Avent SCD603/01 Manuel utilisateur

Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SCD603
2 Description générale
1
Introduction
3
2
Description générale
3
3
Avant l’utilisation
4
4
Utilisation de l’appareil
6
5
Caractéristiques
9
6
Nettoyage et entretien
13
7
Entreposage
13
8
Commande d’accessoires
13
9
Garantie et services
13
10
Foire aux questions
13
1 Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips AVENT! Pour profiter pleinement
de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre
produit sur le site www.philips.com/welcome.
Le moniteur vidéo Philips AVENT vous offre
un soutien en tout temps et vous permet de
surveiller votre bébé jour et nuit, où que vous
soyez dans la maison. La plus récente technologie
numérique garantit un son clair et l’image la
plus nette de votre bébé, ce qui vous procure
une sécurité supplémentaire sans entrer dans la
chambre de bébé et interrompre son sommeil.
•• I Unité parent
1 Antenne
2 Voyant d’alimentation/de charge
3 Témoin d’activation par la voix
4 Boutons de réglage de la luminosité
5 Affichage vidéo - Explication des icônes
•• a. P
as de liaison entre les unités
parents et bébé
•• b. État de la pile
•• c. Symbole de puissance du signal
•• d. Barre de niveau du volume
•• e. Barre de niveau de la luminosité
•• f. Numéros de berceuses
•• g. Symbole de répétition de berceuse
•• h. Symbole d’activation par la voix
•• i. Symbole de coupure du son
6 Boutons d’augmentation et de réduction
du volume
7 Témoins de niveau sonore
8 Prise pour la fiche de l’appareil
9 Haut-parleur
10 Couvercle du compartiment des piles
11 Pince à ceinture/socle de recharge
12 Bouton marche/arrêt
13 Bouton d’activation par la voix
14 Bouton de lecture/d’arrêt de berceuse
15 Bouton Berceuse suivante
16 Pile rechargeable
17 Adaptateur
18 Fiche de l’appareil
•• II Unité bébé
1 Antenne
2 Voyant de marche
3 Microphone
4 Objectif
5 Haut-parleur
6 Base
7 Veilleuse et bouton Veilleuse
8 Trous pour montage mural
9 Couvercle du compartiment des piles
10 Prise pour la fiche de l’appareil
11 Interrupteur marche/arrêt
12 Fiche de l’appareil
13 Adaptateur
3
C A FRAN ÇAIS
Table des matières
3 Avant l’utilisation
IMPORTANT : Lisez attentivement
les importantes consignes de sécurité
avant d’utiliser l’écoute-bébé vidéo et
conservez-les pour toute consultation
ultérieure.
Par la présente, Philips Electronics UK Limited,
déclare que cet écoute-bébé est conforme
aux exigences fondamentales et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
européenne 1999/5/CE. Une copie de la
déclaration de conformité CE est disponible sur
CD-ROM ou sur le site Web www.philips.com/
support.
B Avertissement :
Débranchez l’unité bébé et veillez à avoir les
mains sèches et à bien sécher l’appareil avant
d’insérer les piles non rechargeables.
D Remarque :
L’unité bébé a une durée de fonctionnement
de 3 heures lorsqu’elle est utilisée avec des piles
alcalines non rechargeables avec la veilleuse
allumée.
1 Retirez le couvercle du compartiment des
piles.
3.1 Unité bébé
Alimenté l’unité bébé avec l’adaptateur. Nous vous
conseillons d’insérer des piles non rechargeables
afin de garantir une alimentation de secours
automatique en cas de coupure de courant.
2
3.1.1 Alimentation par l’adaptateur
1
Insérez la fiche dans l’unité bébé et branchez
l’adaptateur sur une prise murale.
3.1.2 Insertion des piles non rechargeables
En cas de panne d’électricité, l’unité bébé peut
fonctionner avec quatre piles alcalines AAA R6 de
1,5 V (non incluses).
N’utilisez pas de piles rechargeables. L’unité bébé
ne possède pas de fonction de recharge et les
piles rechargeables se déchargent lentement
lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
4
3
Insérez quatre piles alcalines non
rechargeables.
D Remarque :
Veillez à respecter la polarité (+ et -).
Remettez le couvercle en place.
2
Insérez le bloc-pile rechargeable.
