Western W-HHT 5-10K Manuel du propriétaire

W-HHT-5K/6K/8K/10K
Onduleurs hybrides triphasés haute tension
MANUEL UTILISATEUR
V.1.3
INDEX
1.
INTRODUCTION ................................................................................................................. 4
1.1 Modes de fonctionnement ..............................................................................................4
1.2 Symboles sur l'étiquette ...................................................................................................4
2.
SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ................................................................................... 5
3.
DÉBALLAGE ........................................................................................................................... 6
3.1 Fourniture ..........................................................................................................................6
3.2 Aperçu du produit ............................................................................................................7
4.
INSTALLATION .................................................................................................................... 9
4.1 Exigences d'installation..........................................................................................................9
4.2 Position de montage ......................................................................................................10
4.3 Montage ..........................................................................................................................10
4.4 Installation du câble PE ..................................................................................................11
5.
MISE EN SERVICE ............................................................................................................. 12
5.1 Instructions de sécurité ..................................................................................................12
5.2 Assemblage et raccordement du câble CA ..................................................................13
5.3 Assemblage et connexion du câble Back-up ...............................................................13
5.4 Assemblage et connexion du câble photovoltaïque....................................................14
5.5 Assemblage et racc du câble de la batterie..................................................................15
5.6 Protection contre le courant résiduel ............................................................................16
6.
COMMUNICATION.......................................................................................................... 17
6.1 Surveillance de l'installation via Wi-Fi Stick - RS485/Wi-Fi /GPRS .............................17
7.
DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT..................................................................... 20
7.1 Contrôle de sécurité avant le démarrage .....................................................................20
7.2 Indicateurs LED de l'onduleur ........................................................................................21
7.3 Logiques d’affichage et de contrôle..............................................................................22
8.
DÉCONNEXION DES SOURCES DE TENSION ...................................................... 23
9.
PARAMÈTRES TECHNIQUES ........................................................................................ 24
10.
DÉPANNAGE.................................................................................................................. 26
11.
MAINTENANCE DE L'INSTALLATION ................................................................. 31
12.
REDÉMARRAGE ............................................................................................................ 32
13.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ........................................................ 32
14.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS ................................................................................. 35
1. INTRODUCTION
1.1 Modes de fonctionnement
W-HHT dispose normalement des modes de fonctionnement suivants, en fonction de
votre configuration et des conditions de mise en place.
1.2 Symboles sur l'étiquette
DANGER, MISE EN GARDE
ET ATTENTION
RECYCLABLE ET RÉUTILISABLE
HAUTE TENSION
ÉVITER LE CONTACT
ÉVITER TOUTE HUMIDITÉ
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE
ÉVITER LE CONTACT
LIMITE D'EMPILAGE LORS DE
L’EXPÉDITION : 8
MARQUAGE CE
NE PAS JETER AVEC LES
DÉCHETS MÉNAGERS
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 4
PROCÉDER AUX
OPÉRATIONS APRÈS AVOIR
ATTENDU 5 MINUTES
APRÈS AVOIR DÉCHARGÉ
L'ALIMENTATION
OBJET CASSABLE
POSITIONNER VERS LE
HAUT
MANUEL D'UTILISATION
DANS L’EMBALLAGE
2. SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
1.
Toutes les personnes impliquées dans le montage, l'installation, la mise en fonction,
la maintenance, les tests et le service après-vente des onduleurs WESTERN CO
doivent être correctement formées et qualifiées pour mener à bien les opérations
concernées. Elles doivent avoir de l'expérience et des connaissances en matière de
sécurité opérationnelle et de méthodes professionnelles. Tout le personnel
responsable de l'installation doit être familiarisé avec toutes les informations, normes,
directives et réglementations applicables en matière de sécurité.
2.
Le produit doit UNIQUEMENT être raccordé et mis en service avec des champs
photovoltaïques de classe de protection II, conformément à la norme IEC 61730,
classe d'application A. Les modules photovoltaïques doivent également être
compatibles avec ce produit. Il n'est PAS permis de connecter et d'utiliser des
sources d'énergie autres que les champs photovoltaïques compatibles avec le
produit.
3.
Lors de la conception et de la fabrication d'une installation photovoltaïque, IL FAUT
maintenir tous les composants dans leurs plages de fonctionnement autorisées et
SATISFAIRE leurs exigences d’installation.
4.
Exposé à la lumière du soleil, le champ photovoltaïque peut générer une tension
continue dangereuse. Le contact avec les câbles/conducteurs de courant continu
(CC) et les composants sous tension à l'intérieur de l'onduleur peut provoquer des
chocs mortels.
5.
Des tensions élevées dans l'onduleur peuvent provoquer des chocs électriques
mortels. Avant d'effectuer toute opération, y compris la maintenance et/ou
5 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
l'assistance, sur l'onduleur, le déconnecter complètement de toutes les entrées CC,
du réseau de courant alternatif (CA) et des autres sources de tension. Il faut attendre
5 minutes après la déconnexion complète.
6.
La tension d'entrée CC du champ photovoltaïque ne doit JAMAIS dépasser la tension
d'entrée maximale de l'onduleur.
7.
Il n'est PAS permis de toucher les pièces de l'onduleur pendant le fonctionnement,
car ces pièces dépasseront 60℃ en raison de l'induction de chaleur.
8.
Dans certaines installations où plusieurs systèmes énergétiques à onduleur sont
utilisés et où l'installation électrique est connectée à un seul point d'alimentation du
réseau, se référer aux exigences de l'annexe B.
