Aritech TVD-6103 Manuel du propriétaire

Manuel de configuration
des caméras HD-TVI
TruVision
P/N 1073682-FR • REV B • ISS 08JUN21
Copyright
© 2021 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit d’une
quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de Carrier, sauf
si spécifiquement autorisé par les lois américaines et internationales en
termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit d’Aritech, qui fait
partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC, ce
périphérique a été testé et jugé conforme aux normes de la classe A. Ces
limites ont été définies afin d’assurer une protection adaptée contre les
interférences nuisibles en cas d’utilisation dans un environnement
commercial. Ce matériel produit, exploite et est en mesure d’émettre un
rayonnement radioélectrique. Pour éviter la production d’interférences
nuisibles aux communications radio, il est essentiel d’installer et d’utiliser
ce matériel conformément au manuel. L’utilisation de ce matériel dans une
zone résidentielle peut générer des interférences nuisibles. Dans ce cas,
l’utilisateur doit y remédier à sa charge.
Règles de la FCC
Ce périphérique est conforme aux données indiquées dans la section 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement fait l’objet des deux conditions
suivantes :
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner d’interférence nuisible.
(2) Ce périphérique doit être en mesure de réceptionner toute interférence,
y compris celles pouvant entraîner des anomalies.
Conformité ACMA
Attention : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
devra prendre les mesures adéquates.
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CE PRODUIT EST DESTINÉ À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE SON
INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CELUICI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code
QR :
Certification
Directives de l’Union
européenne
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le cas échéant, les
accessoires fournis, afin de signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux directives sur la compatibilité
électromagnétique 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive sur les DEEE) : les produits comportant ce symbole
ne peuvent pas être mêlés aux déchets municipaux non assujettis au tri
sélectif au sein de l’Union européenne. Il convient donc de les remettre au
fournisseur local au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent,
ou de les emmener dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des
informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse
www.recyclethis.info.
2013/56/EU et 2006/66/EC (directive sur les batteries) : ce produit
contient une batterie qui ne peut pas être mêlée aux déchets municipaux
non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne. Reportez-vous
à la documentation du produit pour obtenir des informations
supplémentaires sur les batteries. La batterie comporte ce symbole,
pouvant être accompagné de certains caractères faisant état de la
présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Il convient
donc de la remettre à votre fournisseur ou de l’emmener dans un point de
collecte approprié. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendezvous à l’adresse www.recyclethis.info.
Coordonnées
Documentation du
produit
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Cliquez sur le lien suivant pour obtenir une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Sommaire
Informations importantes 2
Limitation de responsabilité 2
Messages informatifs 2
Introduction 3
Compatibilité caméra et enregistreur/encodeur 4
Accès au menu OSD de la caméra 6
