sorties alarme) sʼaffiche.
2. Sélectionnez une sortie alarme.
3. Sélectionnez un délai dʼexpiration à lʼaide de lʼoption Time Out (Délai dʼexpiration).
Ce délai vous permet de définir la durée pendant laquelle un signal reste actif,
après lʼarrêt de lʼalarme. Sélectionnez lʼoption appropriée : 5s (5 secondes), 10s
(10 secondes), 30s (30 secondes), 1min (1 minute), 2min (2 minutes), 5min
(5 minutes), 10min (10 minutes) et Manual clear (Arrêt manuel). En cas dʼarrêt
manuel, la sortie alarme ne sʼinterrompt que lorsque cʼest également le cas de
lʼentrée alarme.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
59
4. Cliquez sur lʼonglet Arming Schedule (Planning dʼarmement) pour définir le
planning relatif à lʼentrée alarme.
Cliquez sur la barre de temps applicable au jour souhaité. Une fenêtre contextuelle
sʼaffiche et vous permet de saisir les heures de début et de fin du planning
dʼarmement. Vous pouvez également modifier manuellement la longueur de la barre
de temps verte.
Cliquez sur lʼicône
semaine entière.
pour appliquer ces paramètres aux jours suivants ou à la
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures).
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Déclenchement manuel
Le menu « Déclenchement manuel » permet de déclencher manuellement des sorties
associées à lʼencodeur.
Pour déclencher ou interrompre manuellement des sorties alarme :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Alarm & Event Setup (Configuration
des alarmes et des événements) > Manual Trigger (Déclenchement manuel). La
fenêtre Manual Trigger (Déclencheur manuel) sʼaffiche.
2. Sélectionnez la sortie alarme souhaitée et cliquez sur les boutons suivants :
Trigger / Trigger All (Déclencher/Tout déclencher) : permet de déclencher ou
dʼinterrompre toutes les sorties alarme.
Clear All (Tout arrêter) : permet dʼinterrompre toutes les sorties alarme
simultanément.
Notifications
Vous pouvez sélectionner les alarmes et événements devant être signalés par le centre
dʼalarme en mode dʼaffichage en direct. Si vous cliquez sur lʼicône, la fenêtre du centre
dʼalarme sʼaffiche et répertorie les notifications applicables.
Pour configurer des notifications dʼévénement :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Alarm & Event Setup (Configuration
des alarmes et des événements) > Notifications. La fenêtre Notifications sʼaffiche.
60
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
2. Cliquez sur le bouton Event Hint Settings (Paramètres des notifications
dʼévénement). La liste des notifications sʼaffiche ; sélectionnez celles de votre
choix :
•
HDD Full (Disque dur saturé) : tous les disques durs sont pleins. Aucune
donnée vidéo supplémentaire ne peut être enregistrée.
•
HDD Error (Erreur de disque dur) : une erreur est survenue pendant lʼécriture de
fichiers sur le périphérique de stockage, aucun périphérique de stockage nʼest
installé ou celui-ci nʼa pas pu sʼinitialiser.
•
Network Disconnected (Réseau déconnecté) : le câble réseau est déconnecté.
•
Duplicate IP Address Found (Adresse IP en double détectée) : une adresse IP
est déjà utilisée par un autre système se trouvant sur le réseau.
•
Invalid Login (ID non valide) : un nom dʼutilisateur ou un mot de passe incorrect
a été utilisé.
•
Video Loss (Perte du signal vidéo) : le signal vidéo a été perdu. Il arrive que la
liaison vidéo soit interrompue lorsque la caméra est en panne, déconnectée ou
endommagée.
•
Alarm Input (Entrée alarme) : une alarme est déclenchée par un périphérique
dʼalarme externe (par exemple, un détecteur IRP, des contacts secs, etc.).
•
Camera Tamper Detection (Détection dʼautoprotection de la caméra) : une
autoprotection de la caméra a été détectée.
•
Motion Detection (Détection de mouvement) : un mouvement a été détecté.
•
Abnormal Record (Enregistrement anormal) : plus aucun fichier ne peut être
enregistré. Ce problème peut survenir si lʼoption dʼécrasement des données est
désactivée, ce qui verrouille les fichiers enregistrés et empêche de les
supprimer.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
61
•
Intrusion Alarm (Alarme dʼintrusion) : il sʼagit dʼun événement OH. Une alarme
dʼintrusion a été déclenchée par la centrale dʼintrusion.
•
Cross Line Detected (Détection de franchissement de ligne) : des individus,
véhicules ou objets ont franchi la ligne ou zone prédéfinie à lʼécran.
•
Audio Input Exception (Exception dʼentrée audio) : des sons dont le volume
dépasse un certain seuil ont été détectés par une caméra.
•
Sudden Change of Sound Intensity (Changement soudain de lʼintensité
sonore) : une caméra a détecté un changement soudain au niveau de lʼintensité
sonore.
•
Scene Change (Changement de scène) : un changement a été détecté car la
caméra a été déplacée intentionnellement.