9.
Transport/Manutention sûre :
- Localiser le symbole POSITIONNER VERS LE HAUT sur le boîtier de l'onduleur et le
tenir vers le haut.
- Attacher ou fixer le boîtier de l'onduleur pendant le transport.
- Le transport de l'onduleur nécessite deux personnes pour le soulever ; il y a une
poignée à gauche et une à droite.
- Protéger l'onduleur des fortes vibrations et des chocs pendant le transport.
10. Modèles de batteries compatibles :
Marque
Pylontech
Dyness
Soluna
Modèle
Force-H1
Force-H2
Powercube X1
Powercube X2
Powercube H1
Powercube H2
Tower T7/T10/T14/T17/T21
HV PACK 10K＆15K
3. DÉBALLAGE
3.1 Fourniture
Inspecter et vérifier que la fourniture soit complète. Confirmer avec l’ordre d’achat.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 6
3.2 Aperçu du produit
Les dimensions totales de W-HHT-5K/6K/8K/10K sont 425 (largeur) ×351 (hauteur) ×200
(profondeur) mm. Il est équipé de 2 paires de bornes d'entrée photovoltaïque, d'1 couple
de bornes d'entrée de la batterie et de 2 ports de communication. Il dispose également
d'un écran LCD&LED pour l'obtention d'informations et le réglage des paramètres sur le
terrain.
Une description détaillée est donnée ci-dessous :
7 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
Marquage
Num.
Composant
1
LED&LCD ou LED
2
Interrupteur CC
3
Borne photovoltaïque
4
Bornes de batterie
5
COM1 : Wi-Fi/4G
Description
7
8
COM2 :
BMS/TA/Meter/DRED/RS485
Borne Back-up
Borne CA
9
Deuxième borne PE
6
Dispositif d'affichage et de réglage
sur le terrain
Pour allumer/éteindre l'onduleur
Connecté au panneau
photovoltaïque
Connecté à la batterie
Méthode alternative de
communication à distance
Pour TA,Meter,BMS,DRED,RS485
Connecté avec Back-up pour EPS
Connectée au réseau CA
Pour la protection de la mise à la
terre
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 8
4. INSTALLATION
4.1 Exigences d'installation
1.
Installer le(s) onduleur(s) dans un endroit où il n'y a pas de contact accidentel.
2.
La méthode d'installation, l'emplacement et la surface doivent être adaptés au poids et à la taille de l'onduleur.
3.
Installer l'onduleur dans un endroit accessible pour le fonctionnement, la maintenance future et l'assistance.
4.
Les performances de l'onduleur atteignent leur maximum à une température ambiante inférieure à 45℃.
5.
Lors de l'installation dans un environnement résidentiel ou domestique, il est recommandé d'installer et de
monter l'onduleur sur une surface murale solide et en béton. Le montage de l'onduleur sur des panneaux en
composite ou en placoplâtre ou sur des murs constitués de matériaux similaires générerait du bruit pendant le
fonctionnement et n'est donc pas recommandé.
6.
NE PAS couvrir l'onduleur NI placer d'objet dessus.
7.
Afin de garantir un espace suffisant pour la dissipation de la chaleur et la maintenance, l'espace libre entre
l’onduleur (ou les onduleurs) et l'environnement autour est indiqué dans le tableau ci-dessous à titre de
référence :
8.
Éviter l'exposition directe au soleil et l'accumulation de pluie et de neige.
9 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
4.2 Position de montage
1.
Il est interdit d'installer l'onduleur à proximité de matériaux inflammables.
2.
Il est interdit d'installer l'onduleur à proximité de matières explosives.
3.
Il est interdit de monter l'onduleur sur une surface qui peut être inclinée vers l'arrière
de plus de 15°. Monter l'onduleur sur une surface murale verticale.
4.
IL EST INTERDIT de monter l'onduleur sur des surfaces inclinées latéralement ou vers
l'avant.
5.
IL EST INTERDIT de monter l'onduleur sur une surface horizontale.
6.
Pour faciliter l'installation et l'utilisation, installer l'onduleur à une hauteur où l'écran
est à hauteur des yeux.
7.
La partie inférieure avec toutes les bornes de mise en service DOIT toujours être
orientée vers le bas.
4.3 Montage
1.
Utiliser l’étrier de montage comme modèle et percer des trous de 10 mm de
diamètre et de 70 mm de profondeur.
2.
Fixer l’étrier de montage à l'aide des vis et des boulons d'expansion inclus dans les
accessoires de montage.
3.
Tenir l'onduleur et l’incliner légèrement vers l'avant. Remettre l’onduleur en place et
le fixer à l’étrier de montage. Vérifier les deux côtés du dissipateur thermique pour
s’assurer qu’il soit bien fixé.
4.
Utiliser des vis M5 (tournevis T25, couple : 2,5Nm) pour fixer les ailettes du
dissipateur thermique à l’étrier de montage.
5.
Il est recommandé de fixer un cadenas antivol à l'onduleur. Diamètre de serrure φ45,5 mm recommandé.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 10
4.4 Installation du câble PE
1.
Insérer le conducteur de terre dans une cosse de câble appropriée et sertir le
contact.
2.
2. Aligner la cosse avec le conducteur de terre et la rondelle de terre sur la vis. Les
dents de la rondelle de terre doivent être orientées vers le boîtier.
3.
La serrer fermement dans le boîtier (tournevis T25, couple : 2,5Nm).