Arborescences des menus 7
Configurer les caméras 9
Format idéo 9
Exposition 10
Jour/Nuit 11
Paramètres vidéo 12
Smart Light 13
Fonctions 14
Paramètres par défaut 15
Quitter 15
Enregistrer et quitter 15
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
1
Informations importantes
Limitation de responsabilité
Dans les limites établies par la loi applicable, en aucun cas Carrier FS ne pourra être
tenu pour responsable de toute perte de bénéfices, d’opportunités commerciales ou de
jouissance, de toute interruption d’activité, de toute perte de données, ou de tout autre
dommage indirect, particulier, accessoire ou exemplaire, que ce soit en vertu du
contrat, de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la responsabilité
des produits ou autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation
de responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, la limitation
susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas. Dans tous les cas, la
responsabilité de Carrier FS ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. La limitation
susmentionnée s’applique dans les mesures établies par la loi applicable, et ce même
si Carrier FS a été informé de l’éventualité de tels dommages ou si la garantie
expresse ne remplit pas son objectif premier.
L’installation doit être effectuée conformément au présent manuel, aux codes
applicables et aux instructions des autorités compétentes.
Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises lors de la préparation du
présent manuel, Carrier FS décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou
d’omissions.
Messages informatifs
Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles
d’entraîner des résultats inattendus. Ceux employés dans ce document sont illustrés et
décrits ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les messages d’avertissement vous indiquent s’il existe un danger
pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à
entreprendre afin d’éviter ces dernières.
Attention : ces messages vous mettent en garde contre un potentiel endommagement
de l’équipement. Ils vous précisent également les actions à entreprendre afin d’éviter
une telle situation.
Remarque : les remarques vous signalent lorsqu’une action est susceptible d’exiger du
temps ou des efforts conséquents. Elles vous indiquent également comment
contourner ces problèmes et font état d’informations importantes que vous devez
prendre en compte.
2
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
Introduction
Ce manuel de configuration concerne les modèles de caméra suivants :
Caméras HD-TVI 720p
•
TVB-6101 (caméra Bullet 720p, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
•
TVD-6101 (caméra dôme 720p, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
Caméras HD-TVI 2 Mp
•
TVB-6102 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 3,6 mm)
•
TVB-6103 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
•
TVD-6102 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 2,8 mm)
•
TVD-6103 (caméra dôme 2 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
Caméras HD-TVI 5 Mp
•
TVB-6104 (caméra Bullet 5 Mp, objectif de 3,6 mm)
•
TVB-6105 (caméra Bullet 5 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
•
TVT-6101 (caméra boule 5 Mp, objectif de 2,8 mm)
•
TVT-6102 (caméra boule 5 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
•
TVD-6104 (caméra dôme 5 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
Caméras HD-TVI 8 Mp
•
TVB-6106 (caméra Bullet 8 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
•
TVD-6105 (caméra dôme 8 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
Caméras Full Time Color HD-TVI 2 Mp
•