3. Sélectionnez la priorité de lʼévénement : VCA < Motion (VCA < Mouvement) ou VCA
> Motion (VCA > Mouvement). La valeur par défaut est VCA < Motion (VCA <
Mouvement). Le mouvement est alors prioritaire.
4. Sélectionnez la manière dont lʼenregistreur doit traiter une notification dʼévénement.
Sous Notification Type (Type de notification), sélectionnez la notification de votre
choix et au moins une méthode de réponse parmi les suivantes : Enable Alarm
Audio (Activer le signal sonore dʼalarme), Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme)
ou Send Email (Envoyer un e-mail).
Remarque : les méthodes de réponse disponibles dépendent du type de notification
sélectionné.
5. Répétez lʼétape 5 pour les autres types de notification.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Perte du signal vidéo
Une perte du signal vidéo peut se produire si le câble vidéo ou la caméra présente un
problème ou est endommagé(e). Vous pouvez configurer lʼencodeur de sorte à ce
quʼune telle situation soit détectée et quʼune notification système soit alors générée.
Pour configurer la détection de perte du signal vidéo :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Alarm & Event Setup (Configuration
des alarmes et des événements) > Video Loss (Perte du signal vidéo). La fenêtre
Video Loss (Perte du signal vidéo) sʼaffiche.
62
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
2. Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer.
3. Sélectionnez lʼoption Enable Video Loss Detection (Activer la détection de perte
du signal vidéo). Celle-ci est désactivée par défaut.
4. Sélectionnez les plannings dʼenregistrement.
Cliquez sur lʼonglet Arming schedule (Planning dʼarmement). Cliquez sur la barre
de temps applicable au jour souhaité. Une fenêtre contextuelle sʼaffiche et vous
permet de saisir les heures de début et de fin du planning dʼarmement. Vous
pouvez également modifier manuellement la longueur de la barre de temps verte.
Cliquez sur lʼicône
semaine entière.
pour appliquer ces paramètres aux jours suivants ou à la
Vous ne pouvez programmer quʼune période dans une journée. La valeur par défaut
est 24 hours (24 heures).
5. Sélectionnez une méthode de réponse.
Cliquez sur lʼonglet Actions.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
63
Sous Alarm Linking (Liaison alarme), sélectionnez une ou plusieurs des méthodes
de réponse souhaitées :
-
Enable Alarm Audio (Activer le signal dʼalarme) : permet dʼenregistrer lʼaudio
en plus de la vidéo.
-
Notify Alarm Host (Notifier lʼhôte dʼalarme) : permet dʼenvoyer une notification
ou un signal dʼalarme à lʼhôte dʼalarme distant lorsquʼun événement se produit.
Lʼhôte dʼalarme se rapporte à lʼordinateur comportant le logiciel client distant.
-
Send Email (Envoyer un e-mail) : permet dʼenvoyer, à un ou des utilisateurs, un
e-mail incluant les informations relatives à lʼalarme lorsquʼun événement se
produit.
Sous Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme), sélectionnez une ou
plusieurs sorties afin de déclencher une alarme externe lorsquʼun mouvement est
détecté. Consultez la section « Paramètres des sorties alarme », à la page 59, pour
savoir comment configurer une sortie alarme externe.
6. Sous Copy to Camera (Copier vers la caméra), sélectionnez les autres caméras sur
lesquelles copier ce planning.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Configuration de lʼhôte dʼalarme
Si un hôte dʼalarme est défini, lʼencodeur lui envoie un signal lorsquʼune alarme se
déclenche. Le logiciel TruVision Navigator doit être installé sur lʼhôte dʼalarme à
distance.
64
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Pour configurer un hôte dʼalarme à distance :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Alarm & Event Setup (Configuration
des alarmes et des événements) > Alarm Host Setup (Configuration de lʼhôte
dʼalarme). La fenêtre Alarm Host Setup (Configuration de lʼhôte dʼalarme) sʼaffiche.
2. Renseignez les champs Alarm Host IP (Adresse IP de lʼhôte dʼalarme) et Alarm
Host Port (Port de lʼhôte dʼalarme).
La première correspond à lʼadresse IP de lʼordinateur distant sur lequel est installé
le logiciel de surveillance. Le deuxième doit être identique au port du moniteur
dʼalarme lié au logiciel. Vous pouvez définir jusquʼà trois hôtes dʼalarme. Les ports
par défaut de chaque hôte dʼalarme sont les ports 5001, 5002 et 5003.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
65
Gestion des périphériques
Ce chapitre indique comment :

définir lʼheure et la date de lʼenregistreur.

sélectionner une langue et configurer les paramètres système (nom du périphérique,
délai dʼexpiration du menu, activation/désactivation du mot de passe, etc.).

importer/exporter des fichiers de configuration.

mettre à niveau le microprogramme.

configurer les périodes de congés.

configurer les paramètres RS-232.

activer des protocoles.