Informations sur la mise à la terre des composants :
Objet
Description
1
Logement
2
Cosse avec conducteur de protection
3
Vis à tête plate M6×16
Section transversale du conducteur PE : 10 mm²
11 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
5. MISE EN SERVICE
5.1 Instructions de sécurité
1.
Mesurer la fréquence et la tension de la connexion au réseau et s’assurer qu'elles
soient conformes aux spécifications de raccordement de l'onduleur.
2.
Il est recommandé d'utiliser un interrupteur externe côté CA (ou un fusible) avec un
courant nominal de 1,25*CA.
3.
La fiabilité de toutes les connexions à la terre doit être testée et validée.
4.
Avant la mise en service, déconnecter l'onduleur et le disjoncteur ou le fusible afin
d'éviter tout redémarrage accidentel.
La spécification du câble est indiquée ci-dessous :
N°
1
2
3
Objet
Câble PE
Câble de
sortie CA
Câble en cuivre
pour l'extérieur
Câble de
sortie
BACK-UP
Câble en cuivre
pour l'extérieur
Câble
d'entrée
CC
Câble
d'entrée
de la
batterie
4
Type
Câble en cuivre
pour l'extérieur
Meter/RS4
85/DRED
Câble
photovoltaïque
externe standard
PV1-F Modèle
recommandé
Câble
photovoltaïque
externe standard
PV1-F Modèle
recommandé
Câble blindé à
paires torsadées
pour utilisation en
extérieur
Spécifications
Section du conducteur : 10 mm²
Section du conducteur :
5K:4~6 mm²;6~8K:6~8 mm² ;
10~12K : 8~10 mm²
Section du conducteur :
5K:4~6 mm²;6~8K:6~8 mm² ;
10~12K : 8~10 mm²
Section du conducteur : 2,5~6 mm²
Section du conducteur : 6 mm²
Section du conducteur: 0,14~1,0 mm²
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 12
5.2 Assemblage et raccordement du câble CA
5.2.1 Mise en service CA
5.2.2 Types d’interrupteurs à CA
Installer un interrupteur miniaturisé à 2 étages selon les spécifications suivantes.
Modèle
W-HHT-5K
W-HHT-6K
W-HHT-8K
W-HHT-10K
Courant de sortie maximal （A
）
17
20
22
22
5.3 Assemblage et connexion du câble Back-up
5.3.1 Mise en service Back-up
5.3.2 Types d’interrupteurs
13 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
Courant nominal de l’
interrupteur CA （A）
50A/230V CA
50A/230V CA
63A/230V CA
63A/230V CA
Installer un interrupteur miniaturisé à 2 étages selon les spécifications suivantes.
Modèle
W-HHT-5K
W-HHT-6K
W-HHT-8K
W-HHT-10K
Courant de sortie maximal （A
）
17
20
22
22
Courant nominal de l’
interrupteur CA （A）
50A/230V CA
50A/230V CA
63A/230V CA
63A/230V CA
5.4 Assemblage et connexion du câble photovoltaïque
1.
Les modules photovoltaïques des chaînes connectées doivent avoir la même
synchronisation, le même alignement et le même angle d'inclinaison.
2.
Avant la mise en service et le raccordement des champs photovoltaïques, OUVRIR
l'interrupteur CC.
3.
Les chaînes parallèles doivent avoir le même nombre de modules.
4.
Il est obligatoire d'utiliser les connecteurs CC du paquet pour connecter les champs
photovoltaïques.
5.
La polarité des champs photovoltaïques DOIT être compatible avec les connecteurs
CC de l'onduleur.
6.
La tension d'entrée CC et le courant d'entrée CC du champ photovoltaïque ne
doivent jamais dépasser la tolérance d'entrée maximale de l'onduleur.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 14
Mise en service CC：
5.5 Assemblage et racc du câble de la batterie
1.
S'assurer qu'un interrupteur CC externe (≥40A) soit connecté pour la batterie sans
interrupteur CC intégré.
2.
S’assurer que l'interrupteur de la batterie soit éteint et que la tension nominale de la
batterie soit inférieure à 800 V avant de connecter la batterie à l'onduleur, et veiller à
ce que l'onduleur soit complètement isolé de l'alimentation photovoltaïque et de
l'alimentation en courant alternatif.
3.
Si les connecteurs de la batterie ne sont pas assemblés correctement et verrouillés
en place, des arcs électriques ou une surchauffe peuvent se produire.
15 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
5.6 Protection contre le courant résiduel
Ce produit est équipé d'un dispositif incorporé de protection contre les courants résiduels
conforme à la norme IEC 60364-7-712. Un dispositif externe de protection contre les
courants résiduels n'est pas nécessaire. Si la réglementation locale l'exige, il est
recommandé d'installer un dispositif de protection contre les courants résiduels de type B
de 30 mA.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 16
6. COMMUNICATION
6.1 Surveillance de l'installation via Wi-Fi Stick - RS485/Wi-Fi /GPRS
6.1.1 Installation de la Wi-Fi Stick
1.
Retirer la Wi-Fi Stick de son emballage.
2.
Dévisser le bouchon du port COM1.
3.
Connecter la Wi-Fi Stick et serrer.