TVB-6107 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 3,6 mm)
•
TVT-6103 (caméra boule 2 Mp, objectif de 3,6 mm)
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
3
Compatibilité caméra et enregistreur/encodeur
Le Tableau 1 ci-dessous répertorie les informations de compatibilité entre les caméras
et les enregistreurs/encodeurs TruVision.
Tableau 1 : Compatibilité des caméras avec les enregistreurs et encodeurs TruVision
Caméra
720p
1080p
et Full
Time
Color
Caméra
5 Mp
TVR 12HD
TVR 44HD
TVR 15HD
V1.2.j
V1.2.j
V2.0.e
V2.1.b
Affichage
Enregistrement
en direct
Affichage
Enregistrement
en direct
Affichage
en direct
960H
TVR 45HD
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
√
√
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√
√
√
√
√
√
√
960H
√
√
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√ (seulement
12 ips)
√
√
√
√
√
√
960H
√
√
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√ (seulement
12 ips)
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
4 Mp à
25/30 ips
5 Mp à
12,5 ips
5 Mp à 20
ips (par
défaut)
Caméra
8 Mp
960H
√
√
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√ (seulement
12 ips)
√
√
√
√
√
√
4 Mp à
25/30 ips
5 Mp à 20
ips
8 Mp à
12,5 ips
(par
défaut)
Caméra
720p
1080p
et Full
Time
Color
Caméra
5 Mp
4
TVR46
TVE-x10
TVE-120/TVE-420
TVE-820/TVE-1620
V1.0.c (en cours de
développement)
V1.0 FP10
N/A
N/A
Affichage
en direct
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
960H
√
√
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√
√
√
√
√
960H
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√
√
√
√
√
960H
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√
√
√
√
√
4 Mp à
25/30 ips
√
√ (seulement
15 ips)
√
(seulement
15 ips)
√ (seulement
15 ips)
√
(seulement
15 ips)
√ (seulement
15 ips)
5 Mp à
12,5/15 ips
√
√
√
√
√
√
5 Mp à
20 ips (par
défaut)
√
√ (seulement
12 ips)
√
(seulement
12 ips)
√ (seulement
12 ips)
√
(seulement
12 ips)
√ (seulement
12 ips)
√
√
√
√
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
TVR46
TVE-x10
TVE-120/TVE-420
TVE-820/TVE-1620
V1.0.c (en cours de
développement)
V1.0 FP10
N/A
N/A
Affichage
en direct
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
Affichage
en direct
Enregistrement
960H
√
√
√
√
√
√
√
√
720p à
25/30 ips
√
√
√
√
√
√
4 Mp à
25/30 ips
√
√ (seulement
15 ips)
√
(seulement
15 ips)
√ (seulement
15 ips)
√
(seulement
15 ips)
√ (seulement
15 ips)
5 Mp à
20 ips
√
√ (seulement
12 ips)
√
(seulement
12 ips)
√ (seulement
12 ips)
√
(seulement
12 ips)
√ (seulement
12 ips)
8 Mp à
12,5/15 ips
(par
défaut)
√
√ (seulement 8
ips)
√
(seulement
8 ips)
√ (seulement 8
ips)
Caméra
8 Mp
√ = Compatible
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
5
Accès au menu OSD de la caméra
Vous pouvez configurer les paramètres de la caméra via un DVR TVI. Définissez
l’option de protocole PTZ sur TruVision Coax, puis cliquez sur le bouton Menu.
Le contrôleur TVS-C200 (un outil destiné à la maintenance) n’est pas compatible avec
les caméras TVI.
Lorsque vous employez la sortie TVI, les caméras doivent être utilisées en association
avec des DVR TVI. Les caméras TVI de résolution supérieure peuvent ne pas être
compatibles avec les DVR TVI de résolution inférieure.
Remarque : l’OSD de la caméra n’est disponible qu’en anglais.
Pour configurer la caméra via le DVR :
1. Configurez la caméra comme indiqué dans le guide d’installation.
2. Dans la section Camera Settings (Paramètres de la caméra) du DVR, accédez au
menu PTZ, puis définissez le protocole sur TruVision-Coax.
3. En mode d’affichage en direct, cliquez sur l’icône du contrôle PTZ dans la barre
d’outils pour accéder au panneau ad hoc.
4. Pour accéder au menu de configuration de la caméra :
Depuis le DVR, sélectionnez Iris+.