3
D Remarque :
Veillez à respecter la polarité (+ et -).
Remettez le couvercle en place.
C A FRAN ÇAIS
3.2 Unité parent
3.2.1 Fonctionnement avec une pile
rechargeable
B Avertissement :
Débranchez l’unité parent et veillez à avoir les
mains sèches et à bien sécher l’appareil avant
d’insérer le bloc-pile rechargeable.
•• L’unité parent est fournie avec une pile
rechargeable au lithium-ion de 1 100 mAh.
•• Chargez l’unité parent avant la première
utilisation ou lorsque le témoin de l’unité
parent indique que le niveau de la pile est
faible.
•• La pile est faible lorsque le symbole de pile
vide clignote sur l’écran et le voyant de charge
de l’unité parent clignote en rouge.
4
Insérez la fiche dans l’unité parent et branchez
l’adaptateur sur une prise murale.
D Remarque :
Si le bloc-pile rechargeable se déchargeait
complètement, l’unité parent s’éteindrait
automatiquement et perdrait le contact avec
l’unité bébé.
1 Faites glisser le couvercle du compartiment
des piles vers le bas pour le retirer.
•• Le voyant d’alimentation et de charge de
l’unité parent passe au vert et l’image
animée d’une batterie en cours de
chargement s’affiche en haut de l’écran.
5
4 Utilisation de
l’appareil
1
•• Lorsque la batterie est complètement
rechargée, le symbole en haut de l’écran
montre une batterie pleine.
•• Pour la première charge ou au bout
d’une période prolongée sans utilisation,
éteignez l’unité parent et laissez-la se
charger au moins 4 heures d’affilée.
•• Une charge normale prend 2,5 heures,
mais elle peut durer plus longtemps si
l’unité parent est allumée au cours de la
charge. Pour réduire la durée de charge,
éteignez-la.
•• Lorsque la pile rechargeable
est complètement rechargée, l’unité
parent peut être utilisée sans fil pendant
7 heures environ si elle est en mode
d’activation par la voix. Si l’affichage vidéo
est continuellement allumé, l’unité parent
dans sa configuration initiale peut être
utilisée sans fil pendant environ 5,5 heures.
D Remarque :
Lorsque vous rechargez l’unité parent pour la
première fois, son autonomie est inférieure à
7 heures. La pile rechargeable n’atteint sa pleine
capacité qu’après quatre cycles de charge et
décharge.
2
Placez l’unité parent et l’unité bébé dans la
même pièce pour tester la liaison radio.
Placez l’unité bébé à au moins 1,5 mètre
(5 pieds) de l’unité parent.
Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’unité
bébé en position de mise en marche.
•• Le voyant d’alimentation vert s’allume.
D Remarque :
Le bloc-pile se décharge graduellement, même
lorsque l’unité parent est éteinte.
D Remarque :
Nous vous recommandons d’utiliser l’unité parent
en la laissant branchée sur secteur durant toute
la nuit. Si l’unité parent se déchargeait, l’alerte de
batterie faible pourrait retentir et vous réveiller.
6
D Remarque :
Le voyant d’alimentation est toujours vert,
même en l’absence d’une liaison avec
l’unité parent.
Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt de
l’unité parent.
•• L’écran s’allume et le symbole de liaison
s’affiche à l’écran.
•• Si aucune liaison ne peut être établie, l’unité
parent émet un signal sonore et un symbole
indiquant que l’unité est hors de portée
s’affiche à l’écran.
4.1 Emplacement de l’écoutebébé
B Avertissement :
Gardez l’unité bébé hors de la portée du bébé.
Ne la placez jamais dans le lit ou le parc du bébé
et ne la fixez jamais sur ces meubles.
•• Une fois la liaison établie, le bébé apparaît à
l’écran et le symbole de puissance du signal
s’affiche.
D Remarque :
Si vous utilisez un téléphone sans fil, une
transmission de vidéos sans fil, un réseau Wi-Fi, un
four à micro-ondes ou une connexion Bluetooth
2,4 GHz et que des interférences perturbent
l’unité parent ou l’unité bébé, éloignez l’unité
parent jusqu’à ce que les interférences cessent.