Paramètres de date et dʼheure
Vous pouvez configurer la date et lʼheure qui sʼafficheront à lʼécran, ainsi que sur les
enregistrements horodatés. Il est également possible de régler la date de début et de
fin de lʼheure dʼété. Cette dernière est désactivée par défaut. Consultez la Figure 10
ci-dessous pour en savoir plus sur la fenêtre Paramètres de date et dʼheure.
Figure 10 : Fenêtre Paramètres de date et dʼheure
Option
Description
1.
Fuseau horaire
Permet de sélectionner un fuseau horaire dans la liste déroulante.
2.
Heure système
Permet dʼafficher la date et lʼheure système actuelles.
3.
Régler lʼheure
Permet de définir la date et lʼheure système à partir du calendrier. Il est
possible de sélectionner lʼoption Synchroniser avec lʼheure de
lʼordinateur.
4.
Réglage automatique de Permet dʼactiver lʼheure dʼété. Cette option dépend du fuseau horaire
lʼheure dʼété
sélectionné.
Elle est désactivée par défaut.
66
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Option
Description
5.
Permet de définir manuellement lʼheure dʼété. Si cette option est
sélectionnée, le paramètre Réglage automatique de lʼheure dʼété est
désactivé.
Activer lʼheure dʼété
Elle est désactivée par défaut.
Du
Permet de saisir la date et lʼheure de début applicables à lʼheure dʼété.
Au
Permet de saisir la date et lʼheure de fin applicables à lʼheure dʼété.
Décalage heure dʼété
Permet de définir le décalage par rapport à lʼheure standard. La valeur
par défaut est 60 minutes.
Pour configurer les paramètres dʼheure :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration > Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique > Time & Date Settings (Paramètres de date et dʼheure). La fenêtre
Time & Date Settings (Paramètres de date et dʼheure) sʼaffiche.
2. Sélectionnez le fuseau horaire approprié dans la liste déroulante.
3. Configurez manuellement la méthode de synchronisation de lʼheure si vous ne
souhaitez pas utiliser la date définie par le système.
Cliquez sur lʼicône de calendrier situé en regard de la mention Set Time (Définir
lʼheure) pour définir lʼheure du système. Vous pouvez également activer lʼoption
Sync with computer time (Synchroniser avec lʼheure de lʼordinateur) pour
synchroniser lʼheure avec celle de lʼordinateur.
4. Configurez les paramètres applicables à lʼheure dʼété, si nécessaire.
Sélectionnez lʼoption Auto DST Adjustment (Réglage automatique de lʼheure
dʼété) pour que lʼheure dʼété soit automatiquement configurée.
- Ou Sélectionnez lʼoption Enable DST (Activer lʼheure dʼété) pour configurer
manuellement lʼheure dʼété. Définissez lʼheure de début et de fin de la période
correspondant à lʼheure dʼété. Lʼheure de fin doit être ultérieure à lʼheure de début.
Lorsque la période correspondant à lʼheure dʼété se termine, le système revient à
lʼheure locale standard. Définissez le décalage de lʼheure dʼété sur 30 min, 60 min,
90 min ou 120 min.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres généraux
Le menu Paramètres généraux permet de configurer le nom de lʼencodeur.
Pour configurer le nom de lʼencodeur :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique) > General Settings (Paramètres généraux). La fenêtre Alarm Host
Setup (Configuration de lʼhôte dʼalarme) sʼaffiche.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
67
2. Saisissez le nom de lʼencodeur.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Importation/exportation des fichiers de configuration,
redémarrage du périphérique et restauration des paramètres
par défaut
Il est possible dʼexporter et dʼimporter des paramètres de configuration à partir de
lʼencodeur. Cette fonctionnalité est utile si vous souhaitez les appliquer sur un autre
périphérique ou en effectuer une sauvegarde.
Vous ne pouvez pas importer un fichier de configuration si la version du
microprogramme de lʼencodeur a été modifiée entre temps.
Figure 11 : Fenêtre Fichiers de configuration
Option
Description
1.
Redémarrer
Permet de redémarrer le périphérique.
2.
Restaurer
Permet de restaurer tous les paramètres par défaut de lʼencodeur, à lʼexception
des paramètres réseau. Les informations telles que lʼadresse IP, le masque de
sous-réseau, la passerelle, la MTU, le mode de fonctionnement NIC, le port
serveur et le routeur par défaut, ne sont pas restaurées.
3.
Par défaut
Permet de restaurer tous les paramètres par défaut de lʼencodeur.
4.
Importation et
exportation des
paramètres
Permet dʼimporter et dʼexporter les paramètres de configuration de lʼencodeur.
Cette fonctionnalité est utile si vous souhaitez les appliquer sur un autre
périphérique ou en effectuer une sauvegarde.
Remarque : seul lʼadministrateur peut importer ou exporter des fichiers de
configuration.
Pour redémarrer lʼencodeur :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique) > Configuration Files (Fichiers de configuration). La fenêtre
Configuration Files (Fichiers de configuration) sʼaffiche.
68
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
2. Cliquez sur le bouton Restart (Redémarrer) pour redémarrer le périphérique.
3. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue contextuelle pour confirmer le
redémarrage.