5. Sélectionnez les options requises :
Depuis le DVR : pour sélectionner un élément, cliquez sur les touches
directionnelles du haut et du bas. Pour modifier la valeur d’un élément sélectionné,
cliquez sur les touches directionnelles de gauche et de droite.
6. Cliquez sur Iris+ pour accéder au sous-menu ou confirmer la sélection.
7. Une fois la configuration terminée, sélectionnez Exit (Sortir) et cliquez sur Iris+.
6
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
Arborescences des menus
Caméras 720p et 2 Mp :
Caméras 5 et 8 Mp :
VIDEO
FORMAT
VIDEO
FORMAT
EXPOSURE MODE
AGC
EXPOSURE MODE
SLOW SHUTTER
EXPOSURE
BACK
EXPOSURE
EXIT
SAVE & EXIT
AGC
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
MODE
DAY/NIGHT
MODE
IR LIGHT
SMART IR
DAY/NIGHT
LEVEL
D->N THRESHOLD
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
N->D THRESHOLD
IMAGE MODE
BACK
WHITE
BALANCE
EXIT
MAIN MENU
SAVE & EXIT
IMAGE
MODE
WHITE
BALANCE
VIDEO
SETTINGS
BRIGHTNESS
MAIN MENU
CONTRAST
VIDEO
SETTINGS
3DNR
CONTRAST
MIRROR
SHARPNESS
BACK
EXIT
SATURATION
3DNR
SAVE & EXIT
MOTION DET
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
FUNCTIONS
PRIVACY
BACK
EXIT
MOTION DET
SAVE & EXIT
PRIVACY
BACK
EXIT
FACTORY
DEFAULT
SATURATION
BRIGHTNESS
MIRROR
FUNCTIONS
SHARPNESS
SAVE & EXIT
EXIT
SAVE & EXIT
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
FACTORY
DEFAULT
EXIT
SAVE & EXIT
7
Caméras Full Time Color :
FORMAT
EXPOSURE MODE
EXPOSURE
AGC
SLOW SHUTTER
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
IMAGE MODE
WHITE BALANCE
BRIGHTNESS
VIDEO
SETTINGS
CONTRAST
SHARPNESS
SATURATION
3 DNR
MIRROR
MAIN MENU
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
SMART
LIGHT
LIGHT
THRESHOLD
LEVEL
MODE
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
PRIVACY
MOTION
FUNCTIONS
DPC
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
FACTORY
DEFAULT
EXIT
SAVE & EXIT
8
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
Configurer les caméras
Cette section indique comment configurer les paramètres du menu pour les caméras
HD-TVI TruVision.
Format idéo
Déplacez le curseur sur FORMAT et sélectionnez le format vidéo souhaité.
•
Caméras HD-TVI 720p : 720p à 25 ips ou 720p à 30 ips
•
Caméras HD-TVI 2 Mp : 2 Mp à 25 ips ou 2 Mp à 30 ips
•
Caméras HD-TVI 5 Mp : 5 Mp à 20 ips, 5 Mp à 12,5 ips, 4 Mp à 25 ips, 4 Mp à
30 ips, 2 Mp à 25 ips, et 2 Mp à 30 ips
•
Caméras HD-TVI 8 Mp : 8 Mp à 12,5 ips, 5 Mp à 20 ips, 4 Mp à 25 ips, 4 Mp à
30 ips, 2 Mp à 25 ips, ou 2 Mp à 30 ips
•
Caméras Full Time Color HD-TVI : 2 Mp à 25 ips ou 2 Mp à 30 ips
Remarque : lorsque vous réglez la sortie vidéo sur 960H, vous pouvez choisir le format
vidéo PAL ou NTSC.
Caméras 5 et 8 Mp
Enregistreurs TVR 15HD et TVR 45HD :
Le TVR 15HD et le TVR 45HD ne peuvent pas prendre en charge certaines
résolutions et fréquences d'images utilisées par les caméras 5 et 8 Mp.
Les réglages OSD ne proposent pas d’option d’affichage en direct pour la caméra
8 Mp lorsque les formats 8 et 5 Mp à 20 ips ou le format 4 Mp sont sélectionnés.
Les réglages OSD ne proposent pas d’option d’affichage en direct pour la caméra
5 Mp lorsque la cadence des images est de 20 ips, ou que le format 4 Mp est
sélectionné.
Le TVR 15HD et le TVR 45HD prennent en charge un maximum de 5 Mp à 12,5 ips.
Lorsque vous sélectionnez 5 Mp à 12,5 ips, deux options de menu supplémentaires
(NTCS/PAL et INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR) apparaissent. Ces menus sont utilisés
pour compenser l’effet stroboscopique de certains systèmes d’éclairage à 12,5 ips.
DAY/NIGHT
VIDEO FORMAT
NTSC/PAL
INDOOR/OUTDOOR
EXPOSURE
DAY/NIGHT
VIDEO SET TINGS
FUNCTION
FACTORY DEFAULT
EXIT
SAVE&EXIT
5MP 12.5
NTSC
INDOOR