1 Pour une détection optimale des sons, placez
l’unité bébé à au moins 1 mètre (3,5 pieds)
du bébé, jusqu’à un maximum de 1,5 mètre
(5 pieds).
E Suggestion :
Découvrez quelle est la meilleure
position pour l’unité parent en observant
le symbole de puissance du signal. Le
nombre de bandes indique la qualité de la
connexion.
7
C A FRAN ÇAIS
3
2
Vous pouvez positionner l’unité bébé de deux
façons :
1 Placez l’unité bébé sur une surface stable,
de niveau et horizontale.
2 Montez l’unité bébé au mur comme
indiqué sur la figure avec les vis fournies.
E Suggestion :
Utilisez le gabarit fourni pour marquer
l’emplacement exact des trous de vis sur
le mur.
3
E Suggestion :
Placez l’unité bébé à un niveau supérieur afin
d’avoir une bonne vue générale du lit ou du
parc du bébé.
Ajustez l’unité bébé de sorte à bénéficier
d’une visibilité optimale sur votre enfant.
B Avertissement :
Ne placez pas l’unité bébé avec le
microphone orienté trop loin vers le bas car
le microphone risque de ne pas bien capter
les sons.
8
4
Placez l’unité parent à portée de l’unité bébé.
Veillez à maintenir une distance minimale de
1,5 mètre (5 pieds) entre les deux unités afin
d’éviter un retour acoustique.
Pour un complément d’informations sur
la portée, voir la section «Portée de
transmission» ci-dessous.
4.1.1 Portée de transmission
Le rayon de portée de l’écoute-bébé est de
150 mètres (490 pieds) à l’extérieur et avec une
ligne de visée directe. À l’intérieur, la portée est de
30 mètres (98 pieds). Cette portée peut varier en
fonction des conditions et des obstacles.
Si les matériaux sont humides ou mouillés, la
perte de portée peut atteindre 100 %.
Matériaux secs
Épaisseur Diminution
de portée
Bois, plâtre, carton, verre < 30 cm 0-10 %
(sans métal, fils ni plomb)(12”)
Brique, contre-plaqué < 30 cm 5-35 %
(12”)
Béton armé
< 30 cm 30-100 %
(12”)
Grilles ou barres de
< 1 cm
90-100 %
métal
(0,4”)
Panneaux de métal ou < 1 cm
100 %
d’aluminium
(0,4”)
5.1 Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume du haut-parleur de
l’unité parent au niveau désiré.
1 Appuyez sur le bouton d’augmentation ou de
diminution du volume pour régler le volume.
•• La barre de volume apparaît à l’écran pour
indiquer le volume sélectionné.
D Remarque :
Plus le volume est élevé, plus l’unité parent
consomme d’énergie.
5.2 Réglage de la luminosité de
l’écran
C A FRAN ÇAIS
5 Caractéristiques
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de
l’unité parent au niveau désiré.
1 Pour ce faire, appuyez sur les boutons de
réglage de la luminosité sur l’unité parent.
•• La barre de luminosité de l’affichage
apparaît à l’écran pour indiquer la
luminosité sélectionné.
D Remarque :
Plus la luminosité est élevée, plus l’unité parent
consomme d’énergie.
5.3 Témoins de niveau sonore
L’unité parent surveille en permanence le niveau
sonore de la pièce où se trouve le bébé afin de
signaler toute activité. Quand bébé pleure, les
voyants bleus de niveau sonore s’allument sur
l’unité parent.
•• Tant qu’aucun son n’est détecté, les voyants
de niveau sonore restent éteints.
9
•• Le témoin d’activation par la voix sur l’unité
parent s’allume et le symbole d’activation
par la voix s’affiche sur l’écran.
•• Lorsque l’unité bébé détecte un son, un
ou plusieurs des voyants de niveau sonore
de l’unité parent s’allument. Le nombre de
voyants allumés dépend du niveau de bruit
capté par l’unité bébé. Les voyants de niveau
sonore s’allument également lorsque le
volume de l’unité parent est réglé à un niveau
faible ou lorsque le mode d’activation par la
voix est activé (voir la section «Activation de
la voix» ci-dessous).
2
5.4 Activation par la voix
L’unité parent surveille en permanence le niveau
sonore de la pièce où se trouve le bébé. Lorsque
le mode d’activation par la voix est activé, l’écran
ne s’active que lorsque l’unité bébé capte un son.