Le système redémarre alors automatiquement.
Pour restaurer les paramètres par défaut :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique) > Configuration Files (Fichiers de configuration). La fenêtre
Configuration Files (Fichiers de configuration) sʼaffiche.
Remarque : seul lʼadministrateur peut restaurer les paramètres par défaut.
2. Pour restaurer tous les paramètres par défaut :
Cliquez sur le bouton Default (Par défaut). Saisissez le mot de passe
dʼadministrateur, cliquez sur OK, puis sur Yes (Oui), pour confirmer la restauration
de tous les paramètres par défaut.
 Ou 
Pour restaurer tous les paramètres, à lʼexception des paramètres réseau :
Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer). Saisissez le mot de passe
administrateur, cliquez sur OK, puis sur Yes (Oui), pour confirmer la restauration de
tous les paramètres par défaut, à lʼexception des paramètres réseau.
Le système redémarre alors automatiquement.
Pour importer/exporter un fichier de configuration :
1. Connectez un périphérique de stockage externe à lʼencodeur.
2. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique) > Configuration Files (Fichiers de configuration). La fenêtre
Configuration Files (Fichiers de configuration) sʼaffiche.
3. Pour importer un fichier de configuration :
Cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner le fichier de configuration, puis sur
Import (Importer) pour démarrer le processus dʼimportation à partir dʼun
périphérique de stockage externe.
 Ou 
Pour exporter un fichier de configuration :
Cliquez sur Export (Exporter) afin dʼexporter les paramètres de configuration de
lʼencodeur sur un périphérique de stockage externe.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
69
Mise à niveau du microprogramme
Le microprogramme de lʼencodeur peut être mis à jour de deux manières différentes :

Via un périphérique USB ;

Via TruVision Navigator. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportezvous au guide de lʼutilisateur de TruVision Navigator.
Le fichier de mise à niveau du microprogramme est nommé TVE-x20.dav.
Pour mettre à jour le microprogramme :
1. Téléchargez, sur un ordinateur ou un périphérique USB, la dernière version du
microprogramme à partir de notre site Web :
Région EMEA : firesecurityproducts.com
2. Connectez le périphérique USB à lʼenregistreur si le fichier de mise à niveau du
microprogramme sʼy trouve.
3. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique) > Configuration Files (Fichiers de configuration). La fenêtre
Configuration Files (Fichiers de configuration) sʼaffiche.
4. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier sur votre ordinateur ou sur
un périphérique USB.
5. Sélectionnez le fichier approprié et cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau). Cliquez
sur Yes (Oui) pour démarrer le processus de mise à niveau. Lʼencodeur redémarre
automatiquement une fois le microprogramme installé.
Remarque : le processus de mise à niveau peut prendre entre 5 et 10 minutes.
Nʼéteignez pas lʼencodeur.
Paramètres applicables aux congés
Vous pouvez créer un planning dʼenregistrement distinct pour les congés. Lorsque de
telles périodes sont créées, une entrée dédiée est incluse au planning dʼenregistrement
(reportez-vous à la section Paramètres dʼenregistrement, à la page 55).
Pour configurer un planning dʼenregistrement applicable aux congés :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > Device Management (Gestion du
périphérique) > Holiday (Congés). La fenêtre Holiday Parameters (Paramètres des
congés) sʼaffiche.
70
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
2. Sélectionnez une période de congés et cliquez sur Edit (Modifier) pour ajuster les
paramètres. La fenêtre Edit (Modifier) sʼaffiche.
Attribuez un nom à la période de congés et cliquez sur Enable Holiday (Activer la
période de congés). Indiquez si vous souhaitez que la période de congés soit
classée par date, semaine ou mois, puis spécifiez les dates de début et de fin.
3. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre Holiday
Parameters (Paramètres des congés).
4. Répétez lʼétape 2 pour les autres périodes de congés.
5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Paramètres RS-232
Utilisez le menu Gestion du périphérique pour configurer les paramètres RS-232,
comme le débit en bauds, le bit de données, le bit dʼarrêt, la parité, le contrôle du flux et
lʼinterface.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
71
Figure 12 : Fenêtre de configuration des paramètres RS-232
Tableau 1 : Description de la fenêtre des paramètres RS-232
Option
Description
1.
Débit en bauds
Ce débit permet de mesurer la vitesse de transmission des données. La valeur
par défaut est 115200.
2.
Bit de données
Le bit représente la plus petite unité de données comprise à un message.
Un bit de données comprend une partie des informations communiquées,
contrairement aux bits de début et dʼarrêt. La valeur par défaut est 8.
3.
Bit dʼarrêt
Les bits dʼarrêt permettent de mettre un terme à un message.
La valeur par défaut est 1.
4.
Parité
Cette méthode permet de détecter des erreurs au niveau du nombre de bits
transmis. La valeur par défaut est Aucune.
5.
Contrôle du flux
Le contrôle de flux est un procédé de régulation des transferts de données,
permettant de contrôler la vitesse de transmission. La valeur par défaut est
Aucun.