Enregistreurs TVR 12HD et TVR 44HD :
Les enregistreurs TVR 12HD et TVR 44HD prennent en charge une résolution
maximale de 2 Mp. La sélection d’une résolution non prise en charge entraînera un
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
9
affichage incorrect de la vidéo et peut empêcher d’autres modifications des
paramètres.
Exposition
Positionnez votre curseur sur EXPOSITION et cliquez sur IRIS+ pour accéder au sousmenu.
Ce menu permet de définir les paramètres liés à la luminosité. Réglez la luminosité à
l’aide du MODE EXPOSITION, de l’option AGC et de l’OBTURATEUR LENT en
fonction de vos besoins. La fonction OBTURATEUR LENT n’est pas disponible pour
tous les modèles de caméra.
EXPOSURE
EXPOSURE MODE
AGC
SLOW SHUTTER
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
GLOBAL
LOW
OFF



MODE D’EXPOSITION
Choisissez l’option GLOBAL, BLC, WDR ou HLC dans le menu.
GLOBAL : il s’agit du mode d’exposition normal, utilisable dans plusieurs situations pour obtenir
une image optimale.
BLC (gestion du contre-jour) : permet de compenser l’éclairage de l’objet avant ; risque de
surexposition de l’arrière-plan si la lumière est importante.
WDR (Wide Dynamic Range) : permet à la caméra de diffuser des images nettes, même en
contre-jour. Si des zones très claires et très sombres apparaissent simultanément, la fonction
WDR adapte le niveau de luminosité de toute l’image, et accroît ainsi sa netteté et son niveau de
détail.
HLC (compensation de lumière élevée) : masque les sources lumineuses puissantes qui
éblouissent une scène. Cela permet de profiter d’images détaillées.
Remarque : la fonction HLC n'est pas disponible avec les caméras 5 Mp et Full Time Color.
AGC
La fonction AGC (contrôle automatique du gain) optimise la clarté de l’image dans de mauvaises
conditions d’éclairage. Le niveau associé peut être défini sur les options HAUT, MOYEN et
FAIBLE.
Remarque : le bruit sera amplifié lors du réglage du niveau AGC. Plus la valeur est élevée, plus
les effets sont prononcés.
OBTURATEUR LENT
Remarque : cette fonction n’est pas disponible avec les caméras 5 et 8 Mp.
Cette option permet d’accroître la durée d’exposition d’une image. Ainsi, la caméra est plus
sensible à la lumière et permet de produire des images même dans des conditions de faible
luminosité.
Vous pouvez régler la fonction OBTURATEUR LENT sur OFF, x2, x4, x6, x8, x10, x12, x14 et
x16.
10
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
Jour/Nuit
Positionnez votre curseur sur JOUR/NUIT et cliquez sur Iris+ pour accéder au sousmenu.
Remarque : ce menu n’est pas disponible avec les caméras Full Time Color.
Ce menu permet d’indiquer si la caméra est en mode Jour ou Nuit. L’option Jour
(couleur) peut, par exemple, être utilisée si la caméra se trouve à l’intérieur, où le
niveau de luminosité est toujours satisfaisant.
MODE
Vous pouvez sélectionner l'une des trois options pour contrôler le mode Jour/Nuit : COULEUR,
NB (noir et blanc) ou AUTO.
COULEUR : l’image est en couleur en mode jour.
NB : l’image est en noir et blanc. Les LED IR s’allument lorsque l’éclairage est faible.
Caméras 720p et 2 Mp :
Caméras 5 et 8 Mp :
DAY/NIGHT
DAY/NIGHT
B&W
ON
MODE 1
1
MODE
IR LIGHT
SMART IR
LEVEL
BACK
EXIT
SAVE & EXIT