Lorsqu’aucun son n’est capté, l’écran est désactivé
pour économiser de l’électricité.
1 Pour activer le mode d’activation par la
voix, appuyez sur le bouton d’activation par la
voix de l’unité parent.
10
•• Lorsque l’unité bébé capte un son, l’écran
de l’unité parent s’active automatiquement
pour afficher le bébé. Lorsqu’aucun nouveau
son n’est capté pendant 20 secondes,
l’écran s’éteint.
Pour désactiver le mode d’activation par
la voix, appuyez à nouveau sur le bouton
d’activation par la voix sur l’unité parent. Le
témoin d’activation par la voix sur l’unité
parent s’éteint et le symbole de désactivation
de cette fonction s’affiche sur l’écran.
5.5 Veilleuse
1
Appuyez sur le bouton de veilleuse situé sur la
base de l’unité bébé pour allumer la veilleuse.
•• La veilleuse située sur la base de l’unité
bébé s’allume.
2
Appuyez de nouveau sur le bouton de la
veilleuse pour éteindre cette fonction.
5.6 Fonction Berceuse
1
3
Appuyez sur le bouton de lecture/d’arrêt de
berceuse de l’unité parent pour jouer une
berceuse.
4
2
•• La berceuse commence sur l’unité bébé et
est jouée en continu pendant 15 minutes
environ. Sur l’affichage vidéo, vous pouvez
voir quel numéro de berceuse est joué et
répété. Ce numéro s’affiche dans un carré
bleu.
Pour sélectionner une autre berceuse,
appuyez sur le bouton de berceuse. Continuez
d’appuyer sur le bouton Berceuse suivante
jusqu’à ce que vous entendiez la berceuse de
votre choix.
C A FRAN ÇAIS
D Remarque :
Vous pouvez également sélectionner le
symbole de répétition pour lire toutes les
berceuses en boucle de façon répétée.
Appuyez sur le bouton de lecture/d’arrêt
de berceuse de l’unité parent pour jouer la
berceuse sélectionnée.
•• Cette dernière se met à jouer sur l’unité
bébé et est répétée continuellement.
D Remarque :
Si vous avez sélectionné le mode de
répétition, les trois berceuses sont jouées
en boucle de façon continue.
Pour arrêter la berceuse, appuyez de nouveau
sur le bouton de lecture/d’arrêt de berceuse.
5.7 Alarme d’unité hors de
portée
Lorsque l’unité parent se situe hors de portée de
l’unité bébé, l’unité parent émet un signal sonore
toutes les 20 secondes et un message indiquant
que l’appareil est hors de portée apparaît sur
l’affichage vidéo.
D Remarque :
L’alarme d’unité hors de portée est active
également lorsque l’unité bébé est éteinte.
11
5.8 Vision nocturne
La caméra est dotée de lampes infrarouges qui
vous permettent de voir clairement votre bébé,
même lorsque la pièce est sombre. Lorsque la
caméra détecte de faibles niveaux d’éclairage, les
lampes infrarouges s’allument automatiquement.
Placez l’unité bébé à une distance de 1 à
1,5 mètre (de 3,5 à 5 pieds) du bébé pour obtenir
une vue nette du bébé.
D Remarque :
L’affichage est en noir et blanc lorsque les lampes
infrarouges sont allumées. Toutefois, une image
verte peut parfois apparaître. Ceci est dû à la
présence de sources de lumière externes et
correspond à un fonctionnement normal de
l’appareil.
5.9 Pince à ceinture/socle de
recharge
•• Si le bloc-pile rechargeable de l’unité parent
est suffisamment chargé, vous pouvez vous
déplacer chez vous ou à l’extérieur avec
l’unité fixée à la ceinture ou à la taille à l’aide
de la pince de ceinture. Cela vous permet de
surveiller votre bébé tout en vaquant à vos
occupations.
•• Pour utiliser la pince de ceinture comme
support, tournez-la vers le bas jusqu’à ce que
l’unité parent puisse reposer dessus.
12
5.10Fonction de sourdine
automatique
Si l’unité bébé détecte un niveau de bruit
faible, par exemple le son du bébé endormi,
l’unité parent met la sortie audio en sourdine
automatiquement de sorte que vous n’entendrez
pas ce son. Si le bébé se met à pleurer, l’unité
parent rallume le volume automatiquement pour
que vous puissiez l’entendre.
