IPC-88
Caméra de surveillance intelligente
Télécharger dans
l‘App Store
DISPONIBLE SUR
MANUEL EN FRANÇAIS
www.rollei.com
Contenu
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remarque importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Explication des signes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Précautions d‘emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Placement / montage de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation du support mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Optimisation de la détection de mouvement . . . . . . . 11
La couverture de la zone de surveillance . . . . . . . . . . 12
Allumer la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration de l‘app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation de l‘app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Violations potentielles de la loi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CONTENU
3
IPC-88
Caméra de
surveillance intelligente
4
Avant la première utilisation
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour votre achat d‘un produit Rollei de haute
qualité. Vous avez opté pour une caméra de surveillance moderne,
dotée d‘un bon équipement technique et d‘accessoires correspondants, et particulièrement facile à utiliser.
Avant la première utilisation, lisez attentivement le mode d‘emploi
et les consignes de sécurité. Conservez le mode d‘emploi avec
l‘appareil pour une utilisation ultérieure. Si d‘autres personnes
utilisent cet appareil, mettez ce mode d‘emploi à leur disposition. Si
vous remettez l‘appareil à un tiers, ce mode d‘emploi fait partie de
l‘appareil et doit être fourni avec celui-ci.
Remarque importante!
Veuillez noter que les caméras de surveillance disposent d‘un accès
mondial par connexions de données (Internet, données mobiles).
Afin de protéger votre vie privée et d‘éviter que des personnes
non autorisées n‘accèdent à votre caméra de surveillance, il est
absolument nécessaire de protéger le compte par un mot de passe
individuel dès la première configuration.
Veuillez en tenir compte à l‘avenir lors de chaque attribution de mot
de passe en rapport avec la caméra de surveillance (par ex. lors de
la création de comptes d‘utilisateur).
FRANÇAIS
Remarque importante!
L‘Office fédéral de la sécurité des technologies de l‘information
(BSI) propose entre autres des informations supplémentaires sur la
création d‘un mot de passe sûr à l‘adresse www.bsi-fuer-buerger.de.
Les mots de passe ne doivent jamais être transmis à des tiers !
Par ailleurs, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait
qu‘avant de céder votre appareil photo à un tiers (par ex. en le
vendant), vous devez impérativement réinitialiser l‘appareil photo
sur les réglages d‘usine à l‘aide du bouton de réinitialisation (voir à
ce sujet la remarque dans le mode d‘emploi).
C‘est la seule façon de vous assurer que toutes vos données
personnelles ont été irrémédiablement effacées.
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à notre
support technique.
Explication des symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d‘emploi, sur
l‘IPC-88 Rollei ou sur l‘emballage.
Les produits marqués de ce symbole sont conformes à
toutes les dispositions communautaires en vigueur dans
l‘Espace économique européen.
Les produits portant ce symbole sont alimentés en
courant continu.
5
6
Consignes de sécurité
– Ne branchez le produit que si la tension d‘alimentation de l‘entrée
USB ou de l‘adaptateur secteur USB correspond aux indications
figurant sur la plaque signalétique à l‘arrière du produit.
– N‘utilisez pas le produit s‘il est visiblement endommagé ou si le
câble est défectueux.
– N‘utilisez que le câble USB-C fourni.
– Si le produit ou les accessoires sont endommagés, ils doivent être
remplacés ou réparés par le fabricant, son service après-vente ou
une personne de qualification similaire afin d‘éviter tout danger.
– Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un
spécialiste. Pour ce faire, adressez-vous à un atelier spécialisé. En
cas de réparation par l‘utilisateur, de raccordement non conforme
ou d‘erreur de manipulation, toute responsabilité et tout droit à la
garantie sont exclus.
– N‘insérez pas d‘objets dans le produit.
– Protégez le produit de l‘humidité. Ne l‘immergez pas dans l‘eau.
– N‘ouvrez pas ou n‘endommagez pas la batterie, ne la court-circuitez pas, ne la shuntez pas et ne l‘utilisez pas à d‘autres fins.
– Gardez la batterie hors de portée des enfants et des animaux,
des flammes nues et des liquides, et ne l‘exposez pas à des températures supérieures à 50 °C. Respectez en outre les consignes
d‘entretien de la batterie figurant dans ce mode d‘emploi.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
– N‘utilisez pas ou ne stockez pas l‘appareil à des températures
élevées ou dans des locaux fermés directement exposés aux
rayons du soleil. Si la température ambiante est supérieure à 50
°C, le produit ne doit plus être utilisé.
– N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de gaz ou de liquides inflammables, car cela pourrait provoquer une explosion.