Pour le guide de l'utilisateur et la configuration de la Wi-Fi Stick, consulter le manuel de la
Wi-Fi Stick correspondante, disponible sous forme imprimée à l'intérieur de l'emballage
du produit ou sur le site Web de Western CO www.western.it
6.1.2 Raccordement RS485 / TA / DRED
17 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
1 Lors de l'installation, la flèche TA doit être orientée dans la direction de l'onduleur.
2 Le câble CT blanc est connecté à « CT+ », tandis que le câble noir est connecté à « CT-
Lors de l'installation de RS485, la plaque d'étanchéité COM doit être enlevée. Toutes les
opérations NE DOIVENT PAS être effectuées tant que l'alimentation en courant alternatif
et en courant continu n'est pas déconnectée et déchargée en toute sécurité afin d'éviter
tout choc électrique.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 18
Si le TA a été mal connecté à l'onduleur, ce dernier émet le code d'avertissement 22
ou 23. Le guide d'installation rapide contient des informations détaillées sur la
manière de connecter le TA.
19 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
7. DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT
7.1 Contrôle de sécurité avant le démarrage
Veuillez vérifier avant de mettre en marche toute source de tension connectée à
l'onduleur et de fermer l'interrupteur CC de l'onduleur :
1. Tension de réseau : Vérifier que la tension du réseau au point de raccordement de
l'onduleur se situe dans la plage admissible de l'onduleur.
2. Étrier de montage : Vérifier que l’étrier de montage soit correctement et fermement
installé.
3. Montage de l'onduleur : Vérifier que l'onduleur soit correctement monté et fixé à l’
étrier de montage.
4. Connecteurs CC : Vérifier que les connecteurs CC soient correctement installés sur les
bornes.
5. Connecteurs de batterie : vérifier que les connecteurs de batterie soient correctement
installés sur les bornes.
6. Connecteur de back-up et groupe de câbles : vérifier que les câbles soient
correctement assemblés du côté de la charge et que le connecteur de back-up soit
correctement et fermement installé. Vérifier que le connecteur de back-up soit bien
branché dans la borne de back-up.
7. Connecteurs CA et groupe de câbles : Vérifier que les fils soient correctement
assemblés du côté CA et que le connecteur CA soit correctement et fermement
installé. Vérifier que le connecteur CA soit fermement branché dans la borne CA.
8. Câbles : Vérifier que tous les câbles soient correctement connectés. Vérifier que les
connexions soient correctes et que les isolements ne soient pas endommagés.
9. Mise à la terre : Vérifier toutes les mises à la terre à l'aide d'un multimètre et s’assurer
que toutes les parties métalliques exposées de l'onduleur soient correctement mises à
la terre.
10. Tension CC : Vérifier que la tension maximale en circuit ouvert des champs
photovoltaïques se situe dans la plage autorisée.
11. Polarité CC : Vérifier que les fils de la source de tension CC soient connectés aux
bornes en respectant la polarité.
12. Résistance de mise à la terre : Vérifier que la résistance à la terre des branches
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 20
photovoltaïque soit >1MOhm à l'aide d'un multimètre.
Une fois l'installation et les vérifications terminées, fermer le disjoncteur CA puis le
disjoncteur CC. L'onduleur commencera à fonctionner lorsque la tension d'entrée CC et
les conditions du réseau satisferont aux exigences de démarrage.
7.2 Indicateurs LED de l'onduleur
Lorsque l'onduleur est en fonctionnement, les symboles LED sur l'écran ont la signification
suivante :
21 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
7.3 Logiques d’affichage et de contrôle
Lorsque l'onduleur démarre et fonctionne, un bouton de contrôle apparaît à côté de
l'écran LCD de l'onduleur. Suivre la logique décrite ci-dessous.
System Loading
Manufacturer
wait system
loading
Running
Pac=xxxxxW
short press
Peps = xxxxxW
Pac = xxxxxW
short press
E-Today = xx.xkWh
Pac = xxxxxW
short press
E-Total=xxxxx.xkWh
Pac = xxxxxW
short press
DC Input 1
xxx.xV / xx.xA
long press 2s
long press 2s/timeout
PV Input Mode Set
IND Mode
short press to switch
input mode
short press
DC Input 2
xxx.xV / xx.xA
short press
Batt:discharge
Xxx.xV/xx.xA
short press
Batt Info
SOC = xx%
short press
AC Output R
xxx.xV/xx.xA
short press
AC Output S
xxx.xV/xx.xA
short press
AC Output T
xxx.xV/xx.xA
short press
Grid Frequency
xx.x Hz
short press
Safety Type
IT CEI 0-21
long press 2s
long press 2s/timeout
Set Safety
IT CEI 0-21
short press to
switch safety
short press
Language
English
long press 2s
long press 2s/timeout
Language Select
English
short press to
switch language
short press
Set Modbus Addr
x
short press
Software Version
Ver:V1.0.0.00
long press 2s
timeout
Modbus Addr:
x
short press to increase
address,long press to
discrease address
short press
short press/
timeout
SN
xxxxxxxxxxxxxxxx
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 22
8. DÉCONNEXION DES SOURCES DE TENSION
Avant toute intervention sur l'onduleur, le déconnecter de toutes les sources de tension
comme indiqué dans ce manuel.
Il est obligatoire de suivre les étapes dans l'ordre décrit ci-dessous.
1.
Déconnecter le disjoncteur et éviter les connexions accidentelles.
2.
Déconnecter toutes les charges, dévisser et retirer le connecteur de back-up.
3.
Débrancher les connexions CA, dévisser et retirer le connecteur CA.
4.
Ouvrir l'interrupteur CC et empêcher la fermeture involontaire de l'interrupteur.
5.
Utiliser les bornes pour s’assurer qu'il n'y ait pas de courant électrique dans les fils de
courant continu.
6.