6.
Interface
Seul le port RS-232 peut être utilisé.
Lʼassistance technique est joignable via le mode Console.
Communication système
Utilisez le menu Communication système pour activer/désactiver les protocoles
RTSP et ONVIF.
72
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Figure 13 : Fenêtre des paramètres de communication système
Option
Description
1.
Les enregistreurs TruVision permettent de transmettre des vidéos
(en direct ou non) aux utilisateurs grâce au protocole RTSP (Real
Time Streaming Protocol). La désactivation de ce paramètre
entraîne lʼinterruption de toutes les diffusions.
Activer le protocole RTSP
Il est conseillé de ne pas le modifier (sauf indication contraire de
lʼadministrateur système).
2.
Type dʼauthentification
RTSP
Ce menu déroulant permet à lʼadministrateur de définir le type
dʼauthentification requis pour accéder aux flux RTSP.
Il est conseillé de ne pas modifier ce paramètre (sauf indication
contraire de lʼadministrateur système) car la sélection dʼune valeur
erronée aurait une incidence négative sur les performances.
3.
Activer le protocole ONVIF
Lʼencodeur prend en charge toutes les caméras et tous les
enregistreurs TruVision, et est compatible avec les caméras ONVIF
de profil S.
Sélectionnez cette option pour permettre à lʼencodeur de traiter les
commandes CGI.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
73
Gestion du stockage
Utilisez ce menu pour afficher et initialiser les cartes SD et les périphériques NAS, ainsi
que pour gérer le processus dʼécrasement.
Figure 14 : Fenêtre dʼinformations sur les capacités de stockage
74
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Gestion des utilisateurs
Ce menu vous permet de créer des utilisateurs supplémentaires et de leur attribuer des
privilèges dʼaccès. Il est possible de personnaliser ces droits dʼaccès en fonction des
besoins de chaque utilisateur.
Seul un administrateur peut créer et attribuer des privilèges dʼaccès aux utilisateurs.
Un maximum de 16 utilisateurs est autorisé (ce qui inclut lʼadministrateur, ainsi que les
opérateurs et les invités).
Figure 15 : Fenêtre Gestion des utilisateurs
Pour ajouter un nouvel utilisateur :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > User Management (Gestion des
utilisateurs) > Users (Utilisateurs). La fenêtre User Management (Gestion des
utilisateurs) sʼaffiche.
2. Cliquez sur Add (Ajouter) pour accéder à la fenêtre Add User (Ajouter un
utilisateur).
3. Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur. Le nom dʼutilisateur et le
mot de passe peuvent comporter jusquʼà 16 caractères alphanumériques.
Remarque : aucun mot de passe par défaut nʼest fourni.
4. Sélectionnez le niveau dʼaccès du nouvel utilisateur : Operator (Opérateur) ou
Guest (Invité). Le niveau par défaut est le premier.
5. Attribuez des droits à cet utilisateur en fonction des opérations que vous souhaitez
quʼil puisse réaliser à distance. Sélectionnez un ou plusieurs des privilèges
suivants :
Sélectionner tout
Paramétrage à distance
Opérations avancées à distance
Audio bidirectionnel à distance
Arrêt/Redémarrage à distance
Contrôle du port série à distance
Avertissement du centre de surveillance à distance
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
75
Affichage en direct à distance
Enregistrement manuel à distance
Contrôle PTZ à distance
Lecture à distance
Téléchargement vidéo à distance
6. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour modifier un utilisateur :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > User Management (Gestion des
utilisateurs) > Users (Utilisateurs). La fenêtre User Management (Gestion des
utilisateurs) sʼaffiche.
2. Cliquez sur le bouton Edit (Modifier).
3. Apportez les modifications souhaitées (par exemple, aux droits dʼutilisateur).
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Pour supprimer un utilisateur :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > User Management (Gestion des
utilisateurs) > Users (Utilisateurs). La fenêtre User Management (Gestion des
utilisateurs) sʼaffiche.
2. Sélectionnez lʼutilisateur requis et cliquez sur Delete (Supprimer).
3. Confirmez votre choix et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
76
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Informations système
Pour afficher les informations relatives au périphérique :
1. Dans la barre dʼoutils des menus, cliquez sur Configuration, puis sur Remote
Configuration (Configuration à distance) > System Information (Informations
système). La fenêtre System Information (Informations système) sʼaffiche.
2. Pour afficher les informations relatives au périphérique, cliquez sur Device
Information (Informations sur le périphérique).
Vous pouvez consulter le nom, le modèle, le numéro de série, la version du
microprogramme, la version dʼencodage, la version du navigateur Web, la version
du plug-in, le nombre de canaux, le nombre de disques durs, ainsi que le nombre
dʼentrées et de sorties alarme.
3. Pour afficher les informations relatives à la caméra, cliquez sur Camera (Caméra).
Vous pouvez consulter les données se rapportant à chaque caméra : celles-ci
comprennent le numéro, le nom et lʼétat de chaque caméra, les paramètres de
détection de mouvement, dʼautoprotection et de perte du signal vidéo, ainsi que
lʼaperçu des liens et de la somme des liens.
