1 Maginon BR-10
2 Adaptateur Secteur
Quick Guide
−
3 Antenne
4 Poignée de transport
BR-10
Radio de Chantier
5 Prise d‘entrée DC IN 9 V
−
6 Prise d‘entrée AUX IN 1
Risque de blessure et
de dommage!
Ce guide rapide ne
remplace pas le manuel d‘utilisation complet ! Ignorer
les instructions de sécurité du
manuel d‘utilisation complet
peut entraîner des blessures et
des dommages à l‘appareil. Vous
pouvez télécharger le manuel
d‘utilisation complet via le lien
internet suivant ou le code QR:
https://downloads.maginon.de/
download/baustellenradio-br-10/
7 Haut-parleur
8 Affichage LED
9 Panneau de contrôle
−
10 Bouton POWER (Interrupteur
principal)
/ TUN - (Arrière /
−
11 Bouton
Précédent)
/ TUN + (Avant /
12 Bouton
−
Suivant)
13 Bouton PRESET MEMORY (Mémoire Préréglée)
Bouton
(PLAY/PAUSE) /
14 BT PAIR (Bouton de jumelage
Bluetooth)
15 Bouton VOLUME+
16 Bouton VOLUME17 Bouton SOURCE
−
18 Indicateur de charge
Assurez-vous de suivre toutes
les instructions de sécurité
énumérées dans le manuel
d‘utilisation.
19 Couvercle du compartiment à
câbles
20 Compartiment à câbles
21 Prise d‘entrée AUX IN 2
−
22 Compartiment smartphone
−
Instructions de Sécurité
Générales
−
ATTENTION!
2
1
3
4
DC IN 9V
AUX IN 1
5
6
8
7
9
10
18
POWER
11
12
13
TUN
TUN
PRESET
MEMORY
BT PAIR
SOURCE
17
16
15
14
19
CLOSE
20
AUX IN 2
21
22
OPEN
− Ne connectez la radio que si
la tension du secteur de la
prise correspond aux informations sur la plaque signalétique.
− Branchez la radio sur une
prise facilement accessible
pour pouvoir la déconnecter
rapidement en cas de problèmes.
− Utilisez uniquement l‘adaptateur d‘alimentation fourni.
− Ne pas utiliser la radio si elle
est visiblement endommagée
ou si le câble ou l‘adaptateur
d‘alimentation est défectueux.
− Si la radio ou ses accessoires
sont endommagés, ils doivent
être remplacés ou réparés
par le fabricant, leur service
clientèle, ou une personne
ayant des qualifications similaires pour éviter les risques.
− Le boîtier ne doit pas être ouvert et les réparations doivent
être effectuées uniquement
par un spécialiste. Pour cela,
contactez un atelier spécialisé. Toute responsabilité et
garantie sont exclues si les
réparations sont effectuées
par l‘utilisateur, en cas de
mauvaise connexion ou d‘uti-
−
−
−
−
−
−
−
lisation abusive.
Ne pas utiliser la radio avec
une minuterie externe ou un
système de télécommande
séparé.
En cas de décharge électrostatique, l‘appareil peut
dysfonctionner. Dans ce cas,
l‘utilisateur doit redémarrer
l‘appareil.
Ne pas immerger la radio ou
son câble d‘alimentation dans
l‘eau ou d‘autres liquides.
Ne jamais toucher la radio
avec les mains mouillées.
Lorsqu‘elle fonctionne sur
batterie, la radio est protégée
contre les objets étrangers
d‘un diamètre >= 1mm et
contre les éclaboussures
d‘eau (de toutes directions)
selon la classe de protection
IP44.
Ne placez pas sur le produit
des objets avec des flammes
nues, par exemple des bougies, ou des objets remplis de
liquides, comme un vase.
Utilisez la radio uniquement
dans des climats tempérés.
La charge est uniquement
autorisée à température ambiante à l‘intérieur.
Jeter une batterie dans le feu
ou un four chaud, ou écraser
ou couper mécaniquement
une batterie peut conduire à
une explosion.
Ne pas démonter les batteries
et ne pas les court-circuiter.
Ne jamais retirer l‘adaptateur
de la prise en tirant sur le
câble d‘alimentation; tirez
toujours sur l‘adaptateur
lui-même.
Disposez le câble d‘alimentation de manière à ce qu‘il
ne présente pas de risque de
trébuchement.
Ne jamais ranger la radio de
manière à ce qu‘elle puisse
tomber dans une baignoire
ou un évier.
Ne jamais toucher un appareil électrique qui est tombé
dans l‘eau. Dans de tels cas,
débranchez toujours immédiatement l‘adaptateur de la
prise.