Déconnecter toutes les connexions et sources de courant continu. Déconnecter les
connecteurs CC et ne pas tirer sur les câbles.
7.
Utiliser un multimètre pour s’assurer que la tension aux bornes CC de l'onduleur soit
de 0.
8.
Dévisser et retirer le connecteur CA.
Danger de mort dû aux hautes tensions.
Les condensateurs de l'onduleur ont besoin de 5 minutes pour être
complètement désexcités.
En cas d'erreur, NE PAS retirer le couvercle de l'onduleur sur place. Les opérations et
tentatives inappropriées peuvent provoquer des chocs électriques.
23 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
9. PARAMÈTRES TECHNIQUES
Modèle
W-HHT-5K
W-HHT-6K
W-HHT-8K
W-HHT-10K
12000
15000
ENTRÉE/CC
Puissance photovoltaïque
maximale（Wp）
7500
9000
Tension d'entrée maximale (V)
1000
Plage de tension MPP (V)
150~850
Tension d'entrée minimale (V)
100/145
Tension d'entrée CC nominale (V)
620
Courant d'entrée maximal (A)
15 par chaîne
Courant de court-circuit CC
maximal (A)
N° d'entrées MPPT
indépendantes
N° de chaînes photovoltaïques
par MPPT
20 par chaîne
2
1
ENTRÉE DE LA BATTERIE
Type de batterie
Lithium-ion
Plage de tension de la batterie
(V)
Courant de charge/décharge
Max. (A)
Instructions de charge pour la
batterie lithium-ion
160-800
25/25
Self-adaption to BMS
SORTIE/CA
Puissance nominale au réseau
(W)
Puissance apparente CA
maximale au réseau (VA)
Puissance active maximale du
réseau (W)
Puissance maximale apparente
CA du réseau (VA)
Tension nominale de réseau
(Vac)
Fréquence de puissance
nominale (HZ)
Courant de sortie maximal du
réseau (A)
Max. Courant alternatif du
réseau (A)
Facteur de puissance de
déplacement réglable
THDi à la puissance nominale
5000
6000
8000
10000
5500
6600
8800
11000
10000
12000
15000
15000
11000
13200
16500
16500
380/400,3W/N/PE
50/60
8.5
10
13.5
16
17
20
23
23
0,8ind a 0.8 cap
<3%
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 24
SORTIE/BACK-UP
Puissance nominale (W)
5000
6000
8000
10000
Puissance apparente CA
maximale au réseau (VA)
Tension nominale de réseau
(Vac)
Fréquence de puissance
nominale (HZ)
10000
pendant 1min
12000
pendant 1min
15000
pendant 1min
15000
pendant 1min
Courant de sortie maximal (A)
8.5
380/400,3W/N/PE
50/60
10
13.5
THDi à la puissance nominale
16
<3%
EFFICACITÉ
Max. Efficiency
98.00%
Euro Efficiency
98.20%
97.30%
MPPT Efficiency
97.40%
99.90%
PROTECTION
Anti-îlot
Intégrée
Protection depuis inversion de
polarité à l’entrée
Détection de la résistance
d'isolement
Intégrée
Intégrée
Surveillance du courant résiduel
Intégrée
Surintensité de sortie
Intégrée
Sortie réseau en court-circuit
Intégrée
Protection contre les surtensions
Intégrée
DONNÉES GÉNÉRALES
Dimensions (L*H*P) mm
425*351*200
Poids (kg)
20
Niveaux de bruit (typiques) dB
<25
Dimensions (L*H*P) mm
LED
Poids (kg)
Type de connexion CA
MC4
Connecteur Plug-in inclus
Type de connexion des batteries
Sunclix
Communication avec le portail
Stick Wi-Fi incluse
Méthode de refroidissement
Fanless
Plage de température ambiante
de fonctionnement
Plage d'humidité relative
admissible
25 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
-25℃….+60℃
0%~100%
Altitude maximale de
fonctionnement (m)
2000 (>2000 derating)
Degré de protection (IEC 60529)
IP65
Catégorie climatique
(IEC 60721-3-4)
4K4H
Méthode d'isolement
Sans transformateur
Perte de puissance en stand-by
<13W
Mode de réponse à la qualité de l'alimentation de l'onduleur
Mode de réponse à la qualité de
Fonctionnement par défaut selon AS/NZS
l'alimentation
4777.2:2020
Mode de réponse en Volts-watts
Par défaut : Activé
Mode de réponse Volt-var
Par défaut : Activé
Mode facteur de puissance fixe
Par défaut : Désactivé
Mode de puissance réactive
Par défaut : Désactivé
Courbe caractéristique du facteur
de puissance pour cos φ (P)
Par défaut : Désactivé
10. DÉPANNAGE
Alarme de défaut à la terre
Cet onduleur est conforme à la norme IEC 62109-2 clause 13.9 pour la surveillance des
alarmes de défaut à la terre.
Si une alarme de défaut à la terre se produit, l'écran LCD affiche le code d'erreur 6.
L'indicateur LED rouge s'allume également.