Lʼoption Preview link sum (Aperçu de la somme des liens) permet de consulter le
nombre dʼapplications distantes diffusant des données vidéo à partir de ce canal.
Lʼoption Preview link (Aperçu des liens) permet de consulter la liste des adresses IP
actuellement connectées à ce canal.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
77
4. Pour afficher les informations relatives à lʼenregistrement, cliquez sur Record
(Enregistrement).
Ces données comprennent le numéro de la caméra, lʼétat de lʼenregistrement, le
type de flux, la cadence dʼimage, le débit binaire (en Kbits/s), la résolution, le type
dʼenregistrement et les paramètres dʼencodage actifs.
5. Pour consulter les informations relatives à lʼentrée alarme, cliquez sur Alarm Inputs
(Entrées alarme).
Ces données comprennent le numéro de lʼentrée alarme, son nom, son type, son
état et la caméra déclenchée.
78
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
6. Pour consulter les informations relatives à la sortie alarme, cliquez sur Alarm
Outputs (Sorties alarme).
Ces données comprennent le numéro de la sortie alarme, son nom et son état.
7. Pour afficher les informations relatives au réseau, cliquez sur Network (Réseau).
Celles-ci comprennent lʼadresse IPv4, le masque de sous-réseau IPv4, la passerelle
IPv4 par défaut, lʼadresse IPv6, la passerelle IPv6 par défaut, le serveur DNS
préféré, le serveur DNS secondaire, lʼadresse MAC, le protocole PPPoE, le port
HTTP, le port du service RTSP, le port serveur et lʼadresse IP multicast.
8. Pour afficher les informations relatives au disque dur, cliquez sur HDD (Disque dur).
Celles-ci comprennent le nom du disque dur, son état, sa capacité, son espace
disponible, son type et ses propriétés. La capacité totale et lʼespace disponible sont
également indiqués, tout comme la durée dʼenregistrement exprimée en jours.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
79
9. Pour consulter le contrat de licence, cliquez sur About (À propos) > View Licences
(Afficher les licences).
80
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Journaux système
De nombreux événements, liés au fonctionnement de lʼencodeur, aux alarmes et aux
notifications, sont consignés dans les journaux système. Ceux-ci peuvent être
consultés et exportés à tout moment.
Les journaux sont accessibles à partir dʼune carte SD (encodeurs à 1 et 4 canaux
uniquement) et dʼun périphérique NAS.
Il est possible dʼen afficher jusquʼà 2 000 à la fois.
Vous pouvez aussi exporter les fichiers journaux sur un périphérique USB. Le fichier
exporté est nommé en fonction de lʼheure à laquelle il a été exporté (exemple :
20140729124841logBack.txt).
Remarque : avant de commencer la recherche, connectez un périphérique de
sauvegarde à lʼenregistreur (par exemple, une clé USB).
Pour rechercher une vidéo dans un journal système :
1. Cliquez sur Log Search (Recherche dans les journaux) à partir de la barre des
menus. La fenêtre Log Search (Recherche dans les journaux) sʼaffiche.
2. Sélectionnez les heures et dates de début et de fin de la recherche.
3. Sous Event (Événement), sélectionnez une des options suivantes dans la liste
déroulante : All (Tous), Alarm (Alarme), Notification, Operation (Opération) ou
Information (Informations).