Il y a un risque élevé d‘explosion sous des températures
extrêmement hautes ou basses et sous une faible pression
atmosphérique en haute altitude, auxquelles une batterie
peut être exposée lors de son
utilisation, de son stockage
ou de son transport.
Ne pas exposer la batterie intégrée à une chaleur intense,
comme la lumière du soleil
−
−
−
−
−
ou le feu, etc. Il y a un risque
d‘incendie, d‘explosion ou de
libération de liquides ou de
gaz inflammables.
Élimination de la batterie : Les
batteries usées ou déchargées doivent être éliminées
correctement et recyclées
conformément à toutes les
lois applicables. Pour plus
d‘informations, contactez
votre bureau local de gestion
des déchets.
Si vous n‘utilisez pas la radio
pendant une période prolongée ou en cas de dysfonctionnement de l‘appareil,
éteignez toujours l‘appareil.
Cette radio peut être utilisée
par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées
ou manquant d‘expérience
et de savoir-faire, à condition
qu‘elles soient supervisées
ou qu‘elles reçoivent des
instructions pour l‘utilisation
sécurisée de la radio et qu‘elles comprennent les risques
potentiels liés à son utilisation. Les enfants ne doivent
pas jouer avec la radio. La
radio ne doit pas être nettoyée ou entretenue par des
enfants. Gardez les enfants
de moins de huit ans éloignés
de la radio et de son cordon
d‘alimentation.
Gardez les emballages en
plastique et les sacs en
plastique hors de portée des
nourrissons et des tout-petits,
car ils présentent un risque
d‘étouffement.
En raison de la
haute pression
sonore, un volume
extrême peut
entraîner des dommages
auditifs. Pour éviter d‘éventuels dommages auditifs, évitez
les volumes élevés pendant
une période prolongée.
Alimentation
Vous pouvez alimenter la radio de
deux manières : en utilisant l‘adaptateur d‘alimentation fourni ou via la
batterie intégrée.
L‘adaptateur d‘alimentation 2 se
trouve dans le compartiment du
câble 20 .
Chargement de la
Batterie
1. Insérez la prise de chargement de
l‘adaptateur d‘alimentation 2
dans la prise d‘entrée DC IN 9V (5)
et branchez l‘adaptateur dans une
prise appropriée.
2. La batterie est maintenant en
charge. L‘indicateur de chargement 18 s‘allume en ROUGE
pendant la charge de la batterie et
passe au VERT une fois l‘appareil
complètement chargé.
3. Une fois la charge terminée,
pour sélectionner la fréquence FM
débranchez l‘adaptateur d‘alimensouhaitée ou la station de radio
tation de la prise.
FM.
Lorsque la batterie est faible, l‘indica- 4. Maintenez enfoncé le
ou
teur de chargement commencera à
bouton pour lancer la recherche
clignoter en ROUGE, vous rappelant
automatique des stations de
de charger la batterie intégrée.
radio.
Avant d‘utiliser le mode batterie,
Sauvegarde et
assurez-vous que l‘adaptateur d‘aliRécupération des
mentation a été débranché de la
prise d‘entrée DC de l‘appareil.
Stations de Radio
1. Maintenez enfoncé le bouton
PRESET MEMORY 13 pour entrer
en mode Préselection.
1. Appuyez sur le bouton POWER
2. Utilisez le
bouton 11 ou le
10 pour allumer la radio.
bouton 12 pour sélectionner
2. Appuyez sur le bouton SOURCE
une position de stockage de
17 pour passer en mode Bluetoostation (P1–P20). Ensuite, appuyez
th®. La radio est maintenant prête à
sur le bouton PRESET MEMORY
se connecter à votre appareil compour confirmer.
patible Bluetooth®. L‘affichage LED 3. Répétez les étapes 1-2 pour
8 clignotera en affichant “bt“.
sauvegarder d‘autres stations de
3. Activez la fonction Bluetooth® sur
radio FM.
votre appareil externe et lancez la 4. En mode FM, appuyez sur le
fonction de scan pour trouver cetbouton PRESET MEMORY. En
te radio “Maginon BR-10“. (Reporutilisant le
bouton ou le
tez-vous aux instructions de votre
bouton, vous pouvez
bouton
appareil externe, en particulier les
parcourir la liste des stations de
notes sur l‘ajout/la configuration
radio FM sauvegardées.
d‘un appareil Bluetooth®.).
4. Sélectionnez “Maginon BR-10“
Utilisation de la Prise
dans la liste des appareils lorsqu‘il d‘Entrée AUX IN
apparaît sur votre appareil.
1. Insérez une extrémité du câble
Quelques secondes plus tard, “bt“
AUX (câble non inclus) dans la
prise d‘entrée AUX IN 1 6 / AUX
s‘affichera sur l‘indicateur LED, et
IN 2 21 , et connectez l‘autre exvous entendrez un signal sonore
trémité du câble à la prise casque
confirmant le jumelage réussi. La
ou à la prise LINE OUT de votre
lecture de la musique commencera
appareil de lecture externe.
automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton POWER 10
Écouter depuis un
pour allumer l‘appareil.