B&W
ON
2
MODE
IR LIGHT
SMART IR
BACK
EXIT
SAVE & EXIT



AUTO : la caméra détecte automatiquement le mode à utiliser en fonction du niveau d’éclairage.
Il s’agit du mode par défaut. Les options de menu disponibles sont différentes lorsque ce
paramètre est sélectionné.
Caméras 5 et 8 Mp :
Caméras 720p et 2 Mp :
DAY/NIGHT
MODE
IR LIGHT
SMART IR
LEVEL
D à N THRESHOLD
N à D THRESHOLD
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
DAY/NIGHT
AUTO
ON
MODE 1
1
7
7



MODE
IR LIGHT
SMART IR
D à N THRESHOLD
N à D THRESHOLD
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
AUTO
ON
2
2
7



LED IR
Vous pouvez également activer ou désactiver les LED IR si nécessaire. Les LED IR sont
allumées par défaut.
PRÉVENTION SUREXPOSITION
L’option Prévention surexposition permet d’éviter la surexposition d’une image due à l’intensité
de la LED IR. Vous pouvez l'utiliser pour les emplacements intérieurs et extérieurs.
Pour les caméras 720p et 2 Mp, vous pouvez sélectionner le MODE 1 ou le MODE 2. Le MODE
1 réduit la surexposition plus que le MODE 2. Le mode 1 est le mode par défaut.
Pour les caméras 5 et 8 Mp, vous pouvez sélectionner l’option 1 ou 2. L’option 1 réduit la
surexposition plus que l’option 2. L’option 1 est sélectionnée par défaut.
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
11
NIVEAU
Remarque : cette fonction n’est pas disponible avec les caméras 5 et 8 Mp.
Cette option permet d’ajuster le niveau de luminosité en mode Jour/Nuit.
Le filtre IR passe du mode Jour au mode Nuit lorsque les conditions de luminosité atteignent le
niveau de sensibilité défini par l’utilisateur. Les valeurs de niveau peuvent osciller entre 0 et 3.
Plus cette valeur est élevée, plus le niveau de sensibilité est important.
Seuil JàN
Le seuil Jour/Nuit est utilisé pour contrôler la sensibilité du passage du mode jour au mode nuit.
Une valeur comprise entre 1 et 9 peut être définie. Plus la valeur est élevée, plus la caméra est
sensible aux couleurs.
Ce mode n’est disponible que si l’option AUTO est sélectionnée dans le menu MODE.
Seuil NàJ
Le seuil Nuit/Jour est utilisé pour contrôler la sensibilité du passage du mode nuit au mode jour.
Une valeur comprise entre 1 et 9 peut être définie. Plus la valeur est élevée, plus la caméra est
sensible.
Ce mode n’est disponible que si l’option AUTO est sélectionnée dans le menu MODE.
Paramètres vidéo
Positionnez votre curseur sur RÉGLAGES VIÉO et cliquez sur Iris+ pour accéder au
sous-menu.
Ce menu permet de définir l’image de la caméra à l’aide des fonctions Mode Image,
Balance des blancs, Luminosité, Contraste, Netteté, Saturation, 3DNR et Miroir.
VIDEO SET TINGS
IMAGE MODE
WHITE BALANCE
BRIGHTNESS
CONTRAST
SHARPNESS
SATURATION
3DNR
MIRROR
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
STD

5
5
5
5
5
OFF



MODE IMAGE
Cette fonction permet de régler la saturation de l’image. Vous pouvez sélectionner STD
(standard) ou HIGH-SAT (saturation élevée).
BALANCE DES BLANCS
Cette fonction permet d’ajuster la température de couleur en fonction de l’environnement, ainsi
que de supprimer toute couleur non réaliste. Vous pouvez sélectionner AUTO ou MANUEL.
AUTO : la balance des blancs est ajustée automatiquement en fonction de la température de
couleur applicable à la zone.
MANUEL : l’option R GAIN/B GAIN peut être définie manuellement sur une valeur comprise
entre 1 et 255, afin d’ajuster les nuances de rouge et de bleu au niveau de l’image.
12
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
WHITE BALANCE
MODE
R-GAIN
B-GAIN
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
MANUAL
5
5



LUMINOSITÉ
Pour assombrir ou éclaircir une image, définissez le niveau de luminosité. Plus cette valeur est
élevée, plus l’image est claire. Une valeur comprise entre 1 et 9 peut être définie. Plus cette
valeur est élevée, plus l’image est claire. Celle par défaut est 5.
CONTRASTE
Le contraste se rapporte au degré de différence entre les parties sombres et claires de l’image.
Une valeur comprise entre 1 et 9 peut être définie. Plus cette valeur est élevée, plus le contraste
est important. Celle par défaut est 5.
NETTETÉ
Cette fonction permet d’augmenter le gain et d’ajuster les bords afin d’optimiser les détails. Une
valeur comprise entre 1 et 9 peut être définie. Plus cette valeur est élevée, plus l’effet est
important. Celle par défaut est 5.
SATURATION
La saturation se rapporte à la luminosité de la couleur. Plus elle est élevée, plus cette dernière
est claire. Les valeurs disponibles sont comprises entre 1 et 9.
3DNR (réduction numérique du bruit)
Grâce à la fonction 3DNR (réduction numérique du bruit), l’effet de bruit est diminué, notamment
en cas d’images non fixes et dans des conditions de luminosité faibles, et ce afin de bénéficier
d’une qualité optimale. Plus la valeur est élevée, moins le bruit sera conséquent dans des
conditions de faible luminosité. Une valeur comprise entre 1 et 9 peut être définie. Celle par
défaut est 5.
MISE EN MIROIR
Cette fonction vous permet de retourner l’image de la caméra horizontalement ou verticalement.
Ceci peut être effectué, par exemple, lorsque la caméra doit être installée à l’envers. Cette
fonctionnalité vous permet de retourner l’image de manière à ce que le côté droit soit orienté
vers le haut sur le moniteur. Sélectionnez l’une des options suivantes :
OFF : permet de désactiver la fonction MIROIR.
H : permet de faire pivoter l’image horizontalement, à 180°.
V : permet de faire pivoter l’image verticalement, à 180°.
HV : permet de faire pivoter l’image horizontalement et verticalement, à 180°.
Smart Light
La caméra possède des LED blanches permettant d’améliorer la qualité de l’image
dans des conditions de faible luminosité. Les LED sont contrôlées par la fonction Smart
Light, qui ajuste automatiquement le temps d’exposition et la sensibilité à la lumière
pour éviter toute surexposition.
Remarque : cette fonction n’est disponible qu’avec les caméras Full Time Color.
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
13
SMART LIGHT
LIGHT
THRESHOLD
LEVEL
AUTO
2
5
MODE
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
MODE1