Code d'erreur complet et mesures correctives
En cas de dysfonctionnement de l’installation photovoltaïque, les étapes suivantes sont
recommandées pour résoudre les problèmes rapidement. En cas d'erreur, le code d'erreur
s'affiche sur l'écran de l'onduleur et la LED rouge s'allume. Les mesures correctives
correspondantes sont les suivantes :
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 26
Code
d'erreur
Nom de la panne
Description
1
Panne fonctionnelle
dans l'unité de
microcontrôleur
(MCU)
L'auto-contrôle a détecté
une erreur du MCU pendant
le processus de démarrage
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
2
Détection d'un
capteur de courant
défectueux
Le capteur de courant
alternatif détecte les courants
anormaux lors du processus
de démarrage
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
3
Défaut dans le
capteur du
disjoncteur
différentiel (GFCI)
L'auto-contrôle a détecté
une erreur dans le capteur
GFCI
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
Mesures correctives
4
Détection d’un
relais de réseau
défectueux
La différence entre la tension
INV et la tension de sortie
dépasse la limite.
1. Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED.
2. Si la panne persiste, mesurer les tensions phase-phase, phasezéro et zéro-terre à l'aide d'un multimètre pour s'assurer que
la tension soit normale et que la valeur de la tension de zéroterre ne dépasse pas 10V.
3. Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED.
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
5
Tension
photovoltaïque
élevée
La tension photovoltaïque est
considérée comme excessive
lorsque la tension
photovoltaïque d'un circuit
dépasse 600 V.
Vérifier les tensions en circuit ouvert des chaînes et s’assurer
qu'elles sont inférieures à la tension d'entrée CC maximale de
l'onduleur. Si la tension d'entrée se situe dans la plage autorisée
lorsque la panne se produit, contacter le service d’assistance.
6
Erreur de résistance
de l’isolement
superficiel
Au cours du processus
d’allumage et de démarrage,
l'impédance d'isolement de
photovoltaïque + et
photovoltaïque - vers la terre
est détectée. Lorsque
l'impédance d'isolement de
détection est inférieure à
200kohm, cela est considéré
comme un défaut
d'isolement.
1. S'il est occasionnel, il peut être causé par un environnement
pluvieux ou humide. Une fois le défaut éliminé, l’onduleur peut
reprendre son fonctionnement normal sans autre intervention.
⒉ En cas d'alarme continue, vérifier l'isolement du champ
photovoltaïque par rapport à la terre et s'assurer que la résistance
d'isolement par rapport à la terre soit supérieure à 200KΩ. Sinon,
procéder à un contrôle visuel de tous les câbles et modules
photovoltaïques. S’assurer que la connexion à la terre de
l'onduleur soit correcte.
Si les résultats ci-dessus sont normaux, contacter le service
d’assistance.
7
Le disjoncteur
différentiel (GFCI)
dépasse l’intervalle
autorisé
le courant résiduel dépasse
l’intervalle autorisé
⒈Vérifier que la mise à la terre de l'onduleur soit correcte.
⒉ Effectuer un contrôle visuel de tous les câbles et modules
photovoltaïques.
Si le défaut est toujours affiché, contacter le service d’assistance.
27 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
8
Température de
l'onduleur trop
élevée
Dissipateur thermique et
température interne de
l’environnement supérieure à
85 degrés
Vérifier :
⒈Si le flux d'air vers le dissipateur thermique est obstrué.
⒉ Si le site d'installation est exposé à la lumière directe du soleil
et que la température ambiante autour de l'onduleur est trop
élevée.
Si les résultats ci-dessus sont normaux, contacter le service
d’assistance.
⒈Si elle se produit occasionnellement, il s'agit d'une panne de
courant de courte durée. L'onduleur reprend son fonctionnement
dès que l’anomalie a été corrigée (aucune intervention n'est
nécessaire).
⒉ Si l’anomalie persiste, vérifier :
①si l’interrupteur du circuit CA est déconnecté
②que la borne CA ou le fusible soit correctement connecté
③si la ligne d'alimentation est normale
Si le problème persiste, contacter le service d’assistance.
⒈Si elle se produit occasionnellement, il s'agit d'une panne de
courant de courte durée. L'onduleur reprend son fonctionnement
dès que l’anomalie a été corrigée (aucune intervention n'est
nécessaire).
2. Si l’anomalie est fréquente, vérifier si la tension du réseau
dépasse la plage autorisée en raison des conditions locales du
réseau, puis essayer de modifier les valeurs des limites de
fonctionnement surveillées après en avoir informé la compagnie
d'électricité.
⒊ Si le défaut persiste, vérifier :
①si l’interrupteur du circuit CA est déconnecté
②si la borne CA est correctement connectée
③si la ligne d'alimentation est normale
④si le câblage du câble CA (longueur et diamètre du fil) est
conforme aux instructions du manuel de l'utilisateur
⑤si les configurations des règles de sécurité sont dans la norme
⒈Si elle se produit occasionnellement, il s'agit d'une panne de
courant de courte durée. L'onduleur reprend son fonctionnement
dès que l’anomalie a été corrigée (aucune intervention n'est
nécessaire).
2. Si l’anomalie est fréquente, vérifier si la tension du réseau
dépasse la plage autorisée en raison des conditions locales du
réseau, puis essayer de modifier les valeurs des limites de
fonctionnement surveillées après en avoir informé la compagnie
d'électricité.
⒊ Si le défaut persiste, vérifier :
①si l’interrupteur du circuit CA est déconnecté
②si la borne CA est correctement connectée
③si la ligne d'alimentation est normale
④ si les configurations des règles de sécurité sont dans la norme
9
Réseau électrique
déconnecté
l'onduleur a détecté une
erreur dans la tension du
réseau
10
La tension du
réseau dépasse la
plage autorisée
la tension du réseau dépasse
les normes de sécurité
11
La fréquence du
réseau dépasse la
plage autorisée
la fréquence du réseau
dépasse les normes de
sécurité
12
Le composant DC
de l'électricité
dépasse la plage
autorisée
le courant dépasse 1A à l'état
statique et 4A à l'état
dynamique
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED. Si le
problème persiste, contacter le service d’assistance.