4. Choisissez une des options de la liste Type :
Événement
Type
Tout
Tout
Alarme
Tous les types, Entrée alarme, Sortie alarme, Démarrage de la détection de
mouvement, Arrêt de la détection de mouvement, Démarrage de
lʼautoprotection de la caméra, Arrêt de lʼautoprotection de la caméra,
Démarrage de lʼalarme de détection de franchissement de ligne, Arrêt de
lʼalarme de détection de franchissement de ligne, Démarrage de lʼalarme
dʼexception dʼentrée audio, Arrêt de lʼalarme dʼexception dʼentrée audio,
Démarrage de lʼalarme de détection de changement soudain de lʼintensité
sonore, Arrêt de lʼalarme de détection de changement soudain de lʼintensité
sonore, Démarrage de lʼalarme de détection de changement soudain dans une
scène, Arrêt de lʼalarme de détection de changement soudain dans une scène
Notification
Tous les types, Alarme de perte du signal vidéo, Signal vidéo anormal,
Connexion non autorisée, Disque dur plein, Erreur liée au disque dur, Adresse
IP en double détectée, Réseau déconnecté, Enregistrement anormal
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
81
Événement
Type
Opération
Tous les types, Mise sous tension, Arrêt anormal, Redémarrage du Watchdog,
Arrêt à distance, Redémarrage à distance, Connexion à distance,
Déconnexion à distance, Configuration des paramètres à distance, Mise à
niveau à distance, Démarrage de lʼenregistrement manuel à distance, Arrêt de
lʼenregistrement manuel à distance, Commande PTZ à distance,
Déclenchement de la sortie alarme à distance, Initialisation du disque dur à
distance, Ajout dʼune caméra IP à distance, Suppression dʼune caméra IP à
distance, Lecture par fichier à distance, Lecture par heure à distance,
Téléchargement par fichier à distance, Téléchargement par heure à distance,
Exportation du fichier de configuration à distance, Importation du fichier de
configuration à distance, Obtention des paramètres à distance, Obtention de
lʼétat de fonctionnement à distance, Démarrage de lʼaudio bidirectionnel, Arrêt
de lʼaudio bidirectionnel, Armement dʼalarme à distance, Désarmement
dʼalarme à distance, Ajout dʼun périphérique de stockage réseau à distance,
Suppression dʼun périphérique de stockage réseau à distance, Configuration
du périphérique de stockage réseau à distance
Informations
Tous les types, Démarrage de lʼenregistrement, Arrêt de lʼenregistrement,
Informations sur le périphérique de stockage réseau, État de fonctionnement
du système
5. Cliquez sur le bouton Search (Recherche). Une liste de résultats sʼaffiche.
6. Sélectionnez un fichier et cliquez sur lʼune des options suivantes :
- Details (Détails) : permet dʼafficher les informations sur le journal ou
lʼenregistrement. Dans le cas dʼun enregistrement, les données disponibles
comprennent lʼheure de début, le type dʼévénement, lʼutilisateur local, lʼadresse IP
hôte, le type de paramètre, le numéro de caméra, ainsi quʼune description des types
dʼévénement enregistrés et le moment auquel lʼenregistrement a été arrêté.
- Play (Lecture) : permet de démarrer la lecture de lʼenregistrement sélectionné.
- Export (Exporter) : permet dʼarchiver le fichier sélectionné sur un
périphérique USB. La fenêtre Export (Exporter) sʼaffiche.
7. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à lʼaffichage en direct.
82
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Caractéristiques techniques
Modèle
TVE-120
Entrée vidéo/audio
Compression vidéo
Flux principal : H.264/H.265
Flux secondaire : H.265/H.264/MJEG
Entrée vidéo
analogique
1 canal, connecteur BNC (1 Vcc, 75 Ω)
Compression audio
G.711u
Entrée audio
bidirectionnelle
1 canal, RCA (2 Vcc, 1 kΩ ; avec première entrée audio
utilisée)
Entrée audio
1 canal, interface 3,5 mm (2 Vcc, 1 kΩ) (entrée de ligne)
Sortie audio
1 canal, RCA (linéaire, 1 kΩ)
Cadence dʼimage
Flux principal :
Sortie vidéo/audio
Prise en charge du protocole Coaxitron
5 MP à 12 ips, 4 MP à 15 ips, 3 MP à 18 ips, 1080p,
720p, WD1, 4CIF, VGA, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Flux secondaire :
WD1, 4CIG, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Interface externe
Autres
Débit binaire vidéo
32 Kbits/s à 10 Mbits/s
Débit binaire audio
64 Kbits/s
Double flux
Flux principal : 5 MP, 4 MP, 3 MP, 1080p, 720p, WD1,
4CIF, VGA, CIF
Lecture synchrone
1 canal
Interface réseau
1 port Ethernet RJ45 10 M/100 M
Port série
1 interface RS-485 interface (half-duplex)
1interface RS-232
Entrée alarme
1
Sortie alarme
1
Protocoles
TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP,
SMTP, NFS, UPnPTM, HTTPS, ONVIF de profil S
Consommation
≥ 15 W
Source dʼalimentation
12 VDC, PoE
Stockage
Emplacement pour carte microSD intégré, jusquʼà
128 Go
Température de
fonctionnement
-10 à 55 °C
Humidité en
fonctionnement
10 à 90 %
Dimensions
162,5 × 114 × 47,5 mm