– L‘appareil n‘est pas un jouet. Gardez l‘appareil, les accessoires
et les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants et des
animaux afin de prévenir les accidents et l‘étouffement.
– Veillez à une aération suffisante pendant le fonctionnement. Ne
couvrez jamais l‘appareil.
– Si vous vendez le produit à une autre personne, remettez-lui
également ce mode d‘emploi.
– N‘utilisez que l‘adaptateur recommandé, avec un maximum de
5,0 V 1,0 A.
Précautions
– Si l‘appareil est utilisé dans un environnement trop froid ou trop
chaud, il s‘éteindra automatiquement.
– Faites contrôler le produit par un service après-vente agréé si
un problème survient. Vous n‘êtes pas autorisé à démonter le
produit en cas de dysfonctionnement. Dans le cas contraire, votre
garantie sera annulée.
7
8
Contenu de la livraison
– IPC-88 Caméra de surveillance intelligente
– Câble USB-C
– Support mural
– Kit de vis
– Manuel d‘utilisation
MANUEL EN FRANÇAIS
FRANÇAIS
Composants
1
2
3
4
5
6
7
Microphone
Objectif
Fente pour carte microSD
Bouton de réinitialisation
Haut-parleur
Port USB-C
Plaque de montage pour
Montage mural
9
1
2
3
4
7
5
6
10
Placement / montage de la caméra
– Vous pouvez placer votre caméra sur une surface plane ou la fixer
au mur.
– Choisissez un endroit avec un champ de vision dégagé et un bon
signal WLAN.
Remarque: La portée du réseau sans fil peut être réduite par
des murs ou des objets ainsi que par des interférences provenant
d‘autres réseaux sans fil. Choisissez l‘emplacement de montage
de la caméra de surveillance de manière à ce que la lumière du
soleil n‘atteigne pas l‘objectif.
Utilisation du support mural
– Choisissez l‘emplacement pour
suspendre la caméra. Veillez à ce qu‘il
y ait une prise de courant accessible à
proximité.
– Utilisez le support mural comme modèle de perçage et percez 2 trous avec un
embout de foret de 4 mm et insérez les
chevilles fournies dans les trous percés.
FRANÇAIS
Utilisation du support mural
– Vissez le support mural avec la surface plane orientée vers le mur
dans les chevilles insérées à l‘aide des vis fournies.
– Placez la caméra avec la face inférieure sur le support mural et
tournez le pied vers la droite jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche fermement avec un „clic“ clairement audible.
Optimisation de la détection de mouvement
– L‘orientation optimale de la
caméra peut être effectuée via
l‘application.
– Sur l‘image en direct de la caméra,
faites glisser votre doigt vers le
haut, le bas, la gauche ou la droite
pour déplacer l‘objectif de la
caméra.
11
12
La couverture de la zone de surveillance
Placez votre caméra à un
endroit où le champ de vision
est clair et non obstrué et où
le signal radio est de bonne
qualité.
> 8–
10
> 8–
°
°
Faux!
Vrai!
10
Le chemin de l‘objet en
mouvement
Entrée
– Lors de l‘installation de la caméra, le capteur PIR ne doit pas être
aligné verticalement avec l‘objet en mouvement, car il se peut
qu‘il ne détecte aucun mouvement.
– Il est recommandé d‘orienter la caméra dans une position
angulaire de plus de 10 degrés afin de pouvoir détecter tous les
mouvements.
Allumer la caméra
– Pour allumer la caméra, branchez le câble USB-C fourni avec la
fiche USB-C dans le port USB-C de la caméra et l‘autre extrémité
dans un adaptateur secteur USB de 5,0 V et 1,0 A. Branchez
l‘adaptateur secteur dans une prise électrique appropriée et
facilement accessible.
FRANÇAIS
Allumer la caméra
13
– La caméra s‘allume. Les LED IR rouges ainsi que la LED bleue
s‘allument brièvement. Une fois que la caméra a émis le signal
sonore „Démarrage caméra“, elle est prête à être configurée dans
l‘application.
Configuration de l‘app
Télécharger l‘application gratuite „Smart Life“ en scannant le code
QR ou en recherchant „Smart Life“ dans l‘App Store ou Google
Play Store.
Télécharger dans
l‘App Store
DISPONIBLE SUR
14
Configuration de l‘app
Démarrer l‘app pour smartphone
Démarrez l‘application sur votre smartphone et cliquez sur le bouton
„Créer un nouveau
compte“.
FRANÇAIS
Configuration de l‘app
Suivez les instructions à l‘écran. Ou connectez-vous avec un compte
„Smart Life“ existant.
15
16
Configuration de l‘app
Cliquez sur le bouton „Ajouter un appareil“.