5.11Fonction de
réinitialisation
Cette fonction vous permet de réinitialiser les
réglages de l’unité parent. Vous pouvez utiliser
cette fonction lorsque des problèmes ne peuvent
pas être résolus en suivant les conseils de la Foire
aux questions.
1 Maintenez le bouton marche/arrêt de l’unité
parent enfoncé pour l’éteindre.
2 Maintenez le bouton de réduction du volume
enfoncé et appuyez simultanément sur
le bouton marche/arrêt jusqu’à entendre
un signal sonore; l’unité parent s’allume à
nouveau.
•• Les réglages par défaut de l’unité parent
sont désormais rétablis.
5.11.1 Réglages par défaut
•• Volume : 3
•• Activation par la voix : désactivée
•• Luminosité de l’affichage : 4
B Avertissement :
Ne plongez jamais l’unité parent ou l’unité bébé
dans l’eau et ne les passez pas sous le robinet
pour les nettoyer.
B Avertissement :
N’utilisez pas de détergents liquides ou en
aérosol.
1 Éteignez l’unité bébé et l’unité parent et
débranchez les adaptateurs de la prise murale.
2 Nettoyez les unités parents et bébé à l’aide
d’un chiffon sec.
D Remarque :
La présence d’empreintes digitales ou de
poussière sur l’objectif de l’unité bébé peut
avoir une incidence sur le rendement de la
caméra. Évitez de toucher à l’objectif avec vos
doigts.
3
B Avertissement :
Assurez-vous que les unités bébé et parents
sont sèches avant de les brancher de
nouveau à une prise de courant.
Nettoyez les adaptateurs avec un chiffon sec.
7 Entreposage
Lorsque vous n’utilisez pas le moniteur pour
bébés pendant une période prolongée, retirez
les piles non rechargeables de l’unité bébé et le
bloc-pile rechargeable de l’unité parent. Rangez
l’unité parent, l’unité bébé et les adaptateurs dans
un endroit frais et sec.
8 Commande
d’accessoires
C A FRAN ÇAIS
6 Nettoyage et
entretien
Pour acheter des accessoires pour cet appareil,
visitez notre boutique en ligne à l’adresse
www.shop.philips.com/service. Si la boutique
en ligne Philips n’est pas disponible dans votre
pays, rendez-vous chez un revendeur Philips ou
dans un centre de service Philips. Si vous avez des
difficultés à vous procurer certains accessoires,
communiquez avec le centre de service à la
clientèle Philips de votre pays dont vous trouverez
les coordonnées sur le feuillet de garantie
internationale.
9 Garantie et services
Si vous souhaitez obtenir des renseignements
complémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si
vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le
site Web de Philips AVENT à l’adresse
www.philips.com/AVENT ou communiquez
avec le service à la clientèle Philips de votre
pays. Vous trouverez le numéro de téléphone
correspondant sur le feuillet de garantie
internationale. S’il n’existe pas de service à la
clientèle Philips dans votre pays, renseignez-vous
auprès de votre détaillant Philips.
10 Foire aux questions
Cette section contient la liste des questions les
plus fréquentes au sujet de cet appareil. Si vous ne
trouvez pas la réponse à votre question ici, visitez
le site www.philips.com/support pour consulter
d’autres questions fréquentes ou communiquez
avec le service à la clientèle de votre pays.
13
Allumage/connexion des unités
Pourquoi les voyants d’alimentation des unités
bébé et parents ne s’allument-ils pas lorsque je
les mets en marche?
•• Le bloc-pile rechargeable de l’unité parent
est peut-être déchargé et celle-ci n’est
pas branchée dans une prise de courant.
Insérez la ficher dans l’unité parent et
branchez l’adaptateur sur une prise murale.
Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé
pour allumer l’unité parent et pour établir une
liaison avec l’unité bébé.
•• L’unité bébé n’est peut-être pas branchée
dans une prise de courant et les piles non
rechargeables de l’unité bébé sont peut-être
vides ou il n’y a pas du tout de piles non
rechargeables dans l’unité bébé. Branchez l’unité
bébé sur une prise de courant ou placez de
nouvelles piles non rechargeables dans l’unité
bébé. Placez ensuite l’interrupteur marche/arrêt
de l’unité bébé en position de mise en marche
pour établir la liaison avec l’unité parent.