Poids
1,5 kg
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
83
Modèle
TVE-420
Entrée vidéo/audio
Compression vidéo
Flux principal : H.264/H.265
Flux secondaire : H.265/H.264/MJEG
Entrée vidéo
analogique
4 canaux, connecteur BNC (1 Vcc, 75 Ω)
Compression audio
G.711u
Entrée audio
bidirectionnelle
1 canal, RCA (2 Vcc, 1 kΩ ; avec première entrée
audio utilisée)
Entrée audio
4 canaux, RCA (2 Vcc, 1 kΩ)
Sortie audio
1 canal, RCA (linéaire, 1 kΩ)
Cadence dʼimage
Flux principal :
Sortie vidéo/audio
Prise en charge du protocole Coaxitron
5 MP à 12 ips, 4 MP à 15 ips, 3 MP à 18 ips, 1080p,
720p, WD1, 4CIF, VGA, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Flux secondaire :
WD1, 4CIG, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Interface externe
Autres
84
Débit binaire vidéo
32 Kbits/s à 10 Mbits/s
Débit binaire audio
64 Kbits/s
Double flux
Flux principal : 5 MP, 4 MP, 3 MP, 1080p, 720p,
WD1, 4CIF, VGA, CIF
Lecture synchrone
4 canaux
Interface réseau
1 port Ethernet RJ45 10 M/100 M
Port série
1 interface RS-485 interface (half-duplex)
1interface RS-232
Entrée alarme
4
Sortie alarme
2
Protocoles
TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP,
SMTP, NFS, UPnPTM, HTTPS, ONVIF de profil S
Consommation
≥ 15 W
Source dʼalimentation
12 VDC, PoE
Stockage
Emplacement pour carte microSD intégré, jusquʼà
128 Go
Température de
fonctionnement
-10 à 55 °C
Humidité en
fonctionnement
10 à 90 %
Dimensions
162,5 × 114 × 47,5 mm
Poids
1,5 kg
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Modèle
TVE-820
Entrée vidéo/audio
Compression vidéo
Flux principal : H.264/H.265
Flux secondaire : H.265/H.264/MJEG
Entrée vidéo
analogique
8 canaux, connecteur BNC (1 Vcc, 75 Ω)
Compression audio
G.711u
Entrée audio
bidirectionnelle
1 canal, RCA (2 Vcc, 1 kΩ ; avec première entrée
audio utilisée)
Entrée audio
4 canaux, RCA (2 Vcc, 1 kΩ)
Sortie audio
1 canal, RCA (linéaire, 1 kΩ)
Cadence dʼimage
Flux principal :
Sortie vidéo/audio
Prise en charge du protocole Coaxitron
5 MP à 12 ips, 4 MP à 15 ips, 3 MP à 18 ips, 1080p,
720p, WD1, 4CIF, VGA, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Flux secondaire :
WD1, 4CIG, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Interface externe
Autres
Débit binaire vidéo
32 Kbits/s à 10 Mbits/s
Débit binaire audio
64 Kbits/s
Double flux
Flux principal : 5 MP, 4 MP, 3 MP, 1080p, 720p,
WD1, 4CIF, VGA, CIF
Lecture synchrone
8 canaux
Interface réseau
1 port Ethernet RJ45 10 M/100 M
Port série
1 interface RS-485 interface (half-duplex)
1interface RS-232
Entrée alarme
8
Sortie alarme
4
Protocoles
TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP,
SMTP, NFS, UPnPTM, HTTPS, ONVIF de profil S
Consommation
≤ 20 W
Source dʼalimentation
12 VDC, PoE
Stockage
Aucun
Température de
fonctionnement
-10 à 55 °C
Humidité en
fonctionnement
10 à 90 %
Dimensions
380 x 320 x 48 mm
Poids
2 kg
Remarque : des supports pour montage en rack de 19 pouces sont inclus avec le modèle à 8 canaux.
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
85
Modèle
TVE-1620
Entrée vidéo/audio
Compression vidéo
Flux principal : H.264/H.265
Flux secondaire : H.265/H.264/MJEG
Entrée vidéo
analogique
16 canaux, connecteur BNC (1 Vcc, 75 Ω)
Compression audio
G.711u
Entrée audio
bidirectionnelle
1 canal, RCA (2 Vcc, 1 kΩ ; avec première entrée
audio utilisée)
Entrée audio
4 canaux, RCA (2 Vcc, 1 kΩ)
Sortie audio
1 canal, RCA (linéaire, 1 kΩ)
Cadence dʼimage
Flux principal :
Sortie vidéo/audio
Prise en charge du protocole Coaxitron
5 MP à 12 ips, 4 MP à 15 ips, 3 MP à 18 ips, 1080p,
720p, WD1, 4CIF, VGA, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Flux secondaire :
WD1, 4CIG, CIF à 25 ips (P)/30 ips (N)
Interface externe
Autres
Débit binaire vidéo
32 Kbits/s à 10 Mbits/s
Débit binaire audio
64 Kbits/s
Double flux
Flux principal : 5 MP, 4 MP, 3 MP, 1080p, 720p,
WD1, 4CIF, VGA, CIF
Lecture synchrone
16 canaux
Interface réseau
1 port Ethernet RJ45 10 M/100 M
Port série
1 interface RS-485 interface (half-duplex)
1interface RS-232
Entrée alarme
16
Sortie alarme
4
Protocoles
TCP/IP, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP,
SMTP, NFS, UPnPTM, HTTPS, ONVIF de profil S
Consommation
≤ 25 W
Source dʼalimentation
12 VDC, PoE
Stockage
Aucun
Température de
fonctionnement
-10 à 55 °C
Humidité en
fonctionnement
10 à 90 %
Dimensions
380 x 320 x 48 mm
Poids
2 kg
Remarque : des supports pour montage en rack de 19 pouces sont inclus avec le modèle à 16 canaux.
86
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
Annexe : Périphériques pris en charge
Caméras
Caméras TruVision HD-TVI jusqu'à 5MPx
Décodeurs
TVE-DEC12
Enregistreurs
TVN 10 series
TVN 22 series
TVN 11 series
TVN 70 series
TVN 21 series
TVN 71 series
Guide de l’utilisateur de l’encodeur TVE-120-420-820-1620
87
">