FRANÇAIS
Configuration de l‘app
Dans la catégorie „Vidéosurveillance“, sélectionnez l‘appareil
„Caméra de sécurité (Wi-Fi)“.
17
18
Configuration de l‘app
Suivez les instructions de l‘application et réinitialisez d‘abord
l‘appareil.
RESET: Appuyez longuement
sur le bouton de
réinitialisation
jusqu‘à ce qu‘un
signal sonore
soit émis par le
haut-parleur de
la caméra.
FRANÇAIS
Configuration de l‘app
Sélectionnez votre réseau WLAN 2,4 GHz et saisissez votre mot
de passe.
19
20
Configuration de l‘app
Réglez la luminosité de l‘écran de votre smartphone au maximum
et scannez le code QR qui s‘affiche dans l‘application avec
l‘appareil photo
Rollei. Une fois
le scan réussi,
vous entendrez
un signal sonore.
Appuyez ensuite
sur le bouton
„Signal sonore
entendu“.
FRANÇAIS
Configuration de l‘app
L‘appareil est ajouté automatiquement.
21
22
Configuration de l‘app
L‘appareil est ajouté, vous pouvez maintenant procéder aux
réglages de la pièce.
FRANÇAIS
Configuration de l‘app
Cliquez sur le bouton „Rollei Security Camera“.
23
24
Utilisation de l‘app
Le menu principal
1 Résolution
(HD = haute définition)
(SD = définition
standard)
2 Niveau de la batterie
3 Paramètres
4 Format d‘image
5 Lecture du son
6 Plein écran
7 Prise de photo
8 Interphone
9 Enregistrement vidéo
10 Déployer/replier le menu
11 Paramètres d‘apparence
de l‘app
12 Mode privé
13 Sirène / alarme
14 Caractéristiques
15 Détection de mouvement
16 Direction de mouvements
17 Messages
18 Suivi des mouvements
19 Mode nuit
20 Galerie
21 Lecture (enregistrements
sauvegardés sur carte
microSD)
Déplacer la caméra:
Pour déplacer la caméra, faites glisser votre doigt sur l‘image
actuelle de la caméra dans l‘application. Balayez vers le haut pour
orienter l‘objectif vers le bas, ou vers le haut pour orienter l‘objectif vers le bas. Un balayage vers la droite ou la gauche déplace
l‘objectif dans la direction correspondante.
FRANÇAIS
Utilisation de l‘app
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
21
12
20
19
13
18
14
17
16
15
26
Utilisation de l‘app
Réglages
Vous pouvez effectuer ici
des réglages supplémentaires – par exemple la
configuration d‘Amazon
Alexa ou la détection de
mouvements.
FRANÇAIS
Données techniques
Compatibilité intelligente
Microphone
Haut-parleur
WLAN
Sécurité WLAN
Accès à distance
Gamme de fréquences
Nombre max. puissance de
transmission
Compression vidéo
Température de
fonctionnement
Humidité relative max
Dimensions (L x L x H)
Poids
IPC-88
Capteur CMOS couleur 1/2,9“
1080p (1920 x 1080)
105° (D) / 95° (H)
environ 5 m
Faible, moyen, élevé
Jusqu'à 5 m
6 pcs – 850 nm SMT IR LED
Prise en charge maximale de la
carte SD de 256 Go | Prise en charge du stockage dans le nuage
iOS 10 et Android 4.4 et supérieur
Micro intégré
Haut-parleur intégré
802.11 b/g/n
WEP, WPA, WPA2
P2P
2412 – 2472 MHz pour
802.11 b/g/n (20 MHz)
14 dBm
H.264
-10°C ~ 60°C
20% ~ 95% sans condensation
Environ 7,1 x 7,1 x 10,43 cm
Environ 160 g
Les données techniques sont susceptibles d‘être modifiées sans préavis. Les contenus et représentations affichés
peuvent différer des contenus et représentations réels dans l‘application en raison de mises à jour.
Modèle
Capteur d'image
Résolution de l'écran
Champ de vision
Distance de détection des
mouvements
Niveaux de détection des
mouvements
Distance IR
LED
Stockage
27
28
Violations possibles de la loi
Lors de l‘utilisation de la caméra de surveillance, vous devez tenir
compte des remarques suivantes:
Protection des droits d‘auteur
En principe, chaque personne a le droit à sa propre image. Conformément à la loi sur le droit d‘auteur, les images ne peuvent être
publiées sans le consentement des personnes concernées que si ces
dernières apparaissent uniquement comme accessoires à côté d‘un
paysage ou d‘autres lieux.
La réponse à la question de savoir si une personne n‘est qu‘un
accessoire dépend des circonstances de chaque cas. Pour des raisons
de sécurité juridique, il convient de fournir des informations sur
la caméra de surveillance dans tous les cas où il est possible de
prendre des photos de personnes identifiables (voir également la
section „Obligation d‘information“).