Pourquoi l’unité parent ne se recharge-t-elle pas
lorsqu’elle est branchée?
•• Le bloc-pile rechargeable a peut-être atteint la
fin de sa durée de vie. Remplacez-le.
•• L’adaptateur n’est peut-être pas branché
correctement. Assurez-vous que l’adaptateur est
branché correctement dans la prise murale.
Pourquoi l’unité bébé ne se recharge-t-elle pas
lorsqu’elle est branchée?
•• L’unité bébé n’a pas de fonction de recharge.
Insérez de nouvelles piles non rechargeables
dans l’unité bébé si vous souhaitez utiliser l’unité
bébé sans fil.
14
Pourquoi ne puis-je établir une liaison? Pourquoi
la liaison est-elle coupée de temps à autre?
Pourquoi les sons sont-ils interrompus?
•• L’unité parent et l’unité bébé sont
probablement à la limite de la portée de
fonctionnement ou d’autres appareils sans fil
2,4 GHz causent des interférences. Placez les
unités ailleurs, rapprochez-les ou éteignez les
autres appareils sans fil 2,4 GHz. Notez qu’il
faut environ 5 secondes pour rétablir une
liaison entre les deux unités.
•• Si vous disposez de deux moniteurs vidéo
pour bébés, placez-les à au moins 1,5 mètre
(5 pieds) l’un de l’autre afin de prévenir toute
interférence.
•• L’unité bébé n’est peut-être pas branchée
dans une prise de courant et les piles non
rechargeables de l’unité bébé sont peut-être
vides ou il n’y a pas du tout de piles non
rechargeables dans l’unité bébé. Branchez l’unité
bébé sur une prise de courant ou placez de
nouvelles piles non rechargeables dans l’unité
bébé. Placez ensuite l’interrupteur marche/arrêt
de l’unité bébé en position de mise en marche
pour établir la liaison avec l’unité parent.
Que se passe-t-il durant une panne d’électricité?
•• Comme l’unité parent fonctionne avec une pile
rechargeable, elle continuera de fonctionner si
la pile est suffisamment chargée. Si vous avez
placé des piles non rechargeables dans l’unité
bébé, la caméra continuera de fonctionner et
vous pourrez voir votre bébé.
Pourquoi les piles non rechargeables de l’unité
bébé s’épuisent-elles rapidement?
•• L’unité bébé consomme beaucoup
d’énergie lorsque l’écran est continuellement
allumé, lorsqu’elle joue des berceuses ou
lorsque la veilleuse est allumée. Nous vous
recommandons de toujours alimenter l’unité
bébé avec l’adaptateur et d’utiliser les piles
comme option de secours uniquement.
N’insérez pas de piles rechargeables dans l’unité
bébé, car elles se déchargeront lentement
même si elles ne sont pas utilisées.
Pourquoi l’unité bébé et son cordon doivent-ils
être placés à au moins 1 mètre (3,5 pieds) de
mon bébé?
•• Pour éviter un étranglement avec le cordon et
pour une détection optimale des sons, placez
toujours l’unité bébé et son cordon à au moins
1 mètre (3,5 pieds) du bébé.
Indications sur l’unité parent
Pourquoi le symbole d’état de la pile n’apparaîtil pas sur l’écran de l’unité parent lorsque je
recharge cette dernière?
•• Il est possible que le symbole de pile
n’apparaisse qu’après quelques minutes sur
l’affichage vidéo de l’unité parent lorsque vous
chargez celle-ci pour la première fois ou après
une longue période d’inutilisation.
Pourquoi le voyant d’alimentation et de charge
et le symbole de prise sur l’écran clignotent-ils
en rouge?
•• Si le voyant d’alimentation et de charge et
le symbole de pile sur l’écran clignotent
en rouge, cela indique que le niveau de la
batterie rechargeable de l’unité parent est
faible. Branchez l’unité parent sur secteur pour
recharger la batterie (voir le chapitre «Avant
l’utilisation»).
Pourquoi l’unité parent émet-elle des bips?