13
Erreur EEPROM, par
exemple défaut de
transition
Erreur Micro CPU lecture
EEPROM
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED. Si le
problème persiste, contacter le service d’assistance.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 28
14
Erreur de
communication
interne
L'unité centrale master
communique avec l'unité
centrale slave de façon
anormale
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED. Si le
problème persiste, contacter le service d’assistance.
15
Tension du bus trop
élevée
La tension du bus est
supérieure à 600V
Vérifier les tensions en circuit ouvert des branches et s’assurer
qu'elles soient inférieures à la tension d'entrée CC maximale de
l'onduleur.
Si la tension d'entrée se situe dans la plage autorisée lorsque la
panne se produit, contacter le service d’assistance.
16
Tension du bus trop
faible
La tension du bus est
inférieure de 20V à la tension
standard du bus
Vérifier les tensions en circuit ouvert des branches et s’assurer
qu'elles soient inférieures à la tension d'entrée CC maximale de
l'onduleur. Si la tension d'entrée se situe dans la plage autorisée
lorsque la panne se produit, contacter le service d’assistance.
17
Erreur DRM S9
Panne de l’interrupteur DRM
S9
Vérifier la connexion du dispositif DRM. Si le dispositif DRM est
connecté normalement lorsque cette erreur se produit, contacter
le service d’assistance.
18
Erreur DRM S0
Panne de l’interrupteur DRM
S0
Vérifier la connexion du dispositif DRM. Si le dispositif DRM est
connecté normalement lorsque cette erreur se produit, contacter
le service d’assistance.
19
La tension N et PE
dépasse la plage
autorisée
La tension entre N et PE est
supérieure à la limite
Vérifier si l'onduleur est mis à la terre en toute sécurité.
20
Erreur de
déséquilibre du bus
La tension du bus est
supérieure à la limite
Déconnecter l'onduleur du réseau électrique et du champ
photovoltaïque et le reconnecter après l'extinction de la LED. Si le
problème persiste, contacter le service d’assistance.
21
Erreur de
communication
BMS
Communication BMS batterie
interrompue
Vérifier la connexion du câble BMS avec l'onduleur de stockage.
Si le câble DRM est raccordé normalement lorsque cette erreur se
produit, contacter le service d’assistance.
29 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
22
Erreur nulle TA ou
Meter
Transducteur de courant non
connecté
Vérifier la connexion du dispositif TA. Si le dispositif TA est
raccordé normalement lorsque cette erreur se produit, contacter
le service d’assistance.
23
Erreur d'inversion
TA
Raccordement inverse du
transducteur de courant
Essayer de changer la direction du dispositif TA. Si le dispositif TA
est correctement connecté lorsque cette erreur se produit,
contacter le service d’assistance.
24
Erreur Batterie
Déconnexion de la batterie
Vérifier la connexion de la batterie. Si la batterie est connectée
normalement lorsque cette erreur se produit, contacter le service
d’assistance.
25
Surtension de la
charge de back-up
La tension de secours
dépasse la plage normale
Vérifier si la tension de sortie de secours dépasse la plage
normale. Si la tension de sortie du back-up est normale alors que
cette panne se produit, contacter l’assistance.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 30
11. MAINTENANCE DE L'INSTALLATION
Afin d'obtenir des performances à long terme, il est recommandé de procéder à une
maintenance régulière de l'onduleur :
AVIS :
LE DISSIPATEUR THERMIQUE RISQUE D'ÊTRE ENDOMMAGÉ
Lorsque l'onduleur, est en fonctionnement, le dissipateur thermique peut dépasser
60℃
• Veuillez débrancher tous les câbles et toutes les connexions électriques. Attendre
que l'onduleur refroidisse complètement.
• Utiliser de l'air comprimé ou une brosse douce pour nettoyer le dissipateur
thermique de l'onduleur.
• L'utilisation de produits chimiques, de solvants de nettoyage ou de détergents
agressifs est INTERDITE
Contenu
Nettoyage de l’
installation
État de l ’
installation
Mise en service
Mise à la terre
Mesures de maintenance
• Vérifier que le dissipateur thermique soit
recouvert et exempt de poussière
• La maintenance de l'interrupteur à courant
continu peut être effectué la nuit. Tourner
l'interrupteur sur les positions ON et OFF 4~5
fois.
• Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'écran
• Vérifier s’il y a des dommages/déformations sur le
boîtier
•Vérifier s'il y a des bruits anormaux pendant le
fonctionnement
•Vérifier si les paramètres sont normaux pendant le
fonctionnement
•Vérifier si les câbles sont desserrés
•Vérifier que les isolements des câbles ne soient pas
endommagés, en particulier les parties en
contact avec des surfaces métalliques
• Vérifier que les câbles soient bien raccordés à la
terre
31 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
Cycle
Annuellement OU tous
les six mois
Tous les six mois
Six mois après la mise en
service initiale
Annuellement OU tous
les six mois
Six mois après la mise en
service initiale
Annuellement OU tous
les six mois
12. REDÉMARRAGE
Lors de la reconnexion de l'onduleur, veuillez suivre les procédures de mise en service et
les consignes de sécurité décrites dans la Section 5 , le cas échéant (par exemple, les
câbles CC doivent être réassemblés).
Effectuer les contrôles de sécurité décrits à la Section 7 avant de fermer l'interrupteur CC
et de redémarrer.
13. CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
Période de garantie et produits concernés
Western CO. S.r.l. offre une garantie décennale en cas de défaut sur toute sa gamme de
produits de la série W-HHT.
La durée de garantie par défaut est de 10 ans à compter de la date indiquée sur le
récépissé certifiant l'achat du produit et en aucun cas elle ne peut excéder 123 mois à
compter de la date d'expédition de la marchandise indiquée sur le document de
transport.
Conservez soigneusement la facture (ou le reçu fiscal) qui peut être demandée par
Western CO. S.r.l. à chaque utilisation de la garantie, sous peine de déchéance des
obligations de garantie.
L'assistance technique sous garantie est fournie dans le seul centre d'assistance technique
de Western CO. S.r.l. dans via Pasubio 1/3 63074 San Benedetto del Tronto (AP).
Toutes les références et contacts sont disponibles sur le lien:
https://www.western.it/en/contacts/
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 32
Conditions de garantie
L'application de la garantie est subordonnée à la défectuosité avérée du produit et ne
couvre pas les défauts autres que ceux décrits dans les conditions indiquées :
-
La garantie couvre la main d'œuvre et le remplacement de toutes les pièces
défectueuses en usine, à l'exclusion de toutes les pièces sujettes à l'usure et aux
dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
-
Cette garantie couvre les défauts dus au matériau ou à la construction jusqu'à la
réparation ou le remplacement éventuel (à la discrétion de Western CO. S.r.l.)
des pièces défectueuses.
-
Toute intervention effectuée par des Centres de Service non agréés, ainsi que
l'altération des plaques d'origine ou l'annulation du numéro de série (même
partielle), annuleront automatiquement tout droit à la garantie.
-
Le Western CO. S.r.l. n'est pas responsable des dommages causés au produit
pendant le transport ; l'Acheteur doit s'assurer que l'emballage est adéquat et
capable de protéger le produit des casses et des chocs résultant du transport
lui-même. Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine.
-
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de : l'imprudence et la
négligence, l'utilisation incorrecte et inappropriée du produit, tout dommage
résultant de l'utilisation du produit, des tensions d'alimentation différentes de
celle indiquée, tout dommage résultant de modifications apportées à l'appareil
ou sur les pièces électriques et les pièces esthétiques.
-
L'utilisation de l'appareil en dehors des conditions normales de sécurité dégage
du Western CO. S.r.l. de toute responsabilité civile et pénale.
-
Tout dommage causé par la foudre, incendie, force majeure de toute nature
exclut Western CO de toute responsabilité. S.r.l.
-
Le Western CO. S.r.l. n'est pas responsable des dommages résultant et
consécutifs à la panne de l'appareil, excluant ainsi toute indemnisation en faveur
de l'Acheteur ou du Revendeur.
33 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
-
Toutes modifications techniques ou esthétiques, toutes améliorations du produit
mises en œuvre au fil du temps, n'engagent pas Western CO. S.r.l. de modifier
également des appareils déjà produits précédemment.
-
En cas de remplacement/réparation de l'appareil, la période de garantie restante
sera attribuée à l'appareil régénéré/réparé.
-
À l'expiration de la période de garantie (10 ans) ou à l'expiration de l'une des
causes donnant droit à la garantie elle-même, des interventions d'assistance
auront lieu, les frais occasionnés par les pièces remplacées et les frais de main
d'œuvre étant facturés, dès notification du devis de réparation.
Gestion de l'assistance garantie
−
Le client ayant besoin d'assistance peut contacter le bureau d'assistance Western CO.
S.r.l. (dans les contacts indiqués sur le lien: https://www.western.it/en/contacts/).
−
L'appareil ayant besoin d'assistance doit toujours être livré ou envoyé franco de port
(aux frais du Client), après ouverture d'un ticket d'assistance sur le lien d'assistance:
https://www.western.it/en/support/ .
−
Tout remplacement ou expédition anticipé payé par Western CO. doit être convenu
avec l’assistance du CO occidental. et en aucun cas un envoi non autorisé en port dû
ne peut être effectué.
−
Le matériel doit toujours être accompagné du document de retour disponible sur la
page d'assistance ou téléchargeable sur le lien : https://www.western.it/en/warranty/
sous « Return document».
−
Le matériel sous garantie sera retourné au client dans un délai maximum de 5 jours
ouvrés à compter de la date de réception à notre entrepôt. Tout retard ne dépendant
pas du Western CO. sera communiqué dans les plus brefs délais au Client.
−
La méthode de résolution de votre plainte est à la seule discrétion de Western CO. En
cas d'appareil hors garantie, Western établira un devis de réparation (si possible) par
email au Client.
W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL 34
14. ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Le Western CO. en tant que fabricant de l'appareil électrique décrit
dans ce manuel, et conformément au décret législatif 25/07/05 n. 151,
informe l'acheteur que ce produit, une fois inutilisé, doit être livré à un
centre de collecte agréé ou, en cas de l'achat d'un matériel équivalent
peut être retourné gratuitement au distributeur du nouveau matériel.
Les sanctions contre ceux qui éliminent illégalement des déchets électroniques seront
appliquées par chaque administration municipale.
WESTERN CO. S.r.l.
Via Pasubio 1/3
63074 San Benedetto del Tronto (AP)
tel. (+39) 0735 751248 fax. (+39) 0735 751254
e-mail: [email protected]
web: www.western.it
web: www.western.it
35 W-HHT-5K/6K/8K/10K USER MANUAL
">