Appareil Bluetooth®
3. Appuyez sur le bouton SOURCE
17 pour alterner entre AUX IN 1
1. Si la lecture ne démarre pas depu(AU1)
et AUX IN 2 (AU2).
is un appareil connecté, appuyez
sur le bouton de lecture de votre
Données Techniques
appareil Bluetooth® ou sur le
Modèle:
BR-10
(PLAY/PAUSE) bouton 14 de la
radio pour que l‘appareil Bluetoo- Puissance: 10 W RMS lorsqu‘il est
th® joue de la musique.
connecté au secteur
2. Appuyez sur le
bouton 11 ou Transmission
le
bouton 12 pour rechercher de données: Bluetooth® 5.0
différents fichiers musicaux sur
Protocole
votre appareil externe.
Bluetooth: A2DP, AVRCP
3. Ajustez soigneusement le volume Gamme de
à l‘aide des boutons VOLUME +
fréquence
15 / VOLUME - 16 de la radio
Bluetooth®: 2402–2480 MHz
et de la commande de volume
Gamme de
de votre appareil Bluetooth® jusfréquence
qu‘à obtenir un niveau d‘écoute
FM:
87.5–108 MHz
confortable.
Puissance
4. Lorsque vous recevez des appels
radiosur votre téléphone mobile, la
fréquence
lecture de la musique se met en
max imale: 4 - 6 dBm
pause jusqu‘à ce que vous ayez
Alimentation
terminé l‘appel.
électrique: Batterie Li-Polymère de
7,4 V 1000 mAh
Recherche de Stations de
ConsomRadio FM
mation
1. Appuyez sur le bouton POWER 10 électriqu:
15 W
pour allumer la radio.
Connexions: 2× 3,5 mm AUX IN,
2. Appuyez sur le bouton SOURCE
DC IN 9 V
17 pour passer en mode FM
RADIO.
3. Une fois que les fréquences FM
s‘affichent, appuyez sur le
bouton 11 ou le
bouton 12
Établissement d‘une
Connexion Bluetooth®
Recyclage des appareils
usagés
(Applicable dans l’Union Européenne
et autres états européens ayant des
systèmes de tri sélectif des matières
premières.)
Ne jamais jeter les appareils usagés dans les ordures ménagères!
Lorsque la radio n’est plus
utilisée, chaque consommateur est obligé par la loi de
jeter les appareils usagés séparément
des ordures ménagères, en les remettant par exemple à un centre de collecte
de la commune ou du quartier. Cela permet d’assurer un recyclage correct des
appareils usagés et d’éviter tout effet négatif sur l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques possèdent
le symbole ci-contre.
67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Le nom de marque Bluetooth® et les
logos sont des marques déposées de
Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par la société SGV Group
Holding GmbH & Co. KG ainsi que par
sa filiale supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH se fait sous licence. Les autres
marques et noms de marques sont celles
de chaque propriétaire concerné.
Avant l’élimination, il faut
d’abord enlever les batteries
intégrées et ensuite les éliminer séparément du boîtier. Les piles et les batteries
ne doivent pas être jetés dans les ordures
ménagères.
Ne jamais démonter soi-même les batteries car ceci peut être à l’origine de
blessures. Mettez-vous en relation avec le
SAV. Vous pouvez apporter vous-même
l’appareil à un centre de collecte de votre
commune responsable pour l’élimination
correcte des appareils électriques et des
batteries. De ce fait, les batteries et les
piles portent le symbole ci-contre.
Démontage de la batterie
intégrée
L’appareil dispose d’une batterie intégrée
inamovible. Celle-ci devra être démontée du produit avant l’élimination de ce
dernier pour garantir une élimination
séparée et écologique. Pour des raisons
de sécurité, le démontage devra impérativement et exclusivement être réalisé
par des professionnels. Une notice de
démontage détaillée peut être demandée par un personnel qualifié après vérification de sa qualification auprès du SAV
téléphonique.
BARQUETTE
ÉTUI
FILM
Séparez les éléments avant de trier
Le fabricant de ce produit a payé à l’avance
les taxes légales pour
le traitement des déchets potentiellement
recyclables. Il est donc
dispensé de l’obligation légale de reprendre gratuitement
les emballages.
Déclaration UE de
conformité simplifiée
Par la présente, la société
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, certifie que le
type de système radio « BR10 » répond à la directive européenne
2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante :
https://downloads.maginon.de/en/
downloads/conformity/
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstraße 28A,
V2 Dok./Rev.-Nr. QSG_BR-10_FR
">