•• Si l’unité parent émet un signal sonore tandis
qu’un symbole indiquant que l’appareil est hors
de portée s’affiche sur l’écran, cela indique
que la liaison avec l’unité bébé est perdue.
Rapprochez l’unité parent de l’unité bébé.
•• Si l’unité parent émet un signal sonore tandis
que le voyant d’alimentation et de charge
et le symbole de pile sur l’écran clignotent
en rouge, cela indique que le niveau de la
batterie rechargeable de l’unité parent est
faible. Branchez l’unité parent sur secteur pour
recharger la batterie (voir le chapitre «Avant
l’utilisation»).
•• L’unité bébé pourrait s’être éteinte. Si tel est le
cas, rallumez-la.
Bruit/son
Pourquoi le moniteur vidéo émet-il un son aigu?
•• Les unités sont peut-être trop proches l’une de
l’autre. Assurez-vous que l’unité parent et l’unité
bébé sont à au moins 1,5 mètres (5 pieds) l’une
de l’autre et baissez le son.
•• Le volume de l’unité parent est peut-être trop
élevé. Baissez-le.
Puis-je augmenter le son de la berçeuse sur
l’unité bébé?
•• Non, cela n’est pas possible.
Pourquoi est-ce que je n’entends pas de sons ou
mon bébé lorsqu’il pleure?
•• Le volume de l’unité parent est peut-être trop
bas ou éteint. Augmentez le volume de l’unité
au moyen du bouton de réglage du volume.
•• Vous n’avez peut-être pas retiré la pellicule
protectrice du microphone. Assurez-vous que
toute pellicule protectrice a été retirée.
•• Vous avez peut-être activé l’activation par la
voix. Si ce mode est activé, l’écran ne s’allume
que lorsque l’unité bébé capte un son. Tant
qu’aucun son n’est capté, l’écran demeure éteint
pour économiser de l’énergie.
15
C A FRAN ÇAIS
Pourquoi la durée de charge de l’unité parent
dépasse-t-elle les 2,5 heures?
•• L’unité parent est peut-être restée allumée
pendant la charge. Éteignez-la pendant la
charge.
•• La fonction de sourdine automatique est peutêtre activée sur l’écoute-bébé. Si l’unité bébé
détecte un niveau de bruit faible, par exemple
le son du bébé endormi, l’unité parent met la
sortie audio en sourdine automatiquement de
sorte que vous n’entendez pas ce son. Si le
bébé se met à pleurer, l’unité parent rallume
le volume automatiquement pour que vous
puissiez l’entendre.
•• L’unité bébé est peut-être placée trop loin
de votre bébé. Assurez-vous que l’unité bébé
est bien située à une distance comprise entre
1,5 mètre (5 pieds) maximum et 1 mètre
(3,5 pieds) minimum afin de prévenir tout
risque d’étranglement.
Durée de fonctionnement/Portée de
transmission
Pourquoi l’unité parent émet-elle d’autres bruits
que les sons émis par mon bébé?
•• L’unité bébé capte tous les sons dans la pièce
où elle est installée, et pas uniquement ceux
du bébé. Rapprochez l’unité bébé du bébé, en
laissant au moins 1 mètre (3,5 pieds) entre les
deux.
La durée de fonctionnement de l’unité parent
est nominalement d’au moins 5,5 heures.
Pourquoi celle de mon unité parent est-elle plus
courte?
•• Après la première charge, la durée de
fonctionnement de l’unité parent est inférieure
parce que la pile n’a pas encore atteint sa pleine
capacité, ce qui sera le cas après 4 cycles de
charge et décharge. Par la suite, l’autonomie
est de 5,5 heures si l’activation par la voix est
désactivée et de 7 heures si elle est activée.
•• L’unité parent consomme beaucoup d’énergie
lorsque l’écran est continuellement allumé.
Utilisez le mode d’activation par la voix
pour accroître l’autonomie (voir la section
«Activation par la voix» de la rubrique
«Caractéristiques»).
•• Le volume de l’unité bébé est peut-être trop
élevé, ce qui augmente la consommation
d’énergie. Réduisez le volume de l’unité bébé.
•• Comme pour tout appareil électronique
rechargeable, la capacité des piles diminue après
une longue période d’utilisation. Pour toute
question, n’hésitez pas à communiquer avec le
service à la clientèle. Pour acheter une batterie
neuve, visitez la boutique en ligne Philips :
www.shop.philips.com/service.