ÉCLAIRAGE
Vous pouvez sélectionner AUTO ou OFF.
AUTO : ce mode allume automatiquement les LED blanches lorsque l’éclairage ambiant devient
faible.
La valeur SEUIL contrôle la sensibilité des LED blanches. Les valeurs disponibles sont
comprises entre 1 et 3. Plus la valeur est élevée, plus les LED blanches sont sensibles.
La valeur NIVEAU contrôle la luminosité des LED blanches. Les valeurs disponibles sont
comprises entre 1 et 5. Plus la valeur est élevée, plus les LED blanches sont lumineuses.
OFF : permet de désactiver cette fonction. Il s’agit du mode par défaut.
MODE
Il existe deux niveaux de mode, 1 et 2. Le mode 1 propose une lumière blanche plus chaude que
le mode 2.
Fonctions
Positionnez votre curseur sur FONCTIONS et cliquez sur Iris+ pour accéder au sousmenu.
Ce menu permet de définir la détection de mouvement et la confidentialité.
DÉTECTION DE MOUVEMENT
Dans la zone « Détection de mouvement » paramétrée par l’utilisateur, un objet en mouvement
peut être détecté et une alarme déclenchée. Vous pouvez configurer jusqu’à 4 zones de
détection.
MOTION DET
MODE
AREA 0
AREA 1
AREA 2
AREA 3
COLOR
SENSITIVITY
TRANSPARENCY
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
OFF




RED
5
OFF



Sélectionnez une zone de mouvement. Activez le mode ad hoc. Définissez la position et la taille
de la zone à l’aide des touches haut/bas/gauche/droite. Réglez le niveau de sensibilité sur une
valeur comprise entre 1 et 9.
CONFIDENTIALITÉ
Cette option permet de masquer les zones dont vous ne souhaitez ni afficher ni enregistrer les
images. Il est possible de masquer jusqu’à 4 zones.
14
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
PRIVACY
MODE
AREA 0
AREA 1
AREA 2
AREA 3
COLOR
TRANSPARENCY
BACK
EXIT
SAVE & EXIT
ON




RED
OFF



Sélectionnez une zone. Activez le mode ad hoc. Définissez la position et la taille de la zone à
l’aide des touches haut/bas/gauche/droite. Vous pouvez également sélectionner la couleur de la
zone, et si elle doit être transparente ou non. Sélectionnez ENREGISTRER ET QUITTER pour
enregistrer les modifications et quitter le menu.
Paramètres par défaut
Positionnez votre curseur sur l’option PARAMÈTRES PAR DÉFAUT et cliquez sur
Iris+ pour réinitialiser tous les paramètres.
Quitter
Positionnez votre curseur sur SORTIR et cliquez sur Iris+ pour quitter le menu sans
enregistrer.
Enregistrer et quitter
Positionnez votre curseur sur ENREGISTRER ET QUITTER, puis cliquez sur Iris+ pour
enregistrer les paramètres et sortir du menu.
Manuel de configuration des caméras HD-TVI TruVision
15
">