Protection de la vie privée
La vie privée d‘autrui ne doit pas être violée par les images
montrées. Ne dirigez pas votre caméra de surveillance vers le jardin
ou la porte d‘entrée de l‘appartement de votre voisin, même si ces
endroits sont visibles depuis votre propre appartement ou depuis
des lieux publics. Cela n‘autorise pas la publication de ces vues.
Veuillez noter qu‘avant de remettre la caméra pour réparation ou à un
tiers, utilisez la fonction de réinitialisation de la caméra afin que toutes
les données personnelles soient effacées de la mémoire de la caméra.
Déterminabilité personnelle
On parle d‘identification personnelle lorsqu‘il est possible de déterminer qu‘une personne donnée se trouvait à un endroit donné à un
moment donné. L‘identification peut également se faire à l‘aide d‘un
signe distinctif personnel, comme le numéro d‘immatriculation
FRANÇAIS
Violations possibles de la loi
d‘un véhicule. Il faut absolument éviter que les personnes soient
identifiables personnellement.
Caméras de surveillance sur le lieu de travail
Veuillez tenir compte des dispositions légales de votre pays concernant l‘utilisation de caméras de surveillance.
Caméras de surveillance dans la circulation routière
Pour les caméras de surveillance ayant une vue sur la circulation routière,
il est recommandé de configurer l‘emplacement des caméras de surveillance et le cadrage de l‘image de manière à ce que les enregistrements
ne permettent pas d‘identifier les usagers de la route par le biais du
numéro d‘immatriculation de la voiture. Les inscriptions sur les véhicules
peuvent également rendre les usagers de la route identifiables.
Obligation d‘information
Si une identification personnelle des personnes ne peut être exclue,
une indication de la caméra de surveillance doit être placée de manière bien visible sur toutes les voies d‘accès à la zone de prise de
vue. Le passant doit en outre être informé qu‘en pénétrant dans la
zone de prise de vue, il donne son consentement à l‘enregistrement
des images et qu‘en cas de refus de son consentement, il peut éviter
l‘enregistrement en ne pénétrant pas dans la zone. Il convient à cet
égard de veiller à la déclaration de conformité – caractère volontaire
de la déclaration. Si le piège photographique se trouve à un endroit
par lequel la personne concernée doit passer pour atteindre sa
destination (par exemple l‘entrée d‘un site touristique), il n‘y a pas
de consentement valable, faute de caractère volontaire.
29
30
Sécurité
Utilisation conforme à la destination
La caméra de surveillance est exclusivement conçue comme caméra
de surveillance. Elle est exclusivement destinée à un usage privé et
ne convient pas à un usage professionnel.
N‘utilisez la caméra de surveillance que comme décrit dans ce
mode d‘emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner des dommages matériels ou des pertes
de données.
Le fabricant ou le revendeur n‘assume aucune responsabilité
pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme ou
incorrecte.
Si vous souhaitez connecter votre caméra à votre routeur dans
un pays européen, veuillez régler la région de l‘Amérique du Nord
(canal 1-11) sur l‘Europe (canal 1-13) après avoir sélectionné votre
routeur.
La distance minimale entre la caméra et l‘utilisateur est de 25 cm
dans le cadre d‘une utilisation normale.
WLAN est l‘abréviation de „Wireless Local Area Network“ (réseau
local sans fil). Il s‘agit d‘un réseau local sans fil. WLAN peut être
utilisé lorsqu‘une transmission de données par câble ne serait pas
possible ou seulement à grands frais.
FRANÇAIS
Elimination
Eliminez l‘emballage en respectant le tri sélectif.
Utilisez pour cela les possibilités locales de collecte de
papier, de carton et d‘emballages légers. (Applicable dans
l‘Union européenne et dans d‘autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective des déchets
recyclables).
Les appareils marqués de ce symbole ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères ! Vous
êtes légalement tenu d‘éliminer les appareils usagés
séparément des ordures ménagères. Vous obtiendrez des
informations sur les centres de collecte qui acceptent
gratuitement les appareils usagés auprès de votre administration communale ou municipale.
Conformité
Par la présente, Rollei GmbH & Co. KG déclare que le type d‘appareil
radio „Rollei IPC-88“ est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE
est disponible à l‘adresse Internet suivante:
www.rollei.com/egk/ipc-88
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
22848 Norderstedt
Allemagne
31
Rollei GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42
D-22848 Norderstedt
Service
Mail: [email protected]
Téléphone: 0970 73 58 04
N° d‘art.: 40527
www.rollei.com
">