Pourquoi l’unité parent émet-elle un
bourdonnement?
•• Des interférences peuvent se produire lorsque
l’unité parent est hors de la portée de l’unité
bébé. Elles peuvent également se produire en
présence d’un nombre trop élevé de murs ou
de plafonds entre les unités bébé et parents ou
lorsque d’autres appareils sans fil 2,4 GHz sont
en marche (par ex., four à micro-ondes, routeur
Wi-Fi). Déplacez l’unité parent, rapprochez-la
de l’unité bébé ou éteignez les autres appareils
sans fil.
•• Il faut peut-être recharger le bloc-pile
rechargeable de l’unité parent.
16
La portée nominale de l’écoute-bébé est de
jusqu’à 150 mètres (490 pieds) à l’extérieur et
de jusqu’à 30 mètres (98 pieds) à l’intérieur.
Pourquoi mon écoute-bébé ne fonctionne-t-il
qu’à une distance bien plus courte?
•• La portée nominale de 150 mètres (490 pieds)
n’est valable qu’en plein air, à l’extérieur et dans
la ligne de visée directe. La portée peut varier
en fonction des conditions et des obstacles.
Dans une maison, cette portée est limitée par
le nombre et le type de murs et/ou de plafonds
se trouvant entre les unités bébé et parents.
Affichage vidéo
Pourquoi l’écran vidéo scintille-t-il?
•• Des interférences peuvent se produire lorsque
l’unité parent est hors de la portée de l’unité
bébé. Elles peuvent également se produire en
présence d’un nombre trop élevé de murs ou
de plafonds entre les unités bébé et parents ou
lorsque d’autres appareils sans fil 2,4 GHz sont
en marche (par ex., four à micro-ondes, routeur
Wi-Fi). Déplacez l’unité parent, rapprochez-la
de l’unité bébé ou éteignez les autres appareils
sans fil.
•• Il faut peut-être recharger le bloc-pile
rechargeable de l’unité parent.
Pourquoi l’unité parent ne fonctionne-t-elle pas
en mode d’activation par la voix?
•• La distance entre le bébé et l’unité bébé est
peut-être trop grande pour pouvoir capter les
sons. Assurez-vous que l’unité bébé est placée
entre 1 et 1,5 mètre (de 3,5 à 5 pieds) du bébé.
Pourquoi l’image de l’écran vidéo est-elle floue
en mode vision nocturne?
•• La distance entre le bébé et l’unité bébé est
peut-être trop grande. Assurez-vous que l’unité
bébé est placée à 1 à 1,5 mètre (3,5 à 5 pieds)
du bébé.
•• Une image verdâtre peut parfois apparaître
quand les lampes infrarouge sont allumées. Ceci
est dû à des facteurs externes et correspond à
un fonctionnement normal de l’appareil.
Pourquoi n’y a-t-il pas d’image à l’écran lorsque
le voyant de pile/d’alimentation est allumé?
•• L’unité parent est peut-être en mode
d’activation par la voix. Appuyez de nouveau
sur le bouton de ce mode pour allumer l’écran
vidéo.
Pourquoi l’image de l’écran est-elle floue?
•• La luminosité de l’écran est peut-être trop
faible. Augmentez-la (voir la section «Réglage
de la luminosité de l’écran» de la rubrique
«Caractéristiques»).
•• Vous n’avez peut-être pas retiré la pellicule
protectrice de l’affichage vidéo. Retirez la
pellicule protectrice.
17
C A FRAN ÇAIS
Pourquoi y a-t-il des interférences sur l’unité
parent?
•• Des interférences peuvent se produire lorsque
l’unité parent est hors de la portée de l’unité
bébé. Elles peuvent également se produire en
présence d’un nombre trop élevé de murs ou
de plafonds entre les unités bébé et parents ou
lorsque d’autres appareils sans fil 2,4 GHz sont
en marche (par ex., four à micro-ondes, routeur
Wi-Fi). Déplacez l’unité parent, rapprochez-la
de l’unité bébé ou éteignez les autres appareils
sans fil.
www.philips.com/AVENT
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
©2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved
4222.005.0391.